E dormindo, sonhando com o caos de amanhã
e a deixar o dia apodrecer e decompor...
enquanto, sem saber, descansamos,
os Crepusculares, em silêncio aparecem.
THE GLOAMING legendas @drcaio
S01E04 "Black Winged Angels"
Onde é que estão todos?
- Freddie, por favor... - Cale-se!
Estou morrendo de frio.
Está morrendo de frio?
Bem, sorte a sua. Significa que está viva.
Achava que éramos amigos, Freddie.
Está louca?
Não somos amigos.
Eu não tenho amigos.
O que você quer?
Afaste-se de mim! Já fiz o suficiente.
- Com quem está falando? - Cale-se!
Não pode me obrigar a fazer mais!
Vamos fazer as coisas do meu jeito agora!
Meu jeito!
Com quem está falando?
Você... não...
iria compreender.
Ele era tão bom menino quando era mais novo.
Tipo... normal.
Brincava com as outras crianças.
Às vezes, ele era...
um pouco bruto, mas, depois...
quando aconteceu o acidente...
tudo mudou.
Que acidente foi esse?
Ele estava no carro com o pai quando
derraparam e caíram num lago.
Foram pescar.
Os paramédicos disseram que ele teve sorte.
O coração dele parou durante sete minutos.
E o seu marido?
Freddie nunca mais foi o mesmo.
Tentei arranjar ajuda para ele depois
do acidente, mas ninguém quis ouvir.
Ele não estava cortando lenha no domingo à noite, não, Shelly?
Mentiu por ele.
Não percebi o que ele fez.
E o que ele fez?
Não o está ajudando.
Ele disse que matou Dorothy Moxley?
Eu vi as notícias.
Quando ouvi que ela tinha sido enrolada em arame farpado...
- bem, eu... - Você o quê?
Você o quê?
Vi um rolo de arame no galpão naquela noite.
Quando fui jogar o lixo fora.
- Sabe quem era a mulher? - Não, juro.
- Onde ele está agora? - Não sei.
Não acredito em você.
Tem alguma ideia...
por que ele faria mal a Jeremy Coleman?
Lobo do Mar.
Ele o adorava como um pai. Nunca faria mal a ele!
Ele pode ter uma mochila que era de
uma garota que foi morta há 20 anos!
Já lhe disse, eu limpo o quarto do Freddie todos os dias...
e nunca tinha visto aquela mochila antes!
Eu teria reparado.
Onde ele está, Shelly?
Não sei. Juro que não sei!
Acho que está dizendo a verdade.
- Sobre o quê? - Não saber o paradeiro dele.
Uma mãe diria qualquer coisa por seu filho.
- Não está protegendo. - Ela acha que está.
Precisamos de provas que liguem Freddie ao crime.
Esperamos a comparação de marcas de pneus da morte de Coleman.
Obrigado, Freya.
Freya, pode me fazer um favor?
Recebi uma ligação de um
posto de gasolina perto de Maydena.
Eles alegam ter imagens de uma caminhonete vermelha...
que passou por lá às 19:30, ontem à noite.
Graças a Deus! Obtenha essas imagens
imediatamente para podermos confirmar.
Às 19:30 da noite passada.
Ele pode estar em qualquer lugar.
Sim, um momento. Detetive McGee?
- Receba o recado. - Ele diz que é urgente.
Certo, falarei com Shelly, ver se Maydena significa algo.
Obrigado, Alex.
Sim?
Como assim ela não está na escola?
Chefe?
Ele não ficou comigo ontem à noite.
Foi para casa com você.
O quê?
Perto das 18:00.
- Tive que resolver um assunto. - Molly.
Sim, escuta, eu sei. Eu sei, está bem, Toby? Eu sei.
Molly!
Lily não está na escola.
- Molly! - O que foi?
Venha. Precisa ver isto já!
Freddie pegou a Lily.
Meu Deus!
Francis, ligue à Polícia de Maydena.
Maydena.
O que mais tem por lá?
Ele vai para a barragem. Shelly tem uma
foto da barragem na parede da loja dela.
É o único lugar para onde ele pode ir.
Eu dirijo.
A Vereadora Clunes pode recebê-la.
Obrigada por me receber sem aviso prévio.
Minha assistente disse que faz parte
da Unidade de Investigação Especial?
