Crescendo, meu pai fez todos os tipos de sons.
Houve o grunhido ...
...o resmungo, o murmúrio...
- ...o "Ah!"... - Ah!
... e, é claro, o "Bup, bup, bup!"
- Bup, bup, bup! - Mas foi o seu gemido
- que realmente contou a história. - Oh!
Foi o som que ele fez antes, durante
- e depois do trabalho. - Ah.
Estava claro para qualquer um por perto
que ele não gostava do seu trabalho.
Permita-me traduzir.
Torrada?
Este gemido significava: " Todo dia é igual. "
Tenha um bom dia, querido.
E este significava: "Não vai acontecer."
Ele não tem o vento nas costas.
Espero nunca ter que trabalhar de verdade.
< i> Mas meu pai tinha, na sua loja de móveis,
o Império Otomano,
todos os dias nos últimos 20 anos.
Bom dia, raio de sol.
Te comprei um donuts, creme extra.
Significado: "Eu já comi quatro."
E depois de um longo dia sentado, vendendo móveis,
e conversando com Vic, era hora de fechar.
Tenha uma noite abençoada, Mur.
Esse foi apenas um gemido.
Sim, para meu pai, o trabalho não era dos melhores.
Finalmente ele voltou alegremente para casa com sua família.
Lar. Ninguém me incomode.
Estamos na mesma página querido, então relaxe.
- A TV é toda sua . - Com certeza.
E o gemido final só poderia significar uma coisa ...
"Finalmente eu tenho você, TV."
Estou torcido por dentro
Mas, no entanto, sinto a necessidade de dizer
Episódio 20 (O Retorno do Rei da Fórmica)
Não conheço o futuro
Mas o passado está ficando cada dia mais claro
Era 15 de abril de 1980, algo assim
e, para nós, crianças de teatro,
o auge do nosso ano chato.
O musical da primavera deste ano será ...
nada.
Então, uma peça real?
Finalmente, um papel corajoso em que posso afundar os dentes.
Como talvez um desajeitado da classe trabalhadora
que voltou da guerra
com um dedo a menos e a cabeça cheia de horrores.
O nome dele é Jimbo, mas as pessoas o chamam de árvore.
Novamente, ninguém está chamando esse cara de nada,
porque não é uma peça.
Não vamos fazer nada.
Mas a festa de encerramento é historicamente
onde Schernecke brilha romanticamente.
Leve seus beijos piedosos para outro lugar, Matt Schernecke.
Não faremos nada porque as taxas de licenciamento subiram.
Bolas! O musical é a única vez em que os nerds do teatro
ganham fama leve a moderada nesta escola.
Jogadores de futebol acenavam para mim.
Eu era uma forma que eles reconheciam.
Uma líder de torcida disse: "" Ah, é você ", bem na minha cara.
Como se compartilhássemos o mesmo mundo!
O que vamos fazer?
Nada, a menos que alguém tenha algum material completo
esquecido em uma gaveta em casa.
Tenho umas coisas numa gaveta em casa
que me deixam muito feliz.
- Fora! - Já me adiantei.
- Na verdade, eu tenho um musical. - Diga.
É chamado "O Play Ground"
e é uma meditação sobre o que significa brincar.
Adam me fez ler.
Trata-se de uma flor que quer ser plantada
no outro lado de um playground.
É ok.
Ok?!
Talvez seja a melhor coisa que uma criança de 12 anos já escreveu.
Só precisa de um final.
Parece amador e inacabado,
mas é tudo o que temos.
Sinto-me honrado em compartilhar minha visão criativa com você.
Relaxe, Tennessee Williams.
Só enfie na mochila hoje à noite.
Eu não tinha ideia de que você tinha um musical em você.
Sim. "O Play Ground" é uma peça originalmente escrita
por mim e pela Erica.
Sua irmã mais velha que foi para a faculdade
e mal reconhece sua existência?
A própria.
E no minuto em que eu disser a ela que vamos fazer a peça,
ela ficará empolgada para voltar.
