Naquela época, eu mandava bem com as meninas.
De Dana Caldwell, minha vizinha
e nossa paixão inocente
ao meu romance nerd com a mulher mais velha Jackie Geary.
E, finalmente, Brea Bee.
Sim, de algum jeito, eu ganhei o coração da garota mais legal da escola.
Dia de lavar roupa, dia de lavar roupa.
Faça as manchas do meu bebê desaparecerem.
Ooh!
Nada! Estudando! Respeitando os limites!
O que está acontecendo aqui no escuro?
Brea, você quer explicar isso?
Eu não.
E que cheiro é esse? É como se eu estivesse em pé em uma nuvem almiscarada.
Porões são úmidos.
Também está quente. Tipo, cheio de vapor.
Eu acho que a secadora estava ligada.
Brea tem razão. A secadora.
Provavelmente culpada por tudo o que está sentindo.
Binaca.
Vela com aroma de baunilha.
O clássico Espião de Sade, O Tabu Mais Doce..
Vocês estavam se beijando!
Ok, eu vou sair daqui.
Não! Não seremos envergonhados por você.
Beijar no porão é um rito de passagem adolescente.
Exijo que você saia.
Não vou a lugar nenhum!
Isso é bom, porque alguém trouxe
arroz doce com passas.
Não é um bom momento, pai.
Acabei de pegar Adam e sua amiguinha aqui se beijando no sofá
Arroz doce?
Bevy, onde você guarda as torradas?
Tem uma coisa que quero tentar.
Esqueça isso.
Seu bebê estava aqui trocando saliva com ela.
Olá, Sr. Goldberg. Sou Brea, a namorada do Adam.
Ninguém se chama Brea.
Ela sim! E você deveria estar usando calças.
Eu estava.
Beverly, o clube do livro vai ser aqui embaixo hoje?
O clube do livro está cancelado.
Você também não leu Tomates Verdes Fritos, hein?
Entediante. Nada acontece.
Algo está acontecendo aqui.
Adam e essa jovem feiticeira estão se beijando.
- Lábios grudados? - Luta de línguas?
O primeiro prazer conjugal?
Tem uma janela ou uma chaminé pela qual posso rastejar?
É a fila da lavanderia? Tenho um monte de meias e ...
O que é isso pairando no ar?
A perda da inocência.
Isso aconteceu mais cedo do que eu pensava.
Deus, toda sua vizinhança está aqui?
Espero que sim, porque eu tenho uma emergência!
Perdi três peças de um quebra-cabeça aqui embaixo.
Uma é um canto, uma tem um pouco de azul,
e a última tem meio nariz ou pé de cachorro.
O que é isso?
- Arroz doce? - Acho que não, mas obrigado.
Certo. Todo mundo precisa sair imediatamente!
Isso não vai acontecer.
Estamos todos felizes vendo você se contorcer.
- Brea, não é? - Acho que não.
Dane-se. Só vou fugir disso.
Tchau, Adam. Isso foi traumático.
Tchau, Brea. Veja o que todos vocês fizeram!
Bem, é isso que você ganha, Fofuxo.
A próxima vez que você precisar tanto de beijos, vá até a sua mãe.
Eu vi isso chegando.
Oh, bolas, não!
Estou torcido por dentro
Mas, no entanto, sinto a necessidade de dizer
Episódio 22 "O falso rompimento"
Não conheço o futuro
Mas o passado fica cada dia mais claro
Era 6 de maio de 1980 ou algo assim,
e Barry teve uma surpresa inesperada.
- Adivinha quem? - Gene Hackman!
O que? Não. É a Ren.
Agora sinto que preciso hidratar mais.
Oh. Eu não estava indo pelo toque.
Oh. Más notícias.
Não consegui os ingressos para o The Clash.
Não sei por que você gosta desses caras. Eles têm muita raiva.
Vocês são estrelas do rock. Que tal um sorriso?
Bem, então acho que você ficará super empolgado com isso.
Acho que é grande demais para você.
Não é para mim, idiota. É para o meu namorado.
Você tem um namorado?
Este dia ia chegar.
Por favor, dê-lhe os meus melhores cumprimentos.