Exatamente. Agente da Polícia Freya Harris.
Está investigando o homicídio daquela mulher?
Sim, mas, a minha visita não tem a ver com isso.
Como posso ajudá-la?
Vim perguntar sobre o processo contratual
que a Câmara está fazendo com as terras em Minor Ferry.
O que tem isso?
Até Maio, aquilo era considerado como zona rural, certo?
- Sim. - E o seu departamento acabou de
transformá-la em zona residencial.
Sim. Eu supervisiono vários projetos
para promover investimentos.
A mudança surgiu pouco tempo depois da
"McAvaney Constructions" ter comprado as terras?
A região está crescendo.
Bons negócios avançam rapidamente.
Há algum problema?
Há planos para construção de um
novo complexo residencial na periferia da cidade.
Sim. Acabamos de aprovar uma proposta a este respeito.
A " McAvaney Constructions" é um dos interessados?
Sim, imagino que sim.
Os negócios do Sr. McAvaney com terras são bem conhecidos.
Conhece bem o Sr. McAvaney?
Somos uma pequena comunidade empresarial.
Falamos em um evento recentemente.
Como já fiz com muitos outros.
Desculpe, o que está sendo aqui investigado exatamente?
Estou apenas fazendo algumas perguntas.
- Em nome de quem? - Da minha superior...
A Detetive Molly McGee.
Ele pode apenas tê-la levado para dar uma volta.
Disse que são amigos, certo?
- Ele matou duas pessoas, Alex. - Ainda precisamos confirmar.
Ele está fazendo isto para se vingar de mim.
Por quê?
Daisy.
- Ele me culpa pela morte dela. - Não tem nada a ver com você.
Ela me ligou naquela noite.
Daisy ligou para você?
Eu não atendi.
Costumava ajudá-la quando ela ainda vivia na rua,
mas tinha pais adotivos agora.
Que horas ela te ligou?
Por volta das 19:00.
Se tivesse atendido, provavelmente ele
estaria preso e Daisy ainda estaria viva.
Não pode se culpar.
E agora ele tem a Lily.
JACINTA CLUNES
Jacinta. O que foi?
Espera, espera. Calma, tenha calma.
Sim, calma, respire fundo.
O que eles queriam?
Não, não, não posso ir aí agora.
Encontro você no local de sempre às 18:00.
Está bem, não... se preocupe. Estarei lá.
Não vejo uma garota lá em baixo.
Quer que eu desça?
Temos ordens para aguardar.
Veja se os serviços de emergência estão longe.
Molly!
Freddie!
Onde a Lily está?
- Freddie, por favor! - Fique aqui.
Temos um negociador a caminho.
Parece que a mamãe finalmente chegou.
Já não era sem tempo...
Detetive.
Onde a Lily está?
Mãe, socorro!
- Vai! - Molly, espere!
Espere pelo negociador!
Freddie, solte-a. Se quiser falar comigo, vou aí.
Não, é muito tarde para isso.
Não esteve lá para a Daisy.
Freddie, vamos tentar te enviar um celular. Pode ser?
Por favor, não faça mal a ela, Freddie.
Farei tudo o que você quiser!
Olho por olho, detetive.
Mantenham ele falando até os médicos chegarem.
Socorro! Me ajudem!
Vou descer e falar com você, está bem, Freddie?
Por favor, ela é uma boa garota. Por favor, não faça mal a ela!
Deixa eu ir embora, Freddie!
Daisy também era uma boa garota.
Ela não machucaria uma mosca.
Tudo aquilo que ela queria era alguém
que a ajudasse, e foi isso que eu fiz.
Eu a ajudei.
O que você fez, Freddie?
Fale para a Detetive McGee o vídeo que você tem.
Mostra!
De que vídeo ele está falando?
Apareceu no meu celular ontem à tarde.
Estava tentando te dizer.
Veja.
Veja!
Quem vem brincar esta noite?
O que é isto?!
Bem, claro, foi o Freddie que enviou.
Estava tentando localizar, mas é um celular descartável.
Afinal ela não é assim tão boa garota...
não é, Detetive?
Meu Deus, ele vai jogá-la!
Molly, Molly, Molly!
Pare!
Deixa eu ir embora, Freddie!
Não!
Freddie!
