Nos anos 80, a América entrou em forma,
e isso significava ficar em forma e comer direito.
Então, todo chef começou a ficar preocupado com a saúde,
exceto Chef Beverly Goldberg.
Para o meu fofurão em crescimento,
minha bomba de hambúrguer de lasanha.
Uau! Como é que ninguém nunca pensou
usar lasanha como pão antes.
Ela estava sempre inventando um novo prato calórico.
Para Pops, minha surpresa de pasta e carne tripla.
E a surpresa é,
o cordeiro realmente traz à tona a carne e o frango.
Mas isso não foi nada comparado ao que ela fez para o meu pai.
E para o bonitão da casa,
salada feita do jeito que você gosta ...
Uma bandeja de frios, queijos e zero vegetais,
servido em uma tigela de soro de leite coalhado.
Vê? Saladas não precisam ser chatas.
Isto é, por definição, não salada. Palavras têm significado!
Sim, o livro de receitas da minha mãe registrou alguns
as receitas menos saudáveis conhecidas pelo homem.
Estranhamente, nenhum editor queria.
Essas cartas de rejeição são tão dolorosas e específicas.
"Uma dieta Vietnamita? "Puro veneno"?
"Um chute culinário na virilha!"
Pelo lado positivo, é divertido receber cartas.
E estes são de editores independentes
que fazem bobagens como livros didáticos
e Bíblias para crianças.
Ainda assim, todos esses "nãos" não diminuíram seu amor por cozinhar.
Ou nosso amor por comer.
E guarde espaço para a sobremesa, porque mamãe fez sua assinatura
cheesecake de manteiga de amendoim com chocolate de cabeça para baixo.
Não há em cima ou embaixo,
então eu vou direto para o meio.
Sabe, a família de Dave Kim
saem para uma caminhada após o jantar.
Se você pode andar depois, está fazendo errado.
Fale rápido,
Eu tenho um bolo flip-flop vindo na minha direção.
Editor de livros de receitas?
Não precisamos de livros! Somos uma família de TV!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Oi. É Beverly Goldberg.
Harrison Whitby, da Whitby e Filhos Editora.
Sem relação.
Estou ligando sobre o seu livro de receitas.
Todo mundo cala a boca agora.
Mas ninguém está dizendo nada.
Vou afogar você nesse maldito bolo
se você não calar sua boca gorda e burra!
Como posso ajudá-lo, Sr. Whitby?
Acho que eu posso ajudá-la.
Sabe, todo livro de receitas que vem até minha mesa
é pouca gordura nisso, sem açúcar naquilo.
Mas o seu ...
O seu não está preocupado com a saúde de forma alguma.
Bem, isso é porque eu desconsidero
as diretrizes alimentares mais básicas.
E é exatamente por isso que quero publicá-lo.
Santo [bip], Santo [bip], Santo [bip].
Que boas notícias.
Eu só preciso de um pouco de reescrita.
Você quer que eu adicione mais banha, manteiga e sal nas receitas?
Uh, isso vai matar pessoas, mas eu faço.
Não. Eu só preciso das histórias por trás das receitas.
Diga-me de onde elas vieram. Torne pessoal.
Oh, eu posso fazer isso.
As pessoas estão sempre me dizendo,
"Eu sei demais sobre você!"
Lindo. Sem pressa.
Só leve para mim em 48 horas.
- Bevy, quem era aquele? - Destino.
Como diabos ela conseguiu esse número?
Eles vão publicar meu livro de receitas!
Ah, que tal isso?
Tudo é possível!
Eu mereço tudo o que está vindo para mim.
Você realmente merece, Bevy.
Vou me certificar de guardar um lugar na minha estante.
Ooh, é uma boa ideia. Eu preciso arrumar um espaço também.
Eu sou uma escritora!
Era 4 de dezembro de 1980 e alguma coisa.
Barry e Erica eram colegas de quarto da faculdade,
e era incrível ...
quão pouco eles se davam bem.
