E dormindo, sonhando com o caos de amanhã
e a deixar o dia apodrecer e decompor...
enquanto, sem saber, descansamos,
os Crepusculares, em silêncio aparecem.
Não!
THE GLOAMING legendas @drcaio
S01E06 "Heathen Dogs"
SALA DE ESPERA PARA GATOS
Molly?
Sim, ela está tensa.
Sabe, está inquieta.
Estamos de visita a Hobart só há duas semanas,
mas acho que o simples fato de
estar aqui está deixando-a inquieta.
Quer dizer, ela não é feliz.
Ela parece muito calma neste momento.
Ouça, é apenas uma casa,
ela está agitada, não está comendo,
quer dizer, não quer comer.
É que ela normalmente é tão feliz.
Sabe, odeio vê-la sofrer assim.
DIAZEPAM PARA USO VETERINÁRIO
Tia Grace?
Aquela porta precisa ser arrumada.
A bebê precisa da mamãe.
Muito bem, bom trabalho, rapazes.
Acabem aqui e vamos.
Nossos tempos são bons, mas, podem sempre ser melhorados.
Se trabalharem arduamente agora, mais tarde serão recompensados.
Sr. Fian.
Não acredito!
Alex O'Connell.
Oi.
O chamado do rio sempre os traz de volta.
Olha só você!
Ainda um dos meus melhores remadores.
Bem, já passaram muitos anos.
Podia ter ido aos Jogos Olímpicos, se quisesse.
Pensei que Gareth McAvaney tinha maiores possibilidades.
Ele tinha o dom...
mas não tinha a força mental. Isso é fundamental!
Então...
o que te traz de volta à ilha?
Estou trabalhando em um caso.
Um caso? Você é policial?
Um detetive.
Bem... compreendo.
Suponho que faça sentido.
Isto é sobre a...
pobre mulher que foi encontrada outra noite?
- Sim, exatamente. - Uma tragédia.
E nenhuma família ainda apareceu para reclamar o corpo.
Bem, se não há nenhum família, obviamente que a igreja terá...
todo o prazer de realizar
os adequados procedimentos funerários.
Na verdade, acho que ela poderia estar ligada à sua igreja.
Ainda faz parte da "Estrela da Floresta"?
Sim.
Sim, faço.
Foi um prazer te ver, filho.
Mas é melhor eu voltar ao convívio da nova geração.
Certamente.
Foi ótimo vê-lo, Sr. Fian.
- William, por favor. - William.
Muito bem. Venha me visitar de novo
- antes de voltar. - Assim farei.
Detetive O'Connell.
Acho que encontrei algo.
Chequei o registro médico da Dorothy Moxley
e comparei com antigos nascimentos no hospital.
Dorothy era AB negativa, e tinha
o fator V de Leiden, uma doença sanguínea.
Algo que encontramos em apenas 3% da população.
Então, fui checar isso.
Uma mulher da mesma idade, com a
mesma doença sanguínea, deu à luz há 38 anos.
Chamava-se Marianne Gowdie.
Gowdie?
- Tem certeza? - É isso que diz aqui.
No entanto, não existe nenhum documento
recente de nenhuma Marianne Gowdie.
Se ela assumiu a identidade de Dorothy,
- não haverá documento recente. - Foi o que pensei.
O obituário estava em uma antiga bíblia,
encontrada sob o piso de madeira na casa da Dorothy.
Um homem chamado Ricky Jones esteve
preso pelo homicídio de uma jovem
chamada Valerie Gowdie.
Foi condenado pelo homicídio, mas foi absolvido após recurso.
Com base em que provas?
A digital parcial que condenou, não lhe correspondia
e a confissão era pouco viável.
Alguém foi condenado?
Não, ainda é um caso por resolver.
Sabe qual era o sexo do bebê da Marianne Gowdie?
Talvez Valerie fosse filha dela.
Não, a única referência
é uma hemorragia na gravidez.
Não há qualquer registro de um parto.
Cheque todos os registros.
Descubra algo mais sobre Marianne Gowdie,
onde é que ela nasceu, família, etc.