Deus, não!
Mas é uma chance de ver nosso trabalho lá em cima nas luzes!
Você tem uma marquise?
Há um quadro de avisos com alfinetes. É o mesmo.
Me diverti escrevendo isso com você há cerca de cinco anos,
mas estou ocupada com meus estudos e meu namorado
e não quero fazer isso mesmo.
Yoo-hoo. Geoffy chegou.
Oh, um convidado?
Érica, você não disse nada sobre visitas.
Sinto muito. Normalmente não é tão bagunçado.
Geoff, pare. Você não precisa arrumar para ele.
Ele estava saindo.
Tão cedo? Pelo menos fique para uma bebida.
Temos água da pia e presilhas.
Você me tentou.
Eu vou estacionar bem aqui e aproveitar a noite.
Não! Eu tenho coisas a fazer.
Como terminar um musical com seu irmãozinho?
Uau. Vocês são como Rodgers e Hammerstein
exceto que vocês são irmãos e crianças e...
Ei, olha, uma música inteira sobre escorregador!
Chama-se "O Play Ground" e fica em um playground.
Faz você pensar.
Quase faz.
Um dueto sobre o Trepa-trepa? Mal posso esperar.
Bem, você terá porque isso não vai acontecer.
A menos que você pegue minha mão e venha comigo
para completar nosso destino teatral.
Ohh! Ow! Ow! Ow! Ow!
Apareça quando quiser. Você é bem-vindo em nossa casa.
Não, ele não é.
E pare de oferecer minhas presilhas para as pessoas.
Enquanto minha irmã me expulsava,
meu pai estava relaxando no trabalho,
até que esse cara apareceu ... Fórmica Mike, o rei da fórmica,
rival local de lojas de móveis de meu pai.
Ele era berrante, brega e meu pai não o suportava.
Olá, Murray Goldberg.
- O que você quer? - Não é o que eu quero.
É o que estou oferecendo ... um convite para partir o pão.
Eu vou é partir um pão velho na sua cabeça.
Vic, vamos lá.
Sinto muito, mas não serei vítima
das travessuras desse homem.
Você viu seus comerciais?
Não posso confiar em um homem que se veste como um colchão.
Oh, você viu minhas pintas?
Ouça, parece estranho
quando aquele casal deita em cima de mim?
Não. Narrativamente, funcionou bem
estou falando do figurino.
Do que estamos falando aqui?
Estamos falando de você, eu e nossas esposas jantando juntos.
O que você diz?
Eu digo que nunca quis tanto não fazer algo.
Então não tenho outra escolha a não ser comprar as duas cadeiras.
Nossas cadeiras de descanso?!
Certo.
Se fizer isso acabar, jantarei com você,
mas vou comer rápido.
Existe outra maneira?
Vamos para o Le Bec-Fin.
É francês.
Santa cebola!
Também é considerado o melhor restaurante da América.
Dick Cavett comeu lá.
Bem, nós também, neste sábado à noite.
Diga à sua esposa.
Ela já ouviu falar dele.
Duvido.
Le Bec [bleep] Fin?!
Ohh!
Com o que você está tão animada?
Eu pensei que você odiava Fórmica Mike e sua esposa Fórmica.
Eu odeio. Eles são lixo esnobe
que esfregam sua riqueza obscena em nossos rostos.
Mas Le Bec-Fin?! Oh!
Eles servem um pouquinho de vinho para você provar,
e você prova e diz, "Mmm", mas você não sabe de nada.
Você não está pelo menos curioso
sobre o porquê dessas pessoas querer nos levar para jantar?
Não.
Le Bec-Fin! Oh!
Vou comprar um vestido novo, chapéu,
e luvas de ópera até os cotovelos!
Luvas de ópera? O que há de errado com essas luvas de lavar louça?
Droga, Murray! Le Bec-Fin!
Gostaria que minha mãe estivesse viva para que ela pudesse ver que consegui.
