Ah, "The Rocky Horror Picture Show."
Antigamente, os garotos da faculdade adoravam assistir
esse clássico cult no Halloween, exceto aquele garoto da faculdade
que nunca conseguia decidir qual filme assistir.
Você pode parar de bancar "A hora do pesadelo"
e escolher um filme de Halloween logo?
Mas tem que ser perfeito ... meio assustador, meio suspense
e nenhuma parte "Gremlins". Muitas regras.
Mas os Gremlins só têm três regras ... sem luzes brilhantes,
sem água e sem alimentação depois da meia-noite.
Oh, meu Deus, Geoff chato.
Toda vez que você fala, eu sinto que estou lendo.
Falando nisso, estou indo para a biblioteca ...
ou para o que você gosta de chamar de zoológico de livros.
É Halloween.
Faça uma pausa nos estudos e assista a um filme comigo.
Desculpe, cara, mas essa conversa foi minha pausa nos estudos.
Além disso, assistir Barry comer pipoca é o verdadeiro show de terror.
Whoa, whoa, whoa!
Eu não sabia que havia um novo filme do "Rocky"!
Não, isso não é Rocky Balboa. Isso é "Rocky Horror".
Então o garanhão italiano luta com um lobisomem?
É o inimigo natural do boxeador, depois do Mr. T e dos russos.
Não, é uma paródia de filmes de terror,
mas com o cantor Meat Loaf.
Mesmo que eu ame seu alcance vocal apaixonado,
ele é mais pão do que carne.
Rocky o detonaria.
Isso é porque não é "Rocky".
Este tem canto e dança e participação do público.
Eca. Estou dentro.
E então Barry decidiu dar a "Rocky Horror Picture Show"
uma chance, e para sua surpresa, ele meio que gostou.
Afinal, ele conseguiu jogar coisas e fazer muito barulho ...
... e brincar com pistolas d'água e jogar papel higiênico.
Este é o melhor filme do Rocky
E mesmo que ele ainda pensasse que era um filme do "Rocky",
Barry estava obcecado.
Um pulo pra esquerda
Oh!
Estou torcido por dentro
Mas, no entanto, sinto a necessidade de dizer
Traduzido por Sonic2099
Eu não sei o futuro
Mas o passado fica mais claro a cada dia
Era 30 de outubro de 1980 e bolinha,
e uma das nossas histórias familiares mais lendárias,
e 100% verdadeira estava prestes a acontecer.
É hora do show!
Esta é uma fantasia de Halloween
ou uma das suas coisas diárias idiotas?
É Beetlejuice.
Ei! Meu pãozinho! Cuidado, besouro inseto.
Desculpe, mas eu sou um espírito imprudente que causa estragos.
Eu sou um espírito faminto que paga as contas, então cale a boca.
Amada família, olhe para essas velhas, empoeiradas ...
e, portanto, inestimáveis ...
pinturas francesas chiques que comprei em uma venda de garagem.
Oh, garoto. Eu acabei de descobrir porque a arte é importante.
Você pagou por essa porcaria? Eu poderia pintar bundas melhores.
Sabe, estou feliz que você disse isso,
porque há uma aula de pintura para casais
no The Learning Annex...
Eu adorei. Pendure-os.
Ótimo! Adam, tenha cuidado nas escadas.
Não seja um inapto desajeitado e bata neles.
Eu te amo, mas você é inapto.
Ei, Bevy, o garoto não é Gregory Hines,
mas ele sabe como funciona uma escada.
Eu acabei de te defender seu inapto!
Olhe para esses tesouros.
- Eles não são adoráveis? - Eles são traseiros.
Sim, aquelas velhas pinturas empoeiradas estavam lá para ficar ...
isto é, até o dia virar noite
e coisas estranhas começarem a acontecer.
- Adam, eu disse para você ficar fora da escada! - Adam, seu idiota!
Mas eu não estava na escada. De fato, ninguém estava.