Olá. Estou aqui para reclamar um corpo.
Uma cremação por caridade para pessoas não reclamadas.
Por aqui.
- Maggie Madden. - Oi, Maggie.
Pode checar o perfil de DNA
de uma vítima de homicídio em 1995, chamada Valerie Gowdie?
Claro.
Para ver se poderia ser filha da Dorothy.
- Está bem, já vejo. - Ótimo.
Está bem. Obrigado, Maggie.
O que era tão importante que não podia esperar?
Entra, Gareth.
Isto terá de ser rápido. Não tenho muito...
Gareth.
Há quanto tempo.
Não tenho muito tempo...
Estamos preocupados com alguns acontecimentos recentes.
Ele soube da Vereadora Clunes.
Darei um jeito.
O negócio dependia do apoio dela.
Você não tem nada sem ela.
Perdeu milhões de dólares do dinheiro da igreja.
- Não, ainda não terminei. - Já fez o suficiente...
ao chamar atenção indesejada sobre nós.
Apenas precisam me dar mais algum tempo.
Não temos tempo!
Não viu as notícias?
Sempre faz besteira, não?
Isso é belo, vindo de você, não é, velho?
- Cuidado com o que diz! - Não, deixe-o resmungar.
Eu sempre aceitei as regras...
desde que aqui chegamos.
Eu construí o negócio!
Recorrendo a dinheiro da igreja.
Que alternativa tive?
Foram vocês que me arrastaram até aqui.
Sempre o seu interesse próprio.
Tenha cuidado como fala!
Estamos nessa confusão por sua causa e seu temperamento!
Como acha que Grace se sente ao tê-lo aqui?
Não quero estar aqui mais do que me quer aqui.
A sua mãe teria vergonha de você.
Nunca conseguiu se controlar.
Bem, ela sempre teve vergonha de mim, não é verdade?
- Todos vocês tiveram. - Muito bem, basta!
Aquilo que está feito, está feito.
Bem, tenho outros contatos na Câmara...
Eu consigo resolver isto.
Não, eu resolvo. Afaste-se disto.
- Devia... - Afaste-se de tudo isto!
E o Alex O'Connell?
O que tem ele?
Por que não fala com ele?
Falem sobre... os velhos tempos.
Querem que eu descubra o que ele sabe, não?
Bem, faça as coisas como quiser.
A morte te segue por todos os lados...
Não é verdade, Gareth?
Bom dia, pessoal.
Oi.
Temos algumas coincidências.
As marcas de pneus encontradas no
local da morte do "Sea Dog" Coleman
são iguais da caminhonete do Freddie Hopkins.
E a análise do DNA...
Provou que existiam vestígios de saliva no rosto da Dorothy...
- que eram do Freddie Hopkins. - Acho que pegamos nosso homem.
Quero todos os esforços concentrados no Freddie Hopkins
e na montagem de um caso contra ele.
Temos que confirmar a identidade de Dorothy e porque ele a matou.
Não. Temos o suficiente para acusá-lo.
Será interrogado quando se restabelecer.
E o RG da Jenny?
E onde Freddie conseguiu a mochila dela?
Sim, acho que estamos nos precipitando.
Detetives, uma palavra no meu escritório. Agora!
Se vão contestar as minhas decisões,
não posso contar com vocês!
Estou sendo pressionado para encerrar este caso.
Mas há mais coisas além do Freddie.
Entendo, Molly, mas acredite que sei o que estou fazendo.
A nossa prioridade é reunir provas convincentes...
contra Freddie Hopkins. Estamos entendidos?
Alex, vamos ao hospital e depois
podemos fazer o anúncio à imprensa.
- E você, Molly, fique quieta. - Mas sou a responsável do caso.
Você ainda não foi suspensa
porque ainda não recebi uma queixa
do advogado do Gareth McAvaney.
Então, vai fazer o que peço!
Comece a trabalhar no relatório.
Vamos.
Pode dizer o seu nome completo?
Frederick Matthew Hopkins.
E a sua data de nascimento?
