Os anos 80 tiveram alguns dos casais mais icônicos de todos
De Loni e Burt a Goldie e Kurt,
se vocês atuaram juntos, vocês geralmente acabavam juntos.
E desde que minha ex, Dana, voltou à minha vida,
Eu secretamente, esperava que a peça de outono reacendesse nosso romance.
Senhoras e senhores, segurem seus chapéus.
Romeu e Julieta!
Sim! Sim! É a história do ocidente
sem a música divertida ou gangues latinas.
Ainda não li, mas Carla está sempre dizendo
como vamos acabar como Romeu e Julieta.
Oh, cara.
Definitivamente vou fazer um teste para Julieta.
E boa sorte, todos os outros,
porque você é a namorada favorita.
Amiga que é uma garota. Apenas garota.
Você sabe o que é. Tem um Romeu em mente?
Quem estamos enganando? Andrew Gallery detonou como Romeu
naquele acampamento de artes do verão passado.
Certo. Gallery.
Sim, toda turma de teatro tinha um...
Bonito, estranhamente confiante, e totalmente insuportável.
Eu descobri que se lavar o cabelo uma vez por mês,
ele obtém um desleixo natural
que não posso adquirir com um condicionador tradicional.
Você é tão bravo.
- Eu quero interpretar um fuzileiro naval um dia. Oh.
Aparentemente, ele disse ao programa de teatro de Yale que "os informaria".
Alguém deveria informá-lo que ele não é tudo isso.
De jeito nenhum, mano. Gallery é o cara!
Aceite isso.
Há pessoas muito melhores no mundo.
Eu acho que ele é meio fofo.
Enfim, vou ensaiar.
Se Dana interpretar Julieta em frente a Gallery Andrew,
com certeza se transformará em um showmance.
"Showmance"?
Só porque dois adolescentes bonitos
passam horas juntos ensaiando e beijando
na peça mais romântica de todos os tempos, não significa ...
- Oh, bolas, bolas! - Sim.
Esse auditório monótono pode muito bem ser a Lagoa Azul,
Porque o amor jovem está acontecendo.
Você é um pé no saco.
Sabe o quê? Talvez eu tente o papel de Romeu.
Então é melhor você começar a aprender Shakespeare.
Não é exatamente o diálogo fácil e alegre de ALF
Vou pegar o papel e o showmance com Dana
e provar que você e todos os outros estão errados.
Mas, infelizmente, isso significava isto.
"Fofura, ó Fofura,
"Onde andarás tú, ó Fofura?"
Mamãe! Chega de ó fofura!
Shakespeare amaria o modo como falo.
Sabem quem não ama o jeito que estão falando?
- Vic e eu. - Eu não me importo, Mur.
Minha filha está fazendo testes para essa peça.
Asha? Ela tem cinco anos.
Oh, ela tinha ... 11 anos atrás.
Bem, diga a Asha para quebrar uma perna.
Eu certamente não vou.
A última coisa que quero é meu doce anjo
em algum festival de adolescentes.
Festival?
Aquele Shakespeare era um cão de caça de primeira classe.
Não há como eu deixar algum Romeu hormonal
beijar minha princesinha.
Não se preocupe com ele conseguir o papel. Sem ofensa.
Ofensa tomada, duramente!
Veja-me executar a morte de Romeu por veneno.
Ohh!
Tuas drogas são rápidas.
Ah, não! Assim, com um beijo, eu morro!
Com um beijo da mamãe, você vive!
Não!
Se tu fores, então eu irei também.
Oh, me dê esse frasco.
Vocês dois se importam de morrer na cozinha?
Estou torcido por dentro
mas, mesmo assim, sinto a necessidade de dizer
Traduzido por Sonic2099
Eu não sei o futuro
Mas o passado fica cada vez mais claro a cada dia
Era 23 de outubro de 1980 e bolinha,
e Erica estava esmagando a faculdade academicamente.
