* Desde que me lembro, minha mãe sempre invadiu meu espaço pessoal.
* Ela era famosa por suas fungadas, abraços, beijos,
* e sua marca registrada,
* o nom-nom-nom-nom-nom- nom-nom-nom-nom.
Bom Dia! Aqui está o seu nom!
Nom-nom-nom- nom-nom-nom-nom!
Eh, certo!
Como o filme Bom dia, Vietnã, exceto que as pessoas gostaram.
Aquele Mork é tão talentoso.
Eu gostaria que ele fizesse um Vietnã parte dois.
Indo para outra rodada.
Nom-nom-nom-nom -nom-nom-nom-nom!
Chega! Isso tem que parar!
Estou te dando um basta!
O quê? Pelo menos, deixe-me diminuir.
Esta mãe é viciada em nom.
- Nom-nom-nom... - Falei sério!
Este é o seu último nom.
Eu tinha parado minha mãe com gelo,
mas quando a vida fecha uma porta,
minha mãe arrebenta outra.
Oh, olha quem te enviou um folheto.
Faculdade Bíblica Estadual de Calgary.
Parece frio e religioso.
Oh, Você não vai para esta escola de lixo.
Mas lembra-se de quando você estava tagarelando sobre
ser adulto e me cortando cruelmente da sua vida?
Certamente você se lembra.
Bem, só que você vai pra faculdade logo,
e vai precisar da sua mãe para ajudá-lo a entrar.
Ou apenas digo sim a esses esquimós religiosos e estamos prontos para ir.
Não bobo.
Eu vou estar com você noite e dia
para garantir que você entre na melhor faculdade que existe.
Noite? Dia?
Mas esses são todos os momentos.
Minha mãe estava determinada a usar a faculdade
como um jeito de se aproximar de mim. Muito próximo.
Rápido! Qual é a raiz quadrada de 144?
Corpo nu! Assustado!
Os conselhos de admissão não serão tão clementes quanto eu, Adam.
Mãe por favor! Isso é humilhante!
Humilhante? Tente dizer a suas amigas que seu filho ficou pra trás dos outros.
Gah!
Ta-da! É a colagem da sua faculdade pra colocar em cima da sua cama
para que você possa ver antes de ir dormir e sonhar com a faculdade.
Sim, eu nunca vou fazer isso.
Mas isso é minha cabeça colada no cara jogando Frisbee?
- É. - Essa é a energia
que podemos preservar até eu realmente entrar na faculdade?
Também estou super empolgada!
Oh, essa vai ser uma jornada tão divertida, amigo de estudo.
- Mwah! - Mm!
Eu tenho que tirar minha mãe das minhas costas.
Bem, você poderia ajudá-la a encontrar um hobby para distraí-la.
Talvez uma liga de boliche?
Minha mãe está atualmente em uma questão legal com Jenkintown Lanes,
e isso é tudo que eu estou autorizado a dizer.
Ela poderia tentar o hobby da minha mãe,
beber vinho em caixa enquanto ela me ignora completamente.
- Uau. Você é tão sortudo. - Totalmente.
Olha, eu tenho certeza que isso vai acabar logo.
Erica e Barry acabaram de sair.
Sua mãe só precisa de tempo para se ajustar.
Sim, você provavelmente está certo.
U-C-L-A
Você vai para a U-C-L-A
É em Hollywood
Você é um grande nerd de filmes
E sua mãe vai voar a cada semana
Hoje chegou outro panfleto para você.
- Da UCLA? - Isso mesmo, colega de estudo!
Você vai para a U-C-L-A
* Estou torcido por dentro
* Mas, mesmo assim, eu sinto a necessidade de dizer
Traduzido por Sonic2099
* Não sei o futuro
* Mas o passado fica cada vez mais claro a cada dia
* Era 9 de outubro de 1980 e bolinhas,
* e enquanto Erica estava focada em fazer faculdade certo desta vez,,
* Geoff não estava focado em nada.
Então, eu tenho uma hora até minha próxima aula,
que eu posso usar para terminar meu laboratório de química
e minha leitura para mulheres iluminadas.
Como está o seu dia?
