1 00:00:00,500 --> 00:00:02,470 Ah, os telefones dos anos 80, 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,972 Cafonas, coloridos e enormes. 3 00:00:05,106 --> 00:00:06,874 E meu pai odiava todos eles. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,876 Especialmente quando ele não conseguia ligar pra casa. 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,179 Sinal de ocupado? 6 00:00:11,180 --> 00:00:14,215 Oh, que tipo de tagarela está monopolizando a linha? 7 00:00:14,216 --> 00:00:16,517 Pedaço de lixo de filho! 8 00:00:16,518 --> 00:00:18,352 Se você os conhecesse, você entenderia! 9 00:00:18,353 --> 00:00:20,288 Mas então veio a tecnologia de ponta 10 00:00:20,421 --> 00:00:22,123 que acabaria com o sinal de ocupado para sempre ... 11 00:00:22,256 --> 00:00:23,691 Chamada em espera. 12 00:00:23,824 --> 00:00:26,127 Eu te amo mais do que o Cookie Monster ama cookies. 13 00:00:26,260 --> 00:00:28,696 Uau, sso é muito. 14 00:00:28,829 --> 00:00:29,830 Você tem uma chamada em espera? 15 00:00:29,963 --> 00:00:31,165 Deixe-me me livrar dele. 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,168 Goldbergs. 17 00:00:34,169 --> 00:00:37,371 E se for pro Barry, ele me instruiu a dizer "E aí, garota". 18 00:00:37,372 --> 00:00:39,707 Estou ligando há dez minutos! Você não ouviu o bip? 19 00:00:39,708 --> 00:00:41,041 Oh, desculpe, pai. 20 00:00:41,042 --> 00:00:42,676 Chame sua mãe. 21 00:00:42,677 --> 00:00:44,812 Quem ia saber que existe mais de um tipo de cebola? 22 00:00:44,813 --> 00:00:47,881 Mãe, o pai está ligando, seja rápida porque estou falando com a Brea! 23 00:00:48,015 --> 00:00:49,583 Só um segundo, Fofureco. 24 00:00:49,717 --> 00:00:52,253 Estou adicionando um pouco de sabor às minhas almôndegas suecas. 25 00:00:52,386 --> 00:00:53,954 Pai, vai demorar um pouco. Vou voltar para Brea. 26 00:00:54,088 --> 00:00:55,689 Não, não, não, não faça o clique. 27 00:00:55,823 --> 00:00:58,259 Ooh, meu dedo já está em movimento. 28 00:00:58,392 --> 00:00:59,893 Desculpe meu amor. 29 00:01:00,027 --> 00:01:01,395 Meu pai burro estava na linha. 30 00:01:01,529 --> 00:01:02,930 Ainda sou eu, idiota! 31 00:01:03,063 --> 00:01:04,465 Opa. 32 00:01:04,598 --> 00:01:05,566 Brea? 33 00:01:05,699 --> 00:01:07,034 Para onde ele foi? 34 00:01:07,168 --> 00:01:08,669 Por favor, deposite dez centavos. 35 00:01:08,802 --> 00:01:11,905 Certo! Vou levar todas as cebolas que houver! 36 00:01:12,039 --> 00:01:13,607 Eu vou tirar 37 00:01:13,741 --> 00:01:16,444 tudo e todos que você ama para sempre! 38 00:01:16,577 --> 00:01:17,678 Muito pesado, querido. 39 00:01:17,679 --> 00:01:21,381 Certo, então, tudo bem! Vou jogar seu quarto no oceano! 40 00:01:21,382 --> 00:01:22,850 Tá perto, mas ainda assim demais. 41 00:01:22,983 --> 00:01:26,987 Tudo bem, vou remover seus telefones preciosos! 42 00:01:28,356 --> 00:01:30,023 Mãe, fale com seu marido. 43 00:01:30,158 --> 00:01:31,359 Precisamos de telefones. 44 00:01:31,492 --> 00:01:32,993 E se houver uma emergência médica? 45 00:01:33,127 --> 00:01:34,995 Haverá, se você não sair do meu caminho! 46 00:01:36,797 --> 00:01:38,532 Papai! 47 00:01:38,666 --> 00:01:40,168 Ok, Murray, tem muito fio. 48 00:01:43,103 --> 00:01:47,474 Os Godbergs S08E05 Traduzido por Sonic2099 49 00:01:50,578 --> 00:01:54,114 Episódio 05 Diii...vorciada 50 00:01:54,248 --> 00:01:56,650 Era 18 de novembro de 1980 e alguma coisa, 51 00:01:56,784 --> 00:01:59,620 e o Jenkintown Posse estava de volta à ação. 52 00:01:59,753 --> 00:02:01,922 Suas vidas podem começar de novo! 53 00:02:01,923 --> 00:02:04,492 Seu líder magnético e voluptuoso voltou! 54 00:02:04,493 --> 00:02:05,626 JTP! 55 00:02:06,860 --> 00:02:08,662 Hmm, o lugar parece diferente. 56 00:02:08,796 --> 00:02:11,668 Cadê toda a tristeza e fedor de uma caixa de areia mesmo sem gato? 57 00:02:11,699 --> 00:02:13,866 Oh, Erica tem os ajudado a enfeitar o lugar. 58 00:02:13,901 --> 00:02:15,436 Na maior parte era só limpar. 59 00:02:15,437 --> 00:02:17,237 Você sabia que havia uma lareira atrás do muro de goma? 60 00:02:17,238 --> 00:02:19,307 Ok, anúncios JTP de emergência. 61 00:02:19,308 --> 00:02:22,443 Um, agora estou solteiro e livre para sair o tempo todo. 62 00:02:22,444 --> 00:02:25,576 Dois, devolvam este lugar para o inferno sujo que eu amo. 63 00:02:25,579 --> 00:02:28,080 Eles não podem viver em um lixão. Eles têm namoradas agora. 64 00:02:28,081 --> 00:02:29,183 Oh, por favor! 65 00:02:29,184 --> 00:02:30,818 Esses manés mal amados 66 00:02:30,819 --> 00:02:32,553 não têm amor em suas vidas sem amor. 67 00:02:32,686 --> 00:02:33,787 Mas nós temos. 68 00:02:33,921 --> 00:02:35,356 Conheci a Beth quando ela veio na loja 69 00:02:35,489 --> 00:02:38,157 comprar um suéter e ela saiu com meu coração. 70 00:02:38,158 --> 00:02:39,460 "Cartas da Penthouse, 71 00:02:39,593 --> 00:02:40,894 eu tenho uma história que você nunca vai usar." 72 00:02:41,028 --> 00:02:42,496 Minha senhora especial é a Gwen. 73 00:02:42,630 --> 00:02:43,931 Seu anel de pureza diz não, 74 00:02:44,064 --> 00:02:45,466 mas sua raiva pelo pai diz sim. 75 00:02:45,599 --> 00:02:47,435 Gwen parece a Beth de um homem pobre. 76 00:02:47,568 --> 00:02:49,970 Recentemente, comecei um namoro com a Laura. 