Veja! Tirei outro "A" no meu semestre de sociologia.
Outra nota perfeita?
Sua média vai parecer com o Fonzie na sexta-feira ...
Todos os "Aaays".
Sim, eu não tenho tempo para reconhecer o quão ruim isso foi.
Vamos lá, vamos comemorar
indo a um dos muitos divertimentos pendurados neste quadro de cortiça.
Ah, não! Um cachorro perdido?
Bola de neve está bem, e eu também. Sem festas.
Mas tudo que você faz é ir do seu dormitório para a sala de aula
e de volta ao seu dormitório.
Quero dizer, saia daí. Conheça algumas pessoas.
E se sair, pergunte se eles viram
uma mistura de bichon e pug que adora cenouras.
Uau! Uau! Não consigo parar! Não consigo parar!
Não consigo parar!
- Ugh! - Ohh!
Oh! Eu sinto muitíssimo.
Você está bem?
Essa é minha primeira vez andando de skate.
Sim, bem, um espaço público cheio de estranhos
é um lugar perfeito para começar.
Oh, aqui, pegue minha blusa. Seu joelho está sangrando.
Espere. Isto é cashmere?
Não quero estragar com o sangue do meu joelho.
Vai dar-lhe caráter.
E então um cara fofo vai vir até mim,
e ele vai ficar tipo "Ei, você tem sangue no seu suéter "
e eu vou ser como, "Você é estúpido."
E então ele será meu namorado por algumas semanas,
e eu vou ter que agradecer.
Uau. Você é, tipo, muito.
Obrigado! Eu sou Ren. Vem de Lauren.
Eu sou Erica. Ou Ca?
Sim, isso não funciona.
Bem, foi legal amaciar sua queda.
Não olhe, mas tem um cara ali
que está te secando.
Oh sim. Esse maluco é meu namorado.
- Ele quer que eu faça um amigo. - Diga a ele que você fez.
E assim, ao longo dos próximos dias,
a primeira amizade da faculdade de minha irmã nasceu.
Erica e Ren deram uma olhada na música local.
As bandas da faculdade são péssimas.
Oh, com certeza.
Vou ficar com isso.
Devolvo quando você aprender a usá-lo.
Corra!
E então elas bateram com a arte do campus.
São apenas rabiscos.
Eu posei nua para isso.
Sério? Oh, droga!
Essa é a sua bunda!
Sim, Erica e Ren eram inseparáveis.
Nada poderia atrapalhar a amizade delas.
Bem, quase nada.
Oh, [bleep].
Ooh, estamos praguejando aleatoriamente? Imbecil!
- Não. É fim de semana dos pais. - Eu sei. Estou muito feliz.
Gene e Rita vão me levar a algum lugar chique para comer.
Gene e Rita? Isso é tão informal.
É como se você as considerasse pessoas.
Sim, minha mãe é advogada de defesa.
Ela coloca as pessoas más de volta na rua.
E meu pai é dono de alguns restaurantes na cidade.
Uau, temos muito em comum.
Quero dizer, minha mãe poderia ter sido advogada,
e meu pai é dono de algo que ele chama de calça de restaurante.
Estou tão feliz que minha mãe e meu pai
não são como aqueles pais psicopatas
que estão no seu pé o tempo todo.
- Totalmente. - Caramba.
Vamos todos tomar um brunch neste fim de semana.
Isso é ... uma ideia.
É o seguinte... Eles nunca podem te conhecer.
O que? Por que não?
Porque eles estavam, um ...
- Perdidos no mar. - O quê?
Sim, isso é uma coisa real que acabei de dizer da minha boca.
Meu Deus. Eles estavam, tipo, em um cruzeiro ou algo assim?
Sim. Isso faz mais sentido.
Sim, eles ... Eles estavam querendo um bronzeado ...
E conseguiram um.
Isso deve ser tão difícil para você e seu irmão.