Eh, eu tenho que colocar essa bola neste copo.
Oh Bem, minha agenda acabou de abrir.
Posso fazer outro chá para você?
Eu acho que estou bem. - Legal, legal.
Bem, vou me sentar em silêncio e estou aqui se precisar de mim.
Quer saber, eu vou fazer um chá de reserva para você.
Geoff, eu acho ótimo
que você está tirando um ano de folga para se encontrar
mas tenho trabalho a fazer.
Eu sabia! Eu estou incomodando!
Não!
Mas pelo amor de Deus, sim!
Eu realmente pensei que todo esse tempo livre
finalmente me ajudaria a relaxar depois de 18 anos muito intensos,
mas nunca estive tão estressado.
Estou crescendo tanto cabelo!
O estresse faz você perder cabelo.
Ah não! Nada está certo!
Não se preocupe. eu sei exatamente como consertar isso.
Esta é a sua carta?
- Não. - Sim, é!
Seu mentiroso!
- JTP? - JTP.
Geoff está quebrado. Conserte-o.
Obrigado querida. Amo você. Oh, ela se foi.
Quebrado, hein? Sobre o que estamos falando?
Mental? Emocional? Físico?
Tire sua camisa para que possamos ver com o que estamos trabalhando.
Não, não é relacionado ao corpo.
Eu só preciso descobrir uma maneira de preencher meus dias
e acalmar minha mente estridente.
Sorte sua, sua namorada preguiçosa
largou você no grupo de amigos certo.
Agora tire sua camisa.
Pare de tentar me despir.
Deixa comigo. Venha trabalhar comigo no The Gap.
Tenho 25% de desconto nas bermudas Cargo.
São as mesmas que a rainha Latifah usa.
Ou você poderia trabalhar para o meu tio Ronnie.
Sim, ele coloca uma caixa no meu porta-malas,
Eu dirijo através da fronteira canadense,
e então wham, bam, como tudo que puder engolir.
Mano. acho que você é uma mula de drogas.
E se eu não quiser ser a Latifah ou uma criminoso?
Feito! Você iniciará seu próprio negócio lucrativo.
- Isso é melhor! - Eu uso negócios o tempo todo.
Acho que estou em apuros.
Semana passada, acidentalmente fui para a aula de economia,
e agora eu sei tudo
sobre começar seu próprio negócio
usando as leis da oferta e do homem.
- Tenho certeza de que é "demanda". - Errado, Geoffrey.
É quando você pergunta ao homem o que ele quer e então você fornece.
Pai, o que você quer?
Assistir Cheers em paz.
- Papai! Sanduíche do Lee's.
Chato!
Vamos perguntar a outro homem.
Espere. E-esta é uma boa ideia.
Por-por que as pizzarias são as únicas que entregam?
E se houvesse um negócio que entregasse comida em sua casa?
Como lagostas vivas do Maine?
Bife Wellington com uma redução de vinho do porto!
Ou pizza de pizzarias chiques que não entregam.
Tudo isso.
Você me liga, eu faço o pedido,
pego-o, traga-o para você, tudo por uma pequena taxa.
Eu posso conseguir um sanduíche fora de casa
enquanto fico dentro de casa? Sanduíche-me.
Eu tenho meu primeiro cliente.
E-espera. eu acho que acabei de começar um negócio.
Você precisa de entregadores? Estou precisando de dinheiro extra.
Eu também. Eu odeio esses shorts.
E eu posso ser uma mula da droga, então estou dentro
Eu tenho funcionários!
E um presidente / CEO / visionário.
Salário a combinar, provavelmente muita negociação.
Primeiro coisa, precisamos de um nome.
Que tal "Comida em um Geoffy"? * trocadilho com jiffy (instante em inglês)
Não está pegando.
Que tal "Ligue Barry e pegue sua comida em um Geoffy: um negócio gostosão"?
Definitivamente é mais longo.
Concordo. Vou pedir camisetas.
* Enquanto Geoff encontrava seu chamado,
* eu me encontrava totalmente perdido na aula de história.
Aqui estão suas atribuições para seus artigos.
Dave Kim... Harriet Tubman.
