Nos anos 80, "Apertem os cintos...!"
era a paródia do momento.
E o Leon está ficando maior!
Cheio de risadas, piadas e trocadilhos,
você não conseguia acompanhar.
E adivinhe quem sabia linha por linha?
Certamente, você não pode estar falando sério.
Eu estou.
E não me chame de Shirley.
É um advérbio, mas ele acha que é um nome de mulher!
Não pode ficar melhor!
Olha como esse filme te deixa feliz. É tão fofo.
Você é a fofa.
Se você fosse um jogo de tabuleiro, seria Fofura e Escadas.
Se você fosse um cereal, você seria o mais gostoso.
Se você fosse um matemático, seria Sir Isaac fofaton.
Chega! Vocês dois são nojentos!
Ren e eu estamos tão em sincronia, que até terminamos um do outro ...
Frases. ... agrupamentos de palavras. Isso conta.
Ah, o amor jovem.
Muito, muito estúpido.
Sim, quando se está junto há tanto tempo quanto nós,
não há necessidade de provar nada.
Na noite passada fomos jantar
e não dissemos uma única frase.
Ouçam, doces caroços do meu pêssego.
Qual foi a melhor coisa que já aconteceu a esta família?
Quando Barry caiu na sepultura aberta da tia Dotty.
Melhor dia de nossas vidas.
Estávamos sofrendo e eu trouxe alegria.
Melhor ainda! Vamos voar para Miami!
Oh - ho - ho - ho - ho!
Vamos, Erica, entre no ritmo!
Passo. Vamos passar juntos nossos últimos dias
antes do início das aulas e ponto final.
Tive a sensação de que você ia dizer isso,
por isso Geoff também vai.
Finalmente faço parte da família!
Depois de anos de indignidades pessoais, me sinto tão especial!
Não sinta. Porque Brea e Ren também estão dentro.
Legal!
Ren, esta é a hora perfeita
para nós ficarmos no mesmo ...
Rítimo! ...avião!
O que há com você?!
Oh, whoa, whoa, whoa.
Não há como o papai pagar o voo de todos
e a estadia do hotel.
Qual é o seu esquema, Loira? Sem esquemas.
Lembra quando eu gritei com aquela mulher no Sheraton
porque o champanhe de cortesia estava muito frio?
A Mandy de Fort Wayne chorou muito.
O gerente me deu 50 noites grátis para eu deixar as instalações.
Então todos ganhamos.
Sim!
Eu posso fazer as piadas do filme em um avião real!
"Parece que escolhi a semana errada para parar de cheirar cola."
Essa é uma delas.
Vamos, crianças. Sintam o ritmo pulsante dos quadris da mamãe!
Whoo! Ohh!
Ow! Oh, desculpe!
Os Goldbergs 8ª Temporada Traduzido por Sonic2099
Era o fim do verão de 1980, algo assim,
e antes de subirmos aos céus,
haviam algumas coisas para cuidar em terra.
Fazendo as malas
Muito obrigado por fazerem as malas aqui
sob meu olhar atento.
Só pra você saber
esta é uma bolsa cheia de halteres.
Droga!
Idiota, essas bolsas são para roupas.
É por isso que minha pochete tem tudo de que preciso
dois biquínis, elástico e bronzeador.
Alguém está se esquecendo das noites frescas latinas.
Por isso mesmo
que me adiantei e fiz as malas para vocês.
Essas e as outras 12 no carro devem bastar.
Esta está vazia.
Essa é para todos os brindes do hotel
que é nosso direito divino receber.
Como shampoo? Obviamente.
Mas estou falando de muito mais.
Robes, toalhas, canetas, artigos de papelaria,
pilhas do controle remoto, o controle remoto,
travesseiros, secador de cabelo,
ferro, rádio-relógio,
e cortinas da janela e chuveiro.
Por que não levar a TV também?
Porque isso é roubo, Erica.
Que diabos está acontecendo?
Estou esperando no carro há 16 minutos.
Murray, o voo só sai daqui a seis horas.
Não voaremos a metade desse tempo.
Obrigado, sabe tudo.
Você levou em consideração o tráfego,
o estacionamento, locomoção? Eu acho que não.
Essa é a coisa mais inteligente que você já disse.
Estarei esperando no carro.
Esta viagem vai ser tão especial.
Quão especial?
Por que você colocou um vestido de cocktail?
Prevenção.
Prevenção de que?
No caso de, uh, Edward James Olmos
nos convidar para Mojitos em seu barco.
