Nos anos 80, antes do Kickstarter,
a melhor maneira de arrecadar dinheiro para caridade eram os teletons.
Essas maratonas de entretenimento tinham tudo.
De talentos de primeira linha a anfitriões de smoking.
Então, quando a amiga da Erica, Ren
decidiu que ela queria arrecadar dinheiro para o Dia da Terra,
- ela sabia exatamente como. - Bandido. Dance, bandido!
Este cachorro bailarino é demais!
Minha mãe ainda não consegue fazer Rugby
fazer xixi fora de casa.
Caramba. Quanto tempo ela pode ficar com as patas assim?
Bem, considerando que tenho que preencher
outras 36 horas desse teleton, espero que 19 horas.
E terminaram. Então, o que vem a seguir?
Eu não sei, Geoff.
Você tem algum talento especial além de fazer perguntas estúpidas?
Bem, acho que me magoo facilmente por insultos.
Então isso é um não. Obrigado por sua ajuda.
Uau. Ren parece bastante estressada com toda a coisa do Dia da Terra.
Ela não deveria estar. Porque Barry está aqui, e o local está limpo!
Isso literalmente não faz sentido.
Além disso, está bem claro que você não é amigo deste planeta.
Eu vi você jogar uma garrafa de refrigerante na floresta.
A qual tornou-se ferramenta ou arma de um castor!
Você está do lado do castor ou não?
Quem é o inimigo do castor?
Esquilos. Lobos. Coiotes.
Raposas. Jacarés. Castores maiores.
Só me diga por que você está aqui.
Para conquistar o coração da Ren.
E todas as outras partes boas.
Ugh! Quantas vezes eu tenho que dizer isso?
Fique longe das minhas amigas!
Diga a elas para ficarem longe de mim!
- Ela me beijou duas vezes! - Nas férias de primavera!
Essa é a única vez no ano
que você tem permissão para cometer erros horríveis
por causa da insolação e bebidas de rum duvidosas.
Nós nos conectamos.
Então nossos lábios se conectaram!
O destino nos quer juntos.
Vocês já se falaram desde aqueles beijos?
Não com palavras, mas com olhares fugazes e sorrisos divertidos.
- Então não. - Boas notícias!
Consegui o Ed Begley Jr.
Dr. Victor Ehrlich, do drama médico da NBC St. Elsewhere?
Eu acho. Ele também é um conhecido ambientalista e excêntrico.
Ele está trazendo sua bicicleta reclinada!
Grande coisa. Consigo empinar em uma de dez marchas.
Ok, fechei outra hora
e só preciso de mais 30.
- Parece muito. - Bastante. Tenho um problema sério.
- Mas Ed Begley Jr.! - Estou louco,
ou coisas boas acontecem quando estamos juntos?
Vamos comemorar com um abraço prolongado e comovente.
- Ou um platônico em grupo. - Sim!
Minha família fazia um todas as manhãs antes da escola
- para alavancar meu dia. - Ah!
O que? - Eu tenho que ir.
Não, esse corpo quente não foi feito para você!
Saia de cima de mim!
Estou torcido por dentro
Mas, no entanto, sinto a necessidade de dizer
Episódio 21 "Oates & Oates"
< i> Não sei do futuro
Mas o passado está ficando cada vez mais claro a cada dia.
Era 22 de abril de 1980 e alguma coisa,
e meu pai e Bill estavam desfrutando
das duas coisas que mais amavam ...
Esportes e frango.
Outra asa de frango, Bill?
Mur, estou estufado.
Mas não consigo dizer não.
Comer no capacete é divertido demais.
Sim, é. É quase como se você estivesse no jogo.
Que jogo?
Tudo o que vocês dois fazem é sentar
e emporcalhar o controle com molho.
Coxinha picante?
Vocês já tiveram uma conversa de verdade?
Você deveriam ser melhores amigo.
Melhores amigos que não tagarelam
e tentam ficar abaixo da superfície.
- Coxinha picante? - Tudo bem.
Dá uma olhada nesses dois pombinhos.
