Nos anos 80, minha irmã descobriu
seu primeiro amor verdadeiro, a música.
Mas Erica e a música tiveram alguns altos
e alguns baixos.
Então ela finalmente disse adeus, para sempre.
Isto é, até Geoff ter algo a dizer sobre isso.
Adivinha quem tem dois polegares e ótimas notícias,
mesmo que um deles tenha sido ferido ao abrir
uma garrafa de Snapple e eu deveria ver uma doutor.
Só diga, Geoff.
Esse cara! Ow.
- Consegui dois ingressos para ver os Go-Go's. - Passo.
Mas os Go-Go's são sua banda favorita.
Leve o Barry ou um dos outros
dopados sem forma do JTP.
Barry não gosta de rock feminino.
Ele disse que isso o assusta e excita.
E então ele riu quando ele disse "excita", tipo, muito.
Ele fez isso quando nossa tia Rose teve angina.
Olha, você não é a mesma
desde que virou as costas para a música.
Eu estava remexendo com aquela música no elevador.
Você saiu um andar antes porque não queria
ouvir Corey Hart pela milionésima vez.
Já entendemos! Ele usa seus óculos de sol à noite.
Eu uso minhas calças de pijama no supermercado,
mas você não ouve eu me gabando no rádio.
Querida, a música era a sua vida.
Isso lhe trouxe muita alegria.
E agora você está... meio que carrancuda.
- Carrancuda? - Mas é uma carranca sexy.
Como, tão beijável e sedutora e ... Aqui está.
Vamos lá, me dê um pouco dessa careta sexy.
Eu amo você, mas desista.
A música não deu certo para mim, e eu segui em frente.
Sim, Erica colocou o pé no chão,
até dar um passeio pelo campus.
Que diabos é isso?
O som de anjos ou possivelmente damas humanas?
Veja as pessoas andando pela rua
Estão fazendo barulho de instrumentos
com suas lindas bocas.
Oh, não, Erica. É uma música a cappella
Devo borrifá-las com uma mangueira de jardim
ou jogar com uma lata de lixo sobre elas?
Acontece que, nenhuma das duas.
Erica não era fã de cappella no passado.
Mas naquele momento,
ela não ouvia apenas com os ouvidos.
Ela sentiu no coração.
Obrigado, pessoal!
Eu sou Lisa Levine,
e isso é apenas um gostinho das Molly Sing-walds.
Se alguém estiver interessado em nosso grupo,
teremos audições nesta ...
Terça-feira
Vou ficar com um.
Esse encontro aleatório reacendeu seu amor pela música!
Eu estarei lá... Lisa Lavinne
Vou me juntar à sua sexy equipe de beatbox.
Não, Barry. Erica precisa disso.
Os folhetos não podem ser compartilhados!
Oh! Você rasgou!
Agora nunca vou saber se elas vão se encontrar
às 04:00 ou 16:00.
É só um pedaço de papel! Eles têm uma pilha inteira!
- Então, terça-feira? - Sim.
Ataque cerebral de cotovelo!
Estou torcido por dentro
Mas, no entanto, sinto a necessidade de dizer
Episódio 17 "Uma História de Peixe"
Não sei o futuro
Mas o passado está ficando cada vez mais claro a cada dia.
Era 18 de março de 1980 e alguma coisa.
e, como sempre, meu pai estava brigando com o videocassete
Droga! Preciso da minha Night Court!
É a única coisa que me traz alegria
E quanto a sua família?
Eu disse o que disse.
Por que você sempre bate em tudo?
Talvez isso solte algo.
Você quer dizer os delicados componentes eletrônicos?
Sim, meu pai odiava tecnologia.
Suavize minha batata!
E a tecnologia o odiava de volta.
Tenho uma mensagem para você! Você é um pedaço de merda!
Pare de pular. Pare de pular.
Mas nada o agitou mais do que a nossa impressora matricial
Ele sempre brigava com ela.
Ninguém gostava de capturar a raiva mais do que eu.