Murray, não foi o Adam.
Ele acabou de entrar vestido como uma velha havaiana.
Eu Sou o Estranho Al.
Eu só troquei de fantasia
porque há outros Beetlejuice na escola.
Eu deixei Zach Rosen vencer.
Seus pais estão se divorciando.
Obrigado pela viagem,
mas se não foi você, como esse quadro caiu?
Algo não está certo aqui,
algo além do alcance do nosso entendimento.
Ela estava certa. Algo estava acontecendo,
algo sobrenatural e não totalmente ...
Esse foi o meu acordeão. Que som assustador, hein?
Sim. Essas pinturas eram assustadores.
Mas quando o relógio bateu meia-noite,
as coisas ficaram realmente aterradoras.
Murray, acorde. Algo está acontecendo lá embaixo.
Provavelmente é apenas um ladrão. Volte para a cama.
Mas ela estava muito assustada para dormir,
então ela fez meu pai ir dar uma olhada,
e foi assim que ele explicou.
Sim, é apenas a casa se assentando.
Mas uma hora depois, outro caiu.
E meu pai encontrou uma nova razão para isso.
O vento fez isso.
Mas as pinturas continuavam caindo.
Pequeno terremoto.
Formigas. Ímãs.
Chuva de meteoros.
Guaxinim na parede.
Descarrilamento de trem.
Vulcão.
Formigas de novo.
Jovens locais que estavam no trem
que descarrilou anteriormente.
Enquanto meu pai achava que tinha todas as respostas,
minha irmã estava tentando memorizá-las
para seu próximo teste.
Se divertindo com essa coisa?
Ah, você sabe. Tive um breve susto com o fio do telefone,
mas tem sido tranquilo depois do tapete.
Boa véspera de Hallow, irmã.
Geofferson. O que você quer?
Eu gostaria muito de sediar uma reunião íntima
para comemorar a passagem de outubro.
Uma festa de Halloween?
Eu adorei. Isso é bem melhor do que a minha ideia.
Vamos queimar este dormitório até o chão.
Isso não vai acontecer.
Mas você é quem está sempre dizendo
quão importante é para mim fazer novos amigos na faculdade.
A palavra que usei foi "impossível".
Bem, não será quando o tema for "Rocky Horror".
Oh, parece muito bom ...
considerar como Erica pode se sentir sobre isso.
Não haverá festa, porque eu tenho que estudar
para a prova de química e você também.
Então estamos de pleno acordo.
- Boa conversa. - Barry,
não haverá festa, festinha ou festança
bailinho, recepção, divertimento, chás, celebração,
ou bagunça de qualquer tipo.
Eu ouço você alto e enraivecida.
Mas ele realmente ouviu.
Geoff logo descobriu que Barry não se importava
com o que Erica pensa. - Ah, não.
Sim, a festa "Rocky Horror" do Gostosão estava a caminho ...
Ah, não.
... e muito bem anunciada.
Oh, praga, não!
Oh, praga, sim, meu tenso amigo.
Barry, você não pode!
E ainda tenho.
Eu também estou fazendo isso.
Ah, não! Esta doce brisa de outono será o meu fim!
Enquanto Geoff enlouquecia com a festa de Barry,
as coisas ficaram ainda mais assustadoras em casa.
Alguém cortou minha arte.
Sim, isso 100% realmente aconteceu.
Você sabe o que isso significa, não é?
Nós temos um fantasma, e esse fantasma odeia bundas.
Pare! Fantasmas não existem!
Claro que existem!
Há comprovações em "A Grande Aventura de Pee",
o poltergeist de "Poltergeist"
e Blinky, Inky, Pinky e Clyde de "Pac Man".
Esses são alguns exemplos muito convincentes, Murray.
Exemplos de coisas que não são reais.
É obviamente um espírito com negócios inacabados
preso no reino dos vivos.
- Obviamente. - Fantasmas não são reais!