Você é um idiota! E eu estou falando medicamente.
Como você ousa? Eu sou pré-médico.
Eu seria o primeiro a saber se eu fosse um idiota.
Então onde estão as chaves do carro?
Porque eles deveriam estar naquele gancho bem ali.
Oh, você quer dizer o meu gancho de coçar as costas?
Funciona melhor quando as chaves não rasgam minha carne do ombro.
Ai está.
Você conseguiu. Você fez isso.
Sim, eles viveram juntos a vida toda,
mas compartilhar um dormitório era uma história bem diferente.
Você comeu meu ramen?
Sim. Eu não queria ir ao café,
então peguei uma de suas carnes quentes e picantes.
Mas esse é o meu banquete do leste!
E você provavelmente deveria saber que eu também
drenei seu último orvalho da montanha.
Meu Orvalho da manhã?
É assim que eu me acelero para o dia!
Você tem algum respeito pelas normas da sociedade?
De alguma forma, eles conseguiram conviver o semestre inteiro ...
Até uma noite fatídica.
Oh, meu Deus, Gostosão!
Você está destruindo o recorde mundial em obstáculos de 110 metros!
Ele é o Carl Lewis em apertar botões vermelho e azul
- com os pés! - Está acontecendo!
Gostosão vai finalmente conseguir... Não!
Oopsy, isso estava ligado a isso?
Minha culpa. Saia.
- Sim, ok. - Desculpe.
Whoa! JTP, vocês não precisam ouvi-la.
Na verdade, Gostosão, nós temos.
É a lei dos irmãos mais velhos ...
Eles têm a palavra final em tudo.
Isso não é uma lei.
Eu saberia.
- Poderia ter sido filho de uma advogada. - É assim.
Graças ao meu irmão mais velho, eu sempre sou o responsável algo,
independentemente de quem fazia.
E minha irmã mais velha decidiu tomar o meu quarto.
Então agora eu durmo no sofá.
Por que não fica com o quarto dela?
E ela ter que pegar de volta?
Não. Não vou pular nesse carrossel.
Minha irmã tem prioridade em todo o amor e carinho de minha mãe.
Ninguém se importa com sua trágica vida em casa, Matt Bradley.
Eu quero correr em uma esteira de plástico!
Bem, todos nós temos histórias.
Vou abrir a porta para vocês.
JTP, eu ordeno que fiquem.
- Desculpe, Gostosão. - Grandes regras da irmã.
Por trás desse sorriso há dor.
Não se preocupe, Bar. Vou ficar.
Um homem de coragem.
Oh, você interpretou mal isso. Eu não estou aqui por você.
Eu-eu fico porque é a vontade da Erica.
Isto não é justo!
Nós dois somos calouros!
Somos tecnicamente iguais!
Ele tem razão, cara de anjo.
Whoa, whoa, de que lado você está, Schwartz?
Desculpe, Gostosão. O tom ameaçador da Erica é novo pra mim.
Geoffrey "Maluco" Schwartz,
quantas vezes eu salvei sua vida?
- Nenhuma? - Eu teria se você não fosse
tão chato e avesso ao risco.
Não me sinto confortável no meio disso.
Você estará no meio disso. Está decidido.
Como uma parte neutra, você estabelecerá
um sistema de regras para parar nossas disputas mesquinhas.
Isso soa como um pesadelo!
Estou bem com isso. Mas apenas lembre-se de quem abraça e beija você.
Oh, bem, há muito em risco.
Vamos!
Vem cá. Vamos.
Fazendo todo o trabalho. Vamos. Meu cara.
Enquanto Geoff foi pego no meio de Barry e Erica,
minha mãe estava no final de sua grande reescrita.
Fofura, deleite seus deliciosos olhos de menino
em 400 páginas de deliciosa história de família.
Uau, isso tem ...
tantas palavras.
A maioria não é sobre comida.
E quem é esse cara robusto?
Essa é sua tia-avó Esther.
Por que dois tapa-olhos?
Esta é uma história engraçada.