09 de Novembro de 1996.
Frederick Matthew Hopkins...
está preso pelos homicídios de
Dorothy Moxley e de Jeremy Coleman.
Tem o direito a permanecer calado.
Qualquer coisa que fale poderá ser usado como prova.
Será interrogado mais tarde,
quando terá direito à presença de um representante legal.
Permanecerá confinado neste hospital, sob vigilância
até quando os médicos considerem que está apto para sair.
Então será transportado para a Delegacia de Eyrie,
onde será formalmente acusado.
Freddie?
Lily disse que você tinha uma mensagem para mim.
Lembra?
Qual era?
"E da fumaça
apareceram gafanhotos sobre a terra".
- O quê? - Vamos, Alex.
Espere um pouco.
O que disse, Freddie?
"E da fumaça
apareceram gafanhotos sobre a terra".
Detetive!
Eles estão nos campos.
Obrigado a todos. Quero ler um breve comunicado.
"Hoje mais cedo, um habitante local com
24 anos, foi acusado dos homicídios
de Dorothy Moxley e Jeremy Coleman".
- Quando divulgarão o nome dele? - Ele confessou?
Não responderei perguntas no momento.
Como ele foi preso?
- Agiu sozinho? - Os casos estão interligados?
Divulgaremos mais informações quando for oportuno.
- Como o encontraram? - Agiu sozinho?
- Obrigado a todos. - Inspetor?
- Ele conhecia a vítima?
Inspetor?
Detetive Sênior Harris.
Quando isto aconteceu?
Por que não?
Alguém nos devia ter dito.
O cadáver de Dorothy Moxley foi reclamado.
- Quem? - Uma agência funerária,
que faz trabalhos "pro bono" para a Câmara,
eliminando cadáveres não identificados.
- Não havia familiares? - Não.
Ainda não fazemos a mínima ideia de quem ela é.
Novidades sobre Marianne Gowdie?
Ainda não.
10 minutos, garotas! Vamos!
Calce os sapatos, por favor.
Vamos.
- Oi, mãe. - Oi.
Está trabalhando?
- Belo gorro. - Obrigada.
Foi a Angela que fez.
Ela também faz camisetas.
Legal. Ouça...
posso falar com você lá fora?
Não tem autorização para me ver.
Ouça, há uma coisa...
que tenho lhe dizer. Não quero que saiba pelas notícias, certo?
Freddie Hopkins foi acusado de homicídio.
Meu Deus. Foi ele?
Sim. Parece que sim.
Venha aqui.
Sinto muito.
Sei que é um choque.
Continuo a pensar naquilo que pode ter acontecido.
Ele nunca me faria mal, mãe.
Estava zangado por causa da Daisy.
Achas que a Daisy conhecia a mulher que ele matou?
Talvez.
Reconhece este lugar?
Parece algum tipo de acampamento.
Pode ser o mesmo da Grace aqui, na Porta da Salvação?
Não.
- Por que não pergunta a ela? - Esteve neles?
O pai não deixaria antes de consultar você.
É claro.
É melhor você entrar.
- Tchau. - Até mais.
Alex.
Disse para eu aparecer se estivesse na área.
Sim. Sim, entre.
Bem, um de nós fez escolhas acertadas na vida.
A casa pertence ao banco e o carro é em "leasing",
se isso te faz sentir melhor.
Com certeza.
Então, como está a investigação?
Ouvi dizer que prenderam alguém.
Prendemos. Foi acusado hoje.
Por que acha que foi ele?
Ainda procuramos um motivo. Mas...
acho que ele pode ter tido uma crise psicótica.
Então, foi aleatório?
Ela estava no lugar errado na hora errada, certo?
Não temos certeza. Ele...
foi acusado de outro homicídio e conhecia essa vítima, então...
- Pode ter sido um alvo. - Talvez.
Ainda estamos à procura de um motivo.
Por que tanto interesse?
Apenas tento me manter informado.
Sabe, por mais horrível que a situação seja.
Então, imagino que você irá...
voltar para casa em breve, não?
É verdade. Quando toda a papelada estiver em ordem.
