Nos anos 80, eu adorava um bom mistério,
sejam OVNIs, quem atirou em JR,
o Triângulo das Bermudas, ou o que havia na Nova Coca.
Então não foi nenhum mistério eu amar o filme "Os Sete Suspeitos".
Eu estava tão obcecado que até levei minha própria mãe para ir ver.
Eu amei.
Foi o mistério?
O crime hediondo? O mordomo esnobe?
Foi a festa chique. Wha?
Todas aquelas pessoas vestidas com esmero
comendo comidas extravagantes e discutindo bobagens.
Esse é meu sonho.
Acho que o absurdo que eles discutiam era o assassinato de um colega.
O quão divertido seria resolver o assassinato de um bom amigo?
Você poderia dar sua própria festa do mistério do assassinato.
Sim! E será o evento social do ano e todos os anos depois disso até eu morrer
e meus amigos se reunirem para resolver esse crime.
Vou fazer o script de tudo!
Vai ser uma noite cheia de perigos, diálogos e desconfiança!
Vocês podem falar baixo? Estou assistindo "Os Gatões".
Pai, estamos planejando uma festa de mistério e assassinato. Vai ser divertido.
Diversão? N-não, obrigado.
Olhe para mim. Vamos fazer isso.
Olhe para mim. Sobre o meu cadáver.
Sim! Ele pode ser o cadáver.
Parece muito trabalho.
Esta é a quantidade de trabalho perfeita para você.
Você só tem que existir.
O movimento de qualquer tipo é inaceitável.
Eu vou te matar rápido. Eu prometo.
Certo. Yay! Murray está meio dentro.
Uma festa de mistério e assassinato dos Goldbergs.
Como não fizemos isso ainda?
Yay!
The Goldbergs S08E08 Traduzido por Sonic2099
Episódio 08 "A Grande Festa de Mistério e Assassinato da Bev".
Era 13 de janeiro de 1980, ou algo assim,
e Erica estava prestes a ter um grande choque de realidade.
Srta. Goldberg. Alguma ideia do porquê
eu chamei você no escritório do reitor?
Você quer me colocar na sua lista de famosos?
Tem, tipo, um prêmio em dinheiro,
ou é só algo inútil como honra?
Estranhamente, a Lista do Reitor não é gerada pelo reitor
mas por superiores...
Podemos ir direto?
Tenho aula de fantoches em dez minutos.
Bem, é por isso que estamos aqui.
Parece que você ainda não escolheu seu curso.
Mas estou só no segundo ano.
Não posso só continuar experimentando aulas
até que algo atinja minha imaginação?
Depende. Você é um membro
da classe patrícia abastada onde o dinheiro não é problema?
Meu pai tem os mesmos três pares de calças
desde que o conheço, então não.
Bem, acho que você deveria escolher agora.
Seu curso afeta seus estágios,
que se transformam em empregos, que se transformam em uma boa vida.
Ou não.
Algumas pessoas estão só infelizes.
Você é uma dessas pessoas?
Minha depressão é sazonal.
Ok, vá.
Escolha um curso!
Ei, oceanografia.
Bing, bang, boom.
Meu destino está selado!
Mas você odeia o oceano.
Você disse que é o banheiro de Deus.
Justo.
Ciência da Computação.
Olá, futuro. Sou eu, Erica. Vou fazer isso.
Você realmente vai programar computadores?
É isso que significa?
Droga! Por que isso é tão difícil?
Quero dizer, quem realmente sabe
o que quer fazer da vida nesta idade?
Este lindo demônio bem aqui.
Barry, eu não quero ouvir isso.
Então você está ciente que sou um grande bio
com uma concentração pré-médica ...
Oh, você vai ser um médico?
Fiquei preocupada porque você não diz isso há seis segundos.
Como ousa? Eu nunca mencionei
minha carreira nas artes de salvar vidas.
Eu serei médico.
Doutor. Médico do cérebro.
Doutor.