77 00:02:50,103 --> 00:02:52,139 Ela abraça meu estilo de vida nudista 78 00:02:52,273 --> 00:02:54,442 mas pede que eu coloque uma toalha no sofá dela. 79 00:02:54,575 --> 00:02:56,244 Parece que vocês têm uma mão boa de pôquer: 80 00:02:56,245 --> 00:02:57,345 três cinco. 81 00:02:57,346 --> 00:02:58,579 Agora vamos para o Wawa 82 00:02:58,580 --> 00:03:00,948 jogar o clássico JTP esmaga tudo. 83 00:03:00,949 --> 00:03:03,650 É onde você esmaga frutas com espadas e raquetes de tênis 84 00:03:03,651 --> 00:03:05,219 e o cara que trabalha lá fica horas lavando? 85 00:03:05,220 --> 00:03:06,687 Erica conhece seus esportes. 86 00:03:06,820 --> 00:03:08,456 Ah, vamos precisar checar o tempo, cara. 87 00:03:08,589 --> 00:03:09,923 Temos um encontro quádruplo no Bennigan's. 88 00:03:10,057 --> 00:03:12,460 Nossas mulheres gostam de beber em uma atmosfera descolada. 89 00:03:12,593 --> 00:03:14,462 Mas o artigo nove do estatuto do JTP 90 00:03:14,595 --> 00:03:16,830 afirma que todos os membros devem atender aos desejos 91 00:03:16,964 --> 00:03:18,832 de seu líder mais forte. Eu. 92 00:03:18,966 --> 00:03:20,634 Não me lembro de ter assinado esse. 93 00:03:20,768 --> 00:03:21,969 Isso porque acabou de ser adicionado. 94 00:03:22,102 --> 00:03:23,971 A Constituição do JTP é um documento vivo. 95 00:03:24,104 --> 00:03:27,106 Sim, essas regras parecem mudar com base em seus caprichos arbitrários. 96 00:03:27,107 --> 00:03:28,409 Rob Peladão entende. 97 00:03:28,442 --> 00:03:30,743 Agora vamos pegar uma arma e quebrar algumas coisas. 98 00:03:30,778 --> 00:03:31,845 Eu levo isso! 99 00:03:31,979 --> 00:03:33,213 Ooh, essa é a nossa cana decorativa. 100 00:03:33,347 --> 00:03:34,315 Vamos deixar aí. 101 00:03:34,448 --> 00:03:36,250 Agora estou com mais raiva do que Gwen de seu pai. 102 00:03:36,384 --> 00:03:38,386 Droga! Aprendi o nome dela. Vamos embora! 103 00:03:38,519 --> 00:03:40,654 Enquanto Barry forçava o JTP a sair, 104 00:03:40,688 --> 00:03:42,256 eu estava sem telefone 105 00:03:42,390 --> 00:03:44,425 e forçado a me conectar com Brea da maneira antiga ... 106 00:03:44,558 --> 00:03:45,759 Caneta e papel. 107 00:03:45,893 --> 00:03:49,029 "Brea, minha luz, meu coração ..." 108 00:03:49,162 --> 00:03:51,064 "... está desnudado diante de você. 109 00:03:51,198 --> 00:03:52,400 "Eu te dou tudo de mim, 110 00:03:52,533 --> 00:03:54,001 "e em troca não exijo nada 111 00:03:54,134 --> 00:03:55,536 "além de ver o seu sorriso, 112 00:03:55,669 --> 00:03:57,838 mais glorioso do que qualquer nascer do sol." 113 00:03:57,971 --> 00:03:59,973 Ok, não éramos Shakespeare, 114 00:04:00,007 --> 00:04:01,642 mas essas eram doces palavras 115 00:04:01,675 --> 00:04:03,377 compartilhadas apenas entre nós dois. 116 00:04:03,411 --> 00:04:05,413 "Meu querido e doce Adam ..." 117 00:04:05,446 --> 00:04:07,715 "... você é meu sol e minha lua." 118 00:04:07,848 --> 00:04:09,417 E aparentemente minha mãe. 119 00:04:09,450 --> 00:04:11,752 "Até que nossos lábios se encontrem novamente, estou perdida. 120 00:04:11,785 --> 00:04:16,790 "Eu mal posso esperar até que estejamos eternamente ligados em casamento. 121 00:04:16,924 --> 00:04:18,792 "Marido e mulher." 122 00:04:18,826 --> 00:04:19,893 Oh, não! 123 00:04:21,529 --> 00:04:22,963 (BLEEP) não! 124 00:04:23,096 --> 00:04:24,598 Murray, desligue seu melhor amigo! 125 00:04:24,732 --> 00:04:25,866 Nós temos um problema! 126 00:04:25,999 --> 00:04:27,200 Essa é a conta de luz? 127 00:04:27,335 --> 00:04:28,669 Porque eu disse a essas crianças, 128 00:04:28,702 --> 00:04:32,038 "Ei, você não abra essa geladeira "até saber o que quer!" 129 00:04:32,105 --> 00:04:34,475 São as cartas de amor do Adam e Brea. 130 00:04:34,608 --> 00:04:35,776 Eles estão discutindo casamento! 131 00:04:35,809 --> 00:04:37,445 Eles só se conhecem há uma semana. 132 00:04:37,678 --> 00:04:40,212 Eles estão namorando há mais de um ano. Ela foi para Miami conosco. 133 00:04:40,213 --> 00:04:42,149 Ah! Eu sei de quem você está falando. 134 00:04:42,182 --> 00:04:45,819 Menina grande, com quase um metro e oitenta, cabelo loiro, 90 quilos, 135 00:04:45,853 --> 00:04:47,613 mancha enorme cor de vinho em seu rosto. 136 00:04:47,621 --> 00:04:49,757 Não! E quem é essa? 137 00:04:49,890 --> 00:04:52,526 Eles já estão escolhendo nomes para seus filhos. 138 00:04:52,660 --> 00:04:54,628 Eles querem chamar o filho de Cameron. 139 00:04:54,762 --> 00:04:56,530 Meu primeiro instinto é não fazer nada. 140 00:04:56,531 --> 00:04:57,698 Estou bem com isso. 141 00:04:57,765 --> 00:04:59,232 Você não está chocado com nada disso? 142 00:04:59,367 --> 00:05:01,369 Nah. Minha primeira namorada? 143 00:05:01,502 --> 00:05:04,770 Eu disse a ela que morreria por ela. Terminamos uma semana depois. 144 00:05:04,772 --> 00:05:05,939 Acabei de descobrir que ela morreu. 145 00:05:05,973 --> 00:05:08,308 Ninguém se importa com suas vagabundas mortas. 146 00:05:08,442 --> 00:05:09,810 Estou preocupada com Adam. 147 00:05:09,943 --> 00:05:13,413 O que quero dizer é que casais jovens dizem todo tipo de bobagem. 148 00:05:13,447 --> 00:05:15,616 Bem, e se isso não for só bobagem? 149 00:05:15,749 --> 00:05:18,986 Essa garota pode ser nossa futura nora. Nós mal a conhecemos. 