Um pedaço de chiclete,
e eles estão num lago se divertindo.
Gêmeos me assustam.
Não é isso que Deus queria,
mas é bom que eles se encontraram.
Caramba, acho que talvez seja a hora
para eu encontrar alguém para mim.
Bill, eu ouvi você certo?
Você está realmente pronto para se arrumar?
De onde você veio?
Eu nem sabia que você estava em casa.
Suponho que talvez seja hora de montar no cavalo velho.
Contanto que o cavalo seja uma dama e não esteja muito avariado.
Ohh, esta é a melhor notícia!
Oh, você finalmente superou sua esposa,
e seu coração está aberto ao amor.
Claro, é isso.
E, recentemente, meu apêndice rompeu
e não consegui ninguém para me levar ao hospital
- por três dias. - Você sabe que pode ligar.
Eu não gosto de incomodar.
Seu notável conto de sobrevivência
terá um final feliz
porque Beverly Goldberg está no caso
e pronta para encontrar seu amor.
Vamos fazê-lo.
Está na hora do Bill flexionar seu músculo do amor.
Oh, me desculpe. Isso foi desnecessariamente visual.
E então minha mãe foi trabalhar.
Ótimas notícias, Bill.
A solidão feminina está no nível mais alto de todos os tempos.
Oh, [Bleep] não.
Era Jane Bales ...
A única mexeriqueira o suficiente da cidade
para enfrentar a minha mãe mexeriqueira.
Olá, Beverly.
Bill, por favor me diga que não está tão desesperado
por companhia humana
que você iria engatar seu carrinho nesta velha mula de carga.
Não estamos romanticamente entrelaçados
Jane está aqui para me arrumar aguém também.
- O que é isso agora? - As notícias voam
quando você assedia todas as mulheres disponíveis no Condado de Montgomery.
Imaginei que quanto mais casamenteiras, melhor.
Você achou errado.
Jane não consegue juntar um mac com queijo.
Coloquei flocos de milho e lagosta no carvão,
e fará sua língua chorar.
Já juntou um rabino com uma gueixa?
Já. Duas vezes.
Certa vez, juntei um homem de cadeira de rodas
com a mulher que o atropelou.
Certa vez, fui atacada por um homem da montanha
em uma caminhada que falava apenas com grunhidos.
Depois que me senti segura
Eu o juntei com uma advogada de patentes de Boston.
É o quão boa eu sou.
- Talvez trabalhem juntas? - Oposto!
Vamos disputar
numa luta de jaula sem regras.
O vencedor leva tudo!
Uma disputa casamenteira clássica. Estou dentro.
Eu só queria companhia pra jantar, mas tudo bem.
Será como você fosse para a guerra das mulheres.
Enquanto minha mãe e Jane procuravam,
Barry estava tentando se arranjar sozinho.
É super simples. Tudo o que você tem a fazer é anotar o nome,
informações e o quanto eles gostariam de doar.
E não se esqueça do "por favor" e "obrigado".
Além disso, eu gosto de adicionar um pouco de "whoo-whoo-whoo!"
se doarem mais de US $ 50.
Eu entendi.
Vem pro Barry.
Sim, esta é a sede do Dia da Terra.
Quem é? Myron?
Esse é um nome brutal. Seus pais te odeiam?
E também, por favor e obrigado.
Olá?
Sim, Bar, acho que você pode ser adequado para um papel mais importante
na celebração do Dia da Terra ...
Como produtor.
Gosto do som disso! É tão vago e poderoso.
Então, preciso que você produza algumas toalhas de suor
para o nosso ventríloquo de monociclo. Muito obrigado .
Droga! Como chamo a atenção da Ren?
Você não pode, porque ela está super ocupada.
Eu sei. Ela está cuidando disso tudo. Nós dois somos alfas.
Temos tudo em comum.
Então, pare de tentar tanto
e só seja o cara legal que todos conhecemos e amamos.
- Matt Bradley? - Você!
Certo. Esse era o meu plano,
mas Ren está tão envolvida em salvar o planeta estúpido.