Ele é um homem de muita sorte.
Barry, ouça minhas palavras.
Você é meu namorado e eu sou sua namorada.
Você só vai dizer assim?
Se você não percebeu,
passamos todo o nosso tempo juntos,
e você é a primeira pessoa que eu quero ver de manhã
e a última com quem quero conversar à noite.
É exatamente assim que me sinto!
Somos namorado e namorada.
Oque há de novo, perdedores?
Só nossos espíritos divinos.
Acontece que eu sou o namorado bonito dela.
Estamos indo com "namorados". Yay!
Ok, bem, apesar de tudo isso,
Estou feliz por ter encontrado você, porque adivinhe quem voltou à cidade.
Os meninos? Os Globetrotters?
Evel Knievel? Gallagher e seu martelo?
- A Lainey. Lainey Lewis?
Ela veio conhecer a namorada do seu pai e sair comigo.
Oh, aí está ela.
Louco, eu sei. Lainey Lewis estava de volta.
Barry não tinha notícias de sua ex-noiva
desde que ela se mudou para conquistar a grande LA.
E Barry, o que posso dizer?
Eu vou sempre amar você.
Oi pessoal. Barry.
- Lainey? - Sim.
Erica me pediu para encontrá-la no campus.
Ela disse que nunca encontraríamos você.
No entanto, aqui está você, parado bem na minha frente.
Sim, é realmente estranho.
Você parece bem, Barry.
Obrigado. É uma camisa nova.
E fui eu quem deu a ele. Eu sou Ren.
Ren! Eu sinto muito.
É como se você não estivesse aí por um segundo.
Foi assim que me senti.
Ren, Lainey. Lainey, Ren.
Ela, eu, juntos. Amiga. Tão engraçado.
Eu sou a namorada dele.
É o que ela está dizendo,
e também estou dizendo, porque gosto do meu jeito. Burger King.
Ok, bem, provavelmente devería­mos ir
antes que seu crânio exploda.
Prazer em conhece-la, Ren.
E, Barry ... Tchau, eu acho.
Adeus a você, senhora do meu passado!
- Foi bem. - Nã foi não.
Mas acho que ver uma ex pode te deixar nervoso.
Você me pegou.
Contanto que você ainda não tenha, tipo,
sentimentos por ela ou qualquer coisa.
De jeito nenhum. Eu sou todo Ren o tempo todo.
Enquanto a vida amorosa do Barry ficou mais complicada,
Eu estava tentando manter as coisas simples para minha mãe.
Eu tenho um anúncio importante.
Brea vem me buscar para nosso encontro,
e não quero ouvir nenhum pio de vocês.
Você não precisa se preocupar com isso aqui.
Onde você vai? Cataratas do Niágara?
Para um motel decadente para fazer seus negócios perversos?
Para sua informação, vamos ver uma peça de Eugene O'Neill
e ter um jantar mais tarde.
É por isso que você está vestido como um menino professor?
Embora você não reconheça, mãe,
Eu sou um homem, com gostos e desejos masculinos.
Ooh. Minha encontro das cinco horas está adiantada.
Desculpe. Minha senhora gosta de mim arrumado.
Você está brincando comigo?
Quem ele pensa que é,
se barbeando e fazendo coisas?
Ele ainda é um garotinho.
Você pode não querer aceitar, mas Adam é basicamente um homem.
Você sabe ... Exceto pelo corpo, voz e brinquedos.
Bem, eu não aceito isso.
Brea e Adam estão indo rápido demais.
Bevy, relaxe. Todo mundo fica mais velho. Só deixe-os aproveitar.
Murray, é dever do pai assustar as paixões hormonais
de qualquer pretendente que chegue à porta de nossos filhos.
Só que ... Nah.
Bem, então você não me deixa escolha.
Você tem escolhas.
Oh. Brea Bee.
Ei, senhora Goldberg.
Adam está pronto? Ele disse que estaria pronto.
Eu buzinei. Tipo, tantas vezes.
Venha, Brea. Sente.
Temos muito o que discutir.
Adam, você precisa descer.
Sua mãe está grelhando sua amiga como um bife.