HOSPITAL
Atenção todo o pessoal. Tudo bem.
- Ele está vivo. - Maldito milagre.
Em coma. Lesões na cabeça.
Precisamos interrogar Lily o quanto antes...
- a memória ainda está boa. - Como ela está?
Ela é durona.
Como a mãe dela.
Molly, Toby, posso falar com vocês?
Desculpe, mãe.
Você está em segurança. Basta para mim.
- Molly, desculpe. - Sim, sim, está bem.
Estaremos ali.
Oi, Lily.
O Detetive O'Connell e eu temos que
fazer umas perguntas, se não se importa.
Oi, Lily.
Nos conhecemos outro dia.
Lembro-me de você.
Então, quem era este cara?
Ela o conhecia?
Ele é suspeito de duplo homicídio.
Lily ainda não sabe, é melhor manter as coisas assim.
Preciso um de vocês aqui, como adulto responsável.
Acredito que deva ser eu, não?
Lily, sabemos que sofreu muito, então,
vamos tentar ser rápidos, certo?
- Ele está morto? - Não.
Mas, está em estado crítico.
Como você se sente a esse respeito, Lily?
Eu... sinto pena dele.
E por quê?
Ele estava transtornado por causa da morte da Daisy.
Acho que estava enlouquecendo.
Por que diz isso?
Ele estava falando com alguém na barragem.
Sabe com quem ele estava falando?
Não, não consegui ver ninguém.
Sente-se bem, querida? Podemos parar quando quiser.
Não vai demorar muito mais tempo.
Lily, por que Freddie queria te fazer mal?
Não acho que ele queria me fazer mal.
Acho que ele estava mentindo.
Como é que sabe?
Ele sabia que a minha mãe viria ao meu encontro.
Por que acha que ele queria a sua mãe lá?
Ele estava zangado por ela não ter ajudado a Daisy...
mas, não era mesmo com a minha mãe que ele queria falar.
Era com você.
Com você, Alex.
Por que ele haveria de querer falar comigo?
Ele disse que tinha algo importante para lhe dizer.
Uma mensagem...
da Jenny.
Meu Deus...
Desculpe, eu...
Sente-se bem?
Escute, a Lily sempre teve uma...
imaginação muito fértil.
Ela... está em choque.
Vão levá-la para casa?
Ela vai para casa com o pai. E poderei visitá-la mais tarde.
Sinto muito pelo vídeo.
Queria te dizer, mas, as coisas enlouqueceram.
Estou feliz que foi enviado para você e não para Toby.
Vai lhe dizer?
Não sei.
Preciso falar com ela primeiro. Descobrir o que ela fazia.
Sinto-me tão culpada.
Não se culpe.
Lembra como éramos com a idade dela...
Sim.
Baseados...
No meu quarto.
E o Freddie?
Acho que vamos ter que esperar que ele saia do coma.
Sabe quando perguntou pelo brinco outro dia...
Por que eu o tinha?
- Não me diz respeito. - Eu o encontrei.
No chão... na casa do Ben.
Foi como...
eu a tivesse sentido lá.
E, depois, me virei...
e estava no chão.
Por que não pede para sair do caso?
Podemos chamar outra pessoa.
Não.
Se este crime tem alguma coisa a ver
com o homicídio da Jenny, quero saber.
Está bem.
"Vinculas a Terra por palavra do Seu mandamento
e a consegue selar com o Seu terror."
"A minha palavra, como o fogo e o martelo que parte a pedra."
Sabemos que o proprietário legal
da "Millstock" era o falecido Thomas Belfour.
Recorrendo a autorizações,
conseguimos os registros bancários da "Millstock".
São especializados em materiais de embalagem.
São intermediários para o setor agrícola e vendem a granel.
Mas...
pelo que conseguimos descobrir,
a "Millstock" tem só um cliente importante.
"Hollowes Inc."
Não é uma empresa daqueles fanáticos da Bíblia?
A Igreja da Estrela da Floresta.
Exatamente.
Um negócio registrado de caridade com fins lucrativos.
Caridade com fins lucrativos? O que é isso?
Funcionam como uma empresa, mas não pagam impostos.
Todos os lucros destinam-se à beneficência.
Não admira que a "Hollowes" seja enorme.
Possuem quase metade da Tasmânia.
