E dormindo, sonhando com o caos de amanhã
e a deixar o dia apodrecer e decompor...
enquanto, sem saber, descansamos,
os Crepusculares, em silêncio aparecem.
11 DE JULHO DE 1999 HIGHLAND LAKES - TASMÂNIA
Jenny, espera!
Vamos, me acompanhe, Alex!
Jenny McGinty, não sei para onde é que vamos.
É logo depois destas árvores.
É aqui.
É como eu me lembro.
Eu morava aqui quando era criança.
Ainda mora alguém aqui?
Não sei.
Mamãe disse que foram todos embora.
Casa assustadora.
Vamos.
"Ó Senhor, Tu formas a luz e cria a escuridão."
"Traz prosperidade e cria o desastre."
Sim, tem razão. É uma casa assustadora.
Alex?
Alex!
Alex?
Jenny, não!
THE GLOAMING legendas @drcaio
S01E01 "The Dying of the Light"
ATUALMENTE HOBART - TASMÂNIA
PROPOSTA DE DESENVOLVIMENTO 26 DE ABRIL
CERTIFICADO DE PROPRIEDADE 18 DE MAIO DE 2019
JACINTA CLUNES ADMINISTRAÇÃO LOCAL
Beba.
Vai dar tudo certo, Daisy.
Podemos ir para a prisão.
- Podemos ir para a prisão! - Isso não irá acontecer.
Não deixaria isso acontecer com você.
Entendeu?
- Está bem? - Como?
Vou nos tirar daqui, Daisy.
Posso te proteger.
Para onde iremos?
Minha mãe disse que tenho um tio no continente.
Em Ballarat.
Onde fica Ballarat?
Algumas horas ao norte de Melbourne.
Não é longe.
Seremos castigados de qualquer forma.
Escuta...
Daisy?
"Deixamos que os mortos enterrem os mortos".
O meu pai costumava dizer...
que todas as pessoas culpadas têm o seu próprio carrasco.
Sim.
Daisy.
Tenho que ir.
- Te levo de carro... - Tenho que ir.
- Daisy... - Tenho a minha bicicleta.
Daisy!
- Onde você vai? - Tenho que ir, Freddie.
Daisy!
Oi, não posso atender neste momento.
Por favor, deixe uma mensagem.
Sabe o que fazer. Certifique que
não pareça uma cena de crime.
Cuidando disso.
O que temos?
- É ruim. - Alguma vez é bom?
- Não dormiu? - Meu Deus!
Quem comunicou o crime?
Um cara passeando com o cão.
É sempre um maldito passeador de cães.
Prepare-se.
Pode...?
Meu Deus, transportou a uma distância considerável.
Tem pegadas recentes,
mas é um local turístico, então...
Documentos?
Não.
Parece ter 50 e poucos anos, talvez 60 e poucos.
Parece uma loucura, algo deste tipo ter acontecido aqui.
A ilha supostamente é um local seguro.
Espero que não tenha sido um habitante local.
Não podemos culpar os do continente por tudo.
O que é isto?
Parece um pedaço de madeira.
Ela tem ferimentos defensivos nas mãos.
Foi colocado na mão dela após despejarem o corpo.
Senão, teria soltado durante a luta.
Por que fariam isso?
Um agricultor disse que ouviu um carro aqui perto do amanhecer.
- O que tem aí, Freya? - Parece um RG escolar antigo.
Bastante antigo.
Jenny McGinty.
Jenny McGinty?
Talvez seja ela quando era mais jovem.
Mas, a idade não bate direito.
Esta não é a Jenny McGinty.
Eu conheço a Jenny McGinty. Ela morreu há mais de 20 anos.
Ainda há bastante trabalho a ser feito,
iremos mantê-los informados.
- Obrigado, pessoal. - Obrigado.
Soube que o Pearson pegou nove anos de prisão?
Devia ter pegado 20.
Não atende mais as minhas chamadas.
Desculpe, estava ocupado. O que houve?
Preciso que vá a Hobart.
O quê?
Por quê?
Ocorreu um horrível homicídio lá.
Bem, eles têm polícias lá, não têm?
São poucos e precisam de auxílio.
Tenho o caso Barlow. A Peyton pode ir.
A Peyton irá assumir o caso Barlow
Você é de lá. Conhece o lugar.
Sim, cresci lá. Agora moro aqui.
- Está no voo das 11:30. - Não irei.
A decisão não é sua. É uma ordem.
Vai ter que encontrar outra pessoa.
Por quê?