Você tem que manter a mente aberta.
A única coisa aberta são meus olhos.
Você definitivamente está tramando algo,
e vou descobrir o quê.
Sim, papai fez uma curva furiosa na entrada da garagem.
Ele está pronto.
Fazer as malas foi um saco,
mas estávamos a caminho do ...
Aeroporto
Estávamos todos super animados para ir para Miami -
exceto pelo meu pai, que tinha pavor de voar.
Como eles colocam todo aquele metal no ar?
Isso não faz sentido.
Também não faz sentido o quanto você está suando.
Ha! Ele acha que todos vamos morrer. Que figura.
Se o avião não matar você, eu matarei.
Parece que é hora de alguém tomar seus comprimidos de dormir.
Mas esses são meus remédios para alergia.
O que acontece se eu comer trigo sarraceno
e meu rosto ficar inchado?
Mais de você para amar, fofureco.
Uau. Tanta coisa aconteceu,
e ainda nem chegamos ao balcão.
Isso não é nada.
A regra diz
conforme o avião sobe, nosso apelo diminui.
Ei pessoal. O que diabos é isso?
Achei que seria divertido me vestir como o Crockett de "Miami Vice".
Eu sou o Crockett, de "Miami Vice".
OK. Eu serei Tubbs, então.
Ooh, eu gosto do Tubbs.
Gosta? Vamos trocar. Sou Tubbs.
Tudo bem, sou Crockett. Sim, Crockett é o cara.
Não, eu sou o cara! Eu tenho que ser Crockett.
Volto para Tubbs. Não é justo. Eu tenho que ser Tubbs.
Você pode só me dizer quem você quer ser?
Serei Crockett e Tubbs, também conhecido como Crubbs.
Ótimo. E eu estarei sentada
nos fundos do avião com você, confusa.
No fundo não.
Para minha senhora especial, primeira classe.
Barry, isso é porque eu te disse
que voei para St. Barts no avião particular dos meus pais?
Você disse?
Eu já tinha esquecido que você passou o verão
e uma vida inteira no luxo.
Estou dizendo que está tudo bem.
Veja, eu vou ser o médico dos Sixers,
ocasionalmente saindo do banco
para mostrar a Karl Malone como se faz.
Minha vida será de excessos mimados,
e minha senhora elegante não se senta na poltrona
com o lixo do céu.
Aww.
Espere, as passagens são da Oceanic?
Sim, Murray. Você me disse para comprar o mais barato.
Sim, eu quis dizer o iogurte,
não ir de kart voador para a casa do seu primo.
Shh! As crianças não sabem por que estamos indo.
Nem eu sei por que estamos indo.
Eu te disse, é o Bar Mitzvah do filho do Mitzy.
E quando Bradley se tornar um homem,
vou me tornar o objeto da inveja de Mitzy
porque minha família é muito atraente.
Sabe, quando as crianças descobrirem que você está arrastando-as para Miami
para uma coisa religiosa, eles não vão ficar felizes.
Oh, mas eles vão.
Elas vão.
Vê aquilo? Algo está acontecendo.
Sempre que mamãe tem um plano secreto,
ela sempre move os dedos pela boca,
como um camundongo demente.
Bem, talvez o plano secreto seja algo muito legal.
Do que você está falando?
Eu acidentalmente sugeri ao Geoff
que íamos sentar na primeira fila
em uma partida de jai alai com a Miami Sound Machine.
Por que alguém acreditaria nisso?
Porque eles sabem que sua mãe faria qualquer coisa por eles.
Eles estarão todos vestidos e animados e então, bum!
Todo mundo me levanta em uma cadeira.
Sua mãe deixou escapar que ela tem uma grande surpresa.
Agora, eu não vou dizer mais nada,
mas seria uma grande mentira
dizer que não estou animado
para conhecer uma certa cantora latina,
de quem sou um grande Este-fan.
Caramba.
Vamos a uma partida de jai alai
com Gloria Estefan e Miami Sound Machine?
Não. Talvez. Sim.
Droga, Geoff! Seja mais forte!
Quando estivermos naquele salão de baile abafado e sem janelas,
eles vão se divertir e esquecer tudo sobre
minhas falsas promessas de pele e areia.
Sabe, os comprimidos devem estar fazendo efeito.
Porque eu não me importo.
Minha mãe não faria uma viagem por um esporte estranho
e uma orquestra pop latina.