A sobrinha do nosso carteiro ignorou um fantasma assustador
que a assustava tanto
que seu cabelo ficou branco,
e agora ela tem que interpretar a Sra. Papai Noel
em uma loja de Natal durante o ano todo.
É difícil argumentar com essa clara evidência,
eh, mas deixe-me tentar ... sem fantasmas!
Adam, temos que chegar ao fundo disso.
Tô dentro! Você tem o medo, eu tenho o equipamento.
Estávamos assombrados, provavelmente,
o que finalmente me deu razão para dizer isso.
Eu não tenho medo de fantasma algum.
Quer dizer, um pouco, mas vamos fazer isso.
E então vasculhamos a casa
deste lado da mesa de jantar
para esse lado,
até que finalmente minha mãe sentiu uma presença gelada.
Adam, aqui.
Estou com calafrios e arrepios
bem aqui sob esta abertura.
Vocês dois idiotas vão parar de discutir sobre fantasmas?
Estou tentando ver os Eagles vencerem.
Como você pode assistir esportes agora?
Uma alma que partiu está interagindo com o nosso mundo.
Sim, não está.
Para ser claro, você nunca acreditaria em nada
que não pode ser explicado?
- Claro que não. - Interessante.
Então, se eu entrasse na sala e tocasse nessa parede
durante um jogo do Eagles,
isso não te incomodaria nem um pouco?
Bup, bup, bup! Mantenha suas mãos fora da minha parede da sorte.
Tony Franklin perde o ponto extra!
Ele é o Sr. Automático! O que é que você fez?!
Então você acredita em coisas que não podem ser explicadas,
mas apenas quando lhe convier.
Não vire isso para mim.
Todos sabemos que minha parede da sorte
tem sido uma grande parte do sucesso dos Eagles por anos.
Mas fantasmas são besteira.
E você ainda não explicou todas aquelas bundas rasgadas.
Sim, Murray, os traseiros!
Eu posso explicar isso.
Oh, eu posso explicar isso com ciência.
Oh!
Ciência!
Oh, ho! O quê, a matemática estava ocupada?
Vou lavar as taças.
Meu pai não aceitaria isso sentado,
então ele foi direto para o meu professor de ciências, Doc Katman.
Você vai me ajudar a provar que não existem fantasmas.
Uma verdadeira aventura de ciências da vida ?!
Estou dentro!
Enquanto meu pai estava procurando respostas,
Geoff estava escondendo a festa do Barry da Erica.
Você é um doce, mas não precisa me levar para casa da aula.
Ei, eu insisto. Você sabe, eu quero ter certeza
que você chega onde precisa e vê ... Uau!
Você vê aquilo?!
É uma nuvem.
Parece uma bola deformada.
Uau. Aconteceu.
Estamos sem coisas para dizer um ao outro.
Oh! Ei, pode olhar para mim quando fala comigo?
Que diabos, cara?
Eu só te amo pra caramba.
Eu só quero focar os olhos enquanto andamos
para que eu possa beber nessa beleza.
Isso é legal,
mas como vamos ver para onde estamos indo?
Oh, bem pensado.
Eu deveria vendar você
e levá-la a este local romântico super secreto
em que eu acabei de pensar.
Uau, eu sou tão espontâneo!
O que você está fazendo? Você sabe que você queima facilmente!
Onde ele está?
Certifique-se de cobrir cada centímetro quadrado de espaço nessa placa.
Confie em mim, Gostosão, quando eu terminar,
ninguém nesta faculdade poderá encontrar uma babá de cachorro,
aulas de guitarra, ou a linha direta para ligar
quando ficar deprimido.
Ei, só para esclarecermos,
quanto tempo eu tenho que usar essa coisa pesada?
O tempo necessário para chamar a atenção de todos no campus.
E ... você deveria estar se movendo mais.
Comece a correr. Mova essas perninhas.
Você conseguiu, Gostosão.
E você não dizendo obrigado é obrigado o suficiente.