Olha isso! Mamãe enviou.
Barras crocantes de fudgy caseiros!
Whoo! Tão crocante na minha boca!
Como isso acontece?
Tão pegajoso!
Barry, triste e doce. Ele ainda não aceitou.
Isso é triste.
Enquanto Erica se afundava em sua mentira,
tudo o que me importava era derrotar Andrew Gallery
como galã de Romeu e Julieta.
Cara, você é Romeu.
Eu sei, Dave Kim.
Romeu beija Julieta!
Eu sei, Dave Kim!
E Dana é...
Lady Montague?
Oh, não, Dave Kim.
Isso significa que ela interpreta minha ...
Mãe.
- Quero dizer, poderia ser pior. - Poderia?
Não é como se você estivesse interpretando minha mãe de verdade.
Mesmo se estivesse, eu ouvi meu pai dizer mais de uma vez
que ela é uma senhora bonita.
E eu vou calar a boca.
Mas se você não conseguiu Julieta, quem foi?
Aqui está o meu Romeu.
Asha? Parabéns.
Dana, você conhece Asha. Asha, você conhece Dana.
Vocês duas se conhecem, então isso é legal.
Nossos pais vendem móveis juntos.
Mais como eles evitam nossas mães juntos.
Você fará uma ótima Julieta.
Então, eu tenho que perguntar ... Como você venceu Andrew Gallery?
Se eu tivesse que adivinhar, puro talento desenfreado.
Errado.
Na peça, Romeo é um garoto de 15 anos confuso.
Eu pensei que Adam seria perfeito
porque ele ainda tem o corpo extremamente subdesenvolvido
e atuação bruta de um menino.
- Você me honra. - Mm.
E um alerta.
Meu pai não está muito animado sobre eu fazer esta peça.
Oh eu sei. Mas como um galã,
Estou preparado para suportar a fúria de um pai zangado.
Você é o Romeu?
Mas e a sua coisa toda sobre Romeus
beijando sua princesinha?
Entenda. Você não é um Romeu.
Eu fui literalmente escolhido como Romeu.
Eu não suportava que Vic e meu pai
pensassem que eu não era um galã.
Enquanto isso, minha irmã estava liderando o ataque
para proteger sua amizade com Ren.
A mãe e o pai não podem vir para o fim de semana dos pais.
Absolutamente não!
Então, por que não?
Se a mãe brega e horrível aparecer,
Ren nunca mais vai falar comigo.
Ha! A amizade com a qual você se importa
depende da premissa que você pode esconder mamãe para sempre.
Isso é ruim para você também.
Você acha que namoradas em potencial neste campus
responderão bem a Beverly Goldberg?
Oh, não!
Você me envolveu e agora estou preocupado.
O que nós fazemos?
Fim de semana dos pais começa sábado.
E se não?
Quinta-feira dos pais?
Que diabos é quinta-feira dos pais?
Quinta-feira dos pais substitui o fim de semana dos pais
devido a uma renovação emergencial do campus.
- As despesas estão aumentando? - Não.
- Otários. - Lado positivo...
Temos uma pequena janela de tempo nesta próxima quinta-feira.
De tarde. Depois de escurecer.
- Nós vamos fazer isso funcionar. - Estou fora.
Você sabe que eu não dirijo depois do anoitecer
a menos que eu goste do lugar que estou indo.
Droga. Bem, mãe, tenha em mente
que este evento é super de última hora,
então a maioria dos pais não estará lá.
Sorte minha.
Tenho minhas fofuras da faculdade e o campus deles só para mim.
E com isso, quinta-feira dos pais foi confirmado.
Tudo começou no armário de equipamentos do campo feminino.
Se tivéssemos uma chave, você veria muitos tacos.
Vamos indo.
E eles foram, comer um burrito ruim a 15 km do campus.
Vimos aqui o tempo todo.
Que diabos é um "kimi-conga"?