Doce! H-Tub.
Nada ficará oculto sobre ela quando eu terminar o meu artigo.
Choro pelo nosso futuro.
Garota nova ... Susan B. Anthony.
Bem, eu estou empolgada.
Legal.
Adam Goldberg... Sandra Day O'Connor.
Oh não, obrigado.
"Não, obrigado"?
Isso deve ser enfurecedor.
Diga suas palavras idiotas.
Como você sabe, o Sr. Coleman concordou que eu sou um aprendiz visual
e sempre me deixa fazer um vídeo.
Como você sabe, o Sr. Coleman foi demitido
por amarrar 25 centavos a uma corda
e roubar doces das máquinas automáticas.
Artigo será. Eu acredito que você disse que seria sobre George Lucas?
1.000 palavras de Sandra Day O'Connor.
Que tal Sarah Connor, a personagem de O Exterminador?
Dirigido por James Cameron,
sobre o qual será meu artigo.
Sandra...Day...O'Connor!
Quer saber? Todo mundo só fiquem quietos enquanto eu pego giz!
Você está ferrado, mano.
Você não escreve um artigo há três anos.
Talvez eu ainda não precise.
- Ali está minha dama especial. - Espere o quê?
Eu estava pensando em nós sendo colegas de estudo.
Vamos fazer isso.
Você está brincando com meu coração agora?
- Porque ele literalmente explodirá! - Não brinca.
Apenas um garoto querendo fazer vínculo escolar com sua mãe.
Por onde devemos começar? Oh, eu sei!
Eu tenho que escrever um artigo sobre uma Sandra Day O'Connor.
E você imediatamente pensou em mim?
Bem, você foi quase uma autora de livro de receitas,
e você quase poderia ser uma advogada.
Eu fui quase as duas coisas.
Então, vamos lá, garota!
Vamos fazer um dia inteiro para Sandra.
Yay! Meu doce bebê foi re-trancado no meu peito.
Você tem jeito com as palavras.
Então, vamos começar a escrever esse artigo
sem aquelas especificamente.
Vou trazer a máquina de escrever,
você traz as covinhas, colega de estudo.
Colegas de estudo!
Eu sei o que você está fazendo, criança.
Eu não estou fazendo nada.
Você está persuadindo sua mãe a escrever um artigo para você.
Oh. Sim, eu estou fazendo isso.
Mas tudo bem.
Ela quer passar tempo com o filho,
e eu não quero escrever um artigo. É ganha-ganha.
A honorável Sandra Day O'Connor
ficaria chocada que você sequer considerasse isso.
Você parece saber muito sobre ela.
Por que você não ajuda sua filha a escrever o artigo dela?
Eh, você é um matreiro.
Eu mereço um picles.
Ei, fofura, você é bem o meu tipo.
Humor de datilógrafo.
Só guarde esse ouro para a página.
Então, por onde começamos?
Tudo o que sei até agora ... Ela é uma dama.
Bem, eu sei muito.
Para sua audiência de confirmação,
ela usou um casaco roxo hediondo.
Você é uma especialista. Vou sair do seu caminho.
Queria que este artigo tivesse um milhão de palavras.
Devemos fazer isso? Escrever um milhão de palavras?
Definitivamente. Mas não.
* Com isso, minha mãe ficou louca.
* Claro, não eram um milhão de palavras,
* mas foi uma quantidade infinita de detalhes sobre Sandra Day O'Connor.
* Tudo o que precisei fazer foi sentar e aproveitar o passeio.
Sim! Escrever é fácil!
* Enquanto terceirizava meu trabalho,
* O negócio do Geoff já era um grande estresse.
Comida em um Geoffy. Por favor, espere.
Comida em um Geoffy. Como posso ajudá-lo?
Como assim, você só tem três batatas fritas no seu pedido?
Isso foi eu. Gosto de beliscar quando dirijo.
Eu também. Quem vai checar o tamanho do Hot-dog?
Gente, parem de comer a comida!
Isso se aplica a bebidas?
Porque era pra ter dois shakes, e agora não tem nenhum.
Droga, JTP. Apenas vão! Entregar!