Rob Peladão, onde diabos está meu skywriter?
Lugar algum, porque custa US $ 3.000
e ainda sou tecnicamente um garoto.
Totalmente inaceitável.
Concordo!
Você é o pior companheiro de quarto / irmão / idiota de sempre!
Me dedurou, Geoff.
Você está desconvidado para a festa que eu ainda vou ter.
Droga, Barry. Quando você vai aprender
que faculdade não é só festa?
Quando você vai aprender
que faculdade não é só estudar?
Eu tenho que estudar.
Não posso me dar ao luxo de estragar tudo de novo.
Bem, eu não posso me dar ao luxo de não ter essa festa.
Não grampeie esse folheto.
- Ou o quê? - Pessoal, vamos lá.
Tem que haver uma maneira de lidar com isso.
Muito tarde! Estou grampeando.
Não! Ohh, não!
Oh Deus, está na carne!
Que diabos, cara? Você grampeou meu namorado!
Estou segurando um grampeador! Ele conhecia os riscos!
Ugh!
Aah! Whoa!
Ow! Ow!
Temos que acabar com isso! Ow! Ow!
Não se preocupem, pessoal. Eles são parentes.
É totalmente normal.
E aquele cara morando com sua irmã
vai dar uma festa de Halloween amanhã.
Certeza que vou!
- Não, você não vai! Ohh! Ow! Ow! Ow!
Após a briga pública na quadra, o reitor chamou
Barry e Erica para uma reunião privada.
Levamos a luta muito a sério.
Oh, Deus, isso vai pros nossos registros permanentes?
Você é um estudante aqui? Namorado de uma aluna.
Isso não é nada. E ainda é tudo que tenho.
- Olha, Reitor Dean ... - Na verdade,
Eu não sou mais um reitor com o nome Dean.
Fui promovido a "Administrador Executivo de Alunos."
Você ganhou um aumento?
Foi só uma disputa pelo título, mas é bastante prestigiado.
Reitor Dean não ganhou nada.
Olha, o que meu irmão idiota está tentando dizer é que lamentamos
e vamos cancelar essa louca festa de Halloween.
- Não, não vamos. - Oh, oh, não.
- Aqui vamos nós. - Eu perdi minha deixa para sair.
Olha, eu só pensei que seria divertido largar os livros
e queimar algumas calorias, você sabe?
- Você tem um bom argumento. - O quê?
- Ele tem? - Eu tenho?
Os alunos precisam de um descanso.
E eu sou um pouco fã de "Rocky Horror".
eu interpretei Frank N Furter no ensino médio,
na minha sala, usando roupas da minha mãe ... Não importa.
Mas você é um educador. Notas devem ser a única coisa.
Você não pode só estudar o tempo todo, ou você vai surtar.
A festa está de pé.
Sim! A lição é,
faça o que você quiser e tudo vai dar certo.
Não é isso mesmo.
Obrigado, Reitor Dean.
Mesmo que a escola não valorize você, eu valorizo.
Na última vez, fui reprovada porque baguncei demais,
e agora estou sendo punida por levar a escola muito a sério?
Isso é lixo.
Parabéns pela sua promoção.
Saia. Ok.
E então a festança de Barry aconteceria.
Enquanto isso, nossa mãe não pararia
até provar que tínhamos um fantasma.
Se esta casa era assombrada quando a compramos,
eles deveriam ter divulgado isso.
Ei, Jeanine. É Beverly Goldberg.
Sim, ouça, quando os Wexlers moravam aqui,
algum deles foi violentamente assassinado,
tornando-se aparições com intenção de vingança?
Me dê isso. Ei! Que diabos?
Por favor cumprimente o Doutor Katman.
Por que meu professor está aqui?
Para que eu possa provar para você de uma vez por todas
que fantasmas não existem.
Mostre-lhe as pinturas.
Aqui está a arte suave da minha mãe. São bundas.