Oh, bolas!
Brea, deixe sua bolsa e fuja!
Não, Adam, está tudo bem. Estamos nos divertindo.
Sua mãe vai me ensinar como colocar cheddar no bacalhau.
Não! Não se conecte de maneira significativa!
Muito tarde! Somos irmãs.
As pessoas já estão dizendo isso.
Volto com as receitas.
Eu sei que você é uma pessoa maravilhosa
e faria qualquer coisa por mim,
mas não isso.
Está tudo bem.
Sua mãe está obviamente tendo dificuldades,
entã é bom que ela goste de mim.
Em vez de perder tempo explicando,
devemos sair daqui.
Aqui está sua edição assinada do meu livro de receitas, Brea.
É a primeira vez que escrevi "muitas felicidades"
e realmente quis dizer isso.
Deixe-me pegar as chaves do meu carro e nós iremos.
- Iremos? - Convidei sua mãe esta noite.
Deixe-me adivinhar ... Você não achou que ela realmente aceitaria?
Mas aceitei.
E não vamos fazer nada dessa chatice adulta.
Vamos ver um filme idiota e depois ir ao fliperama.
Yay! Três é uma multidão de diversão!
Brea, acho você especial e incrível,
mas você não tem ideia do quanto você nos [Bleep].
Enquanto era tarde demais para mim,
Barry esperava que o JTP pudesse salvá-lo.
Pelotão Jenkintown.
Preciso de sua infinita orientação e sabedoria.
Matt Bradley, você pode sair a qualquer momento.
Eu meio que moro aqui, amigo.
Chega de interrupções, ok?
Estou com um problema real.
Atualmente, estou envolvido em um triângulo amoroso
com as duas mulheres mais bonitas do planeta.
Ah, Rae Dawn Chong e os gêmeas do comercial de cerveja?
Seriam três, idiota.
Vou com duas Dana Delanys.
Ela podia nadar até minha praia na China a qualquer momento.
Estou falando sobre Ren e Lainey.
Gostosão, já discutimos isso.
Lainey foi para Los Angeles para ser uma estrela do rock.
Ouvi dizer que ela está naquele vídeo do Robert Palmer
onde ele pede desculpas às mulheres por usá-las.
Bem, ela voltou, e a única coisa que ela quer é o meu corpo.
- Isso não parece certo. - Aqui está a prova.
Ei, Bar. É a Lainey.
Eu queria ver se você esta livre para me encontrar enquanto estou aqui.
Eu realmente preciso falar com você.
Ouviram isso?
Ela precisa de mim.
Ela disse que precisa falar com você.
Com o corpo dela. O que você não entendeu, Matt Bradley?
Sua mensagem vaga e misteriosa é cristalina ...
Ela quer tudo isso.
É meio estranho, mas você está com a Ren agora.
Maldito seja meu charme sedutor!
Ás vezes sou homem demais até para mim. O que eu faço?
Vá falar com Erica.
Quero dizer, Lainey e Ren são suas amigas íntimas.
Talvez ela tenha uma perspectiva sobre isso que você não tem.
Ás vezes, os homens mais pequenos têm as melhores ideias.
Sim! Vou perguntar a minha irmã com qual amante devo ficar.
Eu não sou clinicamente pequeno.
Enquanto Barry buscou conselhos sobre namoro,
Eu estava num encontro com Brea ...
- E minha mãe. - Aqui estou.
- Aqui, guardei um assento ao meu lado. - Absurdo. Afasta.
Eu tenho a pipoca, então vou sentar no meio.
Eu não posso sentar ao lado da minha namorada?
Você está sentado ao lado de sua namorada original.
Acontece que se espremer entre mim e Brea foi apenas o começo.
- Boa noite, mãe. - Boa noite?
Mas ainda não fomos ao fliperama
ou comemos uma fatia de torta.
Isso não parece algo que gostaríamos de fazer.
- Isso é verdade, Brea? - Bem, eu ...
Ah, dois contra um! Vamos lá!
Sim, naquela noite, Brea e eu
tivemos o encontro mais memorável de nossas vidas,
mas não de um jeito bom.
Oh, cuidado! É a polícia!