- JTP! - JTP.
Boas notícias, Geoffrey.
Estou usando fundos da empresa
pra comprar um taco caro para jogar golfe.
Este continua errando o buraco.
Barry, você realmente precisa de todas essas coisas?
Você precisa gastar dinheiro para ganhar dinheiro.
Às vezes eu questiono seu compromisso com o meu negócio.
- É o meu negócio! - Que negócio?
Boas notícias, Erica.
Eu encontrei uma maneira melhor de relaxar
do que ficar no seu dormitório.
Comecei uma empresa implacável de entrega de comida, de alta octanagem.
Comida em um Geoffy! Por favor, espere!
Espera, o que é isso?
Bem, é extremamente simples, realmente.
* Só que não era.
Digamos que você queira um hambúrguer.
Você só me dá um bip,
Pego o número e ligo de volta de onde eu estiver.
Você faz seu pedido comigo, e depois ligo para o restaurante
e faço o pedido com eles.
Então, eu ou um dos meus entregadores não confiáveis
recebe seu pedido o enviamos por uma pequena taxa de entrega.
Então começa tudo de novo.
E de novo e de novo. Não durmo há dois dias.
- 2 dólares por todo esse trabalho? - Muito legal, né?
Geoff, você tem certeza de que vale a pena ...
Droga. Comida em um Geoffy.
Alô? Sr. Goldberg?
Sim, eu vou pegar uma soda, pouco gelo, da cozinha,
um chili dog do Wawa,
e levar Lucky para brincar.
- Nós não cuidamos de cães. - O cliente está sempre certo.
Indo.
Estou tão feliz que seu aborrecimento gentil me empurrou para isso.
* Enquanto a Comida em um Geoffy tomou conta da vida de Geoffy,
* meu artigo escrito por mamãe certamente salvaria a minha.
Meh!
Um C? Que diabos, cara?
Sim, assim como o seu corte de cabelo, super medíocre.
Mas isso não faz sentido.
Acredite em mim, esse C em seu artigo
é a única coisa que foi precisa.
Você se referiu a Justiça O'Connor
as Sandy, Sally, Shawna, Shonda,
e uma vez, Tiffany!
Wow. Sim.
Parece que uma rápida revisão teria percebido isso.
Aloha, minha pequena avelã da academia.
Oi mãe. Pergunta rápida...
Você é uma idiota?
- Um C? - Sim, de "crap (porcaria)."
Se eu quisesse um C, eu mesmo teria escrito.
Isso não é bom!
Nem é a sua ortografia ou gramática
ou frases desconexas.
E quem diabos é Tiffany Night O'Brien?
Oh, eles sabiam de quem eu falava.
Não sei de quem você falava
e eu estava sentado ali.
Bem, eu vou consertar isso.
O futuro da sua faculdade está em jogo.
Primeira coisa amanhã vou marchar
para conversar com o Sr. Woodburn.
Oh, por favor, não faça isso.
Está feito
Os colegas de estudo cuidam um do outro.
Colegas de estudo!
Eu acho que nós dois estamos profundamente em apuros (pickle).
* Erica estava preocupada que comida no Geoffy
* estava levando Geoff a um colapso nervoso,
então ela iria ajudá-lo a relaxar com um filme.
Vê? Isso não é legal?
Só você e eu e a comédia do cadáver sem estresse
de Um Morto Muito Louco.
Querida, eu aprecio isso, mas estou bem.
Verdade.
Oh, não! Para quem é isso?
Nunca recebi o pedido e agora será tarde!
Geoff, a pipoca é para você.
Oh, certo. Às vezes esqueço que também como comida.
Geoff! Geoff! Geoff?
Desculpa. Você tem a mesma cabeça gorda que Geoff.
Senhoras e senhores, estou procurando um homem chamado Geoff!
Barry, fique quieto!
- Aí está você! - Por quê você está aqui?
E por que você está vestindo um terno?
Nenhum motivo em particular...
Eu sou um CEO de alta potência, e o pior aconteceu.
O cliente Murray Goldberg recebeu o pedido errado.
Ele está pirando e quer que você conserte isso.
- Oh, não. - Oh, sim!
