Os feriados de natal
um tempo para as famílias se unirem e celebrarem.
Para alguns, é sobre a árvore perfeita.
Para outros, sobre os presentes
que você iria abrir na manhã de Natal.
Mas para mim, foi sobre o cinema.
Um para A história de natal, por favor.
Um para Scrooged, por favor.
Um para as férias de Natal, por favor.
Um para Ernest salva o Natal, por favor.
Desculpe, está esgotado.
Droga, não!
Eu sei que Ernest salva o Natal, mas como?
É uma das grandes questões da vida. Próximo!
Mano, me ajude aqui.
Eu estou feliz para ver um filme de férias quente e difuso.
Alguma outra coisa se encaixa na conta?
Eu não sei cara. Aquele?
Naquele dia, descobri o maior herói do feriado...
John McClane.
Duro de Matar?
Como isso é um filme de feriado?
Acontece no Natal?
Eu vou tentar.
Você realmente acha que tem uma chance contra nós, Sr. Cowboy?
Melhor. Filme. De Natal. Sempre!
Acabei vendo o Duro de matar seis vezes no cinema.
E então, como qualquer nerd obcecado por filmes nos anos 80,
Eu esperei pacientemente por ele estrear na TV.
Gente, aqui vem, a maior e melhor coisa.
Você realmente acha que tem uma chance contra nós, Sr. Cowboy?
Yippee ki yay, fazendeiro de melão.
Infelizmente, a TV significava dublar todos os palavrões.
"Fazendeiro de melão"?
O que diabos é um fazendeiro de melão?
Alguém que cultiva melões.
Você acha que a única profissão de alguém é cultivar melões?
- Apenas melões? - Esqueça o cultivo de melão!
Eles mudaram para a TV.
Me escute. Ninguém cultiva apenas melões.
Melões e uvas, talvez. Mas não apenas melões.
- Isso é ridículo. - O que você sabe dos melões?
Eu sei sobre melões.
Eu tenho um belo melão cortado na geladeira.
Cantalupo? De todos os melões,
é esse com quem você vai?
Você tem um melão melhor?
- Melada. - Melada?
Isso é loucura.
Bevy, traga ao seu pai uma garfada daquele melão.
Alguém pediu melão?
Estou ficando cansado da conversa de melão.
Coma a garfada, você vai ver o que eu quero dizer.
isso é bom.
Chega de melão. Apenas assistam ao filme.
Admite. Admita que eu estava certo sobre o melão.
Bem, eu fui ao baile com Honeydew
mas parece que estou indo para casa com o Cantaloupe.
Esqueça o melão!
Nada como um bom melão, estou certa?
Isso é um bom melão.
- Estou orgulhoso desse melão. - É um bom melão.
Estúpidos fazendeiros de melão estão estragando o filme!
Isso é tão gostoso.
Me passe um pouco desse melão.
Legenda feita por: OnSubsBr!
Venha legendar conosco! OnSubsBr@gmail.com
Twitter: @onsubsbr
Fique agora com: The Goldbergs S06E10
Era dezembro de 1980
e como sempre, minha mãe estava se preparando para os feriados.
Feliz Navidad, otários!
O que diabos está no seu delicioso corpo?
Com o que se parece?
Agora que estou noivo de Lainey,
Eu posso ser um cara de Natal.
- Que sorte! - Uma época tão mágica.
Bem, você sabe o que é realmente mágico?
Velas de Hanukkah e piões
e taças sem fim...
De creme azedo.
O creme azedo é uma merda.
Isso me deixou mais triste.
Bem, contanto que você viva sob o meu teto,
você é um menino de Hanukkah e sempre será.
Não! Minha vida inteira,
Eu vivi na única casa escura e não-decorada no quarteirão.
Agora, graças a Lainey,
Eu fico de molho como a metade das pessoas vive.
Eu não me importo se você se case com a irmã do papa.
A única coisa em que você vai mergulhar é isso.
Cara! Eles tem um moletom de natal.
Acalme-se, Geoff.
Esta pode ser a coisa menos importante que já aconteceu.
Não!
Sim, parecia que os desejos de Natal do meu irmão
seria concedido,
ou assim ele pensou.
Puta merda.
Este lugar parece tão triste.
O que eu estou olhando agora?
- Apenas a noite de Boggle. - Gato Gato.
- Muito bem, garoto Billy! - Droga.
Estou confuso.
