Anteriormente em The Girl From Plainville...
Tem que dizer a primeira coisa que vem em mente.
É um jogo de palavras.
- Disney. - Princesa.
Bonita.
Às 18h25,
ele diz a ela que está quase lá.
Ela diz: "Certo".
Três horas depois, "Por favor, me responda.
Estou assustada. Eu acho que você fez mesmo."
Então, o que você quer?
Um mandado para o celular dela.
Me traga algo que possa provar a intenção,
contradição, até mesmo um encobrimento,
e conversaremos.
Quando ele desapareceu, ela estava pirando.
Desapareceu?
Sim, ele estava desaparecido por três dias.
Ela nos mandava mensagens o tempo todo.
EU PODIA TER IMPEDIDO ELE
EU ESTAVA AO TELEFONE COM ELE E ELE SAIU DO CARRO
PORQUE ESTAVA FUNCIONANDO E ELE FICOU ASSUSTADO
E EU DISSE A ELE PARA ENTRAR DE NOVO
Embora este programa seja baseado em fatos reais,
certas cenas foram inventadas para fins dramáticos
e não se destinam a refletir sobre qualquer pessoa
ou entidade real.
Está gelado.
Não mais.
Rayburn, Sutter está te chamando.
- Bom dia, Senhor. Gordon. - Oi.
Katie, o que você acha disso?
Gordon, informe ela.
Muito bem, Michelle Carter, uma garota de 17 anos,
manda SMS para as amigas por três dias dizendo
que o namorado sumiu, talvez morreu.
Ninguém consegue achá-lo. Ela entra em pânico.
- Só que ele não está. - Não está o quê?
- Desaparecido. - E onde ele está?
Em casa por mais três dias.
O que acontece após três dias?
Ele se suicidou.
Mas ela sabia que ele não sumiu ou morreu.
Ela esteve em contato com ele o tempo todo.
Você acha que ela sabia que ele ia se matar?
Eles conversaram sobre isso por meses, semanas, dias,
horas, até o ponto em que ele se matou.
Ela estava dizendo para ele fazer.
Incentivando ele.
- Falou com ela? - Falei com as amigas dela.
A história dela parece inconsistente.
Acho que temos um homicídio culposo aqui.
Esse garoto tem histórico de depressão.
Anos em ISRS, internações hospitalares,
tomou um frasco de Tylenol há dois anos.
- Sério, Gordon... - Quando ler os SMS
entre esses dois, vai entender.
Além disso, consegui o registro telefônico
da mãe do menino, e há duas ligações
entre os dois daquela noite.
Mesmo que eu consiga um mandado,
eles não vão te dar uma cópia das ligações.
Sim, mas deve haver mais comunicação entre eles
e o único jeito de conseguir
é colocando minhas mãos no celular dela.
Que motivo ela teria para querer que ele se matasse?
É isso que eu quero descobrir.
Tá, vou conseguir um mandado,
mas não me pressione se descobrir que não há nada lá.
De nada.
Obrigado.
S01E03 EU NUNCA
Oi.
Eu vou encontrar um amigo.
- Nat, nos falamos mais tarde. - Tá bom, tchau.
- Tchau, Cassie. - Tchau.
- Então... - Como...
Desculpe. Pode falar primeiro.
Eu só ia perguntar como você está.
Estou bem, sabe.
É difícil conseguir dormir.
A noite era o nosso momento, meu e do Conrad.
É muita gentileza sua perguntar.
Como a arrecadação acabou,
só estou tentando descobrir o que fazer agora
pelo Conrad.
Estou tentando ajudar a família dele,
a mãe dele.
Sabe aquela mensagem que você me mandou?
Qual mensagem?
Sobre aquela noite?
Sim.
Eu não sei porque disse aquilo.
Tudo com Conrad foi muito complicado,
você sabe, obviamente.
Ele estava tão triste,
e não sentia que podia falar com ninguém,
exceto comigo, é claro.
- Sim, era muito para você... - E tudo bem, sabe?
Obviamente, porque eu o amava, e...
Mas eu só queria que a família dele soubesse
que eu estava lá para eles também,
que eles poderiam se abrir comigo.
Mas também queria que alguém se importasse com o que sinto.