Geoff, você está encarregado de chegar ao fundo disso.
Dentro. Além disso, que ótimo começo para férias relaxantes.
Oi. Barry Goldberg, também conhecido como "Crubbs".
Preciso dizer que esse é um colete feio,
mas de alguma forma fica bem em você. Obrigada?
Minha namorada e eu estamos na segunda classe,
mas estivemos separados durante todo o verão,
e quero que essa viagem seja realmente especial.
Isso é tão adorável!
Então, se você puder nos conseguir um upgrade,
Eu sinceramente agradeceria.
Você está com sorte. Temos dois lugares.
Sim! Comam minha poeira, lixo de segunda classe.
Isso custará $ 5.000.
O que?! Bar, eu disse que está tudo bem.
Não está, certo?
Você merece a primeira classe. É seu direito de nascença.
Como é o meu de visitar o capitão na cabine
para que possamos nos reconhecer como machos alfa
e ele pode me deixar mexer no painel e fazer ruídos de bombardeiro.
Venham todos. Estamos indo para o portão.
Oh, e eu só quero verificar novamente
que vocês três disseram ao Pops que não precisávamos dele
para nos levar ao aeroporto.
Sim. Uh-huh. Dissemos exatamente essas palavras.
Eles não disseram.
Ei, não demorem muito!
Vocês odiariam perder seu voo!
Todo mundo foi ao banheiro?
O porão de carga está limpo, Sra. G.
Brea? Ren? Xixi e boom, hmm?
Acredite em mim, quanto menos você ficar
em um banheiro no céu, melhor.
Hum ... O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que era hora de embarcar.
O Embarque
Voar nos anos 80 era um pouco diferente do que é agora.
Primeiro, não havia segurança.
O que é isso?
Nunchucks? Estrelas ninja?
Dardo de corda?
Legal.
Tenha um ótimo vôo. Obrigado.
Também havia o embarque.
Era ... bem, menos organizado.
Três, dois, um...
Embarcar!
Abaixem e usem os cotovelos!
E claro, minha mãe nos colocava na dianteira,
e uma vez que estávamos lá,
foi aí que a verdadeira aventura começou.
Isto não reclina. Ugh!
Oh. A minha também não.
Inaceitável para meu anjo luxuoso!
Ei, vamos trocar, ok?
Esses assentos não se movem.
Você é feito de Geleca,
então seu corpo pode moldar-se em qualquer recipiente.
De jeito nenhum.
Acomode-me,
ou farei algo muito Barry.
Está bem. Prefiro não ver, ouvir ou cheirar o que quer que isso signifique.
Gah!
Isso não é suntuoso, baby?
Agora minhas coxas levantadas podem respirar.
Esses assentos ainda não estão reclinando corretamente?
Temos dois disponíveis na primeira classe.
Venham comigo.
Oh. Uau.
O que?
Isso não pode estar acontecendo.
E ainda assim está. Divirta-se aqui.
Isso não pode ficar pior.
Acho que estou no meio aí.
Droga! Lá se vai meu espaço de espalhamento natural.
Enquanto o conforto do Barry foi negado,
Brea e eu estávamos nos acomodando.
Então, que viagem.
Só eu e você.
Quer dizer, eu sei que passamos muito tempo juntos,
mas isso vai ser o dia todo, todos os dias.
Sabe, talvez ainda haja coisas que não sabemos um sobre o outro.
Talvez. Veja isso.
Dan? Posso te fazer uma pergunta?
Pergunta. O que é isso?
É uma frase formulada para extrair informações,
mas isso não é importante agora.
Você já esteve em uma prisão turca?
O fime "Apertem os cintos..."
Mal posso esperar para atender a todas as suas necessidades.
Por que tem um cara na asa ?!
Ele é mecânico.
Ei! O avião está quebrado!
Não vamos conseguir!
Não se preocupem, pessoal.
Ele é só um voador nervoso, hum,
com uma barriga um pouco nervosa.
Então, vamos manter o banheiro da cabine intermediária
disponível para ele o tempo todo.
Quem é esta senhora?
Em suma, a última pessoa
que você gostaria de ter em seu voo.
O botão de chamada
Naturalmente, voar com minha família não era um passeio divertido.
Vinho para meu marido, por favor.
Especialmente para os comissários de bordo.
Este avião está mesmo indo para Miami?
Temos claridade, Clarice.
Qual é o vetor, Vitor? Roger (Entendido) Roger.
Você pode avisar o capitão
que eu gostaria de ir até a cabine?