- Onde? - A polícia das cócegas.
Pare com isso!
O gerente adolescente virá gritar conosco novamente!
Oh, deixa ele!
E não parecia que minha mãe
ficaria sem gasolina tão cedo.
Unh-uh-uh-uh-uh. Sem laticínios para você.
Não com esse tum-tum.
Na verdade, vou tirar os pêssegos também.
Não vou mais atrapalhar.
Eventualmente, conseguimos escapar para uma cabine de fotos apertada.
Em três, dois ...
Mãe!
Sim, mesmo quando tentamos fugir,
minha mãe estava sempre na foto.
Barry se viu em um improvável triângulo amoroso.
Mas ainda mais improvável foi a pessoa a quem ele foi buscar ajuda.
Droga. Você não é o meu nó de alho. Por quê você está aqui?
Muitas mulheres estão apaixonadas por mim.
Defina "muitas". E defina "mulheres".
Ren, minha namorada sexy, não consegue descer do trem B.
Ugh! E acho que sim.
E agora Lainey voltou para outro mergulho no lago Barry.
Não, ela está aqui para conhecer a nova namorada do pai dela,
sair comigo, e só isso.
Então por que ela me deixou
uma mensagem profundamente erótica na minha secretária eletrônica?
- Sem chances. - Quer ouvir?
Deus não! Por que todas as minhas amigas gostam de você?
Você é costurado como o Ursinho Pooh.
O adorável urso sem calças?
Ele é um herói pessoal.
Agora preciso da sua ajuda para escolher
entre duas de suas amigas tentadoras.
Nunca. Isso é nojento e depende de você.
Mas ver Lainey me lembrou de tudo o que compartilhamos.
É como se estivéssemos destinados.
Exceto pela parte em que ela fugiu sem se despedir
e que mora em LA agora.
E depois tem a Ren. Tão legal e emocionante.
Além disso, eu realmente gosto do rosto e da bunda dela.
Não! Sem partes do corpo! Apenas fatos.
Só me diga com quem ficar.
Nenhuma. Terminamos.
Vamos!
Pare de ser minha irmã mais velha enojada e seja apenas uma amiga!
Meu Deus. Isso é tão óbvio. Ren.
- Eu sabia que você diria Lainey. - Não, não disse.
Olha, eu amo Lainey com todo o meu coração,
mas isso é passado.
Ren gosta de você agora.
Isso é verdade. Isto é o agora.
Tudo com Ren é tão novo, divertido e desdobrado.
Não te vejo tão feliz assim desde sempre.
Por que você se afastaria disso?
- Você está certa. É a Ren. Perfeito.
Agora, por favor, não conte a ninguém que estou envolvida nisso.
Absurdo. Você merece todo o crédito.
- Mas eu não quero isso. - Obrigado, Erica Goldberg!
Sua tomada de decisão a sangue frio
me ajudou a encontrar meu caminho do amor.
As pessoas devem saber!
Oh! Oh!
Todos os meus nós e molhos!
Enquanto Barry tinha encontrado clareza,
Brea e eu estávamos procurando um momento longe da minha mãe.
Aqui está minha abelha rainha.
Olhe. Sua mãe continua me trazendo pães de banana.
Eles são tão pesados que desafiam as leis da física.
Nós temos uma teoria. Ela usa muitas bananas
e um pouco de urânio empobrecido.
Bem, pelo menos temos esse momento de paz juntos.
Pão de banana!
Por favor, diga-me que você está aqui para disciplinar um jovem e orgulhoso professor.
Na verdade, eu só apareci
para dar a minha nova amiga esse malvadinho.
Mais pão de banana. Ótimo.
O segredo é o peso,
o que o torna o lanche perfeito
para aguentar a prática de voleibol.
Você sabe que eu jogo?
Eu tenho toda a sua agenda, bobinha.
Agora, pegue um pedaço.
Você não pode receber e atacar de estômago vazio.
Yay! Ela ama meu pão denso!
Oh, você vai pular tão alto.
Vejo você lá.
Eu não posso viver assim! O que nós vamos fazer?
Eu vou te dizer o que fazer.