Então, aqui temos a "Millstock"...
uma pequena empresa que vende
pequenas quantidade de caixas a granel...
a uma empresa de uma congregação religiosa.
A "Hollowes Inc" está
injetando dinheiro na "Millstock",
sem termos como monitorar
a quantidade de embalagens que eles usam.
- É isso que parece. - Então, Dorothy Moxley...
ou quem quer que ela seja,
está gerenciando um esquema
de lavagem de dinheiro para a igreja.
E a julgar pelo dinheiro encontrado na casa dela,
ela devia tirar a sua própria margem de lucro.
Isso pode ter sido perigoso.
Possível motivo?
Checamos as notas encontradas. Nenhuma delas está marcada.
Bem, isso não me surpreende.
Provavelmente retirou em pequenas
quantias ao longo de muito tempo.
Estamos interrogando todos os funcionários da "Hollowes".
Freya, faça uma lista de todas as empresas associadas à Igreja,
incluindo sucursais da "Hollowes".
- Cuidando disso. - A questão é...
onde entra o Freddie Hopkins em tudo isto?
É nele que temos que nos concentrar.
EMERGÊNCIAS
Posso ajudá-la?
Desculpe. Ala errada.
Oi, Detetive.
O que tem aí, George?
Encontrei isto na caminhonete do Freddie Hopkins.
Pensei que pudesse estar interessada.
O que está acontecendo?
Parece um diário escolar.
De Hillscrest.
Norman Grant.
Esse nome me parece familiar.
Não foi o garoto que se afogou no campus da escola há uns anos?
Ele era de Hillscrest.
Nunca encontraram o corpo dele.
Fala muito sobre a professora dele, Edwina Morgan.
Olhem para isto.
Uma paixão pela professora?
Chama isto de uma "paixão"?
O que Freddie Hopkins estava fazendo com ele?
Outra coisa que pertencia a um garoto morto de Hillscrest.
Hillscrest é mantido pela Igreja Estrela da Floresta, certo?
É uma escola independente.
Não pertence à igreja.
Sim, mas muitos deles vão lá, não?
Sim. Vão.
Acho que seja uma tradição familiar.
Quando se tornou em colégio interno?
Não foi nos anos 90?
Foi um dos primeiros a ir lá, não foi?
Foi um ano depois.
Meu pai disse que receberam um donativo
e nova Administração quando eu estava no oitavo.
Quanto foi o donativo?
Suficiente para um Departamento de Agricultura
e transformá-lo e um colégio interno.
Então, milhões?
Bem, alguns, eu diria.
Como alguém lidaria com as mudanças em Hillscrest,
todos aqueles anjos de asas negras e rosários?
O rosário é algo católico.
E os anjos de asas negras?
são as sombras que nos seguem...
e sussurram nos nossos momentos mais obscuros.
Entrou na equipe de remo em Hillscrest no oitavo ano?
No primeiro ano, vencemos o campeonato.
Não foi nesse mesmo ano que
Gareth McAvaney entrou na escola? 1995?
Molly...
deixa o Gareth McAvaney em paz.
Mas tenho razão, não tenho?
Sim.
Sim, foi no mesmo ano que o Gareth chegou.
Esse foi um dos motivos pelo qual ganhamos o campeonato.
Então, de onde ele veio?
Disse que ele tinha uma educação fraca.
Bem, muito fraca.
Nunca falava da família dele,
mas, agora que penso nisso, acho que conhecia William Fian.
O Vice-Reitor?
Na época, era treinador de remo.
Era o melhor treinador naquela época.
Isso não parece estranho?
Ela aparece sem qualquer formação escolar,
histórico sem antecedentes, numa escola privada
na mesma hora em que um misterioso
donativo multimilionário é efetuado?
Nem por isso.
Quer dizer, assim como eu, ele sabia remar e...
Hillscrest tinha o melhor treinador de remo da Tasmânia.
Para mim, parece uma coincidência
e sabe quanto eu odeio coincidências.
Você tem uma obsessão doentia pelo Gareth McAvaney.
Eu te vejo amanhã.
- Oi. - Oi.
Oi.
Por que a urgência?
Temos um problema.
Está bem. Que tipo de problema?
A proposta.
Você tem que se afastar.
Do que está falando?
A Polícia esteve no meu gabinete hoje,
fazendo perguntas sobre Minor Ferry.