150 00:05:18,987 --> 00:05:22,491 Nós a conhecemos. Uma menina grande com aquela coisa de Gorbachev no rosto. 151 00:05:22,556 --> 00:05:25,125 Isso é muito específico. Em quem você está pensando? 152 00:05:25,258 --> 00:05:26,494 Eu não sei. 153 00:05:26,627 --> 00:05:28,328 Mas por que estamos presos nisso? 154 00:05:28,462 --> 00:05:31,499 Chame seus pais e deixe-os destruir esses corações jovens. 155 00:05:31,632 --> 00:05:33,601 É uma ótima ideia, Murray. 156 00:05:33,734 --> 00:05:36,604 Exceto que não temos um telefone para ligar para eles! 157 00:05:36,737 --> 00:05:39,172 Então desça a rua e use o telefone público 158 00:05:39,306 --> 00:05:40,874 como eu faço para pedir calzones. 159 00:05:41,008 --> 00:05:43,010 Por que sou o úniico com boas ideias? 160 00:05:43,143 --> 00:05:46,213 Enquanto minha mãe pensava num jeito de entrar em contato com os pais de Brea, 161 00:05:46,246 --> 00:05:48,381 o JTP estava voltando às suas raízes. 162 00:05:49,483 --> 00:05:50,784 Eles fatiaram coisas. 163 00:05:51,452 --> 00:05:52,620 Pina colada! 164 00:05:52,753 --> 00:05:54,287 Eles esmagaram coisas. 165 00:05:54,422 --> 00:05:57,057 Ohh! Eu te disse! 166 00:05:57,190 --> 00:05:58,258 Então, eles explodiram coisas. 167 00:05:59,326 --> 00:06:00,494 Uau! 168 00:06:00,628 --> 00:06:02,630 Isso foi incrível! 169 00:06:02,763 --> 00:06:04,766 Fogos de artifício e jogo de palavras! Isso é o melhor! 170 00:06:04,767 --> 00:06:07,327 Boa hora para parar.. Tenho que ir. 171 00:06:07,335 --> 00:06:10,436 Você sabe como Erica fica quando me atraso. Sim, também devo ir. 172 00:06:10,471 --> 00:06:11,739 Mesmo. Eu também. 173 00:06:11,872 --> 00:06:14,307 Mas tenho uma longa lista de outras coisas divertidas para destruir. 174 00:06:14,442 --> 00:06:16,877 Nós te amamos, amigo, mas nossas amáveis damas estão nos esperando. 175 00:06:17,010 --> 00:06:19,980 Bem, eu temo que vocês não me deram escolha 176 00:06:20,113 --> 00:06:22,315 senão mandar vocês terminarem com suas namoradas. 177 00:06:22,450 --> 00:06:23,717 Você não pode fazer isso. 178 00:06:23,851 --> 00:06:24,985 Oh, mas eu posso. 179 00:06:25,118 --> 00:06:27,220 Digam a Linda, Essie e Ginzy que acabou. 180 00:06:27,354 --> 00:06:29,322 Esses não são seus nomes e não vamos fazer isso. 181 00:06:29,323 --> 00:06:30,256 Nós gostamos muito delas. 182 00:06:30,524 --> 00:06:31,825 Mais do que eu, seu melhor amigo? 183 00:06:31,959 --> 00:06:33,326 Bem ... Não é a mesma coisa. 184 00:06:33,461 --> 00:06:34,795 Seus abraços são diferentes. 185 00:06:34,928 --> 00:06:36,564 Oh, venham aqui! 186 00:06:36,697 --> 00:06:38,666 Não há uma senhora viva que eu não possa abraçar. 187 00:06:38,799 --> 00:06:41,034 Bar, se alguém entende por que queremos passar o tempo 188 00:06:41,068 --> 00:06:42,470 com nossas namoradas, é você. 189 00:06:42,703 --> 00:06:45,605 Sim, você desapareceu totalmente quando estava namorando Ren e Lainey. 190 00:06:45,606 --> 00:06:47,575 Hmm.Tudo isso faz sentido agora. 191 00:06:47,708 --> 00:06:49,543 Enquanto vocês tiverem amor em suas vidas, 192 00:06:49,677 --> 00:06:50,844 vocês nunca terão tempo para mim. 193 00:06:50,845 --> 00:06:54,847 Legal. Seu tom é sinistro, mas estou feliz que pudemos resolver isso. 194 00:06:54,848 --> 00:06:57,818 Oh, resolvemos. Resolvemos mesmo, certamente. 195 00:06:57,851 --> 00:06:59,687 Ei, volte aqui e limpe isso! 196 00:06:59,820 --> 00:07:02,289 Enquanto Barry preparava uma surpresa para o JTP, 197 00:07:02,422 --> 00:07:05,225 recebi uma visita surpresa da mãe da minha namorada. 198 00:07:05,358 --> 00:07:07,127 Ei, Adam. Sra. Bee? 199 00:07:07,260 --> 00:07:09,429 O que você está fazendo aqui na minha casa 200 00:07:09,563 --> 00:07:10,898 onde minha duvidosa família mora? 201 00:07:11,031 --> 00:07:13,501 Você está bem? Você parece assustado em me ver. 202 00:07:13,634 --> 00:07:15,469 Oh, não muito assustado, espero. 203 00:07:15,603 --> 00:07:17,871 Adam tende a ficar com o tubo de combustível vazando 204 00:07:18,005 --> 00:07:19,406 sob a menor quantidade de pressão. 205 00:07:19,540 --> 00:07:21,809 O que? Estamos falando de petróleo e gás. 206 00:07:21,942 --> 00:07:23,477 Mamãe! Era um quatro de julho! 207 00:07:23,611 --> 00:07:27,715 Entendo. Uh, sua mãe me convidou para nos conhecermos, 208 00:07:27,848 --> 00:07:30,050 e já sinto que sei demais. 209 00:07:30,183 --> 00:07:31,852 Com licença um segundo. 210 00:07:31,985 --> 00:07:33,487 Por que a mãe da minha namorada está aqui? 211 00:07:33,621 --> 00:07:34,788 Bem, você está namorando há muito tempo, 212 00:07:34,922 --> 00:07:36,724 e você é o sol e a lua dela. 213 00:07:36,857 --> 00:07:38,291 Você leu minhas cartas! São particulares! 214 00:07:38,425 --> 00:07:42,294 Você deve saber que nada nesta casa é privado. É por isso que tirei as portas dos banheiros. 215 00:07:42,362 --> 00:07:43,897 Você disse que o faz-tudo estava pintando. 216 00:07:44,031 --> 00:07:45,666 E para ser clara: nenhum neto meu 217 00:07:45,799 --> 00:07:46,900 vai se chamar Cameron. 218 00:07:47,034 --> 00:07:49,102 Também estamos considerando Josué. 219 00:07:49,236 --> 00:07:50,804 Já escolhi os nomes dos seus filhos. 220 00:07:50,938 --> 00:07:53,106 Os meninos serão Eli, Jacob e Samuel. 221 00:07:53,240 --> 00:07:54,908 E os gêmeos se chamarão Sasha e Lily. 222 00:07:55,042 --> 00:07:56,309 Cinco filhos? Não se preocupe. 