Você vai ter que lidar com a mãe deste bebê.
Eu fiz ela parar de gritar, e eu sou o cara mau?
Pisque uma vez se minha mãe estiver te forçando
a fazer parte do seu esquema.
Você gosta de filmes de gladiadores?
Aquela senhora está com o carrinho de bebidas novamente.
Beba.
Sim, geralmente ficava tão ruim que
aqueles pobres administradores do céu não tinham escolha a não ser fazer isso.
Nossas desculpas.
O sistema de botão de chamada foi desconectado.
Além disso, sei que parece que estamos voando por horas,
mas vamos decolar em breve.
Esta é realmente uma companhia aérea econômica.
Eu vou falar com o capitão
sobre alguns vouchers de voo.
Ok, meu pai está sozinho e doidão.
Vá tirar informações dele.
Erica, isso é realmente necessário?
Sim. Quer dizer, toda essa viagem não faz sentido.
Quando minha mãe simplesmente nos dá coisas do nada?
Adam tem cerca de 5.000 brinquedos,
Barry tem todo equipamento esportivo que deseja,
e você tem mais instrumentos musicais do que você sabe tocar.
O que é uma cítara?
Algo que preciso para ser feliz. Vá!
Erica sabia que minha mãe estava escondendo algo,
e para sorte de Geoff, meu pai estava acessível.
Ei, Sr. Goldberg. Como vão as coisas?
Sonolentas.
Ok, você parece incrivelmente drogado,
então vou direto ao assunto.
Sua filha está meio desconfiada dessa viagem.
Bradley é um homem agora.
Espere, tipo, o Bradley da prima Mitzy?
Garoto do Bar Mitzvah.
É por isso que vamos para Miami?
Todos estaremos dançando a hora.
Geoffrey, posso falar com você a sós, por favor?
Não, tudo bem.
E está acontecendo!
Você sabe qual é a coisa mais importante do mundo para mim?
Sra. G, como você sabe, eu sou incrivelmente claustrofóbico.
Família.
A família da qual você agora faz parte.
Não há muito ar aqui. A garganta está ficando apertada.
Ah, não! Acabei de dar a descarga com o pé!
Você tem que prometer guardar meu segredo.
Os segredos são o que mantém uma família unida
e a faz forte.
Você sabe o que mais é forte? O seu aperto.
Shh. Sim.
Ele tem problema na barriga.
Que raios foi aquilo?
Sua mãe me ajudou com alguns problemas de banheiro e nada mais!
Ei, pessoal. Este é o seu capitão.
Há uma grande tempestade se formando.
Vai ficar turbulento, então segurem os cigarros.
Apesar do ar agitado, finalmente estávamos prontos para a decolagem.
E conhecendo minha família, ia ficar ainda pior.
O Voo
Os Goldbergs estavam no ar.
E enquanto meu pai amolecia, Barry estava mais animado.
Barry, basta!
Deixe ele ficar com isso. Ele está preso no meio.
Em mais de uma maneira.
Ninguém está falando com você, Meio.
Bar, tente focar nas coisas boas, ok?
Vamos para Miami juntos.
Você está certa. Isso é especial.
Realmente é.
Não para mim.
Mas eu quero que isto seja mais do que especial.
É por isso que você deve estar na primeira classe.
Saia do meu caminho.
Crubbs está passando!
Então, olhe, há algo que eu queria falar com você.
Hum, isso é meio difícil para mim.
Certamente, você não pode estar falando sério.
Na verdade, estou.
E não te chame de Shirley?
Eu te dei a deixa, mas você perdeu.
Você é quem perdeu.
Uh - oh. Problemas no paraíso nerd?
Barry, agora não.
Vocês dois deveriam discutir as coisas lá atrás,
onde plebeus como vocês olham pela janela
e sonham com vidas melhores que nunca se concretizarão.
Ok, Bar, é dolorosamente claro que
você está inseguro sobre os pais de Ren serem ricos.
Não estou.
Eu não me importo que ela tenha um mordomo com um turbante,
como em "Annie".
Basta levar suas brigas para as favelas aéreas.
Nunca.
Nosso vínculo inquebrável nos ajudará a superar qualquer coisa.
Brea, sinto muito por todas as piados do filme
Então você vai parar e poderemos conversar?
Claro. O que tem em mente?
Ei, a névoa está ficando mais densa.
Uma das melhores piadas do filme.