E como se sente a esse respeito?
Quero te falar da Molly McGee.
Sei.
Entendo que você está com raiva,
mas podia lhe dar algum espaço de manobra,
como um favor pessoal?
Molly McGee tenta construir um caso contra mim...
há dois anos.
Por quê?
Ela não te disse?
Está bem, ela mencionou algo...
sobre uma amiga dela que morreu.
Elizabeth.
Ela acha que eu a matei.
Por quê?
Ouça, Elizabeth...
tinha muitos problemas.
Tentei terminar com ela e enlouqueceu.
Começou a ameaçar que ia se suicidar.
Apareceu aqui uma noite, bêbada.
Enfim, discutimos.
Foi até à varanda, começou a gritar comigo,
dizendo que tinha acabado com a vida dela.
Quando percebi, ela...
tinha caído.
Deve ter sido terrível.
Sim, bem...
o médico-legista declarou a morte como acidental, mas...
a Molly não conseguiu esquecer.
Ela sempre teve uma queda por mim.
Testando, um, dois...
Desculpe. Os convidados ainda não podem entrar.
Tudo bem, Adrienne. O Sr. Fian pode entrar.
- É um enorme prazer, William. - E a você também.
Fico feliz que tenha vindo.
Sempre por uma boa causa.
E o filho do anfitrião faz parte da equipe júnior de remo.
Mas, ainda não é tão bom como o seu filho, Patrick.
Bem, o mérito é seu, William.
Acho que Patrick pode realmente
obter uma bolsa de estudos em Melbourne,
e teríamos todo o prazer...
em apresentar a sua candidatura.
Obrigado.
Agradeço.
Espero que não se importe que eu fale disto agora, mas...
tenho um pequeno favor para te pedir.
Deve ter sido difícil ser um aluno interno em Hillscrest.
Não conhecia ninguém quando você chegou lá.
Sim, foi difícil, honestamente.
Sim, você foi o único...
foi o único que se aproximou.
Sou grato por isso.
Não me lembro de onde você veio antes de chegar a Hillscrest.
Bem, mudávamos muito de casa.
E onde é que aprendeu a remar?
Um amigo da família.
Boa genética.
E o seu pai?
Ele nos deixou quando...
eu era criança.
Lamento ouvir isso.
Ficou difícil ter amigos.
Apenas tinha um verdadeiro.
E o perdi.
É engraçado, eu...
se fosse pai de alguém, nunca deixaria os meus filhos.
E a sua mãe?
Bem, ela...
não estava muito interessada em mim.
Eu te invejava.
A sua família era tão normal.
Apareciam todos os sábados pela manhã para te ver remar.
Lembro-me disso.
Nem tudo é tão bom como parece.
Bem, eu... não vejo o meu pai desde...
Bem...
desde a Jenny.
Sabe...
Sim.
Pensei mesmo que ele duvidava de mim.
Ele não conseguia...
me encarar. Continuava a me fazer
as mesmas perguntas que a Polícia.
- Posso ir ao banheiro? - Sim, é no fundo do corredor.
Depois do escritório.
Sabe, fico mesmo feliz que tenha vindo aqui esta noite.
É estranho, me lembro sempre de quando praticávamos remo.
Era muito divertido.
Sim.
É como uma lembrança do passado, não?
Claro.
Só tenho que buscar tequila.
O banheiro é por ali.
Tome isso.
O que é?
Algo para aliviar a tensão.
Sem querer ofender, mas está com cara de quem precisa.
Bem, não é uma droga, não?
Não, não, é natural. É uma erva.
Vai te ajudar.
Vai gostar. Prometo.
Um "strappado".
O que está fazendo aqui? Lily está bem?
Soube que contou à Lily que Freddie tinha sido preso.
Achei que ela deveria saber por mim.
Devia ter falado comigo primeiro.
Não pode fazer isto, Toby!
Preciso ver a minha filha.
- Preciso me relacionar com ela! - Sim, mas da última vez,
ela quase morreu.
Sei que não devia tê-la deixado sozinha em casa na outra noite.