223 00:07:56,443 --> 00:07:58,111 Estarei lá o tempo todo para ajudar. 224 00:07:58,245 --> 00:07:59,913 Estou em casa! 225 00:08:00,047 --> 00:08:01,949 Não significa que seja o início de uma conversa. 226 00:08:02,082 --> 00:08:03,951 Papai! Coloque suas calças de volta! 227 00:08:04,084 --> 00:08:06,119 Vicki Bee está aqui! O diretor da escola? 228 00:08:06,253 --> 00:08:07,921 Não, Murray, sou a mãe da Brea. 229 00:08:08,055 --> 00:08:09,322 É bom finalmente conhecê-lo. 230 00:08:09,456 --> 00:08:11,992 Sinto Muito. Eu gostaria que alguém tivesse ligado 231 00:08:12,125 --> 00:08:14,461 e avisado que ficaria desconfortável em minha própria casa. 232 00:08:14,595 --> 00:08:17,264 Nós teríamos, exceto que Murray se livrou de todos os telefones. 233 00:08:17,397 --> 00:08:20,133 Porque esse imbecil estava constantemente ocupando a linha, 234 00:08:20,267 --> 00:08:21,869 falando com sua namorada idiota! 235 00:08:22,002 --> 00:08:23,537 Cuja mãe está bem aqui! 236 00:08:23,671 --> 00:08:26,740 Ótimo, somos praticamente uma família. Elas vão embora. 237 00:08:26,874 --> 00:08:28,976 Sim, a visita da sra. Bee em minha casa não ia bem. 238 00:08:29,109 --> 00:08:31,645 Mas então a coisa mais louca aconteceu. 239 00:08:31,646 --> 00:08:33,346 Ela e minha mãe se tornaram amigas rapidamente. 240 00:08:33,480 --> 00:08:36,516 Eu provavelmente não deveria admitir isso, mas ... 241 00:08:36,650 --> 00:08:39,753 Dei uma espiadinha em uma das cartas de amor de Adam e Brea. 242 00:08:39,887 --> 00:08:41,521 Eu leio todos elas. Eu também. 243 00:08:41,655 --> 00:08:43,123 Foi um pouco perturbador. 244 00:08:43,256 --> 00:08:45,458 Então me diga, como puxamos as rédeas 245 00:08:45,593 --> 00:08:47,861 do seu amor adolescente estúpido e equivocado? 246 00:08:47,995 --> 00:08:49,797 Talvez falarmos com eles como adultos? 247 00:08:49,930 --> 00:08:52,864 Ooh, eu tenho uma. Os enganamos fazendo-os pensar que o casamento 248 00:08:52,865 --> 00:08:54,901 É uma instituição defeituosa e sem amor 249 00:08:54,903 --> 00:08:58,105 que não produz alegria ou felicidade permanente. 250 00:08:58,138 --> 00:08:59,139 Oh, eu já fiz isso. 251 00:08:59,272 --> 00:09:00,273 Oh? 252 00:09:00,407 --> 00:09:02,542 O pai da Brea e eu passamos por uma separação desagradável. 253 00:09:02,676 --> 00:09:03,944 O quê? Sim, estamos divorciados. 254 00:09:04,077 --> 00:09:05,345 Sim, naquela época, 255 00:09:05,346 --> 00:09:07,415 as pessoas ficavam desconfortáveis com a letra "D". 256 00:09:07,480 --> 00:09:10,250 Oh. Uau. Minha mãe era definitivamente uma delas. 257 00:09:10,383 --> 00:09:13,153 Na verdade, acabou sendo o melhor para todos. 258 00:09:13,286 --> 00:09:17,557 Com isso, minha mãe percebeu que o passado da Sra. Bee pode afetar meu futuro. 259 00:09:17,691 --> 00:09:19,663 Então ela fez isso. 260 00:09:19,664 --> 00:09:21,729 Murray, temos que separar Adam e Brea! 261 00:09:21,862 --> 00:09:22,896 Isso mesmo! 262 00:09:23,030 --> 00:09:24,832 Essa senhora é muito velha para ele. 263 00:09:28,335 --> 00:09:30,704 Minha mãe ficou chateada com a notícia do divórcio de Vicki, 264 00:09:30,838 --> 00:09:31,939 e meu pai não estava ajudando. 265 00:09:32,072 --> 00:09:33,206 Então isso não te incomoda? 266 00:09:33,340 --> 00:09:34,808 Ela é divorciada, grande coisa. 267 00:09:34,942 --> 00:09:37,377 Então você não se importa com Adam se separando da Brea 268 00:09:37,378 --> 00:09:39,548 e só vendo seus filhos metade do tempo? 269 00:09:39,813 --> 00:09:43,917 Me ajude, se ela tirar aqueles pequenos munchkins do estado, eu vou sequestrá-los! 270 00:09:44,151 --> 00:09:46,119 Então você acha que Brea vai se divorciar do Adam 271 00:09:46,153 --> 00:09:47,721 só porque a mãe dela é divorciada? 272 00:09:47,855 --> 00:09:50,590 Sim. Os filhos repetem os erros dos pais. 273 00:09:50,724 --> 00:09:52,059 Temos que impedir o Adam. 274 00:09:52,192 --> 00:09:54,160 Me impedir de fazer o quê? 275 00:09:54,494 --> 00:09:56,864 Oh, baby, sente-se. 276 00:09:56,997 --> 00:10:00,701 Temos notícias perturbadoras sobre Brea. 277 00:10:00,834 --> 00:10:03,771 A mãe da Brea, Vicki ... 278 00:10:03,904 --> 00:10:05,072 ... é divorciada. 279 00:10:05,205 --> 00:10:06,840 O que você está dizendo? Divorciada. 280 00:10:06,974 --> 00:10:08,175 Ainda não consigo te ouvir. 281 00:10:08,308 --> 00:10:09,977 Dii. Vorciada. A força? 282 00:10:10,110 --> 00:10:11,578 Dii. Vorciada. De Star Wars? 283 00:10:11,712 --> 00:10:13,280 Divorciada. O que você está dizendo? 284 00:10:13,413 --> 00:10:16,684 Divorciada! A mulher é divorciada! 285 00:10:16,817 --> 00:10:18,400 Oh. Sim, eu sei. 286 00:10:18,401 --> 00:10:20,387 Aquela harpia te contou sobre seu casamento desfeito? 287 00:10:20,388 --> 00:10:22,588 Não, eu meio que descobri já que o pai dela morava em uma casa diferente. 288 00:10:22,589 --> 00:10:24,591 Sem sua família? 289 00:10:24,725 --> 00:10:26,559 Ele está sempre sorrindo? 290 00:10:26,694 --> 00:10:28,295 Adam, deixe-me contar uma história. 291 00:10:28,296 --> 00:10:31,466 Não. Eu não quero ouvir como a mãe do faz-tudo da sua tia se divorciou 292 00:10:31,467 --> 00:10:33,357 e agora está vivendo em uma lata de sopa gigante. 