- Perguntassem como estou. - Eu me importo...
- Michelle. - Como me sinto.
Michelle, pare.
Eu estou perguntando se você está bem.
Verdade.
Claro. Eu sei.
- Desculpa. - Não precisa pedir desculpa.
- Eu só... - Sim.
- Eu sei. - Certo.
Você tem razão. Desculpa.
Tudo bem.
Você é uma boa amiga, Natalie.
Obrigada por estar aqui para mim.
- O quê? Eu não fiz. - Fez sim!
- Meu Deus, Nat! - Não é verdade.
Na festa de formatura do Danny?
- Tá bom, eu fiz. Esqueci. - Sim!
Certo, eu sou a próxima.
Eu nunca...
fiz sexo na praia.
- Com licença, como é? - O quê?
Não foi sexo, na verdade, esquece.
Não, não, não. Você abaixou um dedo.
Tem que contar a história. Vamos.
Estamos esperando.
Foi um cara que conheci na Flórida
há alguns meses.
Nós, vocês sabem, demos uns amassos.
Detalhes, vadia.
Só deram uns amassos ou você foi para cima dele?
- Ele foi para cima de você? - Cassie.
Sim, ele foi.
Meu Deus.
- Por que nunca contou? - Michelle.
Talvez porque ela sabia que você iria encher o saco.
Está oficialmente ficando quente aqui.
- Natalia, vamos dar uma volta? - Claro.
Você vem?
Estou bem. Que os rapazes venham até mim.
Eu nunca quis fazer parte dessa panelinha.
Você sabe, elas só estão...
Confie em mim, eu sei.
Tenho amigas assim na minha escola.
Todos estão sempre preocupados
com os caras serem maus para nós.
Entretanto, estamos aqui arrancando os cabelos.
As meninas são as piores.
Algumas garotas são.
Eu quase não vim nessa viagem.
E perder o Campeonato Internacional
de Softbol da Copa do Canadá?
Mas está feliz por ter vindo, não está?
Estou.
Sim, estou.
Eu também.
Me conte mais sobre este caso escandaloso na praia.
Meu Deus, não foi.
Claro, claro.
Mandamos SMS algumas vezes, mas ele meio que desapareceu.
Eu nunca pensei que fosse uma garota de uma noite.
Gata, sou cheia de surpresas.
Terminou?
Não, Senhor.
É a sua última vez, por um tempo ao menos, né?
Se sentiu bem?
Estar aqui este ano? Você se divertiu?
- Sim. - Que bom.
Vai voltar para a escola,
voltar para a casa da sua mãe
depois de longos períodos,
pode ser um pouco complicado.
Mas você vai se acostumar.
Certo?
- Certo, volte ao trabalho. - Sim, Senhor.
Aí está ele!
Aqui está o filho de Mattapoisett.
Gostou da sua última vez?
Beleza, rapazes, vamos.
A festa acabou. Ainda estão trabalhando.
Não quero ligar para suas esposas
e explicar por que estão desmaiados no meu cais.
Você, abaixe a cerveja. Vamos.
Olha a folga aqui.
Enrole, agora.
De volta ao trabalho, rapazes.
OI LYNN COMO VOCÊ ESTÁ?
Deus.
Holly.
Solte isso, caramba!
Solte isso!
Para dentro.
Mas Davi não se corrompeu,
jejuou e chorou.
Ele se levantou, se lavou
e se alimentou porque confiou no Senhor.
E Davi diz:
"Eu irei até ele,
mas ele não voltará para mim".
Porque ele sabia que um dia eles se encontrariam novamente
no céu.
Guardem os celulares.
Anunciamos nossa fé quando dizemos: "Creio..."
- O que tem em mente? - Quê?
O de sempre?
Sim.
Aqui está.
Querem pão recheado?
Nem sei porque eu olho.
Obrigada.
Valeu.
Vocês falam frases completas naquele barco?
Não se não precisarmos.
Pare com isso.
Estou feliz que voltou. Senti sua falta.
Foram só três semanas.
Três semanas podem parecer uma eternidade às vezes.
Agora você está de volta e está em casa, para sempre.
Por enquanto, eu acho.
Como foi? Foi divertido?
Não é diversão.
Era trabalho.
E como foi com seu pai? Tudo certo?
