Nos anos 80, eu adorava um bom filme pipoca,
tanto que fiz minhas próprias versões deles.
Sim, nada me emocionava mais
do que uma brincadeira despreocupada
e eu mal podia esperar para me inspirar nas últimas novidades de Hollywood.
"Uma Dupla Quase Perfeita," por favor.
Desculpe, está esgotado.
Mas meu coração estava preparado
para a gentil comédia de ação de Tom Hanks.
"Faça a coisa certa" começa em cinco minutos.
Tem ação? Excitação?
Um cão com faro para homicídio?
Tem Danny Aiello.
de "O Agente da Broadway"? Vendido.
Spike Lee, huh?
Que nome divertido!
Acontece que, "Faça a coisa certa"
não foi uma brincadeira despreocupada.
Foi um olhar inovador sobre as tensões, sofrimento e violêcia causadas pelo racismo
e eu estava inspirado, mas de uma maneira diferente
e eu tinha que contar a alguém.
Radio Raheem tinha seu rádio enorme
e "amor" e "ódio" em suas mãos.
E então Brooklyn era super quente,
então esse cara suado do Larry Bird está arranhando os sapatos das pessoas.
E ... e ... ok, você está tendo um sonho febril.
Vou buscar o termômetro retal.
Mãe, já discutimos isso.
Estou bem com o da boca agora.
Eu preciso que você escute.
Veja, Mookie trabalha nesta pizzaria
Pizza! Sim.
Vamos comprar pizza e pão maluco.
Não vamos comprar pizza.
Estamos abrindo nossos olhos para o preconceito.
Não, não. Muito tarde!
Estou dentro. Comi pizza no almoço,
mas vou dobrá-la e dizer que é um calzone.
E eu vou de Hawaiana.
Essas pessoas da ilha usam chinelos para ir ao escritório.
Eles sabem como viver.
Abacaxi?
Quem põe fruta na pizza?
Esse cara!
Não há literalmente nada que eu não coma
se estiver em cima do molho, queijo e massa.
E sardinhas?
Essas beiçudinhas salgadas?
Empilhe-as. Iogurte?
Só vai deixá-la mais saudável.
Salsicha com feijão?
Chama-se pizza de acampamento.
Me lembra do verão.
Chega de conversa sobre pizza!
Estou tentando lhes dizer que vi esse filme
e me deu vontade de fazer algo grande.
No momento em que você veio taxiando na minha pista para bebês,
eu soube que você iria mudar o mundo.
Assustador, mas colorido.
Ela nunca decepciona.
Estou cem por cento atrás de você.
Então Adam F. Goldberg é um homem com uma missão!
Ha! Sim! Vá, Fofureco! Deixe sua marca!
Sim, um havaiana grande com abacaxi extra.
Ei! Sem abacaxi na pizza!
- Ai, credo! Barry! Ninguém quer isso. - Deixe-me ficar com isso!
É a hora da ilha!
The Goldbergs S08E06 Traduzido por Sonic2099
Episódio 06 "Acaba-racismo."
Era 25 de novembro de 1980 e alguma coisa
e Erica estava prestes a sofrer um terrível acidente de carro.
Erica, não!
Pelo menos, de acordo com Geoff.
Ohh. Chame 911!
Relaxe.
É apenas um tapa de amor.
Isso é um amassado!
De jeito nenhum. É um arranhão, na melhor das hipóteses.
Ou uma marca de beleza. Como Cindy Crawford.
Temos que deixar um recado.
Por que deixaríamos um recado?
A nota deve conter nossas informações de contato
eles consertam e ajudamos a pagar.
Geoff!
Não fizemos nada de errado aqui.
Mas todos deveriam correr e se esconder.
Sim, quanto mais tempo passamos aqui,
mais parece que fiz isso.
Mas você fez isso! Oh, meu Deus!
Onde você aprendeu esse comportamento?
Você nunca deixa um bilhete!
Jamais! Sem bilhete!
Vê, Geoff? Tudo deu certo.
Não para o cara com o carro amassado.
Siga nossa Regra de Ouro.
"Faça aos outros ou eles farão a você."
Essa não é a regra de ouro.
Ele não disse a Regra de Ouro.
Ele disse nossa Regra de Ouro.
Palavras importam, Geoff.
Eu pensei que era "Faça aos outros
antes que eles façam pra você. "
Isso também é bom. Não, não é.
E não gosto desse seu lado, Erica.
Vá com calma, Santo Geoff.
Ninguém se machucou.