293 00:10:33,366 --> 00:10:37,635 Era o cara do telhado da minha manicure que perdeu tanto em sua separação 294 00:10:37,636 --> 00:10:40,703 que cortaram a água dele e ele teve que se banhar em um lago. 295 00:10:40,704 --> 00:10:43,543 Tartarugas levaram seus dedos dos pés, lábios 296 00:10:43,544 --> 00:10:45,380 e um bom pedaço de uma nádega, 297 00:10:45,545 --> 00:10:48,181 e agora ele tem que se sentar de lado. 298 00:10:48,315 --> 00:10:50,283 Nada disso aconteceu a ninguém. 299 00:10:50,417 --> 00:10:54,620 Eu só trouxe isso porque você e Brea estão discutindo seus futuros 300 00:10:54,621 --> 00:10:57,791 e não acho que ela tenha os melhores modelos. 301 00:10:57,925 --> 00:10:59,292 E o que eu tenho? 302 00:10:59,426 --> 00:11:01,328 Sem limites e sem fundamentos. 303 00:11:01,329 --> 00:11:03,229 O garoto é muito inteligente. Quando ele vai arranjar uma namorada? 304 00:11:03,230 --> 00:11:04,865 Adam, você precisa me ouvir! 305 00:11:04,998 --> 00:11:07,267 O divórcio não é brincadeira! 306 00:11:07,400 --> 00:11:10,103 Eu não quero que você seja um daqueles sacos tristes 307 00:11:10,237 --> 00:11:12,505 que vão a encontros na casa dos trinta! 308 00:11:12,639 --> 00:11:13,373 Na casa dos trinta! 309 00:11:13,506 --> 00:11:14,808 Pare! 310 00:11:14,942 --> 00:11:16,844 O divórcio não é uma coisa horrível! 311 00:11:16,977 --> 00:11:19,646 Só porque a mãe da Brea é, não significa que seja inevitável para nós. 312 00:11:19,780 --> 00:11:21,815 Ok, então você não vai me ouvir. 313 00:11:21,949 --> 00:11:24,117 Talvez você escute um de seus estimados heróis. 314 00:11:26,009 --> 00:11:28,355 Você acha que esses bozos são meus heróis? 315 00:11:28,488 --> 00:11:30,290 É o melhor que pude fazer. 316 00:11:30,423 --> 00:11:31,959 Obrigado por concordar em falar conosco. 317 00:11:32,092 --> 00:11:33,693 Nós não concordamos. 318 00:11:33,827 --> 00:11:35,628 Esta é uma situação de reféns. 319 00:11:35,763 --> 00:11:37,164 Bem, enquanto esperamos por ajuda, 320 00:11:37,297 --> 00:11:38,966 vamos descobrir mais sobre vocês. 321 00:11:39,099 --> 00:11:41,168 Prefiro manter minha vida privada, privada. 322 00:11:41,301 --> 00:11:42,903 Oh, eu não. Eu falei sobre minha gota 323 00:11:42,936 --> 00:11:45,072 em um programa esportivo esta manhã. O que você quer saber? 324 00:11:45,205 --> 00:11:46,673 Dale, você está casado atualmente? 325 00:11:46,807 --> 00:11:49,142 Não, dividido como a sopa de ervilha que como sozinho 326 00:11:49,143 --> 00:11:50,510 no meu prédio só para solteiros. 327 00:11:50,778 --> 00:11:52,245 Seu divórcio deve ter sido difícil. 328 00:11:52,379 --> 00:11:53,914 Na verdade, foi o melhor. 329 00:11:54,047 --> 00:11:55,715 O quê? Sim. Finalmente estava livre 330 00:11:55,716 --> 00:11:57,417 das mentiras sobre por que nosso carpinteiro 331 00:11:57,418 --> 00:12:01,686 estava sempre usando meu roupão ou vindo comigo e Gretchen de férias. 332 00:12:01,721 --> 00:12:02,856 Ignore-o. 333 00:12:02,990 --> 00:12:05,558 Ball, você é um divorciado infeliz certo? 334 00:12:05,692 --> 00:12:08,261 Felizmente casado por trinta anos gloriosos. 335 00:12:08,395 --> 00:12:11,064 Mas você sempre parece tão careca e miserável. 336 00:12:11,198 --> 00:12:12,632 Está indo como você achou seria? 337 00:12:12,766 --> 00:12:15,602 Está bem. Certamente você tem histórias trágicas de namoro. 338 00:12:15,735 --> 00:12:17,004 Pelo contrário. 339 00:12:17,137 --> 00:12:19,206 A piscina de garotas mais velhas solteiras é profunda. 340 00:12:19,339 --> 00:12:21,508 Viúvas e desesperadas querem atenção 341 00:12:21,641 --> 00:12:23,410 e eu sou só o jovem fanfarrão que dá isso a elas. 342 00:12:23,543 --> 00:12:25,979 Basta. Ninguém se importa se a mãe da Brea é divorciada. 343 00:12:26,013 --> 00:12:28,115 A mãe gostosa da Brea Bee está no mercado? 344 00:12:28,148 --> 00:12:30,216 Diga a ela que tenho a maioria dos meus dentes originais. 345 00:12:30,217 --> 00:12:32,753 Bem, desculpe-me por querer protegê-lo. 346 00:12:32,820 --> 00:12:35,522 Protegê-lo de quê? Ele nunca vai fazer melhor do que Brea Bee. Nunca. 347 00:12:35,655 --> 00:12:36,924 Quero dizer, nunca. 348 00:12:37,057 --> 00:12:38,191 É verdade. 349 00:12:38,325 --> 00:12:40,060 Passamos horas na sala dos professores 350 00:12:40,093 --> 00:12:42,662 tentando descobrir como ele conseguiu essa garota. 351 00:12:42,796 --> 00:12:45,497 Meu palpite é que ela foi atingida na cabeça e isso danificou a parte de seu cérebro 352 00:12:45,498 --> 00:12:47,334 que processa formas estranhas. 353 00:12:47,367 --> 00:12:48,869 Isso está começando a parecer pessoal. 354 00:12:49,002 --> 00:12:50,838 Isto é. 355 00:12:50,971 --> 00:12:53,140 Enquanto o plano da minha mãe de me separar da Brea fracassou, 356 00:12:53,273 --> 00:12:55,642 Barry estava planejando algumas separações por conta própria, 357 00:12:55,775 --> 00:12:58,178 um membro JTP de cada vez. 358 00:12:58,311 --> 00:12:59,847 Boa tarde, é o Matt Bradley. 359 00:12:59,980 --> 00:13:01,248 Oi, Matt Bradley, é sua namorada. 360 00:13:01,381 --> 00:13:02,816 Beth? Você parece estranha. 361 00:13:02,950 --> 00:13:04,417 Você parece estranho! 362 00:13:04,418 --> 00:13:06,753 Uma das razões pelas quais estou terminando com você. 363 00:13:06,754 --> 00:13:07,587 Não procure respostas. 