Tenho as minhas razões.
É melhor fazer as malas ou perderá seu voo.
Alex?
Vou sair.
Daisy.
Detective McGee, preciso falar uma coisa com você.
- Anda usando drogas outra vez? - Não.
Muito bem. Pode lhe arranjar um sanduíche?
Espere aqui, Daisy. Voltarei em breve.
Vamos, Daisy. Pode por a conversa em dia depois.
- Detetive! - Vamos.
- Não vai demorar. - Vamos por aqui.
Já passou um ano desde que o Governo da Tasmânia convocou
uma cúpula habitacional de emergência,
mas, ainda assim, temos uma crise absoluta acontecendo.
O Ministro da Habitação diz...
que o Governo tomou posições ao longo dos últimos 12 meses...
para enfrentar a crise, apontando o loteamento e...
- Vamos, vamos! - Passe a bola!
Vamos! Passe!
Detective McGee?
Sr. Fian?
William, por favor.
- Obrigado pelo seu tempo. - De nada. Por aqui.
Como é que posso ajudá-la?
Nenhum de nossos alunos está com problemas, não?
Não propriamente.
Agora... estou intrigado.
Estava aqui pensando...
desde quando é que tem arquivos sobre os alunos?
Registros em papel.
Bem, na verdade, não temos.
Foram todos substituídos pela versão digital.
- Por que pergunta? - Estou investigando algo.
Digamos que alguém queria obter
um antigo RG escolar, por exemplo.
- Pré-digital? - Sim.
Bem, quão antigo estamos falando?
20 anos... mais ou menos.
Compreendo.
Bem, honestamente, qualquer antigo RG
escolar com fotografia terá sido destruído,
ou, talvez, guardado pelos alunos
como recordação após a sua formatura.
Embora ache que isso não a ajude de forma alguma.
Não, não há problema.
Também estava aqui pensando. Alguma das suas funcionárias...
não apareceu ao trabalho esta manhã?
Não. Estão todas presentes e contabilizadas.
- Você as viu? - Na assembleia escolar.
É um prazer dizer que somos uma escola
muito procurada pelos professores
dada a nossa elevada prestação
esportiva e acadêmica, obviamente.
Tem filhos, Detetive?
Apenas uma. Uma filha.
Devia considerar inscrevê-la aqui.
Temos uma excelente taxa de sucesso.
Sou mãe solteira com salário de polícia.
Não teria dinheiro para um almoço aqui, mas...
obrigada novamente, senhor...
- William. - O prazer foi meu.
E, por favor...
se puder ajudar em situações futuras,
não hesite em ligar.
Mais uma vez obrigada.
Você e eu, Molly.
Vamos.
Alex! O meu irmão mais novo.
As crianças vão adorar este cara.
Garota.
- É uma garota. - Garota?
Qual é o nome dela, então?
Apenas... "Cat".
Kitty.
Está bem.
Será Kitty.
Instalei você no estúdio. Fui eu que o construí.
Como disse ao telefone, não ficarei muito tempo.
Nunca se sabe.
Não contou à mãe e o pai, não?
Você me pediu para não falar.
Está ótimo.
Faça como se estivesse em casa.
Obrigado. Agradeço.
É bom te ver, cara.
Não se sinta confortável.
Sim. Ela apareceu na delegacia esta manhã
com péssimo aspecto, mas, fugiu.
Sim, pode ver se ela está bem por mim?
Sim.
Pensei que essa nova família adotiva estava dando certo.
Está bem. Obrigado, companheiro.
Tchau.
Vamos.
Eu não tenho...
A situação inverteu, no entanto.
Vem?
Sim.
Pessoal, este é o Detetive Sênior Alex O'Connell.
Obrigado por ter vindo tão rapidamente.
Estamos nos acomodando.
Tive que organizar uma equipe especial
sem aviso prévio.
- O que era este lugar antes? - Uma antiga escola.
Fundada em 1848.
Quer um café?
Estou bem, obrigado.
Como foi o seu voo?
Mais rápido do que costumava ser.
Aqui tem algumas informações iniciais.
Sim, a Tasmânia não é como você lembra.
Chamam de "Efeito MONA".
O Museu de Arte Antiga e Nova.
Dizem que é melhor que o Guggenheim.
A velha e pequena Tasmânia, não?
Não estamos habituados a homicídios como este aqui.
Como está a Inspetora Lena Madison estes dias?
Mantendo todos alerta.
Estive na Academia com ela. É uma boa pessoa.
Ela é, mas como... como disse a ela,
estou no meio do meu próprio caso.