E as coisas que importam .. .Eu?
Bem, se você quer ganhar o coração da Ren,
então traga a ela um cheesesteak do Geno's. É o favorito dela.
Isso é muito mais fácil do que falar coisas agradáveis
ou perguntar sobre ela.
Estou tão orgulhoso de você. Isso foi muito maduro e ...
Oh, não! Você tem um sorriso maligno porque Ren é vegetariana!
Um cheiro daquela pilha de carne oleosa
e ela nunca mais vai querer falar com o Barry.
Vou encontrar alguém para matar sua coceira.
Só suba no palco. Obrigado.
Mas ele se comprometeu!
Droga!
- Boas notícias ? Ed Begley Jr. não virá!
Seu carro de três rodas movido a milho quebrou.
Acho que tenho o que precisa pra virar essa carranca de cabeça para baixo.
- O que é isso? - É carne fatiada
sufocada em queijo e cebola,
tudo dobrado desleixadamente em um pão encharcado de suco de carne.
Oh, isso é muito vil. Por favor, afaste isso de mim.
Mas eu os pedi com alguns torresmos para dar crocância
Eu... ... Isso precisa sair daqui.
Enquanto Barry procurava um caminho para a Ren
minha mãe tinha um plano para colocar Bill na ativa.
Tudo bem. Leve-me ao jardim de damas para que eu possa colher uma flor.
Começo ruim. Eu só quero conhecer uma garota.
E conhecer uma garota você deve.
Eu tenho mais de 300 lindas solteiras para você examinar.
300 mulheres? É mais do que conheci em toda a minha vida.
Mas não confunda quantidade com qualidade.
Sorte sua , estou aqui para transformar os erros da Beverly
em sua senhora.
Oof!
Por favor, dê as boas-vindas a Janice Crowley.
Que nome lindo! Ela é minha garota número um.
E isso é uma verruga de bruxa?
Isso é uma pinta, e estamos de olho nisso.
Como você não poderia? Está bem no meio do seu nariz.
Mas os mendigos não podem escolher. Onde ela mora?
Bill, não há necessidade de se contentar com essa coisa do clã da Beverly.
Solteira número dois.
Prepare-se para fazer uma pergunta para a mais nova aposentada de Jenkintown,
Gladys Finklebaum.
Parece meio com minha mãe, mas, ei, não sou exigente.
A pergunta que eu gostaria de fazer é: quantos anos tem essa velhota?
Ok, tudo bem . Que tal alguém que esteja cheia de vida?
Saúdem Tiffany D'Amber.
Whoa! Ela é bem jovem.
Talvez seja muito jovem. Isso é uma corda de pular nas mãos dela?
Você parece estar fora do jogo, Beverly.
Não há muito ouro lá fora no momento.
Só que tem.
Eu trouxe apenas uma candidata, a perfeita.
Doce Branca de Neve, ela é linda como uma princesa!
Dolores é ainda melhor que uma princesa da Disney ... Ela é real.
Esse é o meu critério número um.
Tem que haver algo de errado com ela.
Ela é manchada? Pintada?
Ostil? Com espinhas? Fedida? Sem dedo mindinho?
Nada disso é um impecilho!
Ela é normal, doce e gentil e está do lado de fora daquela porta.
Ela está esperando lá fora esse tempo todo?
É o quanto sou confiante.
Va-va-va-voom! É a mulher da foto!
Oi, Bill. Eu sou Dolores.
Oi, Bill. Eu também sou Dolores. Oh!
Estou tão nervoso quanto uma noiva de junho.
Gostaria de um café ou uma vida inteira de lembranças?
O café parece divertido.
Bom trabalho, Jane!
Dolores!
Como você pôde trazer essa mulher para minha casa,
onde meus filhos dormem?
Você está chateada porque agora está claro quem é a melhor casamenteira.
Oh, por favor. Eles têm química zero.
Oh, eles estão curtindo no seu gramado.
Tenho que ligar os irrigadores.