364 00:13:07,855 --> 00:13:09,089 Tchau! 365 00:13:10,457 --> 00:13:11,791 Um já foi... 366 00:13:11,925 --> 00:13:13,526 Faltam três. 367 00:13:13,660 --> 00:13:16,196 Sim, ele usou todos os truques do livro do rompimento, 368 00:13:16,329 --> 00:13:17,464 como a carta do Querido John. 369 00:13:17,597 --> 00:13:22,600 "Caro Rob, acabou. Atenciosamente, namorada do Rob Peladão. 370 00:13:22,601 --> 00:13:24,237 "Não procure respostas." 371 00:13:24,371 --> 00:13:25,338 O destruidor de lares intimidante. 372 00:13:25,372 --> 00:13:27,007 Andy Cogan? Sim? 373 00:13:27,140 --> 00:13:29,242 Sou seu rival romântico e facilmente reivindiquei sua namorada. 374 00:13:29,376 --> 00:13:31,611 O quê? Mas você é uma criança de gola alta! 375 00:13:31,612 --> 00:13:33,648 Uma criança de gola alta com uma nota de vinte no bolso! 376 00:13:33,649 --> 00:13:35,217 O quê? Não procure respostas. 377 00:13:35,615 --> 00:13:37,650 E com Geoff, ele mentiu na cara. 378 00:13:37,784 --> 00:13:38,785 Oh, ei, Barry. 379 00:13:38,919 --> 00:13:41,354 Notícias terríveis. Acabei de falar com minha irmã. 380 00:13:41,488 --> 00:13:42,956 Ela disse que não quer ver você de novo. 381 00:13:43,090 --> 00:13:44,924 Oh, meu Deus! O quê? Não procure respostas. 382 00:13:44,958 --> 00:13:46,960 Enquanto as mentiras do Barry atordoaram o JTP, 383 00:13:47,094 --> 00:13:50,263 minha mãe estava prestes a enfrentar uma sra. Bee muito zangada. 384 00:13:50,397 --> 00:13:51,899 Vicki! A que devo essa ... 385 00:13:52,032 --> 00:13:53,500 Corta essa merda, Beverly. 386 00:13:53,633 --> 00:13:56,836 Você disse a Dale Woodburn que eu estava solteira e pronta para dançar? 387 00:13:56,970 --> 00:13:59,006 Não com essas palavras. 388 00:13:59,139 --> 00:14:00,974 Ele acabou de ligar e me pediu para ser seu par 389 00:14:01,108 --> 00:14:03,010 no aniversário de sobriedade do seu primo. 390 00:14:03,143 --> 00:14:05,879 Conhecendo a família! Uau, você se move rápido! 391 00:14:06,013 --> 00:14:07,847 Eu não vou a lugar nenhum com ele! 392 00:14:07,981 --> 00:14:10,283 Apenas um lado de seu corpo transpira. 393 00:14:10,417 --> 00:14:12,219 Isso é chamado de síndrome de Arlequim. 394 00:14:12,352 --> 00:14:13,987 É um verdadeiro distúrbio nervoso. 395 00:14:14,121 --> 00:14:17,090 Achei que você seria mais compreensiva, dada a sua situação. 396 00:14:17,224 --> 00:14:19,026 Minha situação? 397 00:14:19,027 --> 00:14:20,100 Porque sou divorciada? 398 00:14:20,101 --> 00:14:22,997 Algo com o qual você claramente não está confortável. 399 00:14:22,996 --> 00:14:25,465 Não tenho nenhum problema, zero, 400 00:14:25,598 --> 00:14:27,000 com o fato de que você é divorciada. 401 00:14:27,134 --> 00:14:28,200 Então por que você não pode dizer isso? 402 00:14:28,201 --> 00:14:29,302 Por favor! 403 00:14:29,436 --> 00:14:31,504 Dê-me uma caixa de sabão e um megafone! 404 00:14:31,638 --> 00:14:33,140 Você é divorciada. 405 00:14:33,273 --> 00:14:35,075 Isso é algo que não tenho problema em dizer: 406 00:14:35,208 --> 00:14:36,509 você é louca. 407 00:14:36,643 --> 00:14:38,445 Sua família inteira é louca! 408 00:14:38,578 --> 00:14:41,014 Como ousa? Isso é algo que você sussurra! 409 00:14:41,048 --> 00:14:42,916 Por quê? O mundo inteiro deve saber. 410 00:14:43,150 --> 00:14:45,085 Seu marido não usa calças. 411 00:14:45,218 --> 00:14:47,487 E? E ele jogou fora todos os seus telefones. 412 00:14:47,620 --> 00:14:50,657 E? E você arrastou seu filho para a escola 413 00:14:50,790 --> 00:14:52,892 para assustá-lo com as desgraças conjugais do corpo docente! 414 00:14:53,026 --> 00:14:54,461 Essa é boa. 415 00:14:54,594 --> 00:14:56,063 Mamãe? O que está acontecendo? 416 00:14:56,196 --> 00:14:57,931 Uh, o que está acontecendo é que estamos indo embora. 417 00:14:58,065 --> 00:14:59,332 Mas ... Mas ... Vamos! 418 00:15:03,003 --> 00:15:06,873 O que. Você. Fez? 419 00:15:07,007 --> 00:15:09,376 Nada! 420 00:15:09,509 --> 00:15:11,811 Ela chamou nossa família de louca por algum motivo. 421 00:15:11,945 --> 00:15:13,580 Por todos os motivos! 422 00:15:13,713 --> 00:15:16,083 Está bem claro que você é uma maluca insana! 423 00:15:16,216 --> 00:15:18,251 Fofureco, não fique chateado. 424 00:15:18,385 --> 00:15:20,087 Estou só cuidando de seus interesses. 425 00:15:20,220 --> 00:15:21,421 Meus interesses? 426 00:15:21,422 --> 00:15:25,290 Achei que você tivesse lido minhas cartas. Brea é meu tudo. 427 00:15:25,291 --> 00:15:28,659 Ninguém que realmente se importasse comigo tentaria tirar isso. 428 00:15:28,661 --> 00:15:30,797 Enquanto minha mãe estava divorciada da realidade, 429 00:15:30,930 --> 00:15:33,500 Barry estava pronto para sair com o JTP recém-solteiro. 430 00:15:33,633 --> 00:15:35,102 Lá estão eles. 431 00:15:35,235 --> 00:15:37,604 Eu ouvi a notícia sobre suas quatro amantes 432 00:15:37,605 --> 00:15:39,206 deixando vocês simultaneamente. 433 00:15:39,339 --> 00:15:41,441 Mas não temam, vim trazendo presentes. 434 00:15:41,574 --> 00:15:45,177 Bar, como exatamente você ouviu sobre nossas namoradas nos largando? 435 00:15:45,178 --> 00:15:46,913 Você sabe, o boato do campus. 436 00:15:47,047 --> 00:15:48,848 Fofoca geral. 437 00:15:48,982 --> 00:15:51,684 Embora goste de tagarelar, considero-me um ouvinte. 