Eu até considerei lidar com isso,
mas eu vim aqui porque era mais fácil.
Bem, azar.
Estamos em um encontro, então deixe os outros narcóticos do JTP fazerem isso.
Sinto muito, Erica. Eu tenho que consertar isso.
As pessoas pensam que ele está vivo, mas ele está morto.
* Enquanto Geoff abandonou Erica para apagar um incêndio,
* minha mãe estava na escola começando um.
Obrigado por nos encontrar. Eu vou fazer isso rápido.
- Você é um stúpido [bleep] idiota? - Mãe!
Uau! Chegando quente.
Eu acho que o que minha mãe está tentando dizer
é que talvez meu artigo mereça uma nota um pouco mais alta.
Sem "talvez" sobre isso!
Sra. Goldberg, este artigo está cheio
de erros de digitação e execução de sentenças.
E? Também é leve e divertido, como uma leitura na praia no verão.
Oh, eu ri muito.
Principalmente como seu filho e sua mente infantil
vai existir na sociedade.
Bem, eu, por exemplo, aprecio essa preocupação.
Obrigado pelo seu tempo.
Para não mencionar, Sra. Goldberg,
está cheio de imprecisões históricas.
Lamento não ter tido tempo de ir à biblioteca
e lutar com um vagabundo pela microficha.
Por que você iria à biblioteca?
Porque estou ajudando Adam ... Um pouco.
Divulgação completa, somos colegas de estudo.
É principalmente lanches e apoio moral.
Está claro o que está acontecendo aqui,
então eu vou mudar essa nota.
Finalmente. Um A-menos e saímos daqui.
É um F por trapacear.
Bem, eu te dou um F por "fracasso como educador"
e estou levando isso para o Diretor Ball.
Não se preocupe, Adam. Mamãe cuida disso.
* Mas ela não cuidou.
Adam está suspenso por duas semanas.
Bolas!
Este é um artigo assustadoramente ruim,
especialmente de um adulto.
Inaceitável, Earl.
Não desconfie de Adam só porque você precisa
ficar ao lado de sua equipe heterogênea de sacos tristes e estressados!
Ah não. Você me chamou do que eu sou.
Diretor Ball, por favor!
Duas semanas em casa? Apenas nós dois?
O tempo não conserta o crime!
Suponho que haja outra opção.
O entendimento de que aprendi claramente minha lição?
O banco dos rejeitados.
O banco onde as crianças esperam a enfermeira para a verificação de piolhos?
Sim, mas nós pulverizamos.
E também faz parte de uma tradição quaker consagrada.
O aluno culpado fica lá
e seus colegas o desprezam quando passam casualmente.
É uma piada.
Vendido! Me dê a velha tradição do banco.
Nunca! Aceitamos a suspensão total.
Por quê? Existe uma opção vergonhosa perfeitamente viável disponível.
Prefiro ter Adam sentado em casa, aprendendo comigo
do que com seus professores preguiçosos e de boca fresca.
Vamos lá, colega de estudo.
Entendido. Isso funciona também.
* Enquanto minha mãe estava fugindo do banco,
* Geoff estava enfrentando um cliente irritado.
Eu pedi um cheesesteak.
O que é essa coisa verde com as coisas vermelhas nela?
- Você quer dizer uma salada? - Como eu vou saber?
Eu sinto muito. E-eu vou consertar.
Não tolere o absurdo dele.
Ele é um membro platina.
Não por muito tempo, a menos que eu receba um novo cheesesteak.
Mas o Lee's está fechado.
Bem, é melhor descobrir quem pegou o meu, Sherlock.
Quero dizer, acho que existem apenas algumas casas para as quais poderia ter ido.
- Você dirige. - Espere, você também vai?
Eu quero ver por mim
que tipo de pessoa pega o sanduíche de outro homem.
* E assim começou a grande busca do cheesesteak.
- Olá, senhor. - Olá, Madame.
Olá senhor. Eu administro um serviço de entrega de comida.
Me traga uma cerveja, por favor.
Na verdade, estamos procurando por um pedido desaparecido.
Mas você entrega cerveja, certo?