Doutor Doutor.
Doutor.
O Doutor Gostoso está pronto para salvar vidas.
Ninguém se importa. Dr. Milgrom, sim.
Ele me deu um estágio neste verão.
Bem, divirta-se limpando fluidos corporais
enquanto Geoff e eu vamos à praia.
Uh, na verdade, estou estagiando também.
O que? Mas você é um calouro!
Você parece triste. Vou cancelar.
A questão é, "Indecisa-erica,"
ou sabe o que quer fazer da sua vida, eu,
ou flutua como um cocô no banheiro, você.
Eu não sou um cocô.
Disse o cocô.
Não dê ouvidos a ele, baby.
Você não é um cocô. Cocôs não falam.
Quando você me defende, só piora.
Era uma área difícil.
Enquanto Erica estava perdendo o controle,
nossa festa do mistério do assassinato estava acelerando.
Nos lugares, todo mundo!
Os suspeitos chegarão em breve.
Tem algo melhor do que a noite de estreia?
Sim, o fim da noite,
quando fechamos a porta.
Pai, onde está o resto da sua fantasia?
Criei novas histórias para meu personagem.
Ele não liga.
Mas eu sim.
Coloque um pano entre meus olhos e isso.
Eu não faço anotações.
Murray, seu assassinato dá início a tudo.
Coloque isso agora.
O que eu faço por vocês.
Oi. Estamos aqui pelo assassinato.
Ha! Isso não é algo que as pessoas dizem.
Boa noite.
Bitterfrost o Mordomo ao seu serviço, senhor.
E tão fofo em seu smoking infantil,
assim como Fred Savage no Emmy.
Não sei do que você fala, senhora.
Eu nasci de uma copeira.
Ooh! Ele não sai do personagem.
Tão engraçado! E possivelmente irritante.
Boa noite a todos.
Eu sou Madame Topaz, uma elegante parisiense
com classe e dignidade impecáveis.
Murray, coloque suas (BLEEP) calças!
Estamos aqui.
Trouxe cogumelos.
Sou Lady Alabaster.
E eu sou o ajudante de cozinha principal. Nenhum nome fornecido.
Bem, lembre-se, Essie, é melhor pra você ser vista e não ouvida.
Você me convidou.
Oh.
Olá, novos amigos. Sou John Glascott.
Eu odeio vir de mãos vazias,
então, aproveite estes bolinhos de caranguejo caseiros.
Diversão!
O segredo é usar apenas garras.
Você convidou meu orientador?
Eu trombei com ele no mercado.
Ele viu todo o álcool na minha cesta
e perguntou se íamos dar uma festa.
E daí? Diga a ele que você é uma alcoólatra!
Ele acreditaria nisso tendo crianças como nós!
Desculpe interromper, Garoto mordomo,
mas não estou familiarizado com essas festas.
Que diabos é tudo isso?
Gostaríamos que todos os nossos convidados
consultem seus dossiês.
"Capitão Eggnog".
"Um aproveitador da guerra com monóculo e cachimbo."
Eu não tenho nada disso.
Eu sou o "Sr. Pistache ", um diplomata de carreira
"quem deve usar um blazer verde, se você tiver."
Bem, para sua sorte, este é um de nove.
Eu sou a Srta. Cabernet,
"uma mulher atraente em um vestido yowza."
Que lisonjeiro.
E preciso.
Espere. Adam, você escreveu isso?
Atribuído aleatoriamente.
Sou Linda, a governanta.
E esse é o meu nome.
E eu sou "estrangeira"?
É isso aí? Para a sala de jantar!
Enquanto nossa festa do mistério do assassinato estava acontecendo,
Erica se sentiu pressionada escolhendo um curso.
Eu quero te agradecer por esta linda oferenda
de jujubas e água da pia.
Ei, você é meu avô número um.
E preciso da sua ajuda para escolher um curso universitário.
Querida, eu entendo. É uma grande decisão.