Uh, ela foi arrastada por um cavalo pela cidade.
Isso é engraçado.
Até as rédeas finalmente ficarem presas
em um galho de árvore, e o cavalo caiu em cima dela.
Então, é claro, eles atiraram nele.
E por que você colocaria isso em um livro sobre comida?
Porque no dia seguinte, ela fez um delicioso ensopado de cavalo.
Eu mudei para cordeiro porque algumas pessoas podem não gostar.
E ela deve ter feito muito já que teve 14 filhos.
Não, não como eu indiquei aqui ao lado dos ingredientes,
Apenas seis deles viveram.
Doença, guerra, inverno, fome.
Sete deles foram pisoteados até a morte.
E você coloca isso aqui em um livro sobre comida.
Então, você sabe claramente o que está fazendo.
Você se importaria de ler a coisa toda,
e me dizer o que pensa antes de eu enviá-lo?
Eu acho que entendi.
Um cavalo arrasta uma dama,
panquecas, um primo é pisoteado.
Você conseguiu uma vitória, senhora.
Este é o único editor que demonstrou interesse,
e se ele não gostar, não sei o que farei.
Acho que eu poderia ...
Obrigado
Enquanto eu fui arrastado como tia Esther
para ler o livro de receitas da minha mãe,
Geoff estava entre Barry e Erica.
Ok, então vocês dois estão segurando as pastas
que fiquei acordado a noite toda criando
com as orientações, a fim de manter este quarto seguro e divertido.
Isto é tão estúpido. E eu quero a azul.
Há soluções para todos os seus problemas de convivência.
Oh, tantas palavras e guias!
Só diga à sua namorada faladora que pare de ser tão mandona.
Vou socar sua cabeça enquanto você dorme.
Ruim pra você. Meu crânio é blindado.
Gente, sem socos ... Adormecido ou não.
Aqui há soluções claras sobre como compartilhar tudo.
- Como o frigobar. - De jeito nenhum.
Prometi aos meus perecíveis um porto seguro.
Você coloca seus lençóis lá.
Você sabe que eu suo muito!
É o meio do inverno, saco de vômito!
Você realmente deve verificar sua circulação.
Já fiz.
É uma área problemática, como você.
Chega. Consultem seus fichários. Eu não sou seu árbitro.
Espere, é isso.
Você é nosso mediador ... Nosso Geoff-mediador.
Funciona porque é o seu nome e também seu novo emprego.
Não vou ficar aqui em tempo integral para mediar todas as lutas,
conflitos ou desacordos.
Funcionaria melhor do que esses fichários estúpidos.
Sim. Não funcionou, querido.
Você nem os abriu.
Superamos seus fichários embaraçosos.
- Você também deveria. - Você nos conhece.
Não podemos confiar em nós para seguir as regras.
E todo momento é incerto comigo.
E também não sou dia na praia.
Eu sei que não tenho muito o que fazer...
- Tipo nada. - Estou secretamente preocupada.
Então está resolvido.
Geoffrey será o mediador de tudo o que acontece
dentro destas sete paredes.
- Sete? - E começa agora!
Com licença, enquanto corto minhas unhas irritadas e irregulares na cama da Erica.
Geoff-mediador?
Bar, talvez seja uma tarefa do banheiro?
Hmm. Essa é uma solução interessante.
Obrigado, Geoff-mediador.
Uau. Você está realmente superando esse fiasco dos fichários.
Enquanto Geoff estava arbitrando,
Eu estava procurando alguma orientação
sobre como lidar com o livro de receitas da minha mãe.
Cara, o livro da sua mãe é um show de terror!
eu sei, Dave Kim.
Tanta tragédia aconteceu com seu povo.
Não consigo esquecer essas coisas, cara! Estou diferente agora.
Eu sei, Dave Kim.
Como você vai dizer que ela não pode enviar isso?
Eu não sei, Dave Kim!
Eu só preciso encontrar uma maneira de fazer isso
sem que ela me odeie quando eu destruir seu sonho!