Eu só queria confirmar que seu pedido estava dentro dos nossos padrões.
Certo. Mas meus padrões são muito baixos.
Uma vez, pedi uma pizza.
Juro por Deus, tinha três parafusos nela.
Eu comi assim mesmo.
- Com os parafusos? - Não, idiota!
Estamos à procura de um cheesesteak perdido.
Ei, aqui está um fato divertido ...
O sanduíche de filé ao estilo Philly
foi inventado na década de 30,
mas o queijo não foi adicionado até os anos 40.
- Apenas me diga onde está meu sanduíche. - Deixe-me ver.
Mm.
Definitivamente não no fundo desta lata.
Sabe, os franceses têm sua própria versão do esconde-esconde.
Chama-se "Sardinhas".
Uma divertido reviravolta, no entanto, há apenas um escondido.
Todo o resto procura.
Ele está um pouco desligado. Vou sair daqui.
- Ele está com você? - Eu não o vejo.
É isso aí. Vou pegar um taco.
O quê? Não!
Oi, senhora.
Você não recebeu um cheesesteak por acidente, não é?
Na verdade, recebi.
Eu poderia ter ele de volta?
Mm, that's gonna be kinda tough.
- Eu já comi o inferno disso. - Ela cheira a queijo e mansidão carnuda!
O que você está fazendo?
- Seu monstro! - Tanto faz!
* Enquanto o negócio de Geoff levou-o por toda a cidade,
* Eu estava em casa e a aula estava em sessão.
Ring-a-ding-ding.
É hora da Escola de Aprendizagem de Beverly Goldberg .
Das mesmas pessoas que me trouxeram um C?
Woodburn tinha isso para nós, mas acho que nós dois sabemos
se eu não tivesse sido alguém que poderia ter sido advogada,
Eu poderia ter sido alguém quem poderia ter sido uma professora.
- Uau. Uau, de fato.
Confira nosso currículo.
* Um livro de limericks, A Enciclopédia de Beisebol,
* O Livro Guinness de Recordes Mundiais ...
* Superfudge?
Estes são todos os nossos livros.
Nós vamos aprender tudo.
Aqui está o nosso plano de estudos para hoje.
Matemática, inglês, Economia doméstica...
Somos nós fazendo uma torta ...
Almoço ... Somos nós comendo uma torta.
Há uma pausa de aconchego de uma hora?
Eu sei que não parece tempo suficiente,
mas também poderia ser uma de suas opcionais.
Este foi um grande erro.
Eu não deveria ter fingido querer sua ajuda.
Fingido? Eu-eu pensei que éramos colegas de estudo.
Nós nunca fomos colegas de estudo!
E, oh, meu Deus, não chame assim!
Então, nós não somos amigos de estudo?
Pare com isso! E não!
Puxa, eu só queria que você escrevesse meu artigo para mim,
mas você não pode nem fazer isso.
E agora eu tenho que passar ainda mais tempo com você,
que é a coisa que eu não queria em primeiro lugar.
Bem, perdoe-me por querer fazer parte da sua vida.
Mensagem recebida.
* Depois de encarar a atenção constante da minha mãe,
* até o banco dos rejeitados era melhor do que estar em casa.
Ok, pessoal, não sejam tímidos.
É uma tradição Quaker consagrada de humilhar o novato Sr. Goldberg.
Você é um peido! Acertei em cheio.
Obrigado, antepassados nobres.
Você é burro demais para conseguir uma pessoa inteligente pra fazer seu artigo,
e prevejo a calvície precoce para você.
Gah!
Obrigado, Sr. Woodburn. Você honra nossa herança.
Alguém mais gostaria de jogar uma ofensa verbal?
Eu gostaria de uma oportunidade.
Você não pode estar aqui. Ela não pode estar aqui.
Não li nada no pergaminho original sobre isso.
- Têm-no. - Adam F. Goldberg, você é um idiota
por fingir querer passar tempo comigo
só para escrever um artigo para você.
Fraco! Acerte-o onde dói!
Seus cabelos, seu corpo, seus óculos estúpidos!
Se ele não está chorando, você está fazendo errado.