Ah! Maldita impressora! Está preso de novo!
Mais uma vez, a poderosa impressora
superou seu rival mais intenso,
o homem preguiçoso e burro.
Abaixe sua câmera estúpida e me ajude!
O papel não está emperrado.
Você só precisa trocar a fita.
O que aconteceu com toda a tinta?
Eu tive um projeto importante.
Que projeto?
Oh, sério? Você é uma bunda!
Murray, pare de gritar com o Adam. Ele é só um garoto.
Eu não ligo se ele tem 12 anos. Ele está me irritando.
Eu tenho 17 anos. E experimentei cerveja.
Não sou fã, mas ouvi coisas boas
sobre os daiquiris de banana.
Por favor, Fofura, você ainda não é um adulto.
Já vi seu pequeno daiquiri de banana.
O que ... O que você disse? Acabei de desmaiar.
E eu gravei tudo.
Como se sente?
Hilariante. Você pressionou o botão "desligar".
Droga de botões complicados!
O que é complicado?
Um diz "ligado" e o outro "desligado".
Ooh, bom fim de semana, Beverly.
Essa maldita coisa é idiota!
Nós trouxemos trutas.
Bem, basta enfiar na caixa de correio,
como o resto de nossos vizinhos facilmente ofendidos.
Não, não, não, é um presente. Para comer.
Bem, acho que eu poderia cobrir isso com queijo
afogá-las em alguns chili.
Você sabe, da próxima vez, peça ao peixeiro que remova os ossos.
- Não, nós os pegamos. - Em um rio.
Você está dizendo palavras, mas não entendo o que significam.
Charles e Chad acabaram de voltar
de sua viagem anual de pesca pai e filho.
Vocês saem?
Juntos?
Eu adoro passar tempo com meu tigre aqui.
E alguns anos, chegamos em casa com nada,
além de memórias.
Eu tenho que sair daqui!
Não posso jogar! Tenho planos pra essa noite!
Você tem uma família aqui!
Ah! Ele está me irritando, o pequeno bastardo!
Está tudo bem?
- Vá [Bleep] você mesma, sua ... - Tchau, agora.
Esta é a coisa mais idiota que você já fez.
Só deixe o garfo fazer o que faz!
Enquanto minha mãe estava preocupada com o nosso relacionamento,
minha irmã estava suando numa audição a cappella.
Na verdade, estou meio nervosa.
Você? Por favor. Ouça a sua concorrência.
...montanha quando ela vem
Oh!
Que música divertida. Próximo?
Barry Goldberg.
E todos os outros pretendentes podem ir para casa.
Lisa, estou animado por me juntar a você e ao seu esquadrão de amores
nessa jornada musical e provavelmente romântica.
Cara, você sabe que esse é um grupo só de mulheres cantoras?
Embora eu precise de um novo oceano romântico para mergulhar,
Estou aqui só por amor a Acapulco.
A cappella.
Acapulco é um cidade no México.
Sou viajado.
Permita-me transportar você para o céu da música.
Vou afrouxar meu instrumento musical.
Oh, droga.
Sim, eu não preparei nada.
- É um não. - Esperta.
Não vamos complicar o que está acontecendo entre nós.
Não tem nada acontecendo entre nós.
Bem, você nunca sabe até entrar no palco
durante uma audição exclusivamente feminina.
Boa sorte. Ela é dura.
Erica Goldberg está aqui?
Sim, embora Erica tenha dito
que deixou a música para trás,
acontece que a música sempre está lá em algum lugar.
Estamos correndo com as sombras da noite
"Então, baby, segure minha mão, tudo ficará bem
Entregue todos os seus sonhos para mim essa noite
Eles se tornarão realidade no final
Bem-vinda as Molly Sing-Walds!
Oh, meu Deus, obrigada!
Eu fiz isso! Meu amor autoritário levou a esse momento!
E estou roubando o foco. Desculpe, querida.
Só uma observação.
Hum, vocês são casados com o nome Molly Sing-walds?