Talvez história da arte?
Droga! Por que isso foi tão fácil para o estúpido do Barry?
Ele se torna um médico que ganha uma tonelada de dinheiro
e dirige um conversível com placas vaidosas que dizem "Dr. Gostosão".
Você não deve se comparar ao Barry.
Vocês dois são muito diferentes!
Sim, ele vai morar em um apartamento sobre o parque
enquanto estou presa em um lugar igualmente luxuoso
porque meu marido é médico, mas não é a mesma coisa.
Olha, querida, você pode fazer o que quiser
se você colocar sua mente nisso.
Talvez história da arte?
Você está certo. Eu também poderia ser uma médica.
Mas até este momento,
você nunca expressou interesse por medicina.
Oh, obrigado, Pops.
Pode ser hora de parar de investir emocionalmente em meus netos.
Com isso, minha irmã se decidiu.
Ela ia ser médica. O que era novidade para Barry.
Goldberg? Aqui.
Aqui também. Érica?
Surpresa, também vou ser médica.
O quê? Não, você não vai.
Só há um Dr. Goldberg
nesta classe e no planeta.
Oh, você realmente não tem ideia
de quem compõe a comunidade médica.
Mas você deveria estar feliz.
Vamos nessa jornada juntos!
Você não é médica!
No máximo, você é uma daquelas representantes farmacêuticas
que empurra remédios para alergia em uma saia lápis!
Tanto faz. Isso não é sobre você de qualquer maneira.
É sobre eu ajudar pessoas doentes e nojentas
e ter um bip idiota.
Mas que tipo de médica você seria?
Obviamente não do tipo
que lida com seus negócios de baixo ou de trás.
E nada com a boca ou ouvidos.
E, claro, o meio está fora de questão.
Isso é o corpo inteiro.
Eu não descartei as canelas.
Serei uma "canela-logista". Olhe para mim.
Bem-vindos à anatomia humana. Olhem em volta.
Metade de vocês irão falhar,
um quarto vai para a escola de medicina,
e um matará um homem por negligência grave.
Ela está falando sobre você.
Ei, mal prática leva a "mal perfeição"
Começava o jogo entre Erica e Barry.
Enquanto isso, nossa festa do assassinato misterioso estava decolando.
Oh, oh, oh. Isso é caranguejo, Billy.
Você é altamente alérgico.
Inferno. Eu amo essa doce carne do mar,
mas adoro mais respirar. Boa pegada, querida.
Um molusco quase arruinou toda a nossa viagem a Myrtle Beach.
Foi uma erupção desagradável.
Oh, eu estive lá.
Myrtle Beach, não a erupção.
Eu amo tirar minha blusa. Oh.
Ar salgado na minha carne
enquanto eu orgulhosamente desfilava pelo calçadão.
Novamente, sou John.
Ooh, experimente meus cogumelos, Bill.
Vai lá. Sem água do mar.
E se você for alérgico ao sabor, você ainda fica bem.
Senhoras e senhores,
estão cientes do vínculo que vocês compartilham esta noite?
Estamos todos abertos a novas amizades?
Uh-uh. Vocês esão prestes a embarcar
em um grande mistério de duas horas cheio de reviravoltas e surpresas, terminando em ...
Assassinato!
Suas armas estão servidas.
Falando nisso, o Bill já me matou?
Murray! Sinto Muito.
O Dr. Prune me matou?
Não, você acabou de estragar o final!
Bem, talvez ninguém tenha me ouvido.
Eu ouvi cada som que saiu do seu corpo esta noite.
Está bem. Ainda não sabemos
onde o Dr. Prune o matou ou com o quê.
Certo. Vamos esquecer o porão e escolher um novo local.
Pare de falar! Sim, nem precisa usar o patim de gelo.
Oh, meu Deus!
Então foi o Dr. Prune no porão com o patim de gelo.
Bem, foi uma noite divertida. Posso deixar alguém em casa?
Claro.