Onde está a árvore e luzes e presentes
e três caras do ZZ Top-looking
distribuindo Frankenstein e Myrth?
Na nossa família, nós não fazemos nada natalino.
- Ou menciona a palavra. - Você quer dizer "Natal"?
Shh! Não diga a palavra "N".
Por que não posso dizer "Natal"?
Deus. Natal.
Maldita seja, Pookie! Você quebrou meu coração.
Olá, lembra?
Véspera de Natal é a noite em que minha mãe deixou nós.
Desde aquela noite, não fazemos nada para o feriado.
Nem mesmo colocando presentes na chaminé
ou deixando cookies em sua cama
para o Papai Noel e sua esposa, no Natal Carol?
Você realmente não sabe nada sobre o Natal.
Obviamente!
Esta foi a minha chance de comer doces de gengibre
que fique debaixo da folha beijada.
Podemos não ter pão de gengibre
mas nós temos gorros e weenies no fogão.
Sente-se firme.
Você vai comer feijão no Natal?
E weenies?
Isso é uma merda!
Tinha que casar com a única família
que se recusa a fazer o Natal?
Sinto muito que minha mãe foi embora,
causando uma vida inteira de triste para o meu pai e eu
e um pouco incomodando seus planos de férias.
Com o tempo, sinto que vai ficar mais fácil para mim.
Más notícias.
Tive um caso de tristeza na noite
passada e comi todos os weenies.
Mas nós temos feijão em abundância!
Noite alegre de Boggle, bar.
Feliz noite Boggle.
Todas as colheres estão sujas.
Enquanto Barry ficou "perplexo" com o Natal de Lainey,
em nossa casa, os feriados traziam um visitante especial.
Tio Marvin! Doce viagem.
É chamado de Mi-ya-ta!
É o que o Hollywood Repórter chama
"seguro para o seu tamanho."
Desde quando você lê o Hollywood Repórter?
Desde que seu tio se tornou
- uma grande estrela de TV. - O que?
Vamos dizer que recentemente
Eu olhei diretamente para o cano de uma câmera,
e agora o mundo quer mais de Mordechai Fishman.
- Quem? - Esse é o meu nome artístico.
- Por quê? - A maioria dos atores,
mudam seu nome para algo menos étnico.
Mas quando eles zigam, eu zago!
Isso é genial, Morty! Então, qual é o show?
É apenas o maior sucesso na TV.
Sr. Belvedere?
Maior e melhor.
Melhor que o Belvedere? Isso não é possível.
É um novo programa policial.
E quando for ao ar,
Eu vou ser um grande jogador na indústria.
Cara, meu sonho é ser um grande player na indústria!
Então, por que não nós dois grandes players da indústria
preparar um projeto juntos?
Sim. Agora que você é um ator de verdade,
vamos unir forças e lançar nosso próprio Duro de Matar!
O filme de ação?
- Isso já foi feito. - Exatamente.
É um enorme sucesso, significa que Hollywood vai comprar
muitas cópias malfeitas e mal escritas.
Eu posso escrever mal.
Isso é perfeito para nós!
Pai,o tio Marvin vai apostar em suas novas conexões de TV
em uma enorme venda para nós.
Isso é fantástico!
Se isso é sarcasmo,
então eu tenho algo para você olhar aqui, senhor.
Bom para você!
Olhe isso!
É um contrato de Hollywood
e é da Fox Broadcasting Company,
o que prova que é real.
Isso é fantástico!
O que foi? Por que está acreditando?
É o que eu faço.
Não você não.
Todo feriado, você me acusa de ser um mentiroso e um vigarista,
Então você diz: "Eu não acredito em você".
Este ano, decidi apenas relaxar e aproveitar as férias,
então tem isso!
Mur-homem a bordo.
Enquanto corríamos para tomar Hollywood pela tempestade,
minha mãe estava fazendo um plano para
manter seu filho de Hanukkah em casa.
Saudações de temporadas, bonito.
O que é tudo isso?
Apenas um Hanukkah típico.
Talvez você ligue para Bill e Lainey,
e convidá-los para um casual Ha-nook.
O que está acontecendo?
Mamãe está fazendo aquela coisa em que ela vira as férias
em uma competição terrível onde ninguém vence.
Se fosse verdade, por que meu apelido
é Feriado fácil e alegre Bevy?
Não é.
Você entrou em uma batalha no Natal com os Kremps,
Ação de Graças com Bill Lewis...