Até agora.
Ow! Por quê?!
Eu fiz aos outros antes que eles fizessem a mim.
Regra de ouro.
Fiz um bom trabalho com vocês dois.
Enquanto Geoff estava aprendendo algo novo sobre minha família,
O Sr. Glascott estava prestes a educar meus colegas de classe.
Ok, alunos, começando amanhã,
estaremos mudando para a roda alimentar,
que são cinco grupos de alimentos em vez de quatro.
A câmara estadual de doces adicionou doces
como uma parte importante de sua dieta.
Agora eles me pediram para cantar
"Despeje um pouco de açúcar em mim."
Eu tenho algo a dizer.
Que droga. Eu pratiquei aquela música nojenta.
Colegas estudantes, acabei de ver um filme
que me ensinou uma lição chocante.
Enquanto nos sentamos aqui, seguros e protegidos na Cidade do Amor Fraternal,
o racismo ainda está vivo e bem ...
no Brooklyn!
Uh... o quê?
Eu também não acreditei.
Mas ainda existem pessoas lá fora
que odeiam os outros
simplesmente pela cor de sua pele.
"Ainda"?
Onde você vai com isso?
Para o único lugar que posso ir
para o fim do racismo para sempre.
Encontrem-me no escritório do anuário para juntarem-se à causa!
Em conclusão, racismo é ruim, açúcar é bom.
Eu realmente deixei isto escapar de mim.
Cara, ninguém está vindo.
O quê? Por que não?
Porque você disse algumas coisas idiotas
que também foram muito estúpidas.
O que é estúpido em se preocupar com racismo
nas ruas e pizzarias do Brooklyn?
Você não pensa mesmo que o racismo está acontecendo apenas
em um único bairro, não é?
Já se espalhou para outras áreas de Nova York?
Perdemos Staten Island?
O racismo está em toda parte, cara.
Sim. Está na escola.
Sério? Claro, nossa escola não é exatamente
um modelo de diversidade,
mas nunca testemunhei nenhum racismo.
Bem, está aqui.
E você chama os atos racistas de "racismos"?
Nunca disse que era um especialista.
Mas, felizmente, tenho opiniões fortes.
Eu estava pensando que o lema do nosso grupo deveria ser ...
"Acaba-racismo."
Uau. Nosso trabalho aqui está feito.
Sério?
Não!
Você não tem ideia com o que lidamos.
Tipo, meu professor de inglês só me chama
quando estamos lendo "Othello".
Quer dizer, ele só pede às crianças dinamarquesas para ler
quando estamos fazendo "Hamlet"?
Magnus só guarda para si,
mas entendo o que você está dizendo.
E por que meu professor de economia doméstica
continua me chamando de Connie Chung como uma piada?
Porque Connie Chung é um tesouro nacional?
Não!
Quer dizer, claro, ela é.
Maury Povich tirou a sorte grande quando se casou com ela.
Mas isso não significa que esteja tudo bem.
eu me sinto mal
por não ver essas coisas
ou fazer qualquer coisa para impedi-las.
É muito racismo.
Pare de chamar assim, mas sim.
E há muito mais.
Anotei alguns incidentes.
Uau, isso é um fichário grosso.
Talvez até demais para digerir de uma só vez?
A luta é nossa. Vamos nessa.
Enquanto meus amigos me ensinavam algumas lições difíceis,
Geoff estava ensinando Barry e Erica algo.
Obrigado por me econtrarem aqui.
Uh, eu nunca concordei com isso,
mas esta reunião está ocorrendo onde eu moro
e eu não queria colocar sapatos, que seja.
Não é nenhum segredo que Erica e eu esperamos
um dia ter nossa própria família.
Aww. E é por isso que estou preocupado
com sua bússola moral quebrada e completa falta de ética.
Bem, isso deu uma dura guinada.
Eu tenho que te mostrar que o mundo não é
cheio de maçãs podres tentando tirar vantagem de você.
Ha! Onde fica essa terra da fantasia,
com sereias, unicórnios e tatus?
Tatus são reais.
Claro, amigo.
O mesmo com os dragões de Komodo.
Esse cara. OK.
Enquanto faz compras,
você comeria uma uva sem pagar?
Claro, crime sem vítimas.
E quanto ao produtor de uvas
que passa o dia todo curvado ao sol
só para ter você roubando suas mercadorias?
Se é tão difícil, o fazendeiro deveria parar
e tentar algo novo.
Como BMX ou finanças
ou cultivo de uvas.