Maldito seja, Murray!
Tudo que você tinha a fazer era ficar lá e se fingir de morto,
mas em vez disso, você arruinou a noite!
Tudo bem, desculpe.
Esperem. Eu posso consertar! Ele pode consertar.
Sim. Tudo que eu tinha que fazer
era reescrever todo o meu mistério do zero.
Só preciso inicializar isso.
Demora alguns segundos. Ou minutos.
Sim! Ok, só preciso colocar o velho disquete.
Sim, isso não aconteceria tão cedo.
Oop. Este está cheio. Deixe-me encontrar um novo!
Não!
Tem bolo de caranguejo nesse cogumelo!
Para trás! Sou oftalmologista!
Alguém mais? De preferência, não um cara que vende Ray-Bans.
Oh, passou.
Agora é só um leve desconforto, mas que viagem.
Sabem o que isto significa?
Alguém nesta casa é um assassino.
Mas ainda estou vivo.
Tentativa de assassinar.
É só uma garganta arranhada.
Bem, alguém é culpado de alguma coisa.
O mistério voltou!
Ótimo! Porque essa coisa ainda está esquentando.
Bill Lewis foi envenenado!
A grande festa do mistério e assassinato da minha mãe
tinha conseguido algo ainda melhor ... Um assassinato quase real.
Acreditam nisso?
Alguém tentou matar o Bill. Isso é muito melhor!
Não para o Bill!
Ele ainda está um pouco manchado na barriga e no pescoço.
Só a mulher que me ama
olharia meus cantos e recantos.
Ou talvez seja um ato para nos afastar de seu cheiro.
Claramente, Dolores te envenenou
para receber seu gordo seguro de vida.
Por favor. Ela é a chefe da família
Se fosse para ser, eu a envenenaria, Aw!
Sem querer chover neste estranho desfile,
mas talvez meu bom amigo Bill
pegou um bolo de caranguejo por engano.
Isso faz sentido, exceto pela parte do amigo.
Não trocamos duas palavras.
Bem, agora trocamos.
Venha aqui. Eu sou um abraçador.
Não tão rápido nesse abraço!
Você é aquele que trouxe o marisco mortal.
Mas eu não machucaria uma alma.
Você abriu aqueles caranguejos e arrancou suas pernas.
Claro, mas eles são feios comedores de fundo.
Eles não têm alma. Eles não sentem amor.
Não há céu de caranguejo.
Bem, estou no paraíso dos caranguejos.
Veio algum molho com isso?
E quanto ao Lou? Todos vimos como ele cobiçava Dolores em seu vestido de Miss Cabernet.
Lou? Isso é verdade?
Ela é uma senhora bonita. Eu gosto da sua forma.
Esta noite foi ótima para minha autoestima.
Mas será que alguém realmente mataria o Sr. Lewis
pelo corpo atlético de sua noiva?
Bem, com isso, estou saindo.
Por quê? Você está fugindo de alguma coisa?
Talvez um assassinato?
Por favor.
Que razão eu teria para gentilmente envenenar o Bill?
Eu não sei. Talvez você tenha mágoa dele
desde que ele instalou aquele ladrilho horrível em seu lavabo.
Não é horrível!
É terracota! Todo mundo adora terracota!
Ninguém realmente gosta. É um ladrilho de lixo.
Você foi longe demais.
Esperem! "Você é o próximo."
Um aviso sinistro e inacabado!
Bem, não pode ter sido Ginzy.
Ela nunca estragaria seu próprio casaco de merda.
Então quem é o cérebro do crime?
Enquanto nosso enredo se complicava,
Erica estava estudando muito.
Por que alguém precisaria saber
todos os onze ossos do pé humano?
Eles não precisam, idiota. São vinte e seis.
Sério? E você pode nomeá-los?
Cada metatarso.
Veja, eu escrevo raps para ajudar o material a se fixar.
Por favor, não faça rap. E ele está fazendo rap.