438 00:15:51,818 --> 00:15:53,620 Olha. 439 00:15:53,753 --> 00:15:55,555 Sinalizadores de estrada usados, hein? 440 00:15:55,688 --> 00:15:58,025 Cara, nossas garotas não terminaram conosco. 441 00:15:58,158 --> 00:16:00,160 Negação. As pessoas não querem ouvir a verdade, 442 00:16:00,293 --> 00:16:02,929 mas é melhor aceitar e seguir em frente. 443 00:16:03,063 --> 00:16:04,764 Vejam: Olha quem está falando. 444 00:16:04,897 --> 00:16:06,866 É o bebê que está falando. 445 00:16:07,000 --> 00:16:08,301 Boa tentativa, idiota. 446 00:16:08,435 --> 00:16:09,636 Isso é baixo até mesmo para você. 447 00:16:09,637 --> 00:16:12,607 Geoff, você aceitou essa prostituta de volta depois do que ela fez? 448 00:16:12,872 --> 00:16:14,741 Barry, eu não o traí! 449 00:16:14,874 --> 00:16:17,777 Oh, não caia nessa! Ela sabe o que fez! 450 00:16:17,910 --> 00:16:20,747 Barry, sabemos que você está por trás disso e podemos provar. 451 00:16:20,880 --> 00:16:22,949 Desculpe, Barry. Mesmo que esse cara use sandálias, 452 00:16:22,950 --> 00:16:23,884 ele é rápido como um coelho. 453 00:16:24,151 --> 00:16:25,318 Quero meus 20 dólares de volta. 454 00:16:25,452 --> 00:16:27,087 Já se foi, cara. 455 00:16:27,220 --> 00:16:28,955 Como eu. Aproveite o que quer que seja. 456 00:16:29,722 --> 00:16:31,424 Bem! Me pegaram. 457 00:16:31,558 --> 00:16:33,760 Outra brincadeira lendária do Barry. 458 00:16:33,893 --> 00:16:36,396 Primeiro rimos, agora fazemos pizza havaiana. 459 00:16:36,529 --> 00:16:37,630 Não, obrigado. 460 00:16:37,764 --> 00:16:39,466 Desta vez você foi longe demais, cara. 461 00:16:39,599 --> 00:16:41,868 Só porque queria sair com vocês. 462 00:16:41,869 --> 00:16:44,739 E assistir os altos e baixos românticos de uma nova mãe 463 00:16:44,740 --> 00:16:46,575 visto pelo olhar cínico de um bebê falante. 464 00:16:46,973 --> 00:16:48,775 Por que iríamos sair com alguém 465 00:16:48,908 --> 00:16:50,277 quem tenta nos machucar? 466 00:16:50,410 --> 00:16:51,611 Nós vamos ficar com nossas garotas. 467 00:16:51,744 --> 00:16:52,845 Te vejo por aí, Gostosão. 468 00:16:52,979 --> 00:16:53,946 Vamos. 469 00:16:54,081 --> 00:16:55,048 Geoff, vamos. 470 00:16:56,816 --> 00:16:57,550 Esperem! 471 00:17:01,522 --> 00:17:04,691 As tentativas do Barry de libertar o JTP 472 00:17:04,692 --> 00:17:06,794 das garras de suas namoradas foram infrutíferas. 473 00:17:06,959 --> 00:17:10,363 O mesmo não poderia ser dito sobre o estacionamento Wawa. 474 00:17:10,497 --> 00:17:13,300 Uch. Isso não tem gosto de Sprite. 475 00:17:13,433 --> 00:17:15,902 Achei que te econtraria aqui. Você está jogando esmaga tudo? 476 00:17:16,035 --> 00:17:18,271 Eu tentei, mas não tenho com quem jogar, 477 00:17:18,405 --> 00:17:20,073 então estou só comendo as frutas. 478 00:17:20,074 --> 00:17:22,476 Sim, vejo você mastigando esse limão aí. Como está indo? 479 00:17:22,742 --> 00:17:23,843 Nada bem. 480 00:17:23,976 --> 00:17:25,845 Já são três toranjas, 481 00:17:25,978 --> 00:17:28,681 cesta de amoras, seis ameixas moles, meia manga, 482 00:17:28,815 --> 00:17:31,484 e algo chamado jaca. 483 00:17:31,485 --> 00:17:33,520 Estou começando a achar que as sementes não eram comestíveis. 484 00:17:33,586 --> 00:17:35,155 Ah não! Barry, isso é fruta demais! 485 00:17:35,288 --> 00:17:38,057 Não, eu mereço o gás terrível, inchaço, 486 00:17:38,058 --> 00:17:40,427 e sensação de alfinetes e agulhas nos pés. Sou um péssimo amigo. 487 00:17:40,693 --> 00:17:42,428 Quer dizer, você foi horrível. 488 00:17:43,764 --> 00:17:45,865 Por que você não pode simplesmente ficar feliz por eles? 489 00:17:45,898 --> 00:17:47,234 Eu estou. 490 00:17:47,367 --> 00:17:49,068 Eu amo esses caras. 491 00:17:49,202 --> 00:17:52,339 É que eles sempre estiveram lá quando eu precisei deles. 492 00:17:52,472 --> 00:17:54,341 E pela primeira vez não estão. 493 00:17:54,474 --> 00:17:56,909 Isso não é verdade. Bar, não estive sempre ao seu lado? 494 00:17:57,043 --> 00:18:00,578 Sim. Olha, você ainda pode ser um bom amigo mesmo quando está namorando. 495 00:18:00,579 --> 00:18:02,114 Qual é o segredo? Não há segredo. 496 00:18:02,115 --> 00:18:03,549 Você só tem que trabalhar duro em ambos. 497 00:18:03,550 --> 00:18:05,285 E sempre certifique-se de que ninguém se esqueça 498 00:18:05,286 --> 00:18:06,287 o quanto eles significam para você. 499 00:18:06,288 --> 00:18:07,853 Você está dizendo que eu deveria ir atrás deles? 500 00:18:07,854 --> 00:18:09,488 Eles estão num encontro em grupo no minigolfe. 501 00:18:09,489 --> 00:18:10,490 Então talvez possa esperar até ... 502 00:18:10,623 --> 00:18:11,891 Eu irei até eles! Obrigado, Geoff. 503 00:18:12,024 --> 00:18:14,394 E então Barry correu para os amigos. 504 00:18:14,395 --> 00:18:17,563 Mas minha mãe não conseguia fugir do que eu sentia pela minha namorada. 505 00:18:17,564 --> 00:18:18,531 O que está fazendo? 506 00:18:18,665 --> 00:18:20,867 Me torturando. 507 00:18:21,000 --> 00:18:23,770 Adam escreveu que ele nunca amará ninguém tanto quanto a Brea. 508 00:18:25,305 --> 00:18:27,439 Você acha que ele está falando sério? 509 00:18:28,074 --> 00:18:30,076 Sim, agora ele está, com certeza. 510 00:18:30,210 --> 00:18:31,978 Bem, se ele e Brea ficarão nisso por um tempo, 511 00:18:32,111 --> 00:18:34,481 teremos alguns feriados estranhos pela frente. 