Obviamente, nenhuma excursão escolar está completa
sem parar nas instalações do dormitório.
Aperto esses botões o tempo todo.
Beep, boop, beep, boop.
E a parada final da turnê da quinta-feira dos pais,
o majestoso estacionamento.
Tudo bem, vejo você no Ação de Graças.
Oh. Okay.
Sucesso! Erica e Barry conseguiram.
Ou não.
Quinta-feira [bip] dos pais? Sério?
- Ela sabe. - Você sabe?
Claro que eu sei.
Erica me fez fazer isso!
Ela é o cérebro.
Barry bom. Erica ruim.
Mãe, olha, não é grande coisa.
Eu só não quero você aqui. Você entendeu.
Eu acho que sim.
Eu aceito.
O quê? Mas você nunca só aceita.
Boa noite, filha gentil.
Não, não seja cordial.
Qual é o seu próximo passo, senhora? Eu preciso saber!
Oh, não, isso é terrível! Ela está com meu burrito no carro!
Erica sabia que algo estava acontecendo com minha mãe.
Enquanto isso, o grande beijo de Romeu e Julieta estava prestes a acontecer.
Os santos não se mexem, embora concedam por meio das orações.
Então não se mexa, enquanto o pedido da minha oração ...
Eu pego.
Meu beijo com Asha ficou um pouco quente e pesado.
Ok, muito.
E eu não era o único que se sentia assim.
Droga!
OK! Tudo certo! Tudo certo! Chega!
É o bastante. É o bastante.
Adam, eu sabia que você era a escolha certa,
porque isso foi sensual.
Obrigado, eu acho.
Somos crianças, então é um pouco estranho.
Foi picante, como uma noite cubana.
Isso não é muito melhor.
Quero dizer, é como se eu tivesse acabado de sair de uma sauna turca!
Você se importaria se parássemos de falar nisso?
Eu adoraria tentar de novo.
Ou poderíamos simplesmente seguir em frente, talvez.
É uma boa ideia, Lady Montague.
Vamos dar uma pausa e voltamos.
Eu preciso arejar meu cachecol. Whoo!
Cara, isso é melhor do que você poderia ter imaginado.
O beijo está deixando Dana louca,
e Asha também está interessada em você.
- Você acha que Asha gosta de mim? - Você viu o caderno dela?
- Tem "AG" escrito por toda parte. Eu sou "AG".
Só me inscrevi nesta peça
para impedir Dana de beijar aquele idiota bonito,
e agora eu sou o idiota bonito.
Você vai ser uma lenda do teatro,
lá em cima com aquele cara
que libertou todos os gatos durante Cats,
e eles não conseguiram pegar todos os gatos,
então agora não podemos mais fazer Cats.
Tome isso, Vic e papai. Eu sou uma ameaça.
Ei, Susie. Eu só apareci pra pegar Asha.
Como está indo a peça?
Bem, vamos apenas dizer que Romeu e Julieta
estão tirando proveito de sua química muito palpável.
- Palpável? - Eu sei. Parece improvável.
Asha e filho do Goldberg?
Digamos que quando fechei os olhos e os abri,
Eu estava em Verona, e o verdadeiro amor estava no ar.
Nuh-uh!
O envolvimento de Asha nesse show burlesco é um grande não!
Oh, garoto
Depois de descobrir sobre o nosso ensaio quente e pesado,
Vic estava vivendo sua própria tragédia.
Então, foi trazido até mim que a Sra. Cinoman
decidiu apresentar uma versão para maiores de Romeu e Julieta.
É só um beijo.
Não foi assim que você descreveu.
O calor ao redor deles fez o ar ceder.
Está vendo? Calores adolescentes e outras coisas.
Outras coisas!
Desculpe. Por que estou aqui?
Porque seu filho é um Lobo em pele de cordeiro.
Cinoman confirmou.
- Sangue turbulento encheu meu coração. - Droga Mur.