Entrei em pânico, não consegui pensar em um terceiro.
Próxima questão.
Tenho certeza que você já pegou um centavo,
mas você já deu um centavo?
Nem uma vez.
Eu peguei a pequena bandeja onde colocam os centavos.
Próxima questão.
Você ultrapassaria o limite de velocidade
para chegar a tempo no dentista?
Já fiz. Cheguei a tempo.
Percebi que era o dia errado.
Mamãe ligou e fez o dentista me atender mesmo assim.
Limite de velocidade?
Com isso, Geoff percebeu
ele nunca seria capaz de convencê-los a deixar um bilhete,
então só havia uma coisa a fazer ...
Ele mesmo deixar um.
Você fez o quê?!
Eu deixei um bilhete.
Por que diabos você faria isso?!
Porque agora vocês verão que vale a pena ser honesto e moral.
Oh, olá
Estou com seu bilhete.
Muito obrigado.
Agora eu sei a quem processar.
Uau! Parecem calças bonitas.
São Wranglers?
Bugle Boy.
Enquanto a teoria do Geoff foi invalidada,
Eu estava ansioso para descobrir
por que fui mantido cego para a verdade.
Mãe, por que você nunca me disse que o racismo ainda existe?
Que bela entrada.
Esta casa nunca desaponta.
Racismo?
Sim, esse é um bom tópico de conversa,
e que fico feliz em responder com minhas palavras,
e, uh, claro ...
Sempre que minha mãe
era confrontada com uma pergunta difícil,
ela respondia da única maneira que Beverly Goldberg poderia...
desconversando.
Sundaes! Cobertos com crême de menta.
Tem álcool nele,
então você pode ficar um pouco bêbado
como uma babá faria.
Quem está pronto para um jogo?
Vou permitir nomes de "Star Wars".
Olha o que achei.
Um 8x10 de Vigo, o Cárpato
assinado pelo ex-boxeador e atual ator
Wilhelm von Homburg.
Sem distrações, mulher.
Eu quero respostas.
Você quer que eu viva em uma bolha de ignorância?
Eu prefiro uma bolha de felicidade.
Ei, vamos fazer bolhas.
Beverly, o menino merece a verdade.
Pense de onde veio nosso povo.
Eu ... pensei que viéssemos de Abington.
Murray, por favor. Entre a qualquer momento.
Bem, como você sabe, não sou muito de conversa.
Oh! Mas o menino está fazendo 12 anos.
Acho que está na hora.
Estou no último ano do ensino médio e está na hora de quê?
Aqui.
Murray, não. Não a caixa das duras realidades.
Sua mãe manteve esses filmes longe de você,
e para que conste, eu fui contra isso
até que ela fez o mais convincente assado de panela.
É demais pra ele.
Você vai causar um curto-circuito em seu pequeno cérebro inocente.
Vamos lidar com isso da maneira que meu pai me ensinou a nadar.
Ele me jogou no fundo do poço
e depois entrou para jogar canastra.
Isso pode não ser um bom exemplo.
Desculpe, mãe. Parece o conforto
de seu seio seguro termina hoje,
e lamento profundamente ter dito isso.
O que nós fizemos?
Eh, ele vai ficar bem.
Mas meu pai não poderia estar mais errado.
Por quê?
Faça alguma coisa, Gregory Peck.
Não a faça escolher!
Camboja é um país tão bonito.
Oh, não!
Por que um xerife de uma cidade pequena se comportaria dessa maneira?
Oh, mãe de misericórdia, por quê ?!
Eu sinto falta de me sentir seguro!
Sim, esses filmes provaram isso.
Mundo ruim.
Mundo muito ruim.
Era política da família Goldberg nunca deixar um bilhete
em um carro amassado, e Geoff estava começando a ver por quê.
Espere, então você está alegando que estava cochilando no carro?
Nós nem vimos você.
Sim. Eu estava usando meu cobertor de camuflagem,
então eu desapareci totalmente como uma lebre ártica.
Ou meu pai.
Droga, ele está nos enganando.
Eu estava só cuidando da minha vida no meu carro-casa
quando fui violentamente atacado.
Mas estou disposto a ser razoável.
E é por isso que deixei um bilhete.
Olha, por que eu simplesmente não desisto do processo
e vamos ligar para nossas seguradoras?
Oh, meu Deus, sim! Obrigado!
Contanto que você cubra minhas despesas médicas.
Para sua informação, este pomo de Adão aqui foi deslocado.