Sim, eu não tinha ideia do que diria para minha mãe,
até que vi Doc Katman dar uma aula de más notícias.
Johnny, eu só quero seguir as regras do Rush, e você também.
Verdadeiro e verdadeiro.
Você é um cara bom, cara.
Você também, Johnny.
Mas dito isso, você não entregou
uma tarefa durante todo o semestre, então ...
Você vai reprovar novamente.
Oh, não! O vento sai das minhas velas!
Felizmente, você é durão, então pode aguentar.
Whoa. Você me devastou com suas palavras,
mas me sinto ótimo com isso!
Obrigado, Doc sei lá do quê?
- Hmm. - Doc, eu não entendi.
Você deu a Johnny Atkins notícias destruidoras de vida,
e ele agradeceu por isso. Como?
É tudo sobre o sanduíche de elogio.
Sanduíche de elogio.?
Você simplesmente coloca sua crítica, a carne,
entre dois elogios, o pão.
Sim! Essa era a resposta!
Agora, eu só tinha que fazer pra minha mãe um sanduíche de elogio.
- Aí está ele! - Gah!
Você estava me esperando na porta?
Bem, sim, mas apenas por horas.
Agora, me diga, me diga, me diga o quanto você amou
Vou começar com...
"Isso estava perfeito."
Eu ouço pessoas dizendo isso ... Como você, agora.
E eu também quero adicionar ... Você conseguiu, garota.
Sim, bem, e a minha escrita, minhas histórias?
Eles eram tudo o que você pensou e muito mais?
Oh, muito mais.
- Você conseguiu, garota! - Você já disse isso. Fale mais.
Bem, eu havia lhe dado a melhor fatia de pão.
Acho que era hora da carne.
Eu odiei muito. Mude cada palavra.
Desculpe-me?
Mas espere, antes de ficar chateada..
Você conseguiu, garota.
O que você está me dizendo?
Oh, bolas! Meu sanduíche falhou!
Eu assei você no meu forninho.
Você foi meu melhor prato, e é assim que você me trata?
Eu realmente não estava pensando sobre seu forninho
quando eu estava lendo seu livro nojento.
Suspiro de suspiros!
Eu claramente falhei como mãe!
E como autora de um livro de receitas.
Eu só quero que você saiba que o que você fez comigo
é pior do que qualquer pisão de cavalo.
Porque eu ainda tenho olhos para ver
como meu lindo garoto me traiu.
Ela odiou o sanduíche,
então tentei mais uma fatia de pão.
Mas ... você conseguiu, garota?
Barry e Erica tinham uma nova ferramenta para ajudá-los a coexistir.
Idiota, onde estão as chaves do carro?
E essa ferramenta era o Geoff.
Elas estão bem aqui. Erica, eu te fiz uma chave.
E, Barry, anexei suas chaves a este pedaço pesado de madeira
que eu pintei nas cores dos Flyers.
Legal!
É como um nunchuck laranja que liga meu carro.
Whoa. Você está arrasando, Geoff-mediador.
Sim, ter um Geoff-mediador consertou tudo ...
Até três horas depois.
- Ooh! - Oh!
- Que diabos? - Sim.
Porque eles estão aqui?
Porque nosso Geoff-mediador decidiu que era minha noite do JTP.
Mas por que ele permitiu que você jogasse dardos mortais na parede?
Os dardos foram, na verdade, um acordo.
Começamos com o machado de um bombeiro.
Há um em cada andar.
Tanto faz. Todo mundo vá embora. Já passa da meia-noite.
Nuh-uh! Noite só começa quando eu dormir.
Geoff-mediador, você deveria estar impedindo
este tipo de estupidez.
Claro, é minha culpa não definir o que é dia e noite.
Na verdade, eu preciso de uma pausa logo de qualquer maneira
para adicionar um novo nível a Jean Wall.
E se eu não tiver de 12 a 14 horas de olhos fechados, eu estou acabado.