Você concordou que seu filho não era uma ameaça.
Nós até compartilhamos uma risada sobre o quão patético e afeminado ele é.
Bem, talvez o problema não seja meu filho.
É a sua filha.
Asha foi atacada por aquele idiota de quatro olhos.
Whoa! "Idiota"?
Oh, você me ouviu.
O garoto é um pateta.
Eu realmente deveria interferir,
ou apenas ver onde isso vai dar.
Eu proíbo seu filho de beijar minha filha no palco!
Eu proíbo sua filha de beijar meu filho no palco!
Alguém mais está percebendo a ironia dessa situação?
Famílias rivais despedaçadas pelo amor de seus filhos.
Só diga as palavras, Susan.
Isto é Romeu e Julieta.
- Ninguém nunca ouviu falar desse programa. - Do que você está falando?
Exijo que você cancele a peça, diretor Bald (careca).
É Ball (Bola).
E eu faria se pudesse,
mas as crianças do serviço comunitário já estão pintando cenários.
Então eu exijo que você remova todo o beijo romântico
e ... e ... e a linguagem obscena.
Eu posso fazer isso.
Earl! Você não pode reescrever Shakespeare!
Alguém pensaria, mas olhe para mim fazendo.
Bye-bye, aquele pedaço.
Por favor. Agora eles são apenas amigos jurados?
Vamos ser cuidadosos e transformá-los em colegas de trabalho jurados.
E assim seria um Romeu e Julieta sem romance.
Enquanto isso, minha irmã sabia que minha mãe não a deixaria livre
tão facilmente no fim de semana dos pais.
Ok, se eu acertar essa, eu vivo para sempre
e Dian Parkinson de O preço está Certo
se torna minha namorada.
Ah! Essa não conta!
Quer calar a boca?
Ok, você não deveria estar comemorando?
Você não precisa passar o fim de semana com a mãe.
Não! Você acha que ela só vai esquecer a quinta-feira dos pais?
Ela está vindo para mim. Ela está vindo com força.
É a sua mãe!
Lady Vingança chegou.
Ah não. Seu medo foi justificado.
Feliz fim de semana dos pais.
Erica disse que você estava chateada,
mas seus presentes embrulhados e seu tom alegre dizem o contrário.
Não compro isso. Qual é o seu jogo, mãe?
Eu sou uma mãe, garota estranha, apenas não a sua.
Ela está fingindo não ser sua mãe para se vingar de você.
- Sim, obrigado Geoff. Bem observado.
Estou aqui apenas para celebrar o fim de semana dos pais
com meu único filho que frequenta esta universidade.
Ela está vestindo um suéter que é tão brilhante e vingativo.
Por que você está só dizendo coisas que todos nós podemos ver?
E você deve saber que eu estou longe de acabar.
Tanto faz. Sua tentativa patética de nos dividir não funcionará.
O vínculo entre irmãos é mais forte do que qualquer outro ...
Que diabos, cara?
Desculpe, garota estranha, mas bens materiais
e guloseimas caseiras me conquistaram.
Estes têm manteiga de amendoim!
E caramelo.
Quem está pronto para ser mimado pela mamãe?
Eu.
Apenas saiba, não importa o quanto você tente,
você nunca vai me deixar com ciúmes.
E minha mãe tentou.
Veja! Mamãe sem motivos me deu uma conta bancária.
Mamãe me comprou mais camisas chiques
do que um garoto poderia precisar.
Mamãe me deu um semestre de pizza congelada.
E os presentes só aumentaram a partir daí.
Oh, o fim de semana dos pais é o melhor.
Eu tenho uma máquina de pinball
que torna quase impossível abrir meu armário.
Sua fraca tentativa de me fazer sentir mal
é triste e vai falir seu marido.
Você ouve alguma coisa, Barry,
algo estridente insatisfeito?
Foi a Erica. Ela está lá.
E sabe o que mais?