- Você não gosta? - Não, é ótimo,
se você gosta de trocadilhos óbvios.
Ela está incrivelmente honrada e você não vai se arrepender disso.
Então, não os faça se arrepender disso, querida.
Geoff, o que você está fazendo?
É que, com a música, às vezes
você tende a levar as coisas,
como coloco isso com suavidade e bastante seriedade? Muito a sério.
Você foi quem me empurrou para isso.
Com certeza, mas não se torne um monstro
que arruina a vida de todas essas mulheres.
Claro que não vou.
Quero dizer, com certeza, vou ajustar algumas coisas,
mas quem não gosta de mudanças duras?
Enquanto Erica mais uma vez abraçou a música,
minha mãe esperava que meu pai e eu nos abraçássemos.
Vocês dois podem me ajudar a trazer as compras?
Você já não poderia ter trazido uma sacola com você?
Você também, Adam.
Acho que cheguei à idade onde carrego coisas agora.
Surpresa!
Não há comida! Isso é uma surpresa horrível!
Em vez disso, vocês vão para um acampamento.
Não é a melhor notícia que vocês já ouviram?
Oposto! Pai, faça alguma coisa.
Não se preocupe. Eu cuido disso.
Bevy, dê uma olhada em mim. Não pode ser feito.
Pode e irá.
Você me envergonhou diante dos Kremps.
- Kremps? Esse não é um nome real. - Eles estão bem alí.
Ei, aí, vizinho! Pegue suas luvas. Vamos lá.
Com quem ele está falando?
Deve ser com você e sua mãe.
Vocês terão o que eles têm.
Esta viagem é obrigatória.
Eu não permitirei que o seu relacionamento
seja baseado em gritos.
Não seria se o garoto não fosse tão idiota.
Em minha defesa, meu pai é um caroço estúpido.
É isso que eu quero dizer.
Vocês dois precisam redescobrir seu amor um pelo outro.
Agora, entrem no carro!
E aqui está sua câmera.
Quero provas.
Por que ela sempre tem que estar tão envolvida
em nossa vida familiar?
Este é honestamente o pior dia da minha vida.
Mas talvez não precise ser.
Diga-me seu plano ridículo. Farei qualquer coisa.
Nós não precisamos ir.
Só precisamos parecer que fomos.
Enquanto eu e meu pai decidimos evitar o ar livre,
Geoff esperava que Erica evitasse repetir
seus velhos hábitos.
Ótimas notícias, senhoritas!
Nós vamos numa exibição a Cappella na Penn
no próximo final de semana.
- Isso não vai ser divertido? - Divertido?
Mas isso não ia acontecer.
Temos que ganhar essa coisa.
Não, não é uma competição.
Quero dizer, os únicos vencedores serão o Boys & Girls Club,
que obterá todo o lucro.
Bem, essas crianças do centro também terão
um lugar na primeira fila para ver uma surra musical.
Ou só ajudamos algumas crianças.
Que tal começarmos com algumas escalas hoje?
As escalas são para crianças em idade pré-escolar.
Tudo bem, agora soltem uma linha de base
e deem-me um C saltitante.
Com isso, Erica fez o que sempre fazia
quando se tratava de música... levou isso muito a sério.
E as Molly Sing-walds aprenderam da maneira mais difícil.
Vamos, Jen! Continua com a coreografia, está bem?
- Seus pés são tão chatos quanto sua voz. - Ela é uma pessoa, querida.
Você está emitindo o som de um cadáver
sendo puxado de um rio e eliminando gases.
Bastante gráfico, querida
Quem disse que você pode tomar água?
A água é para os vencedores.
Também é essencial para a vida.
Só que Erica tinha problemas para encontrar harmonia
em mais de uma maneira.
Ei, bom trabalho hoje.
Não, não foi.
Você chama isso de Journey?
"Não pare de acreditar" que todos são péssimos.
Erica, acho que isso não está dando certo.
Vou ter que pedir para você deixar o grupo.
Liderar o grupo? Oh, finalmente.