Hanukkah com meus pais.
Quatro de julho com os Karps,
Dia dos Presidentes com essa concessionária de carros...
Para sua informação, roubar uma
comemoração dos braços de outra família
é apenas a maneira que eu mostro meu espírito natalino.
Não há necessidade de competir com o Bill.
Por quê? nada pode competir com o Natal?
Não, não, você não entende.
Eu entendo bem.
Não me importo com quantos presentes
estavam sob essa árvore
ou quantos presuntos foram vitrificados...
Eu farei o que tiver que fazer
para manter meus bebês em casa comigo para os feriados.
Naquele momento, Barry percebeu
que ele poderia usar o desespero de
férias de nossa mãe para sua vantagem.
Eu não sei se você pode competir, mãe.
Quer dizer, o Natal deles é grande.
A mamãe pode ficar grande.
Mas eles tinham uma árvore de 20 pés, toneladas de ouropel,
cubas de pudim de pão, homens de quebra-nozes em tamanho natural,
espadas de cana-de-doces, uma gema de gelo de eggnog,
almofadas de queda de goma,
uma loja de brinquedos de trabalho com elfos,
e... uma aparição do próprio homem.
- Papai Noel? - Geoffrey!
Sim Papai Noel.
Com todas as suas 47 renas.
Foi lendário.
Você quer lendário?
Erica, Geoff, leve suas bundas para o mercado de Baderwood.
Vou precisar de 12kg de batatas
e todo o creme azedo que caber no carro.
Sim, senhora!
Eu não sei, mãe. Hanukkah dura oito noites.
Não tem como você sustentar
esse tipo de grandiosidade por tanto tempo.
Bem, aperte o cinto, Schmoo.
O festival das luzes está prestes a ficar desagradável.
Cara, o que foi aquilo?
Lainey e Bill nem mesmo fazem o Natal.
Eu sei! Eles comem feijões de uma lata como drifters.
por que você deixou mamãe toda irritada?
Pense nisso. Hanukkah é um feriado coxo
que se arrasta por uma semana inteira.
Mas imagine se cada noite fosse melhor que a anterior.
Meu Deus. Você enganou a mãe para fazer
todas as noites de Hanukkah no Natal?
Se coloca dessa forma, parece realmente confuso.
Na real, eu acho que é incrível.
Só queria ter certeza que sabia o plano.
Até, bosta.
Tudo bem, eu tomei banho de chuveiro,
e estou pronto para pensar. Vai!
Todo mundo sabe a melhor parte do Duro de matar
é que o filme todo está em um prédio, certo?
Então, eu tenho pensado em uma tonelada de locais para morrer.
Amo como você está pensando, garoto.
- O que você tem? - Duro de matar no shopping.
- É muito fácil. Próximo. - no parque aquático!
- Está muito molhado. Próximo. - em uma base lunar.
- Chato. Próximo. - em um aeroporto.
Coxo. Próximo.
Duro de matar em um ônibus!
Essa é a ideia mais idiota que eu já ouvi.
Tudo o que resta é Duro de matar em uma casa na árvore.
Duro de matar em uma casa na árvore?
- Eu não gosto disso. - Você ama isso?
Cara, você arruinou o momento dizendo o que eu ia dizer.
Parecia meio óbvio.
Mur, se você precisar de nós, estaremos no porão
trabalhando no nosso filme.
Isso soa engraçado.
vamos filmar um carretel chiado.
É uma ferramenta de vendas pra vender para Hollywood.
Boa ideia!
Marvin me deu sua palavra de que nosso
filme será visto na tela grande.
- Lá vai você. - Eu tenho tantas esperanças!
Absolutamente!
Murray!
Você ouviu esse esquema merda?
Você tem que desligar.
Não mais. Eu terminei de desligar.
Mas e quanto a Adam?
Quando Marvin não aparecer, o garoto será esmagado.
- Sim. - Você tem que pará-los.
Olha, são as férias.
Há muita coisa boa na TV.
Eu vou encontrar algo divertido e se divertir.
Sim, para o meu pai, os bad boys do
COPS trouxeram pura alegria de feriado.
83-62.
Tenho um 10-45,
homem branco vestindo um manto listrado no aliado.
Traga-me até a velocidade, Andrew.
Eu vou lidar com isso, Andy.
Meu senhorio desonesto me trancou,
e se ele não me der as chaves de volta,
Eu vou levar o Miata dele!