Sr. Woodburn?
Você dá conselhos românticos por cima da lata de lixo?
O homem de meia idade não pode dizer às crianças como amar?
Neste ponto, por que não?
Cortem suas perdas. Terminem.
Rompimento? Essa é sua sugestão brilhante?
Não de verdade. Só finjam.
Vocês simulam uma separação e então sua mãe volta
a ser um incômodo só para o resto do mundo.
Como isso funcionaria?
Minha esposa, Olga e eu fizemos um rompimento falso
quinze anos atrás para fins fiscais.
E agora você vive feliz em segredo?
Melhor ainda. Ela se mudou para Scottsdale
e se amigou com um carpinteiro chamado Yoshi.
Parece que ela e Yoshi estão juntos.
Errado de novo!
Claro, eles têm esses dois filhos adotivos juntos,
mas isso faz parte do ardil.
Nah, uma vez que Jason e Amber forem para a faculdade
e eu terminar de guardar dinheiro na conta de aposentadoria dela,
estamos de volta, baby.
Sim. Tenho certeza de que Olga está enganando você.
Então, por que ela usou meu nome para obter um passaporte americano para Yoshi?
Porque eles são uma família feliz
e ela faria alguma coisa por eles?
Droga, é Madalena e seu irmão novamente.
Puta merda.
Eu sei. Ele é um homem tão triste.
Eu não ligo para ele.
Uma separação falsa pode funcionar.
Vou tentar qualquer coisa.
Não tenho mais espaço no meu armário ou no meu estômago.
Ela é a pior,
mas o que ela faz com bananas velhas é bem especial.
Enquanto Brea e eu decidimos fingir uma separação,
Barry estava pronto para falar sobre seus sentimentos por Ren.
- Lainey? - Você não me ligou de volta.
Sim. Desculpe.
Não é uma boa hora. Estou saindo para ver a Ren.
Certo. Ren. Estou tão feliz por você, Barry.
Você não precisa dizer isso.
- Eu sei porque você está aqui. - Você sabe?
Você queria mais uma chance de escalar o Monte Barry.
- Monte Barry? - Entendi.
Eu sou o melhor.
Você nunca conseguirá superar. mas levante o queixo.
Você ainda tem alguns anos para encontrar o amor.
Idiota. Eu não estou aqui por você.
Quero dizer ... eu estou, mas não do seu jeito nojento.
Bem, se não é o meu corpo estonteante, o que você quer?
Eu queria dizer...
Eu sinto Muito.
Você está perdoada.
Você ainda nem sabe pelo que eu sinto muito.
Seja o que for, acho você ótima.
Veja, é isso aí?
Esse cara doce ... eu sinto tanto a falta dele.
Você não está aqui para voltarmos?
Não.
Mas do jeito que eu te deixei, sem me despedir, apenas indo ...
Eu não posso me perdoar.
Eu sei que você estava apenas perseguindo seu sonho.
Meu sonho não se tornou realidade.
Eu era a maçã que cantava em um comercial da Fruit of the Loom.
Puta merda! Você conhece as uvas?
A verdade é que eu realmente não conheço ninguém em Los Angeles.
Ás vezes eu gostaria de ainda ter você na minha vida ... Como amigo.
Estou sempre a um telefonema de distância.
Você ficaria bem com isso?
Lainey, você sempre fará parte da minha vida,
de um jeito ou de outro.
Acontece que a amizade era tudo que Lainey queria,
mas não foi assim que pareceu.
Desculpe interromper,
mas ... foda-se, Barry.
Renjamin! Não é o que você pensa!
Você acha que Ren é a abreviação de Renjamin?
Não há como saber.
Há sim. Eu sou Lauren.
Mas acontece que você não me conhece ...
E eu realmente não te conheço.
Mas eu escolhi você! Não ela!
- O que? - O que?
Sentei-me com Erica,
e pesamos cuidadosamente os prós e contras.
Ela ajudou você a classificar-nos como pôneis de espetáculo?
Não tenho certeza se é um evento real, mas tipo isso.
O ponto é que Ren venceu por um nariz.
Não porque você tem um nariz melhor.
Lainey também tem um ótimo nariz.