Pode custar cerca de dez centenas.
Um pomo de Adão deslocado?
Isso nem é uma coisa.
Desculpe. Você é um médico?
Ainda não.
Droga, ele está sempre um passo à frente.
Não podemos só ter o dano avaliado por um mecânico?
Eu já fiz. Este é o total.
De um arranhão no pára-choque?
Mas, novamente, estou disposto a esquecer a coisa toda
por dez centenas?
Dez centenas? Isso são mil dólares.
E ninguém fala assim.
Porque não gosto de falar de dinheiro.
Mas, sim, dinheiro.
Por favor.
Você nunca amou tanto alguém
que você sentiu que precisava mudá-los para melhor?
As únicas coisas que amei foram meu pomo de adão e meu carro.
E vocês destruíram ambos.
Ooh!
Ow!
Dor e sofrimento. Talvez devêssemos aumentar
em mais dez centenas?
Tenham um ótimo dia.
E o que aprendemos?
Que todo mundo é terrível e ninguém é decente.
Ele entendeu. Aí está.
Enquanto Geoff estava perdendo sua fé na humanidade,
a minha já tinha ido.
Eu sei que você vai dizer que estou errado, mas eu sinto como me sinto.
O mundo é um saco de porcaria quente e purulenta.
Mm-hmm.
O que você quer dizer com "Mm-hmm?"
Concordo.
O mundo é uma merda num saco.
O quê?
Você não vai tentar me fazer sentir melhor?
Você sabe que sou seguido pelo segurança da loja na farmácia?
Sou um homem de 55 anos em um suéter.
O que estou roubando?
Mais shampoo de bigode?
Você usa um produto só para o seu bigode?
É um cabelo muito diferente.
Mas você está perdendo o ponto -
o mundo é terrível.
Mas se está tudo ruim, como vamos consertar?
Você pode mudar um pouco de cada vez.
Para mim, é tentar fazer o conselho mudar nossos livros didáticos.
Eles estão desatualizados e tendenciosos.
Você sabia que o capítulo sobre Direitos Civis
é basicamente um desdobramento de Lyndon B. Johnson?
Se você abrir a terceira página,
você pode ver metade do rosto de Martin Luther King Jr..
Tristemente, ele foi identificado erroneamente como Lou Rawls.
Isso só me faz sentir pior.
Eu sei que é muito,
mas se você continuar tentando,
coisas boas podem acontecer.
Então, o que devo fazer?
Talvez algo em que você seja bom.
Gosto de fazer filmes.
Ai está.
Spike Lee cria filmes
para tornar o mundo um lugar mais justo.
Por que não usar suas habilidades muito mais limitadas
para fazer o mesmo?
Eu vou fazer isso!
Vou usar minha genialidade
e o dinheiro dos meus pais para fazer um filme
que ilumine a injustiça racial.
Obrigado, Sr. G. Claro.
Enquanto eu tentava corrigir os erros da sociedade,
Geoff foi ao departamento de produção para fazer uma observação.
Vocês estavam certos. Dar aos nossos semelhantes o benefício da dúvida
foi errado e totalmente ingênuo da minha parte.
E agora eu, Geoff Schwartz,
vou comer uma uva sem pagar.
Ei, aí vai você.
Estou feliz em ver que você finalmente está entendendo.
E se alguém perguntar,
você está apenas "provando" uma "uva"
para ter "certeza" de que o resto está bom
para "consumo humano."
Posso ter perdido a noção de colocar as aspas.
Huh.
Nada de ruim aconteceu.
Posso comer outra.
Ooh. Brincando com fogo.
Mas o fogo são uvas.
Obrigado por abrirem meus olhos.
Oh, meu Deus, eu sou um menino mau agora?
Você é o pior menino.
Eu sou o menino mais malvado.
Geoff, acho que você já se fez entender.
Sim você está certa. Chega de uvas.
Para as bananas!
Sim, roubando aquela primeira uva
abriu uma caixa de Pandora de caos no supermercado,
levando Geoff a realizar
a mais triste onda de crimes de todos os tempos.
Este fulguroso seguidor de regras agora era um bandido de mercearia.
Nenhum alimento básico da despensa estava seguro.
Oh, Geoff, não.
O que estou vendo agora?
Por que vocês estão todos olhando para mim?
Isto é legal.
Erica, diga a eles que está tudo bem.
Um... Oh, não!
Eu fui longe demais!
Que diabos está fazendo?
Geoff, o que você está fazendo?