Enquanto minha mãe falhava em encontrar o amor de Bill,
Barry estava ainda determinado a conquistar Ren.
- Hey! - Pops, é uma emergência romântica.
Preciso impressionar uma garota.
É fácil ... Chocolates e narcisos.
Errado. Adam, eu já vi as garotas que você arrasta para casa.
- Todas são melhores que você. - Eu não sou tão ruim assim.
Você é um lixo e elas são nove.
Diga-me qual o seu feitiço.
Acho que eu ouço ...
Cale a boca! Não suporto ouvir você zumbir.
Pops, estou de volta para você.
Não, você está sendo um idiota.
Adam, estou colocando você de volta.
Apenas encontre algo que Ren goste e faça isso.
Por mais chato que pareça, isso pode funcionar.
Ela precisa de uma celebridade para o seu teleton de caridade.
Então, consiga uma celebridade para ela.
Você será um herói e ela vai lhe cobrir de beijos.
Gosto do plano de beijar-me.
Finalmente, seu cérebro cansado entrou em ação.
Mas que celebridade posso conseguir em tão pouco tempo?
Ouvi que John Oates, da super dupla de R&B Daryl Hall & John Oates
foi ao nosso dentista uma vez.
Está decidido! Adam fingirá precisar de um check-up
entrará nos arquivos,
recuperará os dados pessoais de Oates
trará para mim, eu ligarei para ele
e o convencerei com meu charme intransponível
a ir para o que quer que seja essa caridade.
É o Dia da Terra. E por que você não pode ir?
Eu estive lá há dois anos ... Suspeito demais.
- Mova-se ! - Tudo bem!
Eu prefiro estar no dentista do que aqui.
Então, aqui vou eu, acho.
Ren? Sim, eu acabei de conseguir
Daryl Hall & John Oates para seu teleton.
- O que? - Barry, este é um plano terrível.
Isso mesmo! Barry conseguiu!
Vou levá-los hoje à noite.
Oh, meu Deus!
É muito cedo para algo que nunca acontecerá.
Claro, sinta-se melhor.
Narcisos? Sinto-me triste por você.
O plano infalível do Barry para ter
Daryl Hall & John Oates
era me enviar ao dentista. Só um problema.
Eu tinha sete cáries, cara!
Ninguém se importa com a sua trágica higiene dental.
Você conseguiu o número do Oates?
Eu estive sentado naquela cadeira por três horas lutando pela minha vida.
Então, pare de beber suco.
Dê-me Oates! - Eu consegui algo.
Os lábios mundialmente famosos que escreveram Maneater
- estão em minhas mãos! - Eu acho.
Como você conseguiu essas belezuras?
Meu cérebro estava voando tão alto com nitroso
que perdi todo o medo ou senso de moralidade.
Estive lá. Continue.
Então eu esbarrei na revista Highlights,
colidi com um pôster sobre uso do fio dental
então olhei pra ele.
E veja! Tem um número de telefone!
Eu consegui! Encontrei Oates!
Fui submetido a uma grande cirurgia oral
e cometi uma contravenção,
mas com certeza, você só se importa com isso.
Sim, eu gostaria de pedir a John Oates para vir a um teleton.
O quê? Um laboratório no Arizona?
Pssh!
- Sim, não conseguimos John Oates. Ótimo!
Eu tive a mão de um homem na minha boca por horas, por nada.
A mão daquele homem dentro de você significava tudo!
Portanto, há apenas uma coisa lógica a fazer.
Mais cenouras, menos doces?
Você e eu devemos nos tornar Daryl Hall e John Oates.
Ooh, divertido! E ... O quê?
Eu serei o Hall. Você será o Oates.
E vamos nos apresentar com tanta perfeição,
ninguém será capaz de nos distinguir dos verdadeiros.
Ainda estou um pouco confuso com o gás, mas isso parece certo.
Enquanto Barry e eu nos transformamos em lendas da música
meu pai estava imaginando onde seu colega de banda estava.
Ah, os Phillies são péssimos! Cadê o Bill?
Preciso dele para vaiarmos nosso time favorito juntos.