Sim.
Aqui está.
- Obrigada. - Valeu.
Bom apetite.
Ouça, não estou brava nem nada,
mas precisamos conversar sobre algo.
Está bem.
Encontrei droga no seu quarto.
Nós já conversamos. Eu não quero isso em casa.
Especialmente perto de suas irmãs.
Se eu encontrar novamente, vamos ter um problema.
Você é o irmão mais velho.
É sua responsabilidade dar um bom exemplo.
O que foi?
Nada. Você está certa. Eu entendi.
Chega de droga.
Promete?
O quê?
Nem mesmo um grunhido?
Michelle.
Sou o Detetive Gordon.
Só preciso fazer algumas perguntas.
Você tem 18 anos, correto?
- Sim. - Certo.
Então, pode falar comigo sozinha.
Vamos.
Então, eu vim aqui porque estou investigando
o infeliz falecimento de Conrad Roy.
Aquela arrecadação de fundos que você fez para ele
foi legal.
Sabemos que fez coisas boas para ajudar Conrad e a família.
- Sim. - Sim.
Determinamos que deve ter tido
muito contato com ele.
Sim.
Talvez até bem perto do momento
em que talvez ele tenha parado de ter contato com todos?
Sim.
Teve contato com ele naquele dia,
antes dele falecer?
Acho que não.
Ele te disse que ia fazer ou algo assim?
Ele falou disso por algum tempo.
Ele me disse que ninguém poderia ajudá-lo.
Estávamos conversando naquela noite,
e a ligação caiu,
mas eu não desconfiei de nada.
Certo.
É o seu celular?
- Sim. - Sim.
Certo, então...
eu tenho um mandado para este celular.
- Espera, vai levar meu celular? - Sim.
Eu vou acompanhá-la até sua casa
e vou pegar seu computador e qualquer outro dispositivo
que possa se conectar à Internet.
Você entendeu?
Muito bem. Você vem comigo.
Preciso saber por que nossa filha
foi escoltada para casa em uma viatura policial!
- Fale baixo. - Pai, por favor.
Eu sou a namorada do Conrad.
Claro que viriam até mim. Eles querem respostas.
Que respostas você poderia dar à polícia?
Eles tinham um mandado, Michelle.
Ele não falou com mais ninguém.
Sou a única que sabe porque ele se suicidou.
E por que ele se suicidou?
Ele era muito inteligente para este mundo.
Ele era minha estrela, e partiu cedo demais.
Isso é do Glee?
Cuide da porra da sua vida, Hayden.
- Veja como fala! - Michelle.
Não acredito que estão me atacando assim,
depois de tudo que passei.
Me deixem em paz!
Michelle!
Você é tão besta.
Eu sou o que sou.
Não acredito que você nunca assistiu.
Nunca me interessei.
Esse é o casal principal.
Rachel e Finn.
Eles adiaram o noivado na vida real.
Adiaram, não é?
Necessidade de televisão.
Essas duas estão juntas?
Sim, quer dizer, ainda não.
Elas começam como amigas, melhores amigas
e, eventualmente, ficam juntas.
Maneiro.
Estou surpresa que eles mostrem isso.
É um casal incrível.
Tão apaixonadas.
Elas têm seus momentos, mas...
sempre acabam juntas novamente.
Completamente leais.
Seus amigos são uns idiotas.
Eles não merecem você.
Sim, eu sei. É só que...
Eu só gostaria de um dia não me preocupar
com quem está brigando, quem não está falando,
toda essa merda.
Nunca posso ser quem sou com eles.
Entende?
Pode ser quem é comigo.
Sabe disso, não é?
Sem dúvida.
Terminei.
Gostou?
Amei. Pode colocar em mim?
Como está?
Muito apertado?
Não.
Susie, está na hora do jantar.
A mãe da Michelle está chegando?
Sim, ela está vindo, né?
Vou verificar.
"E aí, garoto?"
Vamos...
Seu merda.
"Soube da Kimye?"
"E aí, garoto?"
Cultura pop.
Eventos atuais.
Conhecimento.
Robby!
Coco na casa. Bem-vindo de volta, cara.
E aí, garoto?
Soube da Kimye?
- E aí, Mahoney. - E aí.