Continue. Boa sorte explicando o inexplicável.
Parece haver alguma podridão na moldura.
E esses ganchos parecem fracos demais
para o peso do quadro.
Boom! Você foi cienciada!
Bem, como você explica os rasgos na tela?
Possivelmente quando caiu, o impacto causou os rasgos.
Chupe a lógica!
Você fez algumas observações interessantes,
mas talvez haja outra explicação.
Você não é o único com um especialista, Murray.
Não, ele não era, e é por isso que minha mãe trouxe
um apoio paranormal próprio.
Você trouxe Stevie Nicks?
Bem-vinda Karen English, a sensitiva mais famosa de Philly.
De jeito nenhum!
É verdade. Também fiz TV local.
Quem é assombrado procura Karen.
Pessoas extremamente famosas,
a quem não vou mencionar porque sou discreta.
Mas digamos que o Philadelphia 76 pagou pela minha piscina.
Celebridades são como nós.
Oh, shh, shh, shh.
Definitivamente estou sentindo uma presença.
Eu também. É irritante e está usando um xale.
Eu também sinto algo. Sou naturalmente muito intuitiva.
Eu poderia ter sido uma médium.
Espírito, não representamos ameaça.
Por favor, informe-nos de suas intenções.
Ooh. Muito interessante.
Oh, bolas. O que foi?
Oh, eu estou sentindo,
um antigo cemitério indiano.
Não, isto é uma presença vitoriana.
Exatamente. Um cemitério indiano vitoriano antigo.
Eu sinto o espirito de uma jovem garota.
Interrompa a qualquer momento, cara da Ciência.
Posso perguntar qual método você está usando para essa hipótese?
Eu sinto um formigamento.
O problema disso é que não pode ser provado.
Você pode provar o amor? Ou isso é apenas um sentimento?
Ótimo contraponto, Karen English, famosa localmente.
Na realidade, você pode testar o amor.
É realmente uma mistura de produtos químicos ...
adrenalina, dopamina ...
Oh, sinto muito por você.
Eu acho que sou solitário às vezes.
Todos somos.
Bem quando esta história de fantasma não podia ficar mais estranha ...
Que diabos está acontecendo aqui?
... algo inexplicável aconteceu.
Um vaso de vidro se quebrou misteriosamente.
Ah, não. A garota fantasma quebrou meu vaso.
Oh, o espírito está profundamente perturbado
por algo nesta sala.
Eu disse! São as bundas!
Eu também sabia que eram as bundas.
Eu não queria dizer nada antes,
mas as bundas eram muito suspeitas.
Vê, Murray? O que me diz agora?
Eh, são só formigas.
Murray, pare de culpar as formigas.
Por que você não pode só reconhecer
que algumas coisas não podem ser explicadas?
Posso reconhecer uma coisa que não pode ser explicada ...
por que eu escolhi viver em uma casa de idiotas.
Enquanto meu pai se recusou a acreditar no sobrenatural,
Barry estava super empolgado para espalhar a palavra
sobre a aprovada festança "Rocky" de sua escola ...
até que isso aconteceu.
Um "F"? Uh Eu acho que você quer dizer "D."
- Eu não quis. - Como isso aconteceu?
Você estudou?
Não, mas um prestigiado administrador da escola
disse que precisa um equilíbrio entre trabalho e festa.
Ele também disse que você nunca se tornará médico
com notas como estas?
Mas esse é o meu sonho.
Por que ele encorajaria meu estilo de vida imprudente
sem realçar as consequências?
Bem, se eu fosse você, eu largaria todo o resto
e começaria a estudar para o próximo exame.
Vou dar uma festa épica hoje à noite.
"Rocky Horror"?
O que é esse absurdo?
É um filme sobre um cientista louco
que é na verdade um alienígena travestido
que cria um homem musculoso em seu laboratório.
Só mais um retrato ofensivo de um cientista.