Barry sabia que eu era impotente para a comédia
e tive que terminar a piada.
E o Leon está ficando maior!
Estou fora. Eu sinto Muito!
Ele armou para mim!
Mas você tem que admitir que é uma frase clássica.
Aproveite a primeira classe, Barry.
Diga a Ren que vou pegar um biscoito, verificar o terreno,
e vou buscá-la.
Enquanto Barry se acomodava,
Erica não estava deixando o Geoff ficar confortável.
Oh, pegue este travesseiro.
A hora de dormir acabou. Agora fale.
Não há nada para falar!
E agora eu tenho sanduíche na minha calça Crockett!
Erica não dá a mínima para calças de linho.
Ela sabia que precisava fazer Geoff quebrar.
Ah, não! Está acontecendo de novo!
Eu sei que você sabe o que minha mãe está fazendo.
A traqueia está fechando e nossos corpos estão tão pressionados.
Sentimentos conflitantes.
Não se preocupem, pessoal.
Meu namorado teve diarréia extrema,
mas nada que eu não possa controlar.
Geoff, você precisa da minha ajuda com sua diarréia extrema?
Ele está bem.
Ele estava segurando algo, mas agora está tudo fora.
O que diabos há de errado com vocês?
Ele é um homem adulto!
Murray.
Muitas piadas sobre o filme? Impossível.
O que é impossível é quão doce é a carne do mar.
Vou comer mais três e pegar a Ren.
Ei, idiota.
Érica? Como você chegou aqui?
Sim, eu derrotei a segurança impenetrável
daquela cortina com velcro.
Ouça, porque o resto desta viagem vai ser um inferno.
Murray, você está aí?
Ohh.
Desculpe.
Hum, você serviu demais ao meu marido,
e agora ele está preso no banheiro.
Eles estão tendo muitos problemas aí.
Eu não consigo abrir. Algo está preso contra a porta.
Deve ser meu urso resmungão.
Desculpe.
Uh, há um chaveiro licenciado no avião?
Meu marido está preso em nosso banheiro.
Bem, é melhor você tirá-lo, porque ele é o único
que está indo com você para aquele Bar Mitzvah.
Isso mesmo. Todos nós sabemos.
Geoffrey, esse era o nosso segredo especial do banheiro!
Sinto muito, Sra. G.
Além disso, gostaria de anunciar
que eu não tenho diarréia extrema.
Ninguém se importa com a sua bunda empinada, Geoff!
Tudo o que importa é que nossa mãe lixo mentiu para nós!
Pessoal, o sistema de alto falantes é apenas para a tripulação.
Então, não há praia.
Vocês ainda podem curtir músicas pop desatualizadas
com alunos do ensino médio.
De jeito nenhum! Não vamos a lugar nenhum com você!
Este é o capitão.
Não posso voar com alguém preso no banheiro.
Vamos fazer um pouso de emergência.
Oi. Sou Barry Goldberg, o alfa rival que você está farejando.
Voltem para seus lugares.
Certamente, você não pode estar falando sério.
Se não sentar, mandarei prendê-lo.
Esse ... não é o seu texto.
A Aterrissagem
Sim, os Goldbergs foram oficialmente aterrados
e os sonhos do Bar Mitzvah da minha mãe praticamente acabaram.
Bem, não há outro voo até amanhã,
e eles não vão nos deixar voltar ao avião,
então acho que vamos voltar para casa.
É o que todos vocês queriam mesmo.
Bem, eu não vou me sentir mal com isso.
Nem eu. Ela deveria estar se desculpando conosco.
Bar Mitzvah ou não, esta ainda é uma viagem para Miami.
Sim, o que está estragando nossa última semana de verão.
E por causa disso, desenvolvi um problema com a bebida.
Isso é do filme, mas funciona aqui.
Na verdade não.
Olha, Adam, tenho tentado te dizer algo
durante todo este voo,
algo que consegui esconder por todo o nosso relacionamento.
Isso acontece muito. Ela está apaixonada por mim.
Definitivamente não.
É isso.
É muito metal.
Tenho que usar isso 10 horas por dia até que minha mandíbula se alinhe.
Que faixa de queixo intensa.
Fiquei envergonhada com isso,
mas descobri que você é muito mais embaraçoso.
Isso é couro de vaca?
Acho que todos podemos concordar
isso é culpa da nossa mãe.
Ela é a pior.
Ou talvez vocês sejam.
Eu sinto muito, mas fui forçado
naquele minúsculo banheiro do céu muitas vezes.