- Murray... - Esse é o seu irmão!
Ele está no COPS.
Eu posso ver que ele está no COPS.
- Além disso, há um... - Ei!
Você nunca vai me pegar, bacon!
Eu não tenho consentimento em pesquisar!
Vamos.
Vire!
Espere. Eu quero seus números de crachá!
O que há com a equipe de filmagem?
Eu estou na TV?
Marvin está no COPS, Murray.
Você tem que desligá-lo!
Eu tenho que desligar! Ele está no COPS.
E com isso, meu pai sabia que suas férias acabaram.
Marvin está no COPS.
Eu e meu tio estávamos prontos para bater de frente
com Duro de matar numa casa na árvore...
O que significava roubar o Duro de verdade.
- Nós poderíamos fazer isso - Com certeza.
Mas pular de uma casa na árvore era mais difícil do que parecia.
Desculpe pela sua casa na árvore, cara.
Cara, não se desculpe. Eu tenho tudo na câmera.
Mesmo?
Mesmo a parte em que eu estava pendurado na
mangueira, e então eu separei minhas calças,
e então a casa da árvore se dobrou sob o meu peso,
- e eu caí e bati com a cabeça? - Tudo isso!
Sua mãe só tem o trem Hanukkah por mais uma hora.
Então, pegue uma carona enquanto pode.
Quero falar com seu tio.
Tudo certo! O Mur-Homem quer um pedaço da ação.
Limpe o aparelho, garoto.
Deixe os caras do dinheiro falarem.
Então você quer investir?
- Você estava no COPS. - Foi ao ar?
Eles disseram que iam me avisar!
Como eu estava?
Como um criminoso porque, você sabe, COPS!
Bem, uma oportunidade é o que você faz dela.
Você acha que o COPS é sua grande oportunidade?
Os produtores disseram que eu deveria chamá-los
Toda vez que tenho uma discussão com a polícia.
Essa é uma conexão de Hollywood, Mur.
Não! Você é um adulto, Marvin.
Por que é sempre o mesmo com você?
Por causa que eu sou sempre o mesmo!
Todo feriado, eu digo ano que vem, eu vou ser melhor
mas isso nunca muda.
Então é hora de começar. Você fechou.
Faça a coisa certa e diga a Adam a verdade.
Você está certo.
É hora de eu parar de depender de você
e assumir uma responsabilidade real na minha vida.
Deveria ter te parado.
Enquanto Marvin abandonou nossa parceria,
minha mãe estava atraindo nos Lewises
com uma noite épica de Hanukkah,
que incluía uma cabana tuk Hanukkah,
Fonte de chocolate de Hanukkah e torre de champanhe de Hanukkah.
Cacete.
Meu amigo contador disse que este é um feriado menor.
Acho que ele estava me trollando
Não é nada. Honestamente, eu esqueci que era Hanukkah
até cerca de uma hora atrás.
Presente de mudança de vida, alguém?
Um amplificador duplo de reverberação Fender '65?
Uma cunha de arremesso com o meu nome?
E eu tenho uma maleta de couro sensata! Obrigado, Sra. G.
O que posso dizer? É apenas uma noite normal de Hanukkah
aqui na casa dos Goldbergs.
E só fica melhor daqui, Bill!
- fica melhor? - Infinitamente.
É a regra número um de Deus.
Toda noite deve ser mais incrível que a anterior.
Certo.
Se você me der licença, eu só preciso ir ao shopping,
supermercado, padaria, açougue e banco antes de fechar.
Eu não posso esperar pela noite dois.
Feliz noite dois.
Que acrescentou pipoca de Hanukkah,
um bar de sobremesas completo do Hanukkah,
e algodão doce Hanukkah?
Presunto hebreu quente, nada pode bater isso.
Nada, exceto a Noite Três.
Feliz noite três.
Que agora tinha cones de raspadinha de Hanukkah,
Buffet de pizza de Hanukkah,
e eu acho que um cassino Hanukkah?
Dinheiro de chocolate doce, agora
esta é a noite de todas as noites.
Soa como um homem que não viu a Noite Quatro.
Feliz noite quatro.
Olha, eu sou o garoto rico da Silver Spoons!
Não me importo com o que acontece amanhã à noite,
Não há como superar isso.
Você pode pensar isso, mas estamos apenas na metade.
Vou fechar meus olhos por um minuto, mas não se preocupe.