Eu não sei! Vocês me quebraram!
Como eu quebrei você? Eu não te disse
para fazer suas coisas indizíveis para aquelas galinhas.
Sim.
Não sou nem bom em ser mau.
Só vou pagar por tudo.
O carro também.
Porque sempre faço o que é certo.
Mesmo que minha namorada não faça.
Enquanto Geoff falhou em fazer a coisa errada,
Eu havia convocado minha mãe para me ajudar a fazer a coisa certa.
Exibição do filme amanhã!
Coma um biscoito. Dê uma mordida no racismo.
Chocolate com gotas de chocolate branco, hein?
Faz você pensar.
Uh, mais ou menos.
Fico feliz em ver que você seguiu meu conselho e fez um filme.
Mal posso esperar para ver.
Porque esperar? Vou te dar uma prévia agora.
Há muito, muito tempo, os robôs pertenciam ao homem como servos.
Eles eram mordomos como em "Rocky IV"
ou trabalhadores sobrecarregados como KITT de "Super Máquina".
Mas, como Johnny 5 em "Curto Circuito",
eles logo ganharam vida e exigiram seus direitos.
Esta é a história deles.
A Revolta dos Robôs O Primeiro Capítulo
Uau, um tema longo e profundamente pesado.
É ficção científica?
É um prato combinado
de todos os meus filmes favoritos com robôs,
com uma mensagem oculta sobre raça.
Eu sou um cara de comédia romântica, mas vou dar uma chance.
Shh! Aí vem minha estreia na tela grande.
Atrás da nave espacial,
seu pedaço sujo de metal.
Mas estou cansado de todo o trabalho perigoso
que você me fez fazer nas minas de Júpiter,
e gostaria de sentar na frente.
Enquanto eu for a Presidente da Galáxia,
isso nunca vai acontecer.
Então a presidente é motorista de ônibus?
Motorista do ônibus espacial.
Lembra quando eu disse: "Eu voltarei"?
Bem, aqui estou eu.
Há um maldito Exterminador nisso?
É seu movimento goldbergiano característico.
As pessoas estão dizendo "Goldbergiano"?
Eu continuo ouvindo isso, então sim.
Espere.
Deve haver uma solução simples
para esta guerra entre nossas duas raças.
Há, cidadão.
Eu sou um ciborgue.
Esse é claramente o RoboCop.
É diferente o suficiente para que não haja problemas jurídicos.
Esta é minha arma do amor.
Isso nos tornará todos iguais.
Todos somos iguais?
O preconceito intergaláctico foi exterminado!
Fim
...da intolerância
Então?
Como digo isso suavemente?
É horrível.
Ok, toda arte é subjetiva.
E, por favor, não chame isso de arte.
Não dê ouvidos a esse estraga-prazeres.
Ele obviamente não entende.
Os robôs são os negros.
Oh, ele entendeu isso.
E nos tornar todos iguais também não é o melhor.
Nossa diversidade é o que nos torna grandes.
Dedicado a John Glascott
O que diabos é isso?
Inspirou todo o filme
Oh, não.
Oh, Senhor amado, não.
Faça parar.
Por favor! Faça parar!
Ah!
Me desculpe por dizer
que você está muito fora do alcance, Adam.
Bem, aprendemos uma lição valiosa aqui hoje.
Nunca devemos nos aventurar fora de nossas zonas de conforto.
O que? Não.
Por sua causa, sou apenas uma criança protegida
sem nenhuma pista sobre o que acontece no mundo real.
E, pior ainda, sou parte do problema.
Obrigado por nada.
Mesmo que Geoff soubesse que havia sido enganado,
fiel à sua palavra, ele iria reembolsar John Calabasas.
Obrigado por me deixar trabalhar para pagar a dívida, Sr. Calabasas.
Não tem problema, garoto. Uau.
Você deveria estar em trajes tradicionais da Oktoberfest.
São suspensórios Mork?
Foi surpreendentemente difícil
encontrar shorts de couro no subúrbio da Filadélfia.
Bem, isso chama a atenção.
Acho que é isso que importa.
Okay. Vá em frente.
Okay, uh...
genuíno Muro de Berlim à venda!
Uh, é fresco da Alemanha!
Pegue o "muro" que puder!
Erica?
O que você está fazendo aqui?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Estou trabalhando para pagar a dívida para que ele não nos processe.
São mesmo do Muro de Berlim?
Oh. Quem pode dizer que não são?
Uh, eu. Porque são claramente telhas espanholas.