Enquanto meu pai resmungava
sobre acompanhantes do jantar,
Eu estava procurando por um novo parceiro musical.
Então, de novo, o que estamos fazendo?
Erica me abandonou e eu tenho que terminar um musical empolgante
que liga seis linhas de histórias
e faz o público chorar até amanhã.
Aqui está o que eu tenho até agora.
Essa é a introdução
para "Você pode me chamar de Al", do Paul Simon?
Gah! Eu sabia que parecia familiar!
De novo, do que se trata essa peça?
Bem, nessa cena, Phil, a Flor
descobre que seus amigos são o verdadeiro solo em sua vida.
Talvez isso funcione.
Você pode fazer soar como uma orquestra completa?
Eu posso meio que fazer um som cintilante.
Bolas! Por que Erica me ferrou assim?
Um punhado de garotos de teatro estão contando comigo.
Eu faço. Ninguém está te pedindo.
E o que você traria para a mesa?
Oh, eu trago tudo para a mesa. ..
cadeiras, tapetes, guardanapos,
peças decorativas, velas, meus cotovelos.
Pare de nomear coisas que vão numa mesa!
Preciso de música e letra.
Concluído e feito.
Vou escrever para você o maior rap conhecido pelo homem,
e você pode desperdiçá-lo na sua peça preguiçosa do ensino médio .
Passo!
Eu não preciso que você apareça do nada,
chupando algo,
e insinuando-se na minha vida!
Você voltará. Todos eles voltam.
Exceto todos aqueles que nunca voltam.
Você fez a coisa certa.
Seu irmão não é amigo da música.
Além disso, não há nada que Erica odiaria mais
do que se eu o deixasse arruinar o nosso musical.
- Espere! - Não diga "Espere."
Nada de bom acontece
quando as pessoas da sua família dizem "Espere"!
Se eu deixar Barry arruinar nosso musical,
Erica terá que intervir e consertá-lo.
Esse é uma grande aposta e certamente vai sair pela culatra.
Sem chance, Dave Kim.
Você pode ir. E leve suas tripas de piano com você.
Você sabe quanto tempo levou para descer essa coisa pelas escadas?
Você não é um bom amigo!
Você está dentro!
Sim! Quais são meus parâmetros?
Nenhum. Vá à loucura.
- Selvagem? - Qual a diferença?
Quer saber? Surpreenda-me.
Boa decisão. Você acabou de se tornar um milionário.
Não vejo como, mas claro.
Enquanto eu solicitava a ajuda do Barry,
minha mãe e meu pai se apresentaram para jantar com o rei e a rainha.
Le Bec-Fin!
Não acredito que estamos aqui!
E na sala dos fundos?
Nada além de VIP, baby. Minha Franny exige.
Já chega de você, Mikey .
Embora eu goste da privacidade.
Quem quer se sentar com outras pessoas?
Se você quiser ficar mais sozinho, eu posso fazer isso acontecer.
Oh, Murray, pare com isso.
Le Bec-Fin!
Isso foi sem sentido nas primeiras 50 vezes em que você disse isso.
Este lugar é muito bom para uma cesta de pão?
Não, mas eles têm essa torrada Melba divina.
Torrada?
Coloquei calça para comer a única coisa que eu poderia fazer em casa?
Quer saber? Estou com o grandalhão aqui.
Me dê um pão quente e um prato de manteiga salgada.
Isso é viver.
Diga Fran, não posso deixar de admirar
seu lindo colar e brincos.
São esmeraldas?
Mais raros. Diamantes verdes.
Veja, eu tenho esse cara no distrito dos diamantes,
um monstro nojento.
Vou te passar o contato.
Sim, nada além do melhor do meu Mikey.
Você deveria ver nossa casa em Margate.
Você tem uma casa na praia?
Quatro casas no calçadão.
Você ouviu isso, Murray? Quatro casas!
E eu tenho uma pista de um sobrado no calçadão.
O que significa que a nossa estará disponível em breve.