Eu estava procurando por qualquer outro lugar
para direcionar sua energia louca!
Ah não! Sua mãe gostosa te ama demais.
Você é um fazendeiro de merda, Goldberg. Eu te evito!
Quero dizer, onde quer que eu vá, aí está você.
Ela entrou no meu banho com questões de matemática.
Legal.
Caramba!
Ok, era eu fingindo ter ouvido a campainha.
Gente, voltem para as suas aulas.
Esta punição questionável será retomada após o almoço.
Ok, eu fui longe demais, talvez.
Talvez?
Certo.
Ajudei você a trapacear, e isso foi errado,
mas você sabe o quão difícil isso é para mim?
Barry e Erica se foram, e tudo que você faz é me afastar.
Porque você está em cima de mim. Você me sufoca com seus noms.
Eu sei, mas você é meu último bebê.
Eu não sei o que vou fazer quando você partir também.
Então, por que me empurrar para a faculdade?
Era tudo o que eu tinha.
Você está tão ocupado sendo um jovem adulto,
Eu não sabia mais como me conectar.
- Eu sinto Muito. - Eu também.
Foi errado da minha parte levar vantagem de seus sentimentos.
Mas você sabe que ainda temos tempo antes da faculdade?
Então, isso significa que ainda podemos ser amigos de estudo
se eu prometer não exagerar?
Nós dois sabemos que é uma promessa que você não pode cumprir.
Mas vou precisar fazer algumas pausas no estudo de tempos em tempos.
E quando você fizer, eu estarei lá.
O abraço é permitido no banco dos rejeitados?
Comida em um Geoffy.
Que diabos?
Estou encerrando toda a operação.
- Barry, você está demitido. - Muito bem!
Estou levando meu jardim zen como indenização.
Erica, o que você está fazendo?
O que eu deveria ter feito dias atrás.
Geoff, você sempre cuidou de mim,
especialmente no ano passado, quando eu estava me encontrando.
Mas agora é hora de eu cuidar de você.
A menos que você goste deste negócio terrível.
Eu odeio tanto!
Eu recebi três multas por excesso de velocidade,
Barry gastou todo o meu dinheiro,
todos os pais do bairro são esquisitos,
e meu carro cheira como carne de porco moo shu.
Então por que você continuou fazendo isso?
Porque eu pensei que era melhor do que não fazer nada.
Eu preciso de propósito na minha vida.
E nós vamos encontrar ... Juntos.
Mas eu estava te deixando louca.
Você sabe o que está me deixando ainda mais louca?
Ver você assim.
Você precisa relaxar e descobrir o que te faz feliz.
Agora mesmo, é você.
* Às vezes é preciso estragar tudo
* para perceber o que está faltando na sua vida,
* especialmente quando o medo de perder alguém
* é o que impulsiona você em primeiro lugar.
* No final, quando as pessoas que você ama te protegem,
* você pode fazer qualquer coisa.
* Ou simplesmente nada.
Dedicado ao Geoff Shwartz real
Ha! Esse é meu favorito. Tudo bem, venha aqui.
Estamos sendo filmados agora.
Sim.
Tinha mesmo um serviço de entrega de comida.
Eu quis chamá-los aqui para pedir desculpas
da caça às bruxas cheesesteak de Murray.
Sua cozinha deve estar escorregadia
se Murray está pedindo tanto.
Diria que sim.
Seu marido está no drive-thru com tanta frequência,
que deram a ele sua própria pista.
Eu gosto de você. Deveríamos andar a pé.
Curiosidade sobre caminhar ...
O animal com a caminhada mais rápida registrada,
Elefante africano.
Eu pensei que era a última mulher com quem você tentou conversar.
Ah não. Ela fugiu.
Vocês tem alguma brincadeira divertida acontecendo.
Sim. Faz algum tempo desde que estávamos todos juntos.
Tarde, pessoal.
Ned!
Cerveja, por favor.
Oh, me desculpe. Estamos saindo.
Eu estarei no bar na rua.
- Eu também. Ooh, sim. Estou indo.
Eles parecem divertidos.
Traduzido por Sonic2099 Te amo Danielly!!