Estou saindo com minha nova amiga Ren,
que tem pais legais e não loucos.
Estúpida geladeira tamanho familia.
Ok, pessoal, por favor, consultem as alterações
em Romeu e Julieta: Um conto de associados de escritório platônicos.
Mas suave!
Que luz através da distante janela irrompe?
É o leste, e meu ... amigo da contabilidade é o sol.
Separar-me do meu amigo do R.H é uma tristeza tão doce,
que eu diga boa noite até ser amanhã...amigo.
O que eles fazem neste escritório?
Negócios em geral.
Agora, pare de fazer perguntas
e vá roubar o iogurte do Tybalt da sala de descanso.
Eu sou bonito demais para isso.
- Estou fora. - Não!
Não podemos perder nosso Mercutio, o executivo de nível médio!
Sim, eu também desisto.
Meu showmance estava se esvaindo.
Eu tinha que fazer alguma coisa.
Asha, espere.
Eu realmente sinto muito por como nossos pais arruinaram Shakespeare.
Sim, eles são os piores.
- Mas ainda acho que você deveria fazê-lo. - Qual é o objetivo?
Bem, mesmo que eles cortem nosso beijo,
ainda podemos compartilhar ...
Seja o que for.
Isto?
Nossa quimica.
Espere. Espere. Espere. Você acha que eu gosto de você?
- Você não gosta? - Não.
Mas você escreveu "AG" em todo o seu notebook.
Andrew Gallery?
Hã. Acho que não sou a única pessoa com minhas iniciais.
Sinto muito, Adam.
E então ficou ainda pior.
Ei! Adivinha quem é sua nova Julieta.
Oh, legal.
Oh, pensei que você ficaria mais animado.
Eu sinto Muito. Eu só estou ... Esqueça.
É sobre outra pessoa.
Sim. Estou tendo essa sensação.
Enquanto meus dois showmances rapidamente se desfizeram,
minha mãe ainda estava determinada a quebrar Erica no fim de semana dos pais.
Com licença, alunas aleatórias. Esses assentos estão ocupados?
Oh, Deus. Sim. Eles estão muito ocupados.
Eu sinto Muito. Meus ... Meus pais estão vindo.
Oh, tudo bem. Vamos sentar aqui até eles chegarem.
Barry, aqui.
Espere. Esse não é seu irmão?
É? Não, acho que eu saberia.
Eu disse a mamãe onde você estava.
Ela me comprou um snowmobile.
Me desculpe. Estou tão confusa.
É um veículo que você dirige na neve.
Está bem ali no nome.
Oh, não. Esta é sua mãe?
E-eu pensei que você estava perdida no mar.
Eu estou perdida no mar?
Sim, porque é melhor que a verdade ...
Que você é uma pessoa louca com a intenção de arruinar minha vida.
Uau. Você prefereria ter meu corpo sem vida
flutuando no oceano
do que passar um dia ruim comigo na sua faculdade?
Vamos embora, Barry.
Mãe, meu burrito ainda está no seu carro?
Me desculpe por isso.
Minha mãe está sempre em cima de mim.
Com as visitas e atenção constante, é demais.
Bem, meus pais nem estão aqui.
Pelo menos vocês se dão bem, e, você sabe, eles são legais.
Tão legal que eles se esqueceram de aparecer.
Espere. Eles não estão vindo?
Isso acontece o tempo todo
porque o engraçado é que eles não se importam.
Mas claramente sua mãe sim.
Eu não acho que você saiba o quão bom é você ter isso.
Depois de ser expulsa por Erica,
minha mãe estava encerrando o pior fim de semana dos pais de todos os tempos.
Pinball! Pinball! Pinball!
Pinball! Pinball! Sim!
Barry! Isso é demais.
Eu sei. Eu quase quebrei meu recorde desta manhã.
Oh, não se preocupe. Estou indo embora.