- Foi mal, o quê? - Kimye?
- Oi, Robby. - Oi, Carla.
- Tchau, Robby. - Tchau, Carla.
Cara, essa garota é louca.
- Ah é? - Tenha muito medo.
- E aí, Mahoney. - E aí, O'Connor.
- Trucks depois? - Sim, pode crer. Trucks.
Foi mal, o quê?
- Não, tá de boa. - Robby.
Achei que ela fosse louca.
Exatamente. Te vejo mais tarde?
- Claire finalmente desistiu. - Você a assustou.
Só demorou três anos.
- Meu garoto voltou. - Aí está ele.
Olha como ele é lindo.
Alguém está cheirando a bebida.
Acho que pode ser o Chardonnay falando.
Né? Vindo atrás de mim.
Posso dizer a ele...
Tá bom.
Então, estou no meu turno.
Estou no PS essa semana, é um pesadelo do caralho.
E um cara magro e de aparência nervosa entra.
Diz estar com dor de estômago, mas não quer dizer por quê,
mas eu percebo um andar meio engraçado.
Então, fizemos um raio-X.
O doutor coloca as imagens,
e lá está.
Uma escova de vaso sanitário.
Onde?
No cu dele.
Sem chance.
Eu tenho tantas perguntas.
Tipo uma porra de um limpa-chaminés.
Pare com isso.
Aí está ela.
Oi, Conrad.
Finalmente, ela fala.
Eu? Estive bem aqui.
O que está fazendo agora?
Jogando basquete.
O que você está fazendo?
O que você acha?
Como você está?
Voltei para a escola.
Em uma sala diferente por causa do meu tempo fora.
Voltei para a casa da minha mãe.
É estranho. Sei lá.
Me conte.
Parece que meu cérebro funciona diferente agora.
Os caras do barco tem a idade do meu pai,
e eu descobri como conversar com eles,
mas agora não sei mais ser um jovem.
Isso é porque você é uma alma velha, Conrad.
No barco, tudo fazia sentido.
Sabia o que fazia todos os dias.
Nunca sentia...
Não sabia o que estava por vir.
Como uma lista?
- Exato. - Parece incrível.
Gostaria de ter isso, mas para a escola e amigos.
Sim.
E se tivesse uma lista para a vida?
Tipo, você faz a coisa,
passa para a próxima coisa, tudo fácil.
Feito, feito, feito.
É o que estou dizendo.
Na água, há ordem.
Calmaria.
Porque sabe o que está por vir, mesmo que seja uma tempestade.
Os barcos são simples...
mas complicados.
Eles os construíram com as mãos,
e temos que trabalhar neles com as mãos.
É tátil.
Tátil?
Sim, físico.
Eu entendo.
Tipo, algo para se agarrar.
Mexer o corpo. Sair da própria cabeça.
Sim, exatamente.
Se lembra do cais?
Lembro.
Areia.
Mão.
Banda.
Por que agora?
Por que...
Não foi se despedir aquele dia.
Simplesmente desapareceu.
Eu sei.
Desculpa.
Eu pisei na bola. É culpa minha.
É sempre minha culpa.
Então, por que agora?
Sinto falta de falar com você às 3h.
Você sentiu minha falta?
Estamos fazendo a coisa de "não dormir" de novo?
Bem previsível, né?
Eu não diria isso.
Estou meio preocupada com você.
Por não dormir.
Não fique.
Fica estranho à noite.
É meio difícil de descrever.
Tenta.
É como girar.
Ou uma sensação de rodar.
Fica pior quando fecho os olhos, quando tudo está quieto.
Como se todos os pensamentos acontecessem,
mas não consigo me concentrar em nenhum deles.
Então, se transforma em uma enorme espiral.
Então eu fico acordada.
Já pensou em conversar com alguém?
Comecei a tomar remédios.
Prozac.
Está ajudando?
Sei lá.
Eu fico com medo às vezes.
Nunca disse isso a ninguém antes.
Pode me dizer literalmente qualquer coisa.
Eu te amo.
Você está bem?
Não consigo desligar meu maldito cérebro.
Sabe, depois da primeira vez ele me prometeu.
Ele prometeu que nunca mais faria algo assim.
E devo ter perguntado a ele mil vezes: "Você está bem?"