- Então... - Compreendo.
E agradeço o fato dela ter enviado você.
Sei que isto não seria fácil para você neste momento.
Ficarei ótimo.
Com licença.
Grimshaw.
Onde?
Está bem.
Possível cena de crime. Temos que ir antes da imprensa,
mas precisa prestar juramento aqui.
Esta é a Agente Freya Harris.
- Bem vindo. - Olá.
- Procedimentos e tradição. - Eu...
- Não preciso disso. - Então, leia isto em voz alta.
"Eu, Alex Jackson O'Connell
afirmo que irei fielmente executar
o cargo de agente da Polícia na Tasmânia
no melhor da minha capacidade
sem favores ou afeição, malícia ou má vontade
irei garantir que a paz seja mantida e preservada
e irei prevenir todas as ofensas contra
pessoas e propriedades na Tasmânia
e que, no melhor da minha capacidade,
habilidade e conhecimento,
irei cumprir todos os deveres de um agente da Polícia
de acordo com a lei."
Encontrei isto.
Claramente, o motivo não foi roubo.
Dorothy Moxley, a mulher da cascata.
Deve ter vindo a pé até aqui. Mas, aonde ia?
Não serve de atalho para nenhum lugar.
Os cortadores de mato disseram que crianças costumam vir aqui.
Por que levar o corpo durante uma hora até à cascata?
Porque, simplesmente, não deixar aqui?
Chegou o homem do continente.
Para ajudar a salvar o dia, sem dúvida.
Alex?
Molly.
Parece que vocês se conhecem
O que está fazendo aqui?
O Detetive O'Connell juntou-se a nós...
nesta investigação.
Agente da Polícia Oscar Wolfe.
Alex O'Connell.
Foi aqui que ela foi assassinada?
Sim. Por aqui, temos a identificação.
Siga-me, Alex.
Dorothy Finola Moxley.
Alguém pode pegar esses óculos?
Podem pertencer à vítima.
Não são dela, usava lentes de contato.
Conseguiu ver que usava lentes através do arame farpado?
Vai acostumar.
Quando acontecer, nunca mais esquecerá.
Rápida compreensão.
Por que o assassino achou que este seria um local seguro?
Qualquer pessoa poderia vê-lo.
Talvez não tenha feito sozinho.
Tinha alguém vigiando.
Lewis.
- Posso falar com você? - Mais tarde.
Quero tudo limpo antes que a imprensa chegue.
Molly, Alex, vão ao necrotério.
Ponham a conversa em dia pelo caminho.
Eu me lembro deste carro.
- Não escolhi estar aqui. - O que o Lewis te disse?
Eu li o memorando.
Então, sabe do RG escolar.
Qual RG escolar?
O que foi?
Um antigo RG escolar foi encontrado no cadáver.
Muito antigo?
1999. De Hillscrest.
Era da Jenny.
McGinty.
- Do que está falando? - E, agora, você está aqui.
Você está bem?
Devia estar feliz.
Estou ótimo.
Quer dizer, olha para esta vista.
Foi uma bela previsão da sua parte.
Ver Future Valley em um pedaço de pântano como este.
Bem, fazer negócios é previsão.
Não preciso lhe dizer que existe uma
enorme demanda de casas aqui, certo?
É uma aposta que esperamos que dê frutos.
Quando irão anunciar a proposta?
Qualquer hora durante o próximo mês, imagino.
Há muita pressão por parte do Governo.
E, depois, você tem que ir trabalhar.
Investi muito dinheiro nisto.
Esta terra não vale nada sem aquela proposta vencedora.
Sim.
E é para isso que estou aqui.
Se...
eu for a Vice-Presidente da Câmara nas próximas eleições.
Bem, suspeito que...
investimos muito bem em você.
Fico contente que você gostou.
Dá para ver que o corte é profundo.
Sabe o que usaram?
Alguma coisa fina, tipo uma linha ou arame...
- Linha de pesca? - Possivelmente.
E, depois, enrolaram as pontas para servirem de alavanca.
Alex?
E aquilo?
A Perícia está analisando. É um pedaço de madeira.
Pode ser tinta marítima.
Ela estava segurando. Acho que colocaram
na mão dela depois ter rolado pela cascata.
Ritual.
Pode ser alguma espécie de ritual religioso.
Vamos verificar.
E o RG escolar?
Estamos investigando.
Você está bem?
Sim.
Foi, apenas, um dia longo.
Ele acabou de chegar de Melbourne.