Alguém mais fale agora!
Não há mais nada a dizer.
- Eu estraguei tudo. - Você estragou tudo.
Enquanto Barry estava se afundando,
Brea e eu estávamos prestes a infligir
o desempenho de uma vida.
Brea Bee? Minha namorada.
A que devo o prazer?
Notícias preocupantes, eu receio.
Devemos nos retirar para o meu quarto em busca de privacidade?
Estou emocionalmente crua para não dizer o que penso agora.
Ei, se você vai ser emocionalmente crua, leve isso embora.
Shh, Murray. Isso parece sério.
Acabou entre nós, Adam.
Isso é profundamente perturbador.
- Por favor, não faça uma cena. - Lute por ela, Adam.
Eu não vou lutar por você!
Obrigado ... Por respeitar meus desejos.
Adeus para sempre.
Para sempre.
Não.
- Para sempre. - Não!
Adam, faça alguma coisa! Temos que recuperá-la!
Muito tarde. Ela já está perto da calçada.
Lá. Ela está na calçada.
Eu não entendo. Nós éramos tão bons juntos.
O amor é um campo de batalha.
O que você fez para afastar nossa garota?
Talvez eu não estivesse ouvindo o suficiente?
Ah, ninguém se separa por causa disso.
Seu pai não me escuta há 20 anos. Certo, Murray?
Sim, com certeza. Duas malas.
- Não foi só isso. - Havia mais alguém?
Isso faz sentido, eu acho.
- Quem? - Uh... Tony?
Não sei o sobrenome dele, mas eles o chamam de "O Tigre".
Tony, o tigre? Como o ... O cereal?
Mas ele não é um mascote adorável dos desenhos. Ele é um destruidor de lares.
Murray, você está ouvindo isso?
Seu filho está namorando uma rameira!
Bom para você, Barry.
Não, Brea é uma vadia gelada.
Acho que é o que estamos dizendo aqui.
Enfim, adeusinho.
Por que Adam e Brea fazem isso comigo?
Isso não tem nada a ver com você.
Você está certo.
Eu preciso enfrentar Brea
e descobrir por mim mesma o que aconteceu.
Vê? Você também não me escuta.
É por isso que isso funciona.
Graças ao rompimento falso mais épico de todos os tempos,
eu e Brea finalmente tivemos um momento para nós mesmos.
Deixe-me definir o clima com os sons sedosos da senhorita Jody Watley.
Oh, bolas.
"Efeitos sonoros assombrados do Dia das Bruxas"?
Alguém colocou isso na caixa errada.
Você pode vir aqui?
Oh, sim. O beijo.
Brea!
É Beverly Goldberg! Brea!
Por favor, diga-me que você a colocou na trilha sonora assombrada.
Isso é muito mais aterrorizante.
Esconda-se. Vou me livrar dela.
Sra. G. Por que você está aqui?
Por respostas!
Como você pôde trair meu bebê?
Foi o que o Adam disse a você?
Ele me contou sobre você e Tony, o Tigre.
O que ele tem que o Adam não tem?
Ele não era homem o suficiente para você?
Só porque ele usa tênis do tamanho do de meninas?
- Uau. - Ou porque cerveja preta
é muito picante para ele?
Ou porque tenho que esconder as pílulas dele na manteiga de amendoim?
São muitas informações novas e muito específicas.
Bem, então deve ser porque ele dorme com sua minhoca.
- Que minhoca? - A amiga de boa noite dele, Glowie.
É um brinquedo de pelúcia que ilumina
quando você dá um aperto nela.
Ele não é um pouco velho para isso?
E tentei esconder dele, mas ele encontrou.
Até pendurou placas com uma pequena recompensa.
Basta! Desisti da Glowie no ano passado! Eu sou um homem agora!
Adam? Eu não entendo.
Você nunca entende. Brea e eu não terminamos.
E ela nã está namorando um tigre de desenho animado.
Ela está namorando comigo, e estamos aqui para isso.
Eu só vou rastejar daqui.
Desculpe. Isso não foi uma cutucada na Glowie.
Você fingiu sua separação?
Eu tive que fazer algo. Você é insuportável.