Eu aceito.
Minha primeira grande mudança é essa camisa,
seu cabelo e tudo mais.
Você está fora. Por favor, vá.
Eu não entendo.
Você é um pesadelo total.
Você é ... Você é rude, é mandona.
Isso deveria ser divertido.
Entendo.
Ei, eu ... me desculpe.
Eu não quis magoar seus sentimentos.
Oh, não é isso que está acontecendo.
Não. O que está acontecendo é que eu vou reunir
o maior grupo a cappella que o mundo já conheceu
e depois esmagar você no esquecimento
no concurso da semana que vem/ evento de caridade para crianças.
Oof. Lisa, você e eu estamos prestes a ter
uma semana de uma verdadeira montanha-russa.
Depois de ser chutada de seu grupo a cappella
Erica decidiu que sua única opção
era resolver o assunto por conta própria.
Eu não sei. É um pouco estranho.
Há um dia, você nem queria fazer música novamente,
e agora você está começando seu próprio grupo.
Estar lá com aquelas Oompa Loompas sem noção
me fez perceber o quanto eu senti falta de música.
Uh, isso é meio estranho e informal.
Eu deveria cantar ou assistir vocês
- relembrar os últimos dias? - Quando estiver pronto.
Sou Kevin, o Tuba Humano.
- Próximo. - Whoo!
Foi um começo difícil.
E ficou mais difícil.
E o lar dos bravos
Deixando claro ... Sou uma adulta que trabalha aqui.
Isso é um problema?
- Sim. - Mais ou menos.
Tipo, oi.
Valley Erica? Onde você esteve?
Oh, aqui e ali.
Depois que nossa banda se separou
e Erica voltou para a faculdade,
eu meio que não tinha para onde ir.
Desculpe por isso.
Então, você quer se juntar ao meu grupo a cappella?
Oh, não. Na verdade,
vim aqui para perguntar se eu poderia receber $ 7.300.
Esse é um número bem específico.
Eu tenho alguns problemas bem específicos.
Então, você não preparou uma música?
Hum, acho que eu poderia cantar alguma coisa.
Eu morrerei se não receber $ 7.300,56.
Droga! Não encontramos uma única pessoa.
Estamos com um problema real aqui.
- Não tanto quanto ela. - É, tipo, tão verdadeiro.
Acho que fui seguida até aqui.
Você tem certeza de que é uma boa ideia?
É minha única esperança de destruir
uma mulher que eu mal conheço
por me ofender acidentalmente.
Venha, venha, entre.
- Sim. - Que diabos é isso ?
Este é o Barry-Tones,
meu novo quarteto musical de boca.
- Eu sou o baixo. - Eu também sou o baixo.
- O que é um baixo? - Você criou seu próprio grupo de cappella?
De fato, sim.
Eu percebi que ingressar em um grupo musical só de mulheres
não era uma maneira realista de conhecer mulheres.
Bom para você, Bar. Mostrando alguma maturidade.
Então, ao invés disso, conquistarei seus corações
destruindo-as no que elas amam,
música de boca .
Oh, meu Deus. Estou fazendo
a mesma idiotice que Barry?
Não, o plano do Barry é bem melhor, porque ele tem um grupo .
Você não tem ninguém, enquanto meu grupo está repleto
de talento e sensualidade masculina.
- Talento. - Sensualidade.
O que estamos fazendo?
Então, só há uma solução.
Você se torna uma apreciadora casual de música
em vez de uma maníaca que só funciona em extremos?
Perto. Eu uno forças com o grupo idiota do Barry
e com trabalho duro e árduo,
eu liderarei estes idiotas sem ouvido musical à vitória.
Estou intrigado, mas prove-se primeiro. Impressione-me.
â™ª Scooba-do-da-da da-da-da-do-dow â™ª
- Você é péssimo - Droga! Precisamos dela.
Enquanto Erica e Barry formavam um supergrupo musical,
a grande viagem de pesca minha e do meu pai
atingiu uma nota alta.