** Yo, o pé humano, sim, está cheio de ossos
** Você tem o hálux o tarsal e o dedo em martelo
** Você fica em pé e não desiste
** Os ossos do pé são o que eu sou **
Não pegue joanete, pessoal!
Uau. Estúpido e inútil.
Ok, por favor, vamos todos tentar lembrar
que somos amigos e família
e devemos apoiar uns aos outros.
Oposto. Vou dominar e envergonhar ela
em não apenas não se tornar médica
mas nunca procurar atendimento médico em sua vida.
Bem, quando eu me tornar uma médica, vou nomear uma doença de pele com seu nome.
"Desculpe, senhora, você tem Barry-tigo.
"É horrível e incurável."
Quando você falhar, farei de você minha enfermeira.
Por que ela aceitaria um emprego como sua enfermeira?
É o único emprego na medicina que ela conseguirá.
Estou indo estudar rap.
Isso não é uma coisa.
Veremos quando eu usar todos os vinte e seis
ossos em meu pé para derrotá-la.
Hi-yah! Doutor chute.
Hum, eu não sei o que é um doutor chute,
mas você provavelmente deve estudar mais.
Oh, acredite em mim, eu vou.
Eu vou.
C+? Merda, merda, merda, merda!
"A," baby!
Bom trabalho, Sr. Goldberg!
Seu ensino literalmente salva vidas.
Com licença, professora? Eu acho que você estragou tudo.
Veja, havia um monte de coisas no teste que eu não sabia,
então o que você vai fazer para corrigir isso?
Eu tenho uma ideia. Para o laboratório da próxima semana,
Vou colocar você com um aluno mais forte.
Seu irmão. O que? Não.
Oh, sim, e tenho muito a lhe ensinar.
Ai está.
Lição um.
Anote isso.
Enquanto Erica não poderia ter se sentido menor,
a mente criminosa permanecia em liberdade.
Ok, aqui está o que sabemos.
Bill foi morto na sala,
e o casaco lindo de Ginzy ...
...estava na antessala.
E cada convidado tendo o melhor momento de sua vida!
Eu fiz isso! Sou o Jackie O. de Jenkintown!
Essa coisa de assassinato falso ainda está acontecendo?
Não graças a você, mas a noite deu uma guinada bem-vinda.
Há um monstro entre nós.
Monstro. Espere um segundo.
É isso aí. Beverly fez isso!
Essie, juro por Deus, se fizermos isso de novo, você vai comer na cozinha.
Pensem bem. Quem de nós se beneficia mais com a continuação desta noite?
Beverly.
Você estava com ciúmes porque Dolores apareceu com aquele vestido deslumbrante.
Ok, espere um minuto. Vocês realmente acham que eu fiz isso?
Você queria desesperadamente que a noite desse certo.
E quando isso não aconteceu, você me envenenou?
E estragou meu casaco.
O ofuscamento é uma de suas características.
Vocês todos acham que fui eu? Definitivamente!
Faz sentido. Ei, depois disso,
quem quer ir ao Dairy Queen para ver nevascas e fofocas?
Pai, eles estão se voltando contra sua esposa.
Ei, só quero agradecer por terem vindo,
e isso vai contar como meu adeus
então eu não tenho que dizer isso individualmente.
Para o DQ!
Murray, isso é tudo culpa sua. Minha? O que eu fiz?
Você revelou todo o mistério falso
e não participou do real.
E por algum motivo, você tomou banho e vestiu um robe.
O que eu deveria fazer?
Qualquer coisa.
Esta noite significou muito para mim.
Não temos um festa de jantar há muito tempo,
e eu pensei que seria uma nova tradição divertida,
mas que vergonha por pensar
que você gostaria de fazer parte de algo.
Enquanto saio, devo mencionar que seu robe está entreaberto.
Enquanto a noite da minha mãe era arruinada,
Erica estava pulando com os dois pés ... Ou pelo menos um.