Eu acho que você está lutando com depressão sazonal, mano.
- Com certeza. - Agora todos calem a boca.
Você não vai a lugar nenhum até você ver o Sr. Sol.
Tudo bem. Você quer o quarto? Então eu pego o carro amanhã.
O quê? É meu dia com o carro!
Eu ia fazer derrapagem no estacionamento do ShopRite!
Geoff-mediador, resolva.
Mais uma vez, minha culpa por achar que vocês dois demonstrariam
a cortesia mais básica entre si.
Tudo bem! Pegue o carro.
Estou pegando o computador.
Uh-uh! Amanhã tenho um trabalho!
Que você terá que escrever à mão.
Não! Geoff, faça alguma coisa.
Bar, o computador deveria ser para fazer um trabalho real,
não para abraçar vingativamente
de modo a impedir alguém mais de usá-lo.
Bem, você nunca especificou isso.
Ele me pegou. Eu nunca explicitei "sem carinho no computador".
Gah! Vou estar na biblioteca estúpida!
Ela saiu e você quase morreu.
Foi bom não termos usado o machado.
Enquanto Barry e Erica estavam forçando Geoff ao seu limite,
não havia limite para o quão insistente minha mãe poderia ser sobre seu livro.
Ei! Estamos assistindo O Equalizador.
Agora nunca saberemos se as coisas foram igualadas!
Depois de receber críticas mistas sobre minha obra-prima,
que aceitei graciosamente, agora estou buscando parecer
que não são divagações dementes de um adolescente ciumento.
Sim, coisas boas.
Se você pudesse virar para a esquerda um pouco,
então o controle pode fazer o que faz.
Eu preciso que vocês leiam e me digam o que pensam.
Por que nós?
Bem, você é meu pai, e você nunca mentiria para mim.
E Murray vai me dar uma opinião honesta
porque ele não tem o filtro necessário para uma sociedade educada.
Você fez um argumento justo.
Vamos ler o seu livro avassalador.
E eles leram...
Página após página de contos sombrios
e história familiar não apetitosa.
Minha mãe mal podia esperar para ouvir o que eles tinham a dizer.
O silêncio atordoado é sempre um bom sinal.
Mas preciso ouvir o quanto gostaram.
Gostei da parte em que terminou.
Oh, merda, você está apenas sendo um velho rabugento. Papai?
Não há lugar para uma história de amputação
em uma receita de frango piccata.
Ah não. Adam estava certo?
Talvez ele não seja um adolescente enciumado.
Isso soa bem.
Agora, se você só virar para a esquerda
e, agachar-se um pouco, estamos de volta aos negócios.
Minha mãe finalmente entendeu que seu livro de receitas não era ótimo,
então ela me trouxe um pedido de desculpas.
Fofura, eu fiz o seu favorito ...
Deliciosas barras de biscoito de marshmallow
Espere, você me fez barras de biscoito depois que eu te disse
O trabalho da sua vida era uma porcaria?
- Você nunca disse essas palavras. - Em voz alta.
Bem, chegou ao meu conhecimento que você pode estar certo.
Meu livro de receitas pode ser um pouco pesado sobre a morte,
desespero e perseguição religiosa.
E houve mais violência animal do que eu esperava.
É que meu editor realmente queria
que eu contasse a história da minha comida,
mas essa história é bem sombria.
Mas esse biscoito não tem uma história sombria para mim.
Toda vez que me sentia triste,
você me fazia uma forma deles, e eu sempre me sentia melhor.
Sério?
E acho que é isso que seu editor deseja ...
Histórias sobre esta família.
E não importa como está o nosso dia, quando você cozinha,
sempre encontramos a felicidade em nossos pratos e em nossos corações.
Escreva isso!
Escreva isso. Escreva isso.
Aah, escreva!
Não! Eu não seia nada sobre escrever um livro de receitas.
Você é tão bom em colocar emoção
em seus filmes. Faça isso.
Acho que sei como puxar as cordas do coração de várias maneiras.