Pisca, pisca.
Ela está piscando para mim.
Nós temos uma casa de praia agora.
Como você entendeu isso dela tendo uma porcaria nos olhos?
Oh, vamos passar todo verão
com nossos filhos ingratos e depois com seus filhos.
Vamos ancorar nossa família
nas belas praias marrom e cinza de Nova Jersey.
É assim que funciona com nossos filhos ingratos.
Porcaria pura, mas nós os amamos.
Obrigado por deixar minha esposa toda animada,
mas eu já tenho uma casa que não posso pagar.
Bem, talvez eu possa ajudá-lo com isso.
Murray, eu gostaria muito de comprar sua loja de móveis.
Você está falando sério?
Tão sério quanto meus problemas cardíacos.
Às vezes bate rápido, às vezes lento,
às vezes nem um pouco.
Não acredito que vamos tenha uma casa na praia!
E haverá estrelas do mar decorativas
e, por alguma razão ... um remo acima da porta .
Sim. Pega leve, Barba Negra.
Nós nem sabemos o que o homem está oferecendo.
Agora ... você sabe.
Isso é um ponto ou uma vírgula?
Vírgula, baby. A pontuação dos ricos.
Santo [bleep] dinheiro para estrelas do mar!
Estamos ricos!
Teremos nossas iniciais em tudo.
Eu não gosto de pessoas que conhecem minhas iniciais.
Vou ter que refletir sobre isso.
Não tenha pressa.
Você tem até amanhã.
Mesmo que aceitar a oferta de compra do Fórmica Mike
parecesse óbvio, nosso pai não tinha tanta certeza.
Estou em casa ! Não quero ouvir isso!
Vic? O que você está fazendo aqui?
Beverly me puxou para sua briga doméstica feia.
Murray, você realmente precisa considerar a oferta do Fórmica Mike.
Al, você quer opinar? Era sua loja antes.
Você quer que seu legado seja despedaçado?
Por essa quantia, despedace!
São apenas móveis. Quem se importa?
Concordo!
É principalmente madeira. Não é tão especial.
Olhe pela janela.
Está em toda parte ... árvore, árvore, arbusto.
Poderíamos ter todos os nossos amigos
na nossa casa na praia em 4 de julho,
e eles especulariam silenciosamente
sobre quanto custa a casa.
Oh!
A inveja os comeria vivos.
Eu certamente ficaria curioso e ressentido.
Então, é sobre isso,
você deixando seus amigos com inveja?
E você pode finalmente parar de reclamar do trabalho.
Eu não reclamo do trabalho.
É tudo o que você faz!
É a sua característica definidora como pessoa!
Sua negatividade também me derrubou.
Falei com meu pastor sobre isso.
Ele gostaria que você se juntasse a nós no nosso piquenique masculino.
Mur, vamos lá. Aceite o acordo.
Não aceito até que ele peça desculpas.
Desculpar-se com você? Pelo quê?
Por se achar superior.
Com sua oferta considerável e excessiva?
Deixe ele se achar, Mur. Quem se importa?
Eu me importo!
Sem acordo.
Bem, se tudo que precisa é um pedido de desculpas
para me arrumar uma casa de praia familiar
que me dá o controle geracional dos meus filhos
então que assim seja.
Isso parece mal orientado e egoísta, mas você é assim.
Como você vai conseguir que o rei da fórmica se desculpe
por tentar dar ao Murray uma tonelada de dinheiro?
Fácil.
Eu não vou até ele.
Beverly, estou tão feliz que você ligou.
Quem foi aquela mulher que atendeu seu telefone?
Minha secretária.
Você tem uma secretária? Para quê?
Para fazer todas as coisas que eu não quero,
que é tudo, além de fazer compras e beber vinho.
Meu Deus, quero sua vida.
É sua. Só faça com que seu Murray aceite a oferta do meu Mikey.
Bem, isso pode parecer loucura, mas você poderia fazer o Mike
dar a Murray só um pedido de desculpas pequenininho?