Em frente a cada estação tem um pé humano de verdade.
Você e seu parceiro irão dissecá-lo
e identificar os ossos, músculos e tendões.
Boa sorte.
OK. É assim que vai ser.
Você não faz nada, e ambos obtemos o "A" que mereço.
De jeito nenhum. Eu faço isso. Estou pronta.
Uau. Essa é, tipo, a coisa real.
Tão ágil e elegante.
Provavelmente uma bailarina.
Não faça disso uma pessoa.
Oh, Deus. É o interior de um pé.
Ok, só se afaste. Não é minha culpa
você não saber o que quer fazer da sua vida.
Claro que eu sei o quero ser
u-uma médi... Uma médi...
Dedos. Tem tantos dedos.
Você não pode nem dizer "médica"? Patético.
É porque não digo, eu faço! Agora me dê o pé!
Não pare! Você está fazendo o pé dançar!
É hilário, mas não é a hora!
Aah!
Aah! O pé tocou meu pé!
Não, não chute! Só pegue, pegue!
Vou só cobrir com este balde.
Não, não é uma aranha! É o chutador de uma senhora morta!
OK. Certo. Afaste-se do pé.
Vocês dois saiam da minha aula agora e não voltem.
Você fez isso.
Uma coisa é ser competitivo,
mas outra é arruinar a única coisa que sempre quis.
Muito obrigado, Erica.
A festa do mistério do assassinato da minha mãe ia mal,
mas todo bom mistério de assassinato tem uma reviravolta.
Todos parem!
Eu descobri quem envenenou o Bill e enfeitou a Ginzy!
Adam, acabou.
Ainda não. Todos vocês vão querer ver isso.
Nossa mente criminosa é ...
Eu? Do que você está falando? Eu não faço coisas.
E ainda assim você fez.
Para ajudá-los a entender o que aconteceu,
Precisarei mostrar-lhes os acontecimentos da noite, passo a passo.
Primeiro, todos apareceram,
e a Sra. Schwartz foi ofensiva quando disse:
"Você se parece com o Fred Savage no Emmy."
Acho que não falei assim.
E o Sr. Lewis estava todo,
"Jimminy Criminy! Estamos aqui pelo assassinato!"
O garoto é um riquinho mediano.
Então Virginia chegou com seus cogumelos mortais.
Eles não eram mortais. Eles foram um sucesso.
Bem, acho que a noite inteira foi deliciosa.
Só para reiterar, meu primeiro nome é John.
Então papai estragou o jogo porque não estava prestando atenção.
Ninguém soube, mas ele se sentiu mal!
Seu pai não sente arrependimento.
Ou vergonha, modéstia ou decência social comum.
Não normalmente, mas esta noite, ele queria consertar as coisas e não sabia como.
Ele sabia que Bill tinha uma alergia leve,
então ele apagou as luzes ...
... e quebrou uma lâmpada
para um efeito dramático!
Sob o manto da escuridão, ele pegou um bolo de caranguejo
e enfiou num cogumelo.
Bill deu uma mordida e caiu.
Suponho que faça sentido, mas e quanto ao meu casaco?
Simples. Enquanto estávamos todos ocupados discutindo ...
"Seu azulejo é horrível." "Não há céu de caranguejo."
"Eu gosto da forma dela" ...
Isso deu ao papai tempo para encontrar a coisa mais próxima de uma arma ...
A máquina de enfeite da mamãe.
Murray.
Isso é verdade?
O que me denunciou?
O banho do meio da festa.
Você estava tão superaquecido em seu furor
cometendo atos hediondos que você teve que esfriar seu corpo.
Murray, você poderia ter machucado seriamente o Bill.
Nah, eu o vi acidentalmente comer um pouco de camarão pipoca em um jogo dos Sixers.
Achei que valeria a pena.
Para se divertir assim, você pode brincar com minha vida a qualquer hora.
Esperem. V-vocês todos se divertiram?