E tudo o que sua mãe queria fazer era exibir vocês.
Comprovado. Nós somos os melhores.
Isso não muda o fato de que ela nos enganou para virmos.
Eu precisei!
Vocês se lembram
o casamento do filho do meu primo Larry no ano passado?
Ou o funeral da tia-avó Peggy?
Ou o jantar de 90 anos do tio Leonard?
Não. Quem?
Tenho uma agenda muito ocupada.
Exatamente, porque toda vez que há um grande evento,
nenhum de vocês virá comigo.
Eu tenho essas crianças ótimas,
e tudo o que sabem sobre eles é que nunca aparecem.
Oh, cara, ela tornou isso real.
Às vezes não consigo acreditar no que tenho
um filho que vai ser médico ...
e outro que é tão imaginativo,
que me deixa constantemente pasma ...
e uma filha que é tão inteligente e durona
como nenhuma mulher que já conheci.
Só quero que o resto da família veja o que tenho.
Caramba.
Sim.
Eu também não sabia que tínhamos um tio Leonard.
Idiotas, temos que fazer algo.
Mas o quê?
Às vezes, para fazer o certo,
você tem que fazer algo muito errado.
Com isso, desencadeamos
nossa embaraçosa e vergonhosa fúria Goldberg.
Você não entende. Temos que entrar naquele avião.
Erica canalizou sua Beverly interior
num ataque nuclear no atendimento ao cliente.
Barry mostrou ao capitão quem estava realmente no comando.
E eu transformei meu amor por "Apertem os cintos..."
para desgastar o agente do portão.
Eles me amam.
Eles realmente me amam!
Eh, espero que seja isso.
E em pouco tempo, contra todas as probabilidades,
estávamos a caminho de Miami novamente.
Ah, não! Eles me prometeram que você não voltaria!
Não se preocupe. Você pode ficar no corredor, se quiser.
Prefiro sentar ao lado da minha namorada.
Tem certeza que não quer ficar na primeira classe?
Não sei o que estava pensando.
O assento ao seu lado é o melhor que existe.
Estou fora. Encontrarei minha mãe biológica outra hora.
Obrigado pela ajuda.
Ei, isso é o que a família faz.
Quer dizer, não somos uma família,
mas estou meio em sua família, mas
Shh.
Definitivamente somos uma família.
Para o registro,
eu acho que você fica adorável com seu aparelho.
Sério?
Eu odeio muito isso.
Isso significa que temos ainda mais em comum do que pensávamos.
Você também tem um aparelho?
E lentes corretivas para meu olho preguiçoso,
inserções especiais para meus pés chatos,
e cinco inaladores diferentes.
Acho que nós dois somos uma bagunça, então.
Contanto que sejamos uma bagunça juntos.
Oh. Certo. Estes não reclinam.
Você pode se apoiar em mim ao invés.
Entendido.
Acontece que meu amor por um pequeno filme
contagiou de uma forma inesperada.
Ooh, primeira classe, Murray!
Eu poderia me acostumar com isso.
Bevy, por você, eu voaria para a lua.
O que foi isso?!
Apenas o motor.
Vamos precisar de todos os seus Chablises.
Com isso, subimos aos céus de novo.
E, finalmente, chegamos ao Bar Mitzvah de Bradley.
Claro, trocamos o sol e a areia por bolinhos e um buffet,
mas nossa mãe estava certa.
Valeu a pena.
Nós nos divertimos muito
porque tínhamos tudo o que precisávamos ali.
Nós tínhamos um ao outro.
Dedicado ao Meu Primeiro Filme de Avião
Com o poder do vento,
os aviões sempre atingem o solo.
Uau! Estamos voando!
Nossa, isso é ótimo.
Aguente. Aguente.
Aaaaah!
O que este botão faz? Eu disse para você não tocar em nada.
Vejam! É Otto, o piloto automático do filme.
Eu assumo daqui!
Não toque nos controles com seu brinquedo!
Brinquedo?! Esta é uma réplica certificada do filme.
Atenção, passageiros, aqui é seu novo top gun,
Barry Goldberg, código Strike Eagle Seven.
Preparem-se para um rolo de barril.
Saia daí!
Otto tem um vazamento.
Precisamos fazer um pouso de emergência
ou conseguir fita adesiva.
Olhe, este botão diz "despejo de combustível".
Ha, ha, ha,! Despejar!
Não!
Te amo imensamente minha querida Danielly!