Feito.
Eu pensei que seria mais difícil
Por favor. Desculpas são só palavras. Palavras não significam nada.
Ah, é assim que me sinto!
Enquanto minha mãe e Fran fechavam um acordo
Eu tinha um plano para fazer minha irmã sentir muito por ter me recusado.
Adam! Por favor, entre.
Bem-vindo à nossa casa.
Mwah! Mwah!
Oh, garoto, está quente.
E sirva-se de alguns lanches gourmet
ou uma variedade de sucos recém-espremidos.
Esses são meus sucos!
E por que você está aqui?
Só pra avisar que encontrei alguém
para me ajudar a terminar o musical.
Oh, estimado criativo parceiro!
Barry?
E esse é o quadro da nossa casa?
Amarramos no para-choque e dirigimos até aqui.
Ele tem rodinhas.
Frutos secos ou nozes?
Sou alérgico a ambos, mas vamos lá.
Que diabos está acontecendo?
Bem-vindo ao novo e bem "aprimorado" O Play Ground "
- apresentando o Gostosão! - Mm!
Idiotas, todo o giz saiu.
Oh, estúpido lado de fora!
Então vou resumir. Não é mais sobre Phil a flor.
Ele era fraco e deu a ideia errada sobre o playground.
Do que esse idiota está falando?
Esse idiota está falando sobre injetar nosso musical
com energia explosiva e de alta octanagem.
E fica ainda mais excitante!
Diga a ela quem é o personagem principal .
Um Tootsie Roll gigante e valentão chamado Clyde.
Por que diabos um chocolate briguento
estaria em um playground?
Ele caiu do bolso de uma criança.
Agora ele precisa encontrar o caminho de volta,
com a ajuda de Martin Riggs de Riggs e Murtaugh.
Você colocou os caras de "Máquina Mortífera" no seu musical?
Só o Riggs. Ele é uma bomba relógio emocional,
e ele tem três números alegres.
Isso é clinicamente insano.
Esse é o personagem Riggs. Mas não se preocupe.
Ele acidentalmente se explode no segundo ato.
Há violência no playground?!
E toneladas de sexo.
Sabe aquela coisa grande de metal que você gira?
Alguns adolescentes desleixados fazem coisas indescritíveis lá.
E a nudez não é de bom gosto.
Mas esse show não é para crianças?
Eu não sei para quem é. Eu só sei que isso é demais.
Agora conte a eles sobre o grande final.
Clyde, o Tootsie falante defende o playground
destruindo um tubarão robótico em uma batalha de rap.
É um grande desvio do original ...
e também da realidade.
Basta! Você claramente arruinou isso!
Mas eu pensei que você não se importava mais com "O Play Ground".
Não até você arrancar completamente seu apelo emocional.
Trata-se das rampas e escadas da infância,
não de robôs tubarão.
Tubarões robóticos.
É uma distinção pequena, mas importante.
Acho que há uma solução...
você volta para terminar o que começamos.
Droga, tudo bem!
Doce! Barry, você está demitido.
Você vai se arrepender.
Não sei como, e você é minha carona, mas isso não acabou.
Vou esperar lá embaixo.
Vejo você no piano amanhã.
Tchau!
Você acha que todos se divertiram?
Enquanto minha antiga parceira estava de volta,
minha mãe teve uma última chance para fazer meu pai aceitar o acordo do Mike.
Não acredito que você me arrastou
para esse country club idiota.
Idiota? É o Ashborn.
Não me importo onde estamos. Eu não quero estar aqui.
Quando você já disse não a um buffet grátis?
Além disso, o Fórmica Mike vai se desculpar
por qualquer indignidade menor que você tenha sofrido.
Só acredito vendo.
Essa é uma estação de entalhe?
Pode apostar seu trazeiro.
Sirva-se de algumas delícias carnudas.
Quantas fatias posso pegar?
Pegue o lombo inteiro.
Jimbo, coloque a doce fera em seu prato.