Desculpe.
Mas não consegue me fazer sentir pior do que já me sinto.
Não estou tentando te punir, Molly.
Está bem?
Apenas quero o melhor para Lily.
E acha que impedir de ver a mãe dela é o melhor?
Você é irresponsável.
Deixe-me levá-la a um terapeuta.
Então agora acha que ela precisa de um psiquiatra?
Refiro-me a nós duas.
Não fará mal.
Poderá até ser bom.
Está bem.
Se acha que poderá ajudar.
Obrigada.
Quer beber alguma coisa?
Não, provavelmente devia ir embora.
Posso te perguntar uma coisa?
O que te fez decidir mandar a Lily
para aulas de dança na Porta da Salvação?
Dar alguma coisa para fazer.
E a Angela achou que seria uma boa ideia.
- Por quê? - Não quero que ela vá lá, sim?
Tudo bem.
Certo.
Muito bem, é melhor... ir embora.
Até mais.
Você está bem?
Alex...
O que foi?
O que consegue ver?
Você está bem.
Está tudo bem.
O que colocou naquela bebida?
Você acabou de ter uma viagem muito louca.
- Já acabou. - O que você me deu?
O que aconteceu?
O que você viu?
Tenho que ir.
- Alex... - Tenho que ir.
- Espera. Alex? - Tenho que ir.
Tenho que ir.
- Detetive. - Estávamos na casa.
- O quê? - Eu me lembro. Era uma casa...
com uma porta azul.
- Não sei o que está falando. - Jenny...
era onde a Jenny morava quando era pequena.
Algo aconteceu lá, certo?
Alex, vá para casa. Está bem? Já é tarde.
Apenas quero saber a verdade.
Certo, bem, peço desculpas mas não há nada para você aqui.
Do que tem tanto medo?
Não quer saber o que aconteceu à Jenny?
Ou já sabe?
Foi um roubo que deu errado.
- Não. Não foi um roubo. - Por que não lê o relatório?
- Por que não me ajuda? - Vá embora. Está bem?
Nada de bom pode vir ao desenterrar o passado.
E sabe uma coisa? Não pode mudar nada.
Se achasse que estava encobrindo um crime,
poderia levá-la para interrogatório.
Pode me acusar disso...
quando Jenny era minha filha?
Estou tentando ajudá-la!
Era... uma casa com uma porta azul!
Onde é?
Jenny estava tentando descobrir algo sobre a sua família!
Deixe-me em paz!
Por favor, vivo com isto há 20 anos!
E acha que eu não?
Vá embora imediatamente ou ligarei ao Lewis Grimshaw.
Não se incomode.
Eu próprio falarei com ele.
- Alex. - Acho que alguém me segue.
Quem? Onde esteve? Está com um péssimo aspecto.
Comecei a lembrar das coisas esta noite.
Sobre o dia em que Jenny foi morta.
Certo, vou te fazer um café.
Estávamos numa casa com porta azul.
Havia algo horrível atrás dela.
Qual casa?
Jenny morou lá quando era criança.
- Tinha esquecido disso. - O relatório
diz que ela foi encontrada num campo vazio.
Como é que lembrou destas coisas esta noite?
Estive na casa do Gareth McAvaney.
- O que você foi fazer lá? - Estava tentando te ajudar.
Convencê-lo a não apresentar queixa,
não acho que consegui.
Não foi lá de carro, não?
Estou bem.
Então, o que o Gareth disse em defesa dele?
Falou da Elizabeth.
O que tem ela?
Que ela pulou da varanda dele
e você o acusou de tê-la empurrado.
Ela não pulou.
Ela nunca faria isso.
Ele é perigoso, Alex.
"Consegue selá-la com o terror da mão Dela".
"Vinculas o mundo com os Teus
mandamentos e selá-lo com o Teu terror."
"Atendendo ao Teu mandamento..."
"consegue selá-la com o terror da Tua mão."
"Atendemos ao Teu mandamento."
"Consegue selá-la com o terror da Tua mão."
"Atendemos ao Teu mandamento."