Eu acho que peguei um! Vou enrolar!
Ótimo trabalho com o peixe, pai!
Já estou me sentindo mais próximo de você!
Obrigado, tigre.
Ha! De nada, tigre.
- Não me chame de tigre. - Por que não?
É um apelido carinhoso que prova
que criamos laços aqui no lago.
Não é assim que um relacionamento pai e filho funciona , ok?
Se você é meu tigre, eu não posso ser seu tigre.
Como eu saberia disso?
Você nunca me chama de nada além de idiota,
Agora você sabe o porquê!
Tá certo, vamos tentar de novo.
E não se incline muito,
porque senão eu começo a ver voleibol.
Com licença. Houve muitas reclamações
sobre você estar muito confortável com o equipamento de acampamento.
Não podem um jovem homem e seu pai se deitarem juntos
em uma barraca de uma loja de artigos esportivos e filmarem isso?
Não! Por favor saia! Agora!
Tudo bem! Eu não iria comprar nada,
mas agora eu realmente não vou comprar nada.
- Mova-se ! Vamos. Com nossa falsa viagem interrompida
a única opção que tivemos foi mostrar à minha mãe o que tinhamos.
Este é o melhor.
Com certeza é!
Sabe, essa vara de pescar é o controle remoto da TV da natureza.
Não se atreva a mudar de canal.
Você é meu filho.
Você é meu pai.
Claro, foi desleixado e inacreditável ,
mas minha mãe engoliu tudo.
Sabe, é tarde. Deveríamos descansar um pouco.
Estamos pescando há 10 horas.
Bem, essa é a quantidade normal de tempo.
Hmm.
E... ação.
Boa noite, tigre.
Pra você também, tigre.
Quantas vezes tenho que lhe dizer, você não ...
Adoro acampar.
ACAMPAMENTO: NÓS DEFINITIVAMENTE FIZEMOS ISSO.
Aconteceu!
Oh!
Eu reuni os homens da minha vida!
Então, você achou que isso foi ... bom?
Isto foi incrivelmente [Bleep!
Isso funcionou bem.
Então, vejo você no horário da comida.
Certamente que você vai.
Vou convidar Ginzy e sua família chata
para eu poder esfregar seu amor de acampamento em suas caras gordas!
- Espere, isso não acabou? - Está só começando.
Estou cozinhando o peixe que você pegou
com uma pitada de chupem, Ginzy!
Oh, não! Os Kremps conhecem peixes!
- Eles vão expor nossas terríveis mentiras! - Não.
Tudo o que você precisa dizer quando eles perguntam algo
é: "Eles estavam praticamente pulando no barco."
Essas são palavras que as pessoas dizem.
Enquanto minha mãe engolia o anzol, a linha e a chumbada,
todas as esperanças da minha irmã dependiam de seu novo grupo.
Tudo bem, estamos todos na mesma página,
nosso grupo a cappella tem um objetivo:
- derrotar Lisa Levine. - Beijar Lisa Levine.
Não!
Isso não é sobre você
e suas perspectivas românticas ilusórias.
- No entanto, é e será. - Não importa
Todo mundo me deem o seu melhor C intermediário.
Oh, sim!
Alguém acabou de dizer as palavras "Oh, sim"?
Oh, sim!
- Por que você faria isso? - Eu realmente não canto.
Ok, bem, vamos ver com o que mais estamos trabalhando. Andy, vai.
Isso foi lindo e assustador.
Eu era um soprano no coral infantil
até a puberdade me amaldiçoar.
Meus pais me forçaram a tomar uma série de injeções,
mas a maré da masculinidade veio mesmo assim.
Continuando. Matt Bradley.
Desculpe, na verdade sou surdo em termos médicos
depois de mergulhar no gelo para salvar um cachorro.
Ha! É isso que você recebe.
- Vai ficar tudo bem. - As coisas estavam bem
até você me empurrar de volta para a música.
Eu estava só tentando ...
Lembrar-me de que não tive sucesso no meu maior sonho?