Eu disse que isso iria funcionar.
Logo estarei na praia, sob um guarda-chuva,
gritando com meus netos para não jogar frisbee com estranhos.
Esse é o sonho.
E quando você terminar com isso,
vá para a mesa de sobremesa,
pegue um pedaço grande de bolo Floresta Negra.
Vai arruiná-lo por dois dias, mas valerá a pena.
Sim, apesar de meu pai
querendo não ter nada com a vida dos clubes
ele começou a desfrutar das vantagens.
Você encontrou a sauna. Pensei que tinha desaparecido.
Devo admitir que isso é legal.
O mais legal.
E tudo isso pode ser seu, Murray.
Esse é o seu pedido de desculpas?
Não.
Este é.
Lamento profundamente meu ato de lhe oferecer todo esse dinheiro.
Por favor aceite minhas desculpas
e todo o dinheiro que eu originalmente lhe ofereci.
Nesse momento, um "sim" do meu pai
mudaria nossas vidas para sempre.
Em vez disso, isso aconteceu.
Bevy, pegue o carro. Estamos indo.
Onde estão suas calças?!
Preso em um armário. Não sei a combinação.
Você não aceitou o acordo? É o que você queria!
Não. É o que você queria.
Quero ir trabalhar todos os dias.
O que? Você odeia ir trabalhar!
Eu sei que parece assim, mas eu amo meu trabalho.
Mas você está sempre reclamando disso.
Porque adoro reclamar.
E adoro encher a caixa registradora.
E eu amo os clientes idiotas.
E eu amo almoçar com o Vic.
Eu amo.
Eu não sabia disso.
Bem, agora você sabe.
Aqui está minha garota.
Eu tenho tudo o que precisamos ... um piano, um kazoo,
e o melhor instrumento que existe, essa doce garganta.
Guarde isso, Streisand. Aqui está.
- O que é isso? - A música que você queria.
Mas ainda nem a escrevemos.
Eu escrevi. Ontem à noite.
Eu achei que era mais fácil assim.
Não é sobre ser fácil.
Trata-se de colaborar,
se unindo através do poder da música.
Caiam fora, Goldmerdas.
Reservei essa sala para praticar minha banda.
Não, você não. Eu sim.
Oh. Valeu a pena tentar.
E ficaremos aqui por um tempo
porque estamos escrevendo juntos o grand finale para nosso musical.
Nós não estamos. Pegue a sala.
- Ótimo. - Nada ótimo!
Eu não quero isso.
Que diabos, cara?! Isso levou 20 minutos!
Drama da banda. Legal. Estive lá.
Me expulsaram de mais de 243 bandas.
Então talvez vocês dois devam tocar.
Dentro! Nosso nome é Butt Oven.
Sou vocal e guitarra e você carrega tudo.
Não vou entrar na Butt Oven!
Quero escrever uma música com minha irmã.
Entendo por que vocês dois não deram certo.
Essa é uma diva.
Beleza. Estou indo.
Não vá. Por favor?
Cara, o que está acontecendo com você?
O que está acontecendo com você?
Eu não te vejo o ano todo.
Eu vejo você o tempo todo.
Quando você está lavando a roupa ou tentando arrancar dinheiro do papai.
Você foi para a faculdade e nos tornamos estranhos.
Então, essa é sua estúpida tentativa de se reconectar?
Foi estúpida, mas era tudo o que eu tinha.
E obviamente não funcionou.
Nos vemos por aí.
Depois que minha irmã me rejeitou e eu rejeitei a música dela
o musical ficou com a maior rejeição de todas ...
Barry.
Essa foi uma boa decisão.
Pode ser, cara. Faça o que quiser.
Ok, aprontem-se.
Eu preciso do meu Tootsie Roll e do meu Shark-I-Tron!
Sempre foi um sonho trabalhar juntos.
O que sou eu, de novo?
O tolo que eu estou prestes a esmagar liricamente.
Manda a batida!