Por favor.
Bill provavelmente está acordando em uma banheira cheia de gelo
porque o encontro de Jane Bales levou seu baço, fígado e mamilo.
Ninguém rouba um mamilo.
Você não sabe!
Esses pequenos botões sensíveis
estão em grande demanda no mercado negro.
Eles os colocam em sopas.
Por que ainda pergunto.
Ei, ei, ei! Beverly Goldberg!
Aqui está o meu raio de sol ambulante!
Suponho que ilumino qualquer sala em que estou.
E meu Mur-man.
Parece que essa grande tigela de sorvete poderia ter uma cereja em cima.
Opa!
- Mwah! - Oh!
Saia! Que cheiro é esse?
Sabão em barra. É a fragrância da hora do banho.
E você está vestindo um suéter.
É algo chamado lã Merino.
Não é o melhor, mas não é o pior.
Então você está feliz?
Dolores é divertida. Interessante. Ela faz coisas.
Saímos numa caminhada!
Se você gosta tanto de andar, sente-se.
Steve Carlton está prestes a desistir de outra.
Não posso fazer, meu amigo.
Dolores e eu vamos jantar em um restaurante.
Você deve vir e ver como ela é ótima por si mesma.
Estaremos lá.
Vou testá-la e ver se ela realmente é uma boa combinação
ou só outro fracasso de Jane Bales.
Acho que você deveria estar feliz por mim, mas tudo bem!
- Ha-ha! - Vou expor Dolores
pela fraude que ela é.
E Jane Bales será banida das casamenteiras para sempre.
Qual delas é Jane Bales, de novo?
E assim minha mãe decidiu fazer o que fazia de melhor ...
Destruir sistematicamente um relacionamento emergente.
Então, o que todo mundo está bebendo?
Hm, Dolores?
Apenas seis copos de vinho por causa do seu problema?
Oh, eu sou uma peso leve.
Vou tomar uma cerveja.
Eu também. Boa pedida!
Ainda não estamos certos sobre você.
Não tenho nenhuma opinião.
Oh, Dolores, vejo você olhando para
o lado caro do menu, hein? Você gosta de coisas boas?
Culpada!
Aha! Você vai sangrar as pouquíssimas economias da vida do Bill.
Oh, bem, na verdade, eu ganho mais dinheiro que Bill.
Ela conhece palavras sofisticadas sobre finanças
como "dividendo" e "conta corrente".
E você sempre se sentirá inferior por causa disso.
Nuh-unh! Estou pronto pro meu traballho em tempo integral de massagear pés.
Bem, estou contratando!
Sim, bem, mantenha as mãos afastadas dela enquanto estou tomando minha sopa.
Beverly, eu não sabia quando mencionar isso,
mas sou uma grande fã do seu livro de receitas.
Você é?
Você se importaria de autografar o meu?
Aqui? Agora?
Eu tenho minha própria caneta à prova de manchas!
E por favor não me diga
que você mesma deslumbrou esse lindo suéter.
Eu mesma deslumbrei essa beleza.
Como você é tão incrível e amiga de Jane Bales?
Jane e eu não somos realmente amigas.
Aqui entre nós, ela é uma xícara de café forte.
Ela é um pedaço de [Bleep].
- Bill, temos muita sorte de termos encontrado Dolores!
Enquanto minha mãe se aquecia com Dolores,
meu irmão e eu estávamos vindo quentes.
Desculpe, estou atrasado.
Me desviei abraçando algumas árvores lá fora.
Não posso agradecer o suficiente.
Então, onde estão eles?
Eles estão preparando todos os seus sucessos.
Você pode anunciá-los em cinco.
Você é o melhor.
Sem conhecer fatos, que coisa incrivelmente estúpida você fez?
Ele prometeu a ela que Daryl Hall & John Oates viriam,
- mas, em vez disso, somos nós. - O quê?
Vou tentar me aprontar,
mesmo que não tenha jeito.
Barry, por favor, não faça isso.
Entendo o que é isso!
Você está me testando!