E depois que finalmente superei e me concentrei na faculdade,
você teve que desenterrar tudo de novo.
Muito obrigada.
Oh, sim!!
Enquanto minha irmã de novo se afastava da música,
meu pai e eu esperávamos que os Kremps não cheirassem nada suspeito.
Oh, Beverly, é tão raro
que você nos convide para jantar.
Bobagem, Ginzy.
Tenho certeza de que já convidamos vocês várias vezes.
Isto é realmente o mais longe
que eu já vim em sua casa.
Você está sempre por aqui
amarrando a velha cevadeira, Leroy.
É Charles.
E eu tenho sido seu vizinho por 20 anos.
Acho que não.
Diga seu nome de novo.
- Charles. - Como o Chew?
Você quer dizer a Charleston Chew?
Exatamente. A barra de doce.
Ei, posso terminar o seu chá, Charleston?
Beverly, deveríamos comer.
Ah, você vai comer, tudo bem.
Peixe delicioso pescado pelos meus homens deliciosos.
Vocês foram acampar ou algo assim?
Parece que é o que estamos dizendo aqui.
Aproveitem.
Quase tanto quanto meu marido e filho aproveitaram
seu tempo especial juntos.
Sabe, Beverly, que tipo de peixe é esse?
O melhor peixe do lago.
E ao contrário de seus homens preguiçosos,
os meus limparam, desossaram e filetaram para mim.
Nós limpamos? Pai?
Sim, eles estavam praticamente pulando no barco.
- Este é claramente um filé de peixe-espada. - Saltando no barco.
Esse é um peixe oceânico de 450 quilos.
Oh-ho! No barco!
Diga a essas pessoas
que este não é um animal gigante de água salgada.
Bem, não, não, é um peixe novinho em folha.
É um, uh, peixe-espada do lago.
Um novo peixe gigante do lago. Adam?
Suponho que isso poderia acontecer.
Eu ... quero dizer, em tubarão 4, o tubarão guardou rancor
e seguiu uma família até a costa leste
para aterrorizá-los.
Então, sim, esse é o nosso peixe.
- Tubarão 4? - Não foi muito bom.
Mas agora pode ser uma boa hora
de me retirar para o covil e assistir ele.
Adam, diga-me a verdade agora.
Certo! Fingimos tudo
e compramos no mercado!
Idiota! Tínhamos conseguido!
Teríamos conseguido se você não fosse um pão duro
e não comprasse peixe que não estava a venda!
Eu não conheço peixes!
E não acredito que passei meia hora
num acampamento falso com você.
Não se preocupe. Eu nunca vou fingir acampar com você de novo.
Veja o que você fez!
Você envergonhou sua mãe
na frente do Charleston, Lindy
e do pequeno Chim-Chim!
- Lindy? - Chim-Chim?
Eu não estou envergonhada. Estou triste.
Eu queria acreditar tanto que esta família se amava
que eu realmente acreditei naquele video idiota.
Ok, acho que vou ter que viver com o fato
que meu marido e filho não têm nenhuma relação.
Este peixe é bem gostoso.
Depois de envergonhar minha mãe
com um acampamento falso,
a única jeito de fazer as pazes com ela era tentar a coisa real.
Ok. Vamos armar esta barraca. Aqui.
Você coloca os pólos juntos.
Eu vou, um, assistirr.
Boom. Feito. Vamos dormir.
Você precisa passar isto pela barraca.
Oh! Droga!
O que é tudo isso?
Oh! Estamos realizando seu sonho.
Estamos acampando.
É verdade, mamãe. Tudo está melhor agora.
Oh! Minha canela boa!
Eu nunca poderei correr novamente, seu idiota!
Eu realmente não acho que vai ser um problema para você.
Não vejo nada mudado,
então aproveitem sua noite miserável juntos.
Agora temos que congelar aqui
a noite toda por nada.
- Podemos fazer uma fogueira. - Você sabe como fazer uma fogueira?
Acho que você esfrega um graveto em uma rocha e depois sopra nela.