Eu ainda posso servir.
Hanukkah da minha família é uma merda.
Naquela noite, minha mãe queimou em Hanukkah,
no outro dia, eu estava prestes a ser queimado pelo meu tio.
Pai, viu o tio Marv?
O trailer de Duro de matar 2 sai hoje.
Nós íamos pagar para ver.
Sim, a coisa é que ele não vai ligar de volta.
Tio Marvin sabe o quanto isso é importante para mim.
Ele prometeu colocar nossa ideia de filme na tela grande.
Você verá.
Digamos que isso não acontece.
Você ainda vai ficar bem, certo?
Nessa situação puramente hipotética,
não, eu serei totalmente destruído.
E se...
- Eu te levar. - Perfeito!
Tio Marvin nos encontra lá.
Você pode mastigar pipoca e suas palavras.
Pipoca? É assim que eles ganham. Vamos fazer a nossa.
Não há tempo para fazer pipoca.
Bem, tudo bem. Eu tenho uma geladeira cheia de melão.
- Vamos levar. - Você não pode levar melão
em um cinema!
Claro que você pode. Cantaloupe é a pipoca de frutas.
Você não pode ir no cinema e comer um prato de melão!
Quem disse alguma coisa sobre pratos?
Vamos trazer uma faca e cortá-la bem nas nossas voltas.
Agora estamos cortando um
melão gigante no escuro?
É um trailer de dois minutos!
Tudo bem, princesa! Nós vamos pegar o baller de melão.
Dá duas bolas de tamanho diferentes.
Não leve melão.
Tio Marvin vai me comprar a pipoca.
Eu vou levar melão.
Kudos Vocês conseguiram passar pela manopla festiva
das primeiras sete noites.
Sua recompensa? Noite oito.
Mal posso esperar que comece,
mas eu não quero que isso acabe.
Eu não senti isso vivo há anos!
Ei, olha, é comida chinesa e balas duras?
Onde fica a festa de sete pratos à base de batata
e algum tipo de buggy motorizado?
Estou tão cansada.
Sinto muito, Squishy. Hanukkah quebrou a mãe.
- O que está acontecendo aqui? - Nada.
Vamos voltar para a sua casa para feijões e triste Boggle.
Bill, desisto.
Pegue meu garoto e faça o natal.
Eu não quero fazer natal.
Você tem que fazer o natal.
Você não pode forçar o Natal em mim, seu monstro!
Não contou pra sua mãe?
- Nós não celebramos o Natal? - O que?
Uma história engraçada que contarei a todos em particular.
Então essa coisa toda não é normal Hanukkah?
Não!
Na oitava noite, eu estou dando meias e fio dental
e qualquer coisa que eu possa soltar da minha bolsa.
Isso foi apenas uma mentira de Beverly
estimulado por uma mentira de Barry?
- Mais ou menos. - Não é ótimo.
A única coisa que eu queria para as férias
era fazer parte de uma família novamente.
Eu não precisava de presentes ou de uma grande festa.
Eu pensei que vocês se sentiam da mesma maneira.
Depois de arruinar os feriados para os Lewises,
minha mãe e Barry tiveram que se unir
para um milagre de Natal.
Crianças, juntei você aqui esta noite
por causa de um verdadeiro desastre de feriado.
Precisamos de um Natal de última hora
para pessoas que odeiam o Natal
porque arruinamos o Hanukkah para eles
depois de mentiras e enganos.
Ele está exagerando, mas sim, 100% sim.
Estão dizendo que salvamos o Natal?
- Eu sempre quis salvar o Natal. - Acalme-se, Geoff.
Nós não ouvimos como isso é burro.
Tenho escutado a estação de rádio
de Natal sem parar por cinco minutos,
e sei exatamente o que precisamos
Mesmo?
Está tudo lá na canção The Twelve Days of Christmas.
Erica, Geoffrey, escreva isso.
- Vai! - Não.
Primeiro, precisamos de um CD da Família Partridge.
Acho que quer dizer perdiz em uma pêra...
Nós também precisamos de 12 Willis Drummonds,
11 Roddy Pipers, 10 Laineys dançando...
É "senhoras dançando".
Por que o nome de Lainey estaria em uma música de 200 anos atrás?
É aí que isso quebra para você, mãe?
precisamos de nove Cloris
Leachmans, oito empregadas,
sete Sprites para swigging, seis nuggets de 6 peças,
5 anéis de cebola,
quatro Larry Birds, três batatas fritas,
duas luvas de couro e, claro, um CD da Família Partridge.