Faça a sua coisa. Puxe as cordas.
E isso deve ser feito até amanhã às 8:00.
Enquanto eu era o escritor fantasma da minha mãe,
Barry e Erica escreveram algumas regras novas.
Whoa!
Contemple, Geoffrey, nossa elegante solução de fita.
Tivemos que resolver isso sozinhos
porque você falhou miseravelmente como um Geoff-mediador.
Então, você divide a sala com fita adesiva, como em I Love Lucy.
E programas super inteligentes como Brady Bunch e os Monstros.
Um pequeno problema ... A porta está do lado da Erica.
Por escolha, mano!
Vou usar minhas habilidades ninja para escalar o edifício
e entrar por uma janela.
E depois dele cair e deslocar a cabeça, o quarto será meu.
Veja, Geoffrey, não precisamos de você ou de seus fichários patéticos.
Nós só precisamos de um rolo disso.
Olha isso. Eu sou Erica.
Vou colocar isso na sua boca enquanto você dorme.
Então meu fantasma vai assombrá-la
peidando diretamente no travesseiro,
bem como eu faço no reino dos vivos.
O quê? Eu te odeio!
Ela está me batendo, Geoff!
Fique aí! Faça alguma coisa!
- A culpa é toda sua, Geoff! - Chega!
- O que há de errado com vocês? - Comigo?
Entendi. Vocês são irmãos.
Vocês não deveriam ser colegas de quarto.
Mas o que é pior do que a maneira como vocês se tratam
é como vocês me tratam.
Deixem essa fita estúpida resolver todos os seus problemas a partir de agora.
Acabei!
Enquanto Geoff abandonou a lei,
o parecer estava no meu rascunho do livro de receitas da minha mãe.
- Eu adorei. - Oh, eu sabia!
Beverly Goldberg vai ser um nome familiar.
Beverly Goldberg?
Ah, não, estou lendo o livro errado.
Oh, seu livro. Seu livro é uma porcaria.
O quê? Mas tirei todo o sangue e tragédia histórica!
Não sei o que isso significa.
Mas isso aqui parece que foi escrito
por um simplório sentimental.
Ouch. Meio rude.
Ok, quem é você?
Seu filho hiper-sensível que ouviu suas críticas pessoalmente.
O que há de errado com isso?
É muito sentimental!
Cada palavra é idiota e enjoativa.
E por que todas as receitas terminam com um abraço?
Porque é a óbvia resolução emocional que o público deseja.
Droga, por que eu não fiquei com a limpeza étnica,
a versão do cavalo pisoteando?
Porque isso soa horrível, também?
Bem, o que eu devo fazer?
Faça melhor! Você tem 48 horas.
Você quer que eu reescreva tudo isso?
E por que 48 horas?
Para levá-la a um frenesi.
Todo melhor trabalho vem do terror.
Divirta-se, agora.
Mamãe, sinto muito.
Acho que peguei um pouco pesado com os abraços.
Você estava só tentando ajudar.
Eu sei que 48 horas não é muito,
mas Eddie Murphy e Nick Nolte
causaram uma tonelada de danos nesse tempo, e nós também.
- Adam, acabou. - Por quê?
Eu sempre digo "Eu poderia ter sido uma advogada".
"Eu poderia ter sido uma autora."
Mas agora, eu tenho certeza ...
Eu não sou nada.
Depois que Barry e Erica deixaram
sua rivalidade ir longe demais,
eles deixaram de lado suas diferenças
para reatar um relacionamento muito importante.
Se estão aqui para eu resolver outra briga, isso não vai rolar.
Não estamos. Viemos aqui para pedir desculpas.
Você estava certo.
Passamos os últimos 18 anos vivendo juntos,
e claramente não era para se estender à faculdade.
Você também estava certo sobre como tratamos você.
Não foi legal.
A única coisa em que podemos concordar é que você é o melhor.
Eu aprecio isso, mas vocês têm que resolver isso.
Oh, não se preocupe. Eu acho que resolvemos.