- Mãe, fica. - Pinball! Pinball! Sim!
Eu nunca deveria ter inventado a quinta-feira dos pais.
para não mencionar a coisa toda "perdidos no mar".
Esse foi um toque agradável.
Olha, demorei muito tempo para fazer minha primeira amiga na faculdade,
e estava preocupada que você a assustasse.
Assustá-la?
Você pode ser ... esmagadora.
Pinball! Pinball! Pinball! Sim!
- Droga, Barry. - Vou levar o pinball embora.
Eu sei, mas você não me quer em sua vida
é a pior dor que uma mãe pode ter.
Me desculpe.
E a verdade é, eu amo o quanto você se importa,
mesmo que às vezes seja muito.
Mesmo?
Mais do que você imagina.
Então, o fim de semana dos pais ainda não acabou.
Talvez você queira jantar comigo e com minha nova amiga Ren?
Seria perfeito.
É fácil ter medo
de trazer alguém novo em sua vida.
Mas então você se lembra que as pessoas mais próximas a você
irão sempre apoiá-lo.
Ei, você não deveria estar vestindo calças justas ou outra coisa?
Eu não vou fazer a peça idiota.
- Por que não? - Asha estava apenas me usando.
Então eu estraguei tudo com Dana. Agora eu não tenho nada.
Sabe, eu li essa coisa.
Você leu Romeu e Julieta?
Há apenas uma diferença entre você e Romeu.
Ele tinha o coração focado em uma garota.
Acho que me empolguei um pouco.
Sim. O amor jovem é difícil.
Totalmente.
Se você permanecer paciente, encontrará sua Julieta.
Obrigado, pai.
Além disso, conversei com o diretor Ball.
Ele vai deixar a peça voltar ao Shakespeare original.
Você fez isso? Por quê?
Porque meu filho está estrelando como Romeu,
e eu não perderia isso por nada.
Naquela noite, meu pai me convenceu
Eu poderia ser um galã.
Eu só tinha que lembrar por que eu fiz isso em primeiro lugar.
Ei.
Olha, me desculpe.
Eu não quis fazer você se sentir em segundo plano.
Tanto faz. Entendi.
A verdade é que eu só tentei a peça
para você não acabar com Andrew Gallery.
Sério?
É estúpido, eu sei.
Não, é doce.
E se estamos sendo honestos,
vendo você beijar Asha me deixou muito chateada por eu não ser Julieta.
Tudo bem, postos! Postos, pessoal! Vamos!
Oh droga! Nós não estamos em negócio casual?
Acho que vou te ver lá fora.
- Quebre uma perna. - Você também.
A vida tem uma jeito engraçado de trazer rostos familiares
de volta às nossas vidas exatamente quando mais precisamos.
E depois há aqueles novos rostos
que pode ajudar a tornar nossa vida completa.
Eu esperei três longos anos para beijar Dana novamente.
Se estivéssemos destinados a ser, este momento diria tudo.
E eu não senti nada.
Oof.
Isso não foi legal.
Shakespeare estava certo.
O amor jovem é totalmente complicado.
E eu estava longe de descobrir isso.
Dedicado a todos os Romeus e Julietas de toda parte
Então eu te desafio, estrelas!
Então, com um beijo ...
- Gah! - Estou aqui para me desculpar
Eu posso ter dito algumas coisas desagradáveis sobre você.
Sendo um pateta, um idiota, um covarde, um total pentelho.
Sim. Não preciso de um resumo completo.
Eu também disse que seu corpo infantil frágil e sem forma
não era apenas disforme, mas fraco e nojento.
Eu meio que tenho que ir para a aula.
Além disso, falei de suas proezas masculinas como uma piada.
Você sabe quem você realmente deveria conhecer?
Asha! Andrew!
Bem, quem diabos é esse simplório sorridente?
Está bem então. Vocês três se divirtam.
Traduzido por Sonic2099 Te amo Danielly!!