Vou pegar as batatas fritas, nuggets,
Sprite e Larry Bird, eu acho!
Você se concentra no resto. Vamos!
Depende de você e eu.
você vai realmente me ajudar?
Normalmente, nunca, mas como você estragou tudo isso
Então, o que você precisa?
Árvores, luzes, meias, tudo. Vamos embora!
Você sabe que é véspera de Natal e tudo está fechado.
Verdade. Mas os Kremps foram esquiar
e eu deveria estar cuidando de seu cachorro, Daisy.
Então, vamos invadir os Kremps, roubar o Natal deles,
em seguida, invadir o Lewises
e dar o natal que acabamos de roubar?
Não é legal
Essa coisa toda. É justa.
Eu só queria ter certeza de que sabia o plano.
Com isso, eles foram fazer o natal certo.
E quando meu tio não apareceu naquele cinema,
Percebi que estava errado em confiar nele.
Olha, o seu tio gosta de fazer muitos planos malucos
e... geralmente eu o fecho, mas...
Shh! Está começando.
NA TEMPORADA DE NATAL
Nesta casa na árvore, bem acima do quintal,
O PERIGO TOMA O FERIADO
a última coisa que o policial Don McShane quer ser é um herói.
Fomos reféns na casa da árvore.
Mas nem todos conseguem o que querem para o Natal.
SEU DURO DE MATAR, SÓ QUE EM UMA CASA NA ÁRVORE
Yippee ki yay, fazendeiro de melão.
Meu Deus. É meu filme.
Este canal é reservado apenas para chamadas de emergência.
Soa como se eu estivesse pedindo uma pizza?
Naquele dia, não vi o trailer de Duro de matar 2
Pela primeira vez, vi algo que escrevi na tela grande
e minha vida mudou para sempre.
E eu tive um homem para agradecer por isso.
Tio Marv veio completamente.
Ele realmente fez.
Acontece que meu pai viu um lado do tio Marvin
que nunca tinha visto antes,
um lado em que ele podia confiar.
Ei. Marvin, espere.
Está bem. Não faça uma grande coisa com isso.
Como você fez isso?
Eu percebi que você estava certo, então eu voltei
e eu subornei o cara na cabine de projeção.
Bem, você fez uma coisa legal.
Eu senti que devia isso a Adam.
Cara, esse garoto significa o mundo para mim.
Parece que isso não me deixa calado
funcionou bem este ano.
Sabe? Talvez seja hora de eu
começar a limpar minhas próprias bagunças.
Acho que ano que vem as coisas vão ser diferentes com você.
Essa é geralmente a minha fala.
Depois que você me disser que não acredita em mim.
Sim, mas depois do jeito que você passou por esse tempo?
Eu acredito em você.
Olhando para trás, esse ano foi cheio de milagres de férias,
e não apenas para minha família.
O que é tudo isso?
Pequeno natal dos Goldbergs para nossa família favorita.
- Como fizeram isso? - Papai Noel tem seus caminhos.
Pessoal, isso é lindo, mas nós não fazemos esse tipo de coisa.
Bem, você faz agora.
Mesmo que você tenha perdido alguma família no Natal,
agora você ganhou uma novo.
Isso parece legal.
Boa.
Agora podemos fazer algumas novas tradições juntos.
A verdade é que toda família celebra as festas à sua maneira.
Enquanto algumas dessas tradições remontam a gerações,
as tradições mais empolgantes são as novas que você forma
com as pessoas que você ama ao seu lado.
Yippee ki yay, fazendeiro de melão.
E para mim e minha família
nossa tradição favorita estava sentados juntos
e assistindo o maior filme de Natal de todos os tempos.
DEDICADO AO MAIOR FILME DE NATAL SEMPRE
DURO DE MATAR
Rápido, mude o canal. Eu estou na TV.
- De jeito nenhum! Qual? - É um drama legal.
- Lei de LA? - apenas mudaria?
o canal já, cara?
O que você está testemunhando é real.
Os participantes não são atores.
Ambas as partes concordaram em descartar seus casos judiciais
e ter suas disputas resolvidas aqui...
O Tribunal Popular.
Fato engraçado...
Wapner não gosta quando você bate o martelo.
Ele odeia isso.
OnSubsBr! Sempre ligado nas melhores legendas!