512 00:18:34,614 --> 00:18:36,583 Eu ofendi Vicki Bee. 513 00:18:36,716 --> 00:18:38,718 Bem, só ligue para ela e peça desculpas. 514 00:18:38,851 --> 00:18:40,620 Como? Não temos telefone. 515 00:18:43,656 --> 00:18:45,091 Senti falta de ter algo para bater. 516 00:18:45,225 --> 00:18:46,426 Obrigado. 517 00:18:47,027 --> 00:18:49,463 Mas isso provavelmente é algo que eu deveria fazer pessoalmente. 518 00:18:49,797 --> 00:18:51,765 Ás vezes ficamos tão presos no que é melhor 519 00:18:51,766 --> 00:18:53,968 para as pessoas que amamos que fazemos coisas malucas. 520 00:18:54,134 --> 00:18:55,669 Ouçam! 521 00:18:55,803 --> 00:18:58,606 Eu preciso dizer algo, mas não para vocês. 522 00:18:59,439 --> 00:19:01,073 Para elas, as namoradas. 523 00:19:01,208 --> 00:19:02,442 Sim, Bar ... 524 00:19:02,575 --> 00:19:03,876 Vocês três podem não saber, 525 00:19:03,877 --> 00:19:05,612 mas vocês são as mulheres mais sortudas do planeta. 526 00:19:06,879 --> 00:19:08,981 Certo? Deixe-me dar-lhes alguns conselhos. 527 00:19:08,982 --> 00:19:11,651 Valorizem esses homens e tudo que os torna únicos. 528 00:19:11,918 --> 00:19:14,321 Gosto de como Andy fica irado quando uso seu minúsculo coçador de costas. 529 00:19:14,322 --> 00:19:15,656 Você diz minha escova de dentes? 530 00:19:15,922 --> 00:19:17,357 Aceite-os como são. 531 00:19:17,490 --> 00:19:18,325 Porque senão ... 532 00:19:19,626 --> 00:19:21,594 Vocês irão perdê-los. 533 00:19:21,728 --> 00:19:23,630 E essa é uma sensação terrível. 534 00:19:23,763 --> 00:19:26,299 Hum, Barry, essas garotas não são as namoradas deles. 535 00:19:26,433 --> 00:19:27,600 O que você quer dizer? 536 00:19:30,036 --> 00:19:31,204 OK. 537 00:19:31,338 --> 00:19:33,005 Quem se lembra do que acabei de dizer? 538 00:19:33,139 --> 00:19:33,873 Todos nós. 539 00:19:37,744 --> 00:19:38,611 JTP. 540 00:19:39,312 --> 00:19:40,980 JTP! 541 00:19:40,981 --> 00:19:43,083 Sim, há muitas maneiras diferentes de pedir desculpas. 542 00:19:43,149 --> 00:19:44,784 Mas quando vem do coração, isso é tudo que importa. 543 00:19:44,817 --> 00:19:45,818 Procurando pelo Adam? 544 00:19:45,952 --> 00:19:47,987 Você, na verdade. 545 00:19:48,120 --> 00:19:49,889 Eu quero me desculpar por tudo. 546 00:19:50,022 --> 00:19:52,058 Não tenho o direito de julgar você. 547 00:19:52,191 --> 00:19:52,959 Eu sinto Muito. 548 00:19:53,760 --> 00:19:55,194 Obrigada. 549 00:19:55,195 --> 00:19:58,965 Olha, eu tenho um monte de grandes ideias, às vezes estúpidas 550 00:19:58,966 --> 00:20:01,368 sobre como uma famíllia tradicional deve ser. 551 00:20:01,768 --> 00:20:05,505 Mas você é uma ótima mãe. 552 00:20:05,638 --> 00:20:08,741 Você não poderia criar uma garota tão incrível como Brea se não fosse. 553 00:20:08,875 --> 00:20:11,177 Bem, Adam também não é tão ruim. 554 00:20:11,311 --> 00:20:13,813 Meu corpo fez seu corpo. 555 00:20:13,946 --> 00:20:16,048 Isso é algo que alguém diz a outra pessoa. 556 00:20:16,182 --> 00:20:18,818 É só que, se nossos filhos vão estar na vida um do outro, 557 00:20:18,951 --> 00:20:21,421 seria bom se nos déssemos bem também. 558 00:20:21,554 --> 00:20:23,690 Por nossos filhos, nós duas faríamos qualquer coisa. 559 00:20:25,525 --> 00:20:26,926 Entre. 560 00:20:27,059 --> 00:20:29,496 Essa é a questão. Nenhuma família é perfeita. 561 00:20:29,629 --> 00:20:31,731 Mas são nossas diferenças que nos tornam únicos. 562 00:20:31,864 --> 00:20:32,932 Isso me deixa nervosa. 563 00:20:33,065 --> 00:20:34,867 Eu estou aterrorizado. 564 00:20:34,868 --> 00:20:37,103 E quando você combina essas diferenças com muito amor, 565 00:20:37,370 --> 00:20:38,938 é uma receita para o sucesso. 566 00:20:40,473 --> 00:20:41,974 No final, é isso que fortalece 567 00:20:41,975 --> 00:20:44,043 todos os relacionamentos em nossas vidas, 568 00:20:44,044 --> 00:20:45,745 não importa qual, 569 00:20:45,746 --> 00:20:48,383 porque quando você tem pessoas que amam e se preocupam com você, 570 00:20:48,648 --> 00:20:49,682 essa é uma tacada certeira. 571 00:20:53,400 --> 00:20:55,400 DEDICADO AS CARTAS DE AMOR DO ENSINO MÉDIO 572 00:20:55,888 --> 00:20:57,490 Então, estou aqui com a verdadeira Brea, 573 00:20:57,791 --> 00:20:59,325 que vocês viram interpretando sua própria mãe. 574 00:20:59,392 --> 00:21:01,060 É estranho interpretar sua própria mãe? 575 00:21:01,193 --> 00:21:02,228 É muito estranho. 576 00:21:02,362 --> 00:21:04,196 Você e o Adam realmente namoraram no colégio. 577 00:21:04,331 --> 00:21:06,299 Vocês realmente escreveram essas cartas? 578 00:21:06,433 --> 00:21:07,700 É verdade. 579 00:21:07,834 --> 00:21:08,968 Nós namoramos durante o ensino médio 580 00:21:09,101 --> 00:21:11,671 e nós escrevemos muitas cartas um para o outro. 581 00:21:11,804 --> 00:21:14,674 Bem, acontece que tenho uma carta de verdade bem aqui. 582 00:21:14,807 --> 00:21:19,076 Ah, não. "Eu me sinto como se sua alma e minha alma se tornaram uma. 583 00:21:19,077 --> 00:21:21,446 "Quando não estou com você, sinto que estou morrendo. 584 00:21:21,447 --> 00:21:24,049 É quase como se eu precisasse de você para viver." 585 00:21:24,917 --> 00:21:27,118 Quer dizer, isso é normal, certo? 586 00:21:27,842 --> 00:21:32,542 Te amo muitíssimo minha querida Danielly!!