Estou mudando do dormitório,
e indo para o alojamento JTP
JTP's JTP!
Nenhum de nós estava amando nossas situações.
Já passamos muito tempo juntos mesmo.
Agora, não temos esse adeus doloroso a cada despedida.
E também, não temos uma senhora gritadora
berrando conosco para nos acalmar.
- Você entendeu. - Mais ou menos.
E olhe este buraco horrível.
Você pode ver a fiação e os tubos.
E tem barras na janela
porque esses animais de festa têm que ser enjaulados.
Mas, falando sério, ninguém deve ir e vir depois do anoitecer.
O chão também não está nivelado.
Veja como esta bala que encontramos rola.
- Acho que vai ser ótimo. - Para todos nós.
Sabe, quando você não é meu colega de quarto,
você é um bom irmão.
Você não é tão ruim.
Não tenho certeza se este é o mais seguro ...
Shh! Veja como eles estão felizes.
Enquanto Barry e Erica haviam fechado o livro
de viver juntos, eu estava incentivando minha mãe
a continuar escrevendo sua história como autora de livro de receitas.
Adam, eu disse que tinha terminado.
Você não pode.
Você sempre me disse que meus sonhos são possíveis,
então eu estou aqui para lhe dizer a mesma coisa.
Eu sei. Mas tentamos do meu jeito,
e tentamos do seu jeito, e nenhum deles foi bom.
Mas há outro jeito. Fazemos isso juntos.
Você diminue as histórias de horror,
e eu diminuo o sentimentalismo,
e nos encontramos em algum lugar no meio.
Você acha que isso funcionaria?
Eu sei que sim.
Vou pegar a máquina de escrever.
Às vezes, preservar um relacionamento
significa apenas ajustar os ingredientes.
Bem, parece que você tem esse lugar só para você agora.
Sim, estou pensando em arrumar um novo companheiro de quarto.
Eu tenho alguém em mente, mas eu o tratei muito mal.
O que você está dizendo?
Estou dizendo isso,
se você puder me perdoar por ser tão idiota,
Eu adoraria se você morasse comigo.
Isso está mesmo acontecendo?
Se você disser "sim".
Às vezes, as respostas para todos os nossos problemas
estão bem na nossa frente o tempo todo.
Isso é incrível, mãe.
E quem sabe?
Eles podem até estar a apenas um telefonema de distância.
Alô!
Oh. Olá, Sr. Whitby.
Você leu a reescrita?
Oh.
Uh-huh. Okay. Okay.
- Bem? - Conte-nos.
Eu sou uma [bleep] autora de livros culinários!
No final,
Você nunca sabe o que a vida vai cozinhar para você.
Uma coisa é certa ... Os momentos mais doces
são ainda melhores quando as pessoas ao seu redor
estão lá para servir um abraço,
mesmo que seja a óbvia resolução emocional.
Dedicado a comida da minha mãe
Uau. Muita comida para comer.
e seus sonhos de livro de receitas
Veja. Minha mãe me enviou uma das suas famosas tortas de sal com mel.
Ooh, cheiro delicioso.
Deixe-me arrancar uma fatia.
É engraçado você dizer "arrancar" porque esta receita
na verdade vem do meu tio-avô Harold.
Cada membro do seu corpo foi arrancado
por um urso de circo amador.
Oh, meu Deus, o quê?
Sim, mas não se preocupe. O urso não o matou.
Ele o deixou como um tronco e uma cabeça.
- E isso é bom? - Bem, não para o que vem a seguir.
Ele estava no topo de uma colina, e perdeu o controle da
sua cadeira de rodas caseira, e ele foi jogado 30 metros
em um rio próximo, e se debateu por 10 km.
Felizmente, outro urso veio e acabou com ele.
Dois ursos? Essa é a coisa mais horrível que eu já ouvi!
Sim, não é bom.
Mas ursos gostam de mel, então pegue um garfo.
Traduzido por Sonic2099 Te amo Danielly!!