Demais. Muito.
Eu preciso de todos os seus números. Meu casaco ainda está estragado.
Mas por quê? Por que você fez isso?
Acho que me senti mal por estragar sua grande noite.
Essa é a coisa mais doce que você já fez por mim.
Mesmo?
Por quem você ama,
você tem que sair da sua zona de conforto,
mesmo quando tudo o que você pode fazer é confessar seus erros.
Você está bem, garota?
Não.
Estraguei a faculdade de novo.
Eu não sou pré-médica. Eu não sou pré-nada.
Mm. Tudo bem.
Você vai descobrir.
E se não?
Já andei por um caminho errado com a música.
E se acontecer novamente?
Pode acontecer.
Bem, isso não é nada reconfortante.
A vida está cheia de um milhão de caminhos.
Eu mesmo ainda estou testando novos.
Mesmo?
Claro.
Seu curso não importa.
O que importa é a sua paixão,
e isso, você tem toneladas.
Acho que sim.
Eu sei.
E você provavelmente deve usar um pouco
para consertar o que aconteceu com seu irmão.
Naquele momento,
Erica percebeu o que Pops estava tentando dizer o tempo todo.
Só havia uma maneira de ajudar Barry.
Por favor. Eu preciso dessa aula.
Sr. Goldberg, já me decidi.
Reconsidere. Desculpe?
Prova A, último teste do Barry ...
A nota mais alta de toda a classe.
Prova B, uma carta do Dr. Milgrom
certificando o estágio do Barry neste verão.
E Prova C, o cartão de ponto do Barry
do Abbington Memorial, onde é voluntário.
Onde você quer chegar? O meu ponto é,
Barry sempre quis ser médico,
e ele vai ser um muito bom.
Você realmente vai tirar o futuro dele por causa do meu erro?
Uau. Você defendeu o seu irmão
melhor do que ele fez por si mesmo.
Eu escrevi um rap de desculpas.
Sim, o qual não quero ouvir de novo.
Você está de volta. Agora, por favor, saia.
Acontece que a melhor maneira de descobrir o que é certo para você
é ver os pontos fortes dos outros.
Erica, espere.
Obrigado.
É o mínimo que posso fazer,
já que quase arruinei sua vida por causa de um pé decepado.
Bem, eu agradeço.
Você já pensou em ser advogada?
Na verdade não.
Você deveria, porque você foi impressionante lá.
Eu meio que fui, não fui?
Verdadeiramente.
E seja o que for que você decida fazer,
eu sei que você será incrível nisso.
Às vezes, a vida pode ser um mistério gigante,
e não é fácil de resolver,
mas você pode se surpreender onde vai parar,
como saber sobre o filme favorito do seu ente querido,
ou mesmo seguir um caminho na vida que você não havia considerado.
No final, se você continuar explorando sua paixão
e seguir seu instinto, uma coisa fica clara ...
Você se encontrará exatamente onde deveria estar,
pronto para enfrentar o mundo inteiro.
** Sim! **
DEDICADO AO MEU PRIMEIRO MENTOR DE HOLLYWOOD O ESCRITOR/DIRETOR DE OS SETE SUSPEITOS
EU... JONATHAN LYNN (TE AMO AMIGO!)
Aí está ele!
Meu amigo assassino e misterioso!
Nós confraternizamos fora dessas paredes.
Por favor, fale baixo.
Eu já tenho uma dinâmica social precária
que não precisa de "amigo do professor"
adicionado à mistura.
Então, alguém perguntou sobre mim?
Um, Ginzy? Lou?
Aquele Bill atrevido?
Não falei com os amigos dos meus pais
sobre qualquer coisa porque estou no colégio e eles são velhos.
Bons tempos.
Então, quando é a próxima noite de alegria e risos?
Vou anotar o número da Sra. Kremp porque é o único que sei.
Finalmente.
867-5...
Eh, isso é de uma música!
Te amo imensamente minha querida Danielly!