Quem sai com o filho e a namorada dele?
Eu literalmente nã entendo a pergunta.
Por que você não entende que eu não quero você
em qualquer lugar perto do meu relacionamento?
E, oh, meu Deus, por que você está chorando?
Eu sinto Muito. É apenas...
Você estava agindo tão adulto e ...
Passando muito tempo com a Brea.
Eu só pensei que estava tudo acabado.
- O que acabou? - Você finalmente cresce
e eu não sou mais a mulher mais importante da sua vida.
Isso é uma coisa boa.
Não para mim.
Você é meu último bebê.
Eu nã estou pronta para isso.
Você pode parar?
Você é minha mãe. Voce sempre estará na minha vida.
Realmente?
E eu vou morar com você num quarto perto da suíte master?
Por favor, você precisa me dar algum espaço.
Porque se você continuar apertando com tanta força, realmente vai me perder.
OK. Eu posso fazer algumas concessões.
Você e Brea podem ir a um encontro sem sua mãe acompanhar,
se é isso que você acha normal.
- Isto é. - Mas sem mais negócios no porão.
Não se preocupe. Essa espaço foi arruinado para mim para sempre.
E uma vez por semana, Brea deve vir jantar,
não porque quero me intrometer,
mas porque eu realmente gosto dela.
Eu também gosto muito dela.
E se estamos apenas dizendo coisas ...
Você também não é tão terrível.
Eu sou sua garota número um!
Às vezes, ficamos tão focados no que podemos perder
que esquecemos tudo o que temos a ganhar.
Podemos conversar?
Eu não tenho nada a dizer para você.
Então eu digo.
Eu quero que você saiba
Lainey é uma pessoa incrível que eu sempre amarei.
Não é um ótimo começo.
Mas é o seguinte,
ela não é você.
E?
Ah, merda.
Na minha cabeça, foi uma grande jogada
e você estaria me beijando agora.
Eu assumo daqui.
Erica, o que você está fazendo aqui?
Bem, eu não queria me envolver,
mas já que estou, pelo menos posso fazer isso direito.
Estou ouvindo.
Quando se trata de mulheres,
meu irmão pode ser a pessoa mais burra do mundo.
E o mais forte.
Mas ele também tem o maior coração,
que eu sei que de fato pertence a você.
Isso é doce.
E esquisito.
Mas é disso que eu gosto no Barry.
Exatamente.
Eu sou um excêntrico adorável que só tem olhos para você.
- O que é isso? - Só um pedido de desculpas.
Entradas pro The Clash?
Como?
Para você, eu faria o impossível.
Então, isso significa que você é minha ...
Namorada?
Oh, sim.
Eu tenho uma namorada!
Sim!
Ainda estou me acostumando com isso.
Claro, trazer novas pessoas para nossas vidas pode ser complicado,
mas o quanto antes compartilharmos o amor
com as pessoas mais próximas a nós,
É quando nosso grupo pode se tornar ainda mais forte.
E no final, você pode querer gritar dos telhados.
Eu tenho uma namorada!
DEDICADO A VIDA AMOROSA DO BARRY
Então, você tem uma namorada nova?
- Sim. Sim. - Sim?
- Ela é bonita? - Sim.
Deixe-me perguntar uma coisa pessoal.
Ela te chama de nomes,
tipo, porque você sabe, você é um perdedor?
Ela te chama de perdedor?
Los Angeles deve ser tão incrível.
É muito bom. Eu quase conheci Burt Reynolds uma vez.
Acabou sendo apenas um cara com um chapéu de cowboy
e um bigode, mas ainda assim, bem legal.
Quase o bandido. Isso não é pouco.
Sim, mas é mais difícil do que eu pensava.
Para. Você é a atriz de comercial de frutas mais famosa que eu conheço.
Mas ganhei só 875 dólares no ano passado.
Você tem um problema, senhora.
Mas não vou desistir. Quero dizer, o que mais eu faria?
Voltar para Jenkintown?
Você pode me imaginar presa nesta cidade quando adulta, trabalhando?
Traduzido por Sonic2099 Te amo imensamente minha querida Danielly