Você está me dizendo para fazer o oposto
do que fará Ren feliz
porque você não quer que fiquemos juntos.
Eu prometo que não estou lhe testando.
Estou tentando protegê-lo.
Senhoras e senhores, é um prazer
dar as boas-vindas ao Daryl Hall e John Oates da Filadélfia
Vejo você no nosso casamento!
Sim, pensamos em tudo.
Exceto pela parte em que ambos nos vestimos como a mesma pessoa.
Você deveria ser Oates , imbecil!
Eu sou Oates! Você deveria ser Hall!
É assim que Hall se parece!
Oh-oh, aqui está ela
Cara, Hall é o loiro alto!
Oates é o de bigode!
Oh-oh, aqui vem ela
Você precisa cantar as partes do Hall!
Eu só conheço os vocais de apoio!
Oh-oh, aqui vem ela
O que vamos fazer ?
Acho que você canta a parte que você sabe.
Oh-oh, aqui vem ela
Ela é m ... ...
TELETON DO DIA DA TERRA POR FAVOR AGUARDE
Que diabos, Barry?
Me desculpe. Vamos fazer Rich Girl!
Não! Eu não quero que você faça nada novamente.
Apenas saia.
- Oh, não. - Eu te avisei.
É tudo culpa sua!
Eu? Como sou culpada por isso?
Se você fosse honesta comigo em primeiro lugar,
eu teria te escutado! Obrigado por nada.
E por que você concordou com isso?
Sinceramente, a última coisa que lembro
é a assistente de dentista me perguntando
se eu tinha alguém para me levar para casa.
Enquanto falhávamos, Jane Bales estava com raiva da minha mãe.
Beverly Goldberg! Como você pôde?
Você não pode provar isso, e eu negarei tudo até morrer!
Além disso, o que houve?
Dolores terminou com Bill.
Ela disse que achava que não estávamos indo bem.
Mas ela é o presunto no meu bolso cheio de presunto.
O que significa que você claramente fez algo para sabotá-los.
Quero dizer, fui jantar com a intenção de fazer alguma coisa,
mas então gostei dela.
Você só não conseguiu lidar comigo encontrando o amor do Bill e não você.
Ainda me lembro do último lugar em que nos beijamos.
Bocas.
Por que, Beverly? Por que você odeia o amor?
Eu não fiz isso!
Quem faria isso além de você?
Fui eu, tá bom?
- Murray? - O que você fez com essa mulher?
Só disse que Bill estava tão arrasado depois que sua esposa partiu
que ele não estava pronto para outro relacionamento.
Por quê?
Tudo estava acontecendo muito rápido.
Eu te vi todos esses anos destruído pelo amor,
e eu não queria ver isso acontecer novamente.
Mas Dolores me faz feliz.
Eu estava só cuidando de você, amigo.
Se você fosse realmente meu amigo,
você não teria socado meu coração.
- Bill... - Não, Murray!
Talvez você esteja certo.
Talvez eu deva ficar sozinho.
Eu sabia que não precisava consertar minha campainha.
A tentativa do Barry de impressionar Ren
não saiu bem como planejado.
Não acredito que nós dois estamos vestidos como Daryl Hall.
Oates! Nós dois somos Oates! Como você ainda não entende isso?
Acho que estraguei tudo.
Bigode estúpido.
Oww! Ohh!
Só tire assim.
Tira, põe.
Oates, Hall.
O meu não faz isso.
Que tipo de adesivo você usou?
O material que o pai sela a banheira.
Isso não é para o rosto humano!
Este espanador de bagel vai durar para sempre!
Ei.
Sim, eu vou deixar vocês conversarem.
Como está indo?
Não tão bem.
Eu me envergonhei na frente de uma garota que eu gosto,
mas, pior ainda, eu a decepcionei.
Por que você mentiu sobre Daryl Hall e John Oates?
Pensei que poderia conseguí-los.
E eu tentei, mas só acabei com seus dentes.
Sinto que há mais por aí,
mas não vou perguntar.