Por que nunca ouvimos falar sobre um cientista bem ajustado
que paga seus impostos
e aparece constantemente para seu sobrinho Brandon?
Por que esse cara está andando de cueca?
Esse é o Brad. Ele é um idiota.
Você é um idiota.
Droga, Janet.
Ei, Bar, verdadeiro ou falso ... Eu arrasei no exame.
Oh, aqui está uma dica ... é verdade.
Estou muito feliz por você, Erica.
Não seja gracioso na sua derrota patética.
Então, você teve uma nota ruim.
Não. Não é só o teste. Eu tenho que cancelar a festa.
Mas eu pensei que essa era sua grande chance
conhecer novas pessoas e fazer novos amigos, blá, blá, blá.
Sim. Eu claramente falhei nisso também.
Vamos. Não é tão ruim.
Sabe, a maioria das pessoas que falham na faculdade
pelo menos divirtiram-se fazendo isso.
Eu nem tive isso.
Com isso, os sonhos do Barry de uma festa épica estavam mortos.
De volta em casa, era hora de ir além túmulo.
Para enviar o espírito para sua vida após a morte,
precisamos nos desculpar por perturbar seu descanso.
Foi aterrorizante, mas verdade.
Nós realmente pedimos desculpas para um fantasma.
Beverly, você gostaria de começar?
Querida menina fantasma, lamento ter ofendido você
com minhas inestimáveis e sofisticadas pinturas de bumbuns.
E me desculpe, eu não estava ofendido pelas bundas
e, às vezes, bastante animado com elas.
E me desculpe por me apegar à lógica e à razão
como o autômato frio que todos os meus parceiros românticos
me acusaram de ser.
Ooh.
O que é esse círculo de bobagens?
Não é bobagem, Murray.
Estamos conversando com a garota fantasma morta.
Karen English diz que precisamos nos desculpar.
- Você também, Katman? - Ela está no rádio.
E você é o único que ainda não fez isso, então ...
Você quer que eu peça desculpas para um fantasma?
Certo. Ei, fantasma!
Me desculpe por você ter que assistir minha esposa
continuar sendo uma pessoa louca!
Sabe, Murray, eu não ligo
que você não acredita em fantasmas,
mas dói muito que você não esteja no meu time.
O quê, esse time de malucos que você montou?
Não. Meu time.
Você deveria acreditar em mim.
Sabe, eu não lavo sua camisa imunda dos Eagles há meses
porque eu apoio suas coisas estranhas.
Não é o mesmo.
Claro que é, mas isso não importa.
Eu sempre vou te apoiar.
Eu gostaria que você fizesse o mesmo para mim.
Halloween acontecia, e neste conto aterrorizante,
não foi o fantasma que chocou a todos.
foi o meu pai.
Ei. Ei.
Eu pensei que você odiava velas.
Elas são boas no banheiro para mascarar coisas.
Você também disse que ninguém deveria gastar dinheiro
em algo que vai derreter em uma poça.
Eu digo muitas coisas idiotas.
É por isso que estou aqui... Porque eu sinto muito.
Você está se desculpando comigo?
Não exatamente para você.
Ei, fantasma!
Uh, desculpe por eu dizer que você era uma bobagem.
Sinto ainda mais, no entanto,
por não reconhecer os sentimentos da minha esposa,
porque eu amo o quão apaixonada ela é
sobre as coisas em que ela acredita.
E a partir de agora, eu vou estar no time dela,
porque nós fazemos um grande time.
Obrigado, Murray.
Você poderia me fazer um favor?
Você poderia, uh, falar com o fantasma?
O que você está dizendo?
Faça o que você faz melhor.
Proteja a família e liberte sua fúria sobre ele.
Acontece que a única maneira de se livrar adequadamente de um fantasma
era libertar Beverly Goldberg.
Ei, garota vitoriana ...
você vai precisar tirar a *** fora da minha casa ...
Hoo, hoo!
... ou eu vou vender esta casa para uma família de nudistas.