Nem tudo era concreto e arame farpado.
Alguns eram bastante decorativos. Procure.
Ou claramente roubado da casa que está sendo construída do outro lado da rua.
Erica, deixe pra lá, ok?
Quanto antes eu vender
esses tijolos históricos aleatórios,
mais cedo eu quito minha dívida desse cara.
Os próximos 6 a 18 meses serão uma grande jornada.
Sim, isso acaba agora.
Aqui.
O que é isso?
Estou pagando esse artista do crime.
"Artista." Finalmente. Obrigado.
Uau!
São 87 dólares, certo?
No mínimo 10 a 15 centenas abaixo do que havíamos discutido.
Isso porque eu fiz um orçamento
e esse é o valor real pelo conserto dos estragos.
Do carro.
E quanto à minha dor e sofrimento?
Bem, eu também fui ao DETRAN e descobri
que seu carro está registrado em nome de uma tal Barbara Calabasas.
Eu não sabia que você iria tão longe.
Por favor, não diga a mamãe que levei seu trenó para um passeio, ok?
Aquela mulher tem um temperamento terrível.
Bem, então, pegue isso e saia daqui.
Bem. Mas a piada é você,
porque não vou consertar o estrago.
Vou gastar todo esse dinheiro
em bilhetes de loteria e leite de morango.
Você não precisava fazer isso.
Isso é minha culpa por acreditar no mundo.
Pare. É isso que amo em você.
Eu não entendo. Pensei que você queria que eu abrisse meus olhos.
Claro, existem pessoas más lá fora.
Mas isso só significa que o mundo precisa
de mais honestos e bons, como você.
Então, você não quer que eu mude?
Na verdade, esperava que você pudesse me ajudar a ser mais parecida com você.
Mesmo? Sim.
Quanto mais tempo passarmos juntos, melhor eu serei,
então quando começarmos uma família, serei tão otária quanto você.
Bem, para sua sorte, eu adoraria
sermos sacaneados juntos.
Com isso, Geoff e Erica decidiram que a partir de então,
eles cuidariam um do utro,
porque é isso que você tem que fazer com as pessoas que ama,
mesmo que isso signifique admitir que você estava errado.
Então, sem sequência?
O primeiro foi um fracasso, então, não.
Adam, me desculpe se eu escondi essas coisas de você
Mas sou sua mãe e é meu instinto te proteger do mundo.
Mas tudo que você fez foi me manter no escuro.
Walls, Dave Kim, Mr. Gascott
Eles enfrentam isso todo dia e não se escondem.
Então o que você quer fazer?
Para começar, quero ser parte da solução.
Quero descobrir como eu posso ajudar.
E pode não ser com um filme.
Mas quero fazer a diferença sempre que puder.
Eu sei que você irá.
E eu não vou ficar no seu caminho.
Talvez você possa me mostrar como eu possa ajudar também.
Gostaria disso.
A verdade é que a verdadeira mudança começa com conversas difíceis,
porque você tem que enfrentar a realidade se quiser melhorá-la.
A injustiça em qualquer lugar é uma ameaça
à justiça em todos os lugares.
Esse é o Dr. Martin Luther King Jr.
E você saberia disso
se estivesse em seus livros onde deveria estar.
Claro, poucas pessoas não podem mudar o mundo de uma vez,
mas é um começo, porque é isso que o progresso é...
pequenos passos que podem levar a algo revolucionário.
Os filmes sempre me inspiraram a criar,
mas um em particular
me inspirou a fazer a coisa certa.
DEDICADO A CAIXA DAS DURAS REALIDADES
Oh, isso é demais!
Oh!
Oh, não!
Oh, mãe misericordiosa, por quê ?! Oh!
Geoff, você me inspirou
a ser um homem melhor. Aww, Bar.
Você está dando algumas de suas coisas para caridade?
Não, estou devolvendo algumas de suas coisas.
Meus Jordans desaparecidos?
Eu chorei quando não consegui encontrá-los!
Tão difícil. Mas eles estão de volta agora,
e cheiram como meus pés.
Minha escova de dentes? Meu pijama?
Uma foto da minha Nana?
Gosto do rosto dela.
Minha prescrição de óculos de natação?
Sim, isso me deu dor de cabeça no chuveiro.
Mas a boa notícia é que aprendi minha lição
e eu nunca vou pedir emprestado permanentemente
qualquer coisa de você novamente.
Até, Schwartz.
Oh, não.
Te amo imensamente minha querida Danielly!!