Desculpe-me por ter arruinado o seu teleton.
Só que, você não arruinou.
Todo mundo pensou que era algum ato de comédia pateta
chamado Oates & Oates, então recebemos uma tonelada de doações.
Então, eu meio que ajudei?
Você meio que ajudou.
Mas da próxima vez, só fale comigo.
Eu queria, mas você estava tão ocupada,
e Erica me convenceu que você só me beijou nas férias de primavera
porque eram suas férias.
Bem, ela não sabe tudo.
Você gosta de mim também?
Um cara que faria todo esse esforço
para apoiar algo que é importante para mim ...
O que há para não gostar?
Espere. Isso não está certo.
Oh, não. Porque eu não sou um parceiro romântico viável?
Não, idiota.
Isto!
Oww! Ohh!
A verdade é que
todos fazemos coisas malucas pelas pessoas que gostamos,
mesmo que nem sempre funcione.
Eu não entendi. Eu pensei que você queria que Bill fosse feliz.
Eu quero.
Eu só não queria vê-lo machucado novamente.
Honestamente, você não apoiando seu amigo, dói mais.
Bem, não é isso que eu quero.
Bill é o melhor.
Ele merece tudo de bom.
Então diga isso a ele.
Não conversar um com o outro, é meio que a nossa coisa.
Bem, talvez não deva ser.
Porque o seu beijo, seu beijo está na minha lista
Oh, é você.
Eu meio que esperava que você fosse outra pessoa.
Aqui está ela.
Oi, Bill.
Meu ursinho de pelúcia está de volta!
- Vou dar um minuto a vocês. - Ok.
Escute, o que eu disse sobre não querer que você se machuque?
É verdade. Eu quis dizer isso.
Eu aprecio isso.
O negócio é o seguinte...
Não tenho muitas pessoas na minha vida.
Você é meu amigo.
Meu único amigo.
De volta para você.
Passamos todos os domingos assistindo TV na minha casa,
e o pensamento disso não acontecendo ...
Esse é um pensamento que você não precisa ter.
Não há mulher no mundo
que pode ficar entre mim e meu melhor amigo.
- Sério? - Sério.
Agora venha aqui.
Deixe o velho Bill abraçá-lo.
Acontece que, aceitando o que faz as pessoas que amamos felizes
pode nos deixar mais felizes no final.
Ei, eu vou te pegar outra fatia.
Tem certeza de que está bem com isso?
Sim, suponho.
Quero dizer, vocês são duas das minhas pessoas favoritas.
Porque quando abrimos nossos corações,
todos podemos encontrar novas maneiras de crescer ... Juntos.
Aproveitem o seu jogo. Vamos às compras.
Afinal, compartilhando momentos com pessoas que amamos, velhas e novas ...
Essa é uma das melhores coisas da vida.
DEDICADO AO MELHOR AMIGO DO MEU PAI
Oi. Eu sou Wendi McLendon-Covey,
e eu interpreto Beverly Goldberg nos Goldbergs.
Temos um personagem chamado Bill Lewis,
e eu tenho algumas perguntas para você.
Que conselho você daria a alguém
que vai trabalhar para Beverly Goldberg?
Use protetor para os ouvidos.
Bem, é isso.
O teleton do Dia da Terra acabou por esse ano.
Você deveria ter muito orgulho de si.
Quero dizer, você preencheu dois dias seguidos
com entretenimento do começo ao fim.
Pode ser, mas ainda não consegui ninguém famoso.
Droga!
Eu estava tão perto de Daryl Hall e John Oates.
Que diabos, cara? Você está zombando de mim?
Oh, não, eu estava só me distraindo.
- Sinto muito. - Você deveria sentir.
Mas eu e meu amigo, temos uma banda,
- e pensei que talvez no próximo ano ... - Não mesmo.
Mas vocês não têm um monte de horas para preencher?
Não mesmo! Mas o bigode é legal.
Oh, bem, obrigado. É, tipo, a minha coisa.
Traduzido por Sonic2099 "Te amo imensamente minha querida Danielly"