Sabe, eu tinha minhas dúvidas, mas acho que isso pode funcionar.
Sou um Tootsie Roll, meu nome é Clyde
No playground, desço o escorregador
Eu monto os balanços e a gangorra.
Com meu parceiro Riggs, mas não Murtaugh
Está acontecendo algo no parque
É um tubarão robô monstro gigante
As crianças pulam, os tubarões atacam
Riggs pula nas minhas costas Tootsie
É assim que eu rolo, Clyde o Tootsie
Agora, todas as mulheres-moscas querem brincar com os pés
descanse em paz, Martin Riggs!
Por que continuo acreditando em crianças?
Supõe-se que a boa arte faça você fazer perguntas.
Aqui está uma ... como poderia o parceiro de" Máquina Mortífera "
ser amigo de um pedaço de doce?
Esse é o seu problema?
Não é nada que um rap bem longo não possa resolver.
Ou há outra opção.
Erica? Por que você está aqui?
Para pedir desculpas.
Tudo o que você disse era verdade ...
Estive priorizando coisas sobre você, e isso não é legal.
E não quero que sejam só palavras. Eu quero dizer isso.
Não importa onde eu esteja na minha vida, eu quero você nela.
Você é meu irmãozinho.
Então, o que você está dizendo?
Estou dizendo que está na hora de Goldberg e Goldberg
terminarem o que começaram.
Tootsie Roll, garoto tubarão, estão fora.
Tanto faz! Não preciso de nenhum de vocês.
Exceto para me tirar dessa coisa.
Alguém abra o zíper!
- Ei. - Eu não quero falar sobre isso.
Eu quero.
Todo esse tempo, pensei que eu sabia tudo sobre você
e acho que não.
Bem, eu certamente não facilito.
Bem, nós dois poderíamos ser melhores
em contar um ao outro o que queremos.
Eu não sabia que você queria tanto uma casa de praia.
Eu não ligo para uma casa idiota.
Me preocupo com o que há nela ...
nossa família estar junta e feliz.
Se eu puder tem tudo isso, pode muito bem ser aqui.
Mas o problema é que Mike está certo.
Meu negócio está mudando.
Então, o que você está pensando?
Não tenho certeza.
Mas eu sei que fui muito complacente.
E se nós quisermos aquela casa de praia,
eu preciso fazer algo ousado.
Bem, o que você fizer, estou sempre bem atrás de você.
Às vezes é preciso ter um vislumbre do futuro
para ajudar você focar no agora.
Você queria conversar?
Você quer expandir. Eu não quero vender.
Então, por que não fazemos negócios juntos?
Parceiros?
Achei que poderíamos nos juntar
e enfrentar os grandões.
Ou nos tornarmos os grandões.
A vida é cheia de surpresas ...
como quando as pessoas do seu passado encontram o caminho de volta.
E quando você está aberto a novas possibilidades,
o futuro é brilhante.
Sinto que não nos esforçamos o suficiente no nome.
Aperte o cinto, Murray.
Sou um parceiro difícil.
É verdade. Ele é sufocante.
No final, contanto que você dedique tempo às pessoas que ama,
o playground da vida pode ser muito mais divertido.
DEDICADO A "O PLAYGROUND" (SIM, É TUDO REAL)
Sou uma flor muito bonita
O RAPER TOOTSIE ROLL
Le Bec-Fin!
Não acredito que estou realmente aqui.
- Tem sido uma loucura pra você. - Ah, é mesmo.
E estou ansioso para discutir
meu novo papel na loja expandida.
Você terá o nobre título de Barão das Estantes.
Um barão?
Aí sim!
E haverá outras coisas novas.
Por exemplo, sem mais sentar.
O que é isso agora?
Sou rigoroso com meus funcionários.
Se você pode se inclinar, você pode limpar.
Mas a realeza não limpa.
Eles devem se inclinar.
Não no meu reino.
La Bec-Fin!
Traduzido por Sonic2099 "Te Amo imensamente Danielly!"