O que eles perguntaram?
O momento em que você comprou as terras e
a rapidez com que a Câmara fez o loteamento.
Está bem.
Estou falando sério, Gareth.
O que é que isso tem a ver com a Polícia?
Bem, eles acham que os lucros
com o novo loteamento urbanístico...
podem levantar suspeitas.
Gareth, se apresentar proposta para construção de casas,
eles vão cair em cima de você.
O que você disse para eles?
Eu não disse nada para eles.
Então, eles não têm nada.
As pessoas sabem que estamos juntos.
Não diria que estamos juntos.
Sabe o que estou dizendo.
Sim.
E sabe quantos milhões investi nisto.
Eu sei.
Mas não está me ouvindo. Podemos ser presos.
Jacinta, tenho que fazer avançar a "McAvaney Constructions"...
e você tem que me apoiar. Era esse o nosso acordo.
- E a Polícia? - Esquece a Polícia.
Eles vão continuar investigando. Ela própria falou.
Quem da Polícia esteve aqui? Irei lá falar com eles.
É... a Detective McGee ou algo parecido.
Jacinta...
Jacinta!
Mo... Molly McGee. É a Molly McGee.
Sabe quem é ela?
- Como a conhece, Gareth? - Vadia. Ela...
- O quê? - Está bem.
Querida, ela quer me destruir.
Está bem? E tem que acreditar em mim...
Uma coisa não tem nada a ver com outra...
Está bem?
Ouça... confie em mim.
Apenas, prossiga conforme planejamos...
está bem?
Vai dar tudo certo. Ela está mentindo.
Tem que confiar em mim.
Confia em mim?
Por favor...
- Não posso. Perderei tudo. - Não, não, é claro que pode.
Não posso.
Sim, é claro que pode... vadia!
Está bem, desculpe.
Não, não, espera.
Não, não, espera! Desculpe!
Jacinta!
Ela está cansada. Não demore muito tempo, certo?
Lily?
Mãe.
Como está se sentindo?
Bem. Cansada.
Freddie já recuperou a consciência?
É legal de sua parte se importar com ele,
depois de tudo que te fez passar.
Mãe...
preciso te falar sobre os vídeos.
Por que você fez, Lily?
Estava zangada com você e com o pai.
Por favor, promete que não vai falar nada para ele?
Por favor...
Com uma condição.
Qualquer coisa.
Vai ter de fazer terapia.
É esse o acordo.
Irei com você.
E depois...
quando terminar de investigar este caso...
Vou tirar umas férias.
Para que possamos passar mais tempo juntas.
Devo isso a você.
Podemos sair de férias?
Sim.
Claro. Por que não?
Está na hora do jantar da Lily.
Eu te vejo amanhã.
Quero ficar com você, mãe.
Eu também gostaria.
Tome, Lil. Vai te fazer sentir melhor.
Tome.
Você está bem?
Sim. Obrigada.
- Passarei lá amanhã. - Molly...
solicitei uma ordem judicial.
Não quero que a Lily fique mais com você.
O quê?
- Não pode fazer isso. - Posso.
Não é uma mãe responsável.
- Irei recorrer da decisão! - Pode apelar à sua causa...
através da mediação do tribunal, mas... vai perder.
Por favor, não faça isso, Toby.
Ela podia ter morrido ontem à noite.
Os documentos já foram enviados.
E pode lutar comigo o quanto quiser,
mas, isso não irá ajudar a Lily.
Toby, por favor, não faça isto!
Não!
Pare!
Gareth... peça ajuda.
Socorro...
Socorro, socorro, socorro. Por favor, ajudem-me...
Ajudem-me, por favor! Eu...
acabei de presenciar um acidente!
Por favor!
Estava à sua espera...
Stephanie.
O GRANDE TESTAMENTO
RESSURREIÇÃO
ESPÍRITOS PERDIDOS
VINCULAS A TERRA POR PALAVRA DO SEU TESTAMENTO
E A CONSEGUE SELAR COM O SEU TERROR
RICHARD "RICKY" STEPHEN 05/04/81-03/02/05
RICKY JONES MORREU TRAGICAMENTE
DIA 03 DE FEVEREIRO DE 2005, COM 23 ANOS
DESAPARECEU CEDO DEMAIS