E mil vezes ele disse: “Sim”.
Hoje houve um minuto...
em que me esqueci.
Só um minuto.
E então me lembrei, e foi como se...
ele tivesse morrido de novo.
E me sinto culpada novamente.
Cinco minutos.
O quê?
Eu estava a cinco minutos daquele estacionamento.
Por que ele não me ligou?
O que é tudo isso?
Presente antecipado
do nosso simpático Detetive da vizinhança, Gordon.
O caso Roy?
Registros telefônicos do celular do garoto Roy
e todas as mensagens que Carter enviou nos últimos dois anos.
"Oi, é a Michelle. LOL.
Você vai me achar estranha. Haha, não fique bravo."
Há quanto tempo está aqui?
Tipo...
três anos, 14 horas.
Te pago uma bebida?
Não, eu deveria ficar. Obrigada.
Katie, só acontece trabalho ruim depois das 22h.
Vamos.
Todos nós falamos merda no ensino médio.
Eu não invejo essas crianças. Cada palavra gravada.
Por que ela mentiu para os amigos
sobre não saber onde Conrad estava?
Sabe quem mente? Pessoas culpadas.
Sabe quem mente? Adolescentes.
Bola seis, no canto.
Eu vejo o que está em jogo aqui.
Se tentássemos isso, seria um precedente.
Olha, eu entendi. Você está faminta.
Cada caso para você é um degrau na escada,
então devem ser sólidos para se sustentar.
Seu futuro está pendurado lá,
esperando para ser arrebatado.
Bola oito, lado.
Espere, há quanto tempo estou bebendo?
Você começa.
Sou mais uma patinadora solo, sem contato.
Aqui, é tudo sobre...
ver o jogo todo.
O que você vê?
Um monte de bolas de cores diferentes.
Certo, o que acontece se eu acertar a nove no canto?
- Vai bater contra a parede. - Sim, e quando cair,
devo me preparar para a 14 acertar o lado esquerdo
e a bola 10 depois disso e assim por diante.
Cada escolha que faço deve ser sobre o objetivo final.
Não fica tão bonito espalhadas na mesa,
- mas quando você junta... - Espera.
- Obrigada. - Certo.
É como você disse, vendo a mesa toda.
Só estava olhando as mensagens que ela enviou para o garoto.
Não pensei que os amigos dela...
Para uma tal de Natalie.
Algumas semanas após o funeral.
Ela mandou ele voltar na caminhonete.
É praticamente uma maldita confissão.
É algo.
Sabe, vou precisar de um braço direito nisto.
O que foi?
Só quero ter certeza de fazermos porque há um caso,
não porque é um dos degraus.
Bom...
há um caso, e é um degrau.
Como vai contornar o fato
que suicídio assistido não é ilegal?
Vou entender como um sim.
Tem prévia do próximo episódio após os créditos. Fica aí!
A promotoria abriu uma investigação oficial
sobre sua relação com a morte de Conrad Roy.
Mas eu não fiz nada de errado.
Acha que ela vai ser presa?
Farei tudo ao meu alcance para que isso aconteça.
Precisamos do motivo.
Suicídio assistido não é ilegal em Massachusetts.
Sim, mas ela não ajudou.
Ela comandou.
Eu só queria ajudar ele.
Talvez eu deva ligar para sua mãe.
Se você contar a alguém sobre mim,
eu nunca mais vou falar com você!
Carter renunciou ao direito a um julgamento com júri,
ou seja, apenas o juiz decidirá se ela é ou não culpada.
O comportamento dela foi devasso e imprudente.
Há mensagens de texto, milhares delas.
Ela disse a ele para beber água sanitária.
PRECISA FAZER, CONRAD
Na noite da morte dele,
você disse a ele para voltar para a caminhonete?
Eu amava ele.
Ela o conhecia.
Ela sabia que ele estava deprimido.
Eu tentei ajudá-lo o melhor que pude.
Eu não conseguiria fazê-lo desistir.
Ela sabia como era se sentir sozinha.
Não sobrou ninguém.
Meritíssimo, este não é um caso de homicídio.
Ela o colocou naquele carro naquela noite.
Ela estava a 50 km de distância.
Eu deveria estar lá para você.