Ela fará isso!
E não vai ser aquele
tipo atlético de nudistas também.
Ah, não.
Vai haver várias coisas
batendo pela cozinha.
Isto é ridículo. Eu amo isso.
Será higienicamente repugnante.
Mostra pra eles, Bevy.
Então tire o *** da minha *** casa,
seu **** odioso fantasma de ****!
Devia se envergonhar.
Com isso, meus pais colocaram os mortos para descansar para sempre.
Enquanto isso, Geoff e minha irmã
estavam ajudando a dar vida ao Barry.
Onde estamos? Esta não é a biblioteca.
- É? - Não, idiota.
Não queria que você perdesse sua festa, então a descancelei.
Sim, e ela ficou tão grande que tivemos que mudar
do seu dormitório para este teatro.
O quê?! Como você fez tudo isso?
Felizmente, eu tenho um namorado sem emprego ou escola
e muito tempo em suas mãos.
É verdade. Estou perdido e não estou lidando com isso.
Por que você faria isso por mim
depois que eu acabei com você na quadra?
Claramente não foi o que aconteceu,
mas eu sei o quão difícil a faculdade é.
Eu estive lá. Eu ainda estou lá.
Ninguém te diz que vai ser mais difícil que o ensino médio.
Literalmente todo mundo diz.
Mas eu lutei muito ano passado,
mas eu saí do outro lado.
E você também.
Olha, nós dois precisamos de um pouco de equilíbrio,
então talvez possamos nos ajudar a encontrá-lo.
Oh, JTP?
- JTP! - JTP!
Uau. Você vem, amigo?
Precisamos do nosso Frank N Furter.
Vamos fazer a dobra no tempo.
E a dobra temporal eles fizeram.
Graças a Erica e o JTP,
Barry teve sua festa épica de Halloween.
Eu lembro
de fazer essa dobra no tempo
Ooh, olha, Murray ... um fantasma assustador.
Sim, a melhor parte dessa noite lendária
foi que as diferenças de todos
aproximou-os um pouco.
Vamos fazer a dobra no tempo de novo
E esse é o fim da nossa história de fantasmas dos Goldbergs.
Nós nunca descobrimos exatamente
o que causou a queda das pinturas.
Mas às vezes é o inexplicável
que torna a vida emocionante.
Eu estou com a verdadeira Beverly Goldberg.
Você tinha um poltergeist.
Um dia, vimos os dois pelados caídos no chão.
E ele disse, "Oh, meu Deus,
as crianças devem ter batido nas fotos da parede ".
E então alguns dias depois, ouvimos um estrondo, e corremos,
e essas mesmas duas imagens estão caídas no chão.
E eles foram cortados na parte de trás.
Por acaso eu conhecia uma médium.
Ela estava no rádio.
Ela disse: "Você tem um espírito vitoriano aqui. "
O espírito está profundamente perturbado.
Eu andei pela casa quarto por quarto
e gritei com o espírito, "Se você não está ciente ...
Tire a **** da minha **** casa!
... vamos vender esta casa para algumas **** pessoas."
Para as pessoas que compraram a casa de nós,
você não deve ter medo da sala de jantar.
Travessuras ou ... Bolas!
Ohh. Eu sinto Muito.
Eu não estava esperando ninguém.
São 8:00 no Halloween!
São?
Eu meio que perdi a noção do tempo.
Doces pernas, por que estou sentindo
energia negativa entrando em nossa noite?
Meu professor e a senhora do xale?
Oh, é o menino bunda. Por quê você está aqui?
É o Adam. E, novamente, é Halloween.
Por que você não consegue sentir isso?
E, meu Deus, por que vocês estão vestindo roupas combinando?
Vamos apenas dizer que existem algumas coisas
que a ciência não pode explicar.
Esta é definitivamente a coisa mais assustadora que eu já vi.
Traduzido por Sonic2099 sincronizado por dantegg