"Vinculamos a Terra obedecendo aos Teus mandamentos...
e selamos com o Teu terror".
"A minha palavra é como o fogo e o martelo que parte a pedra."
Mãe?
Valerie!
Mãe!
- Valerie! - Mãe!
Valerie!
- Valerie... - Mãe!
Valerie!
- Mãe! - Valerie!
Valerie...
Valerie!
Valerie...
Val...
Valerie!
Valerie...
- Aqui tem. - Obrigado.
Sabe aquela coisa...
que a Daisy desenhou na parede da garagem?
- Sim. - Acha que é parecido com isto?
- Diazepam para felinos. - É para a Molly.
É a minha gata.
É apenas um nome.
Claro.
Acho que podia ser pior. Podia ter uma cobra doméstica.
Acha que...
ela estava tentando desenhar isto?
De onde isso veio?
Lembro de ver isto no ombro da Jenny. Era uma tatuagem.
- Da Jenny? - Lembrei esta noite.
Foi desenhada também atrás do espelho do meu banheiro.
- O quê? - Achei que foi a Lily
tentando chamar atenção, não tenho mais tanta certeza.
Espera.
Aqui.
Isto é o que a Daisy desenhou no meu galpão.
- Talvez ela soubesse algo. - Sem dúvida que se parecem.
Não parecem?
Olhe para isto.
Uma corda...
e uma roldana numa plataforma.
- Capaz de quebrar punhos. - Um "strappado".
Igual ao que a Maggie nos mostrou.
Onde isto foi fotografado?
Acho que num dos acampamentos da Grace.
Sério?
Dorothy Moxley tinha uma fratura igual à da Daisy.
Significa que ela está ligada à Porta da Salvação?
A Grace pode ter conhecido a Dorothy Moxley.
Sabe aquela velha Bíblia que encontrei na casa dela?
- Sim. - Pedi ao capelão da Polícia olhar.
Disse que pode ter pertencido a um grupo chamado Crofters.
Crofters?
Há muito mais neste caso do que, apenas o Freddie Hopkins.
Continuaremos investigando...
até ao fim, de acordo?
De acordo.
O Gareth disse que achava que você tinha uma queda por ele.
O quê?
Ele está viajando.
Nunca pensei que ele fosse o seu tipo.
Então, e você?
Eu o quê?
Há alguém especial além da gata?
Houve...
há muito tempo.
Não sou muito bom em relacionamentos.
Costumava ser.
Fiz besteira, não fiz?
Éramos crianças.
Eu devia...
chamar um táxi.
Estou muito cansada para dirigir.
Pode dormir aqui, se quiser.
NÃO QUIS TE ACORDAR NOS VEMOS MAIS TARDE, ALEX
"E da fumaça...
apareceram gafanhotos sobre a terra".
- Molly McGee. - Eu te acordei?
Não, não tem problema, Maggie. O que foi?
Estive vendo os resultados da autópsia da Valerie Gowdie.
E?
Ela não era filha da Dorothy Moxley.
Mas, o computador encontrou uma correspondência familiar.
Com quem?
Veio da investigação do acidente de carro da Jacinta Clunes.
Jacinta Clunes era filha da Dorothy Moxley?
Não. Georgia encontrou uma amostra
não identificada de sangue no carro.
Não é o sangue da Jacinta.
É masculino.
Esse não é o sangue da Jacinta Clunes.
É do Gareth McAvaney.
"Vinculas a Terra através das palavras
com os Teus mandamentos...
"e consegue selá-la com o terror da mão Dela."
"Trememos perante o Teu poder".
"Luz e trevas...
"Prosperidade...
"Desastre...
"Vínculo da Terra...
e signo de terror".
Recebe a nossa irmã, Dorothy.
"Alegrem-se no nosso sofrimento".
"O sofrimento dá origem à resistência".
"A resistência dá origem ao caráter".
"O caráter dá origem à esperança".
"E não seremos enfraquecidos".
"E na Tua linha feminina...
"agora Te seguimos...
"e deixamos que os mortos...
"enterrem os mortos".