Você sopra um pedaço de pau e uma pedra?
Eu não sei.
Eu sou uma criança por dentro, não uma homem da fronteira.
Esqueça. Vamos só entrar nos sacos de dormir
e acabar com esta noite.
Por que somos assim?
Talvez porque não tenhamos muito em comum.
Exceto nosso ódio por acampamento.
Com certeza.
Só que isso não é tão ruim.
Quero dizer, é meio aconchegante, e o ar é puro.
E olhe para todas essas estrelas.
Sim, elas estão lá em cima.
E meio que bonitas.
Sabe, talvez devêssemos tentar uma verdadeira viagem de pesca algum dia.
Eu odiaria isso.
Eu também.
Às vezes são as coisas que não podemos suportar
que nos aproximam.
E mesmo as coisas que mais amamos
têm um jeito de nos separar.
O que você está fazendo?
Fazendo o que eu deveria estar fazendo esse tempo todo,
estudando.
Erica, você não pode simplesmente virar as costas para a música.
É tudo ou nada comigo.
E eu simplesmente não posso fazer isso a menos que seja perfeito.
Eu sei.
Mas deixe-me mostrar uma coisa.
'Oh, garota ...'
Antes de você querer se tornar uma estrela do rock,
você adorava música.
Essa garotinha não existe mais.
Bem, ela deveria.
Você deve deixar um espaço para esta alegria em sua vida.
Geoff, por que você está fazendo isso?
Por que você se importa tanto?
Porque eu sou seu maior fã.
Não apenas da sua música, mas de você.
Resgate meu coração, mas, baby, não olhe para trás
porque não temos mais ninguém
Oh, oh, oh
Estamos correndo com as sombras da noite
"Então, baby, segure minha mão ...
Acontece que a vida é muito parecida com uma música.
- Entregue todos os seus sonhos - E todos nós estamos cantando
- Para mim hoje à noite - o melhor que podemos.
E, claro, existem algumas notas baixas,
mas espero que muitas notas altas também.
Mas, quando tudo estiver dito e feito
as harmonias mais doces não podem ser cantadas sozinhas.
Erica.
O que você quer?
Quero dizer que sinto muito pela maneira como agi.
E se você me deixasse voltar ao grupo,
Eu prometo só cantar e me divertir.
Acho que todas gostaríamos disso.
E quando todas essas vozes se juntam,
- é música para os ouvidos. - Oh, oh, oh
"Estamos correndo com as sombras da noite
A verdade é que todos trazemos
- uma coisinha diferente para a mesa. - Gah! Gah! Gah!
Porque no final, são as pessoas ao nosso redor
que nos ajudam a encontrar nossa voz.
Diga que você vai
"Estamos correndo com as sombras da noite
"Então, baby, segure minha mão, você estará bem
entregue todos os seus sonhos para mim esta noite
Eles se tornarão realidade no final
DEDICADO A NOSSA IMPRESSORA E AO QUANTO MEU PAI A ODIAVA
Você não vai fazer isso! Está quebrado!
- Não posso ajudá-lo! - Apenas espere.
Não sei o que fazer com isso.
O rolo não está rolando!
Estou lhe dizendo, está quebrado!
Pai, você ... você tem uma família aqui!
Ele está me provocando, o pequeno bastardo!
A encantadora Lisa Levine.
Engraçado vê-la aqui.
Na sala de ensaios que eu venho todos os dias?
Ótimas notícias. Eu preparei uma música
que capturará seu coração, sua alma
e a parte do cérebro
que nega o que está acontecendo entre nós.
Por favor, não.
Ave
Maria
Isso foi divino.
Mas foi claramente aquele cara.
Caramba, Andy! Eu disse para você ficar na caixa!
Não havia caixa!
Você falou sobre uma caixa. Você não pegou uma caixa.
Então, vamos fazer isso?
Eu tenho 10 namorados.
Isso é nojento. Você é nojenta.
Traduzido por Sonic2099 "Te amo imensamente minha querida Danielly"