Bem-vindo.
Voltaremos mais tarde.
- Te vejo amanhã. - Espero.
Tem de bater a porta com força.
PORTA DA SALVAÇÃO
Vamos lá. Quero ouvir esses calcanhares, meninas!
Lily Broomhall...
concentre-se!
Grace?
Peço desculpas pelo incômodo.
- Nada disso, Detective McGee. - Molly, por favor.
Não viu a Daisy por aqui hoje, não?
Na verdade, não posso dizer que vi.
Surpreendente.
Hoje foi dia de sopa.
Ela adora sopa, aquela garota.
Ela não está enrascada?
Não, não, não. Ela foi à minha procura
esta manhã. Pensei que pudesse estar aqui.
A Lily parece estar se divertindo.
Tem vindo duas vezes por semana.
Sério?
O pai dela acha que isto a ajuda a se acalmar.
O pai é que sabe, não?
Muto bem, obrigada, Grace.
Avise a Daisy que a procuro.
Certamente. E, sem ofensa,
também acho que você devia se cuidar.
Está desgastada...
física e espiritualmente.
Tenho uma antiga receita de família.
Um caldo, com milhares de anos de sabedoria escocesa lá dentro.
Algumas colheradas fariam toda a diferença.
Estou bem, mas...
obrigada.
Olá, garota.
O que está fazendo aqui?
Pensei em aparecer e dar um oi à minha filha.
Você está trabalhando.
Sim, bastante.
A Grace disse que você vem aqui duas vezes por semana.
Foi ideia da Ângela.
Nunca pensei que você gostasse tanto de dançar.
Me mantém longe da casa.
- Como assim? - Ela e o pai têm um bebê...
- Lily, está difícil na casa... - Não.
Mãe, está tudo bem.
Tenho amigos aqui. Não tem problema.
Ali está o pai. Tenho que ir.
Um momento.
Então, o que faz aqui?
À procura de outra pessoa.
- Lily... - Está tudo bem?
Sim, nada que algumas colheradas
de caldo não resolvam, aparentemente.
Pronta?
Deixo-a com você amanhã.
- Está bem? - Sim.
Tchau.
O corpo da mulher foi encontrado por um agricultor
que passeava o cão nas primeiras horas da manhã.
Estava enrolado em arame farpado...
Desculpe, Shelly, esqueço sempre.
Não há problema, querida.
O Freddie esquece de arrumá-la há três anos.
Parece tão útil como a minha.
Salgado ou normal?
Normal, obrigada.
Juro. A memória dele está piorando.
Perda de memória aos... 19 anos? Que esperança temos?
Ele tem 24 anos.
Obrigado.
- Tem se mantido ocupada? - Sim.
Sim.
Mãe.
Onde você estava?
Fiquei preocupada.
- Oi, Freddie. - Não sente frio vestido assim?
A Lily está aqui com você?
Não, está na casa do pai.
Vou indo. Obrigada novamente, Shelly.
Tchau.
Ela foi jogada na cascata e encontrada
nas primeiras horas desta manhã.
A Polícia solicita ao público qualquer informação que tenham.
Ela foi identificada como Dorothy Moxley.
Ainda não foi encontrado qualquer
motivo para o brutal homicídio.
O quê?
A Dorothy? Não.
Quando?
Não, está bem.
Muito bem.
Obrigado por me avisar.
Ela foi estrangulada e os responsáveis...
podem ter tentado eliminar qualquer prova incriminatória.
A mulher assassinada foi identificada...
como Dorothy Moxley, 62 anos, de Hobart.
A Polícia pede a qualquer pessoa conheça a Sra. Moxley,
ou que tenha qualquer informação sobre ela que os contate.
Dizem que todas as informações
serão consideradas confidenciais.
Agora, as notícias internacionais. Donald Trump...
Alô?
Viu as notícias?
Não diga nada. Ouviu?
Ela apenas traz avisos, Gareth.
Freddie.
Quem vem brincar esta noite?
Como vai?
- O QUE QUER? - GYPSY, VAI FAZER?
- É MUITO FOFO. - O QUE QUISER MOSTRAR.
Tenho pensado em você.
Tenho dormido mal.
Quer que eu ponha batom?
Tenho aqueles que me comprou.
Este quebrou outro dia.
Então...
preciso de mais dinheiro.
São muito caros.
Sou só eu, meu amor.
Tome aqui, querido.
O jantar não demora muito.
Obrigado, mãe.
Alex?
Lily?
Deixe-me em paz!
Lily?
Daisy!