Estamos desconectando os colares em todas as prisões.
Hoje, a revolução começa de verdade.
ANTERIORMENTE
- Evangeline, precisa me ajudar. - Há um mutante, "Erg".
Mora nos esgotos de D.C.
São bem-vindos a ficar, mas precisam fazer a marca.
Clarice e Erg, vi algo entre eles.
- Acha que estou te traindo? - Não sei mais o que pensar.
John. Os Purificadores o pegaram.
Vamos começar uma milícia de cidadãos.
Cuidar da segurança com nossas próprias mãos.
Vamos para casa?
Pense no que os Von Strucker fizeram como Fenris.
Os irmãos Von Strucker são assassinos.
- Não tem nada a ver com você. - Espero que não.
Isso pertencia a Andrea Von Strucker.
Acho que devia ficar com você.
NOVA ORLEANS, L.A.
Vim buscar uma encomenda para Andreas Von Strucker.
Sr. Von Strucker. É claro.
Consegui fazer a restauração.
Fiz também a modificação que pediu, mas...
Queria saber se não quer vender o instrumento.
Isso pertencia a alguém muito próximo a mim,
que faleceu recentemente.
Foi como perder um pedaço da minha alma.
Todos os nossos sonhos, o que queríamos para nosso povo,
estão nessa caixa.
- Sr. Von Strucker... - Não está à venda.
Bem...
Eu tentei.
A modificação? Está completa?
Sim, é um trabalho e tanto.
Posso garantir que o segredo está seguro comigo.
Está mesmo.
DIAS ATUAIS
Está assim desde que voltamos do resgate de John.
Está treinando, estudando.
Certo.
- Isso não é bom? - Ela parece diferente.
Estou preocupado que lutar ao lado de Andy
tenha afetado-a de alguma maneira.
É claro que afetou.
Ela o viu tentando matar alguém.
Não é só isso. Está obcecada com a caixa de música.
- Com Fenris. - Ela vai ficar bem.
Olha, se vamos derrubar o Círculo Interno,
ela precisa estar preparada.
Vamos, Clarice e Marcos estão esperando.
Não podemos atacar Reeva agora.
Viram o que o Círculo Interno faz com nosso filho.
Precisamos detê-los antes que seja tarde.
Acha mesmo que lutar com eles vai trazê-lo de volta?
John ainda está sedado depois de levar tiros no peito
e você quer começar uma guerra? Com nós quatro?
Clarice tem razão.
A segurança é insana. As Frosts nos veem chegando.
- O poder da Reeva sozinho... - Então pedimos ajuda.
Isso pode ser difícil.
O Círculo Interno libertou milhares de mutantes violentos.
- As pessoas estão com medo. - Mais motivo para agir agora.
Agitar a Resistência antes que acabe.
Muitas das estações estão em silêncio.
Não fazemos contato há dias.
Se não atenderem o telefone, nós batemos na porta.
Vamos fazê-los entender.
Tudo bem.
Vou até algumas estações amanhã e ver o que acontece.
Nenhum de nós quer desistir. Precisamos ser espertos.
Você precisa ver isso. Temos novatos no treinamento.
- Pessoas novas? Como assim? - Acho que estavam presos.
Fugiram quando desativaram os colares.
Vamos, eles vão começar.
Vocês não estão mais presos. Oferecemos uma oportunidade.
De se unir a nós.
De deixar seu passado para trás
e se tornar parte de algo maior.
Essa é a oportunidade de se tornarem fundadores
de uma nação e de ajudar a criar...
Adoro aulas de educação civil,
mas falaram que vamos poder agir.
Feche os olhos.
Pense em todo humano que já te feriu.
Estou gostando disso.
Agora imagine o mundo sem eles.
Parece bom para mim, Max. Quando começamos?
Após seu treinamento.
Treinamento?
Quem precisa treinar?
Perdão. Deixe-me ser clara.
Esta é a minha casa. Estas são as minhas regras.
O que planejamos requer mais que explodir cadeiras.
Preciso de disciplina. Preciso de comprometimento.
A menos que tenha outros planos.
Talvez prefira voltar a usar um colar.
Podemos providenciar isso.
É melhor que a prisão. Nós topamos.
Viu isso? Foi incrível.
Eu vi.
Os defensores dos mutantes querem minimizar o perigo
que os prisioneiros que fugiram representam.
Lorna, como vai?
Preciso falar com você sobre os novos recrutas.
Achou que eu não os reconheceria?
Essa é a equipe que atacou o cruzeiro Ignavus.
Milhares de pessoas morreram. São assassinos em massa.
Como acha que as nações são fundadas?
Você derrubou o avião do Trask, deveria saber.
Não, eu...
Entendo o que é dano colateral.
Mas as milhares de pessoas no cruzeiro eram...
Inocentes?
Esses animais... Honestamente, é isso o que são.
Estão espreitando nossos bairros.
Os membros dos Purificadores aumentaram em 70%.
Todo mundo sem o Gene-X é um soldado em potencial
no exército deles. Por isso os recrutas estão aqui.
Para atingir os humanos com tanta força...
Que ficarão com medo demais para lutar.
E enquanto isso... Estou fora?
Você é a realeza.
O trabalho deles é destruir,
o seu é reconstruir das cinzas.
Você vai ver.
Sua hora vai chegar.
Jamais promoveria a violência.
Mas vou defender o direito de qualquer um...
ASSINEI E ENVIEI OS PAPÉIS DO DIVÓRCIO
Ou a vida de suas famílias contra mutantes.
Até a próxima, amigos.
Fique alerta. Fique seguro.
SEMPRE VOU TE AMAR
Sr. Turner, obrigado por vir tão rápido.
Com certeza.
- Precisamos falar... - No meu escritório.
Os mutantes que supostamente morreram em Atlanta estão vivos.
Atacaram o armazém dos Purificadores.
- Precisamos espalhar a notícia. - Essa é a nossa hora.
Não podemos nos distrair com vingança.
Não, é...
Me divorciei pois minha mulher achou que eu estava maluco
- por achar que estavam vivos. - Você se sacrificou.
Quero que seu sacrifício importe.
A América está preocupada com os 6 mil criminosos mutantes
soltos pelas ruas.
Estou te oferecendo a chance de ser um herói.
Tornar a América segura.
Não é isso o que quer?
- É claro que é. - Que bom.
Precisamos das milícias nas ruas.
Mostrando que os Purificadores são parte da solução.
Mostrando que a ameaça mutante pode ser enfrentada.
Quando conquistarmos o coração da América...
podemos falar sobre Atlanta.
Andrea!
Andreas.
Lauren.
- Meu Deus. - Está tudo bem.
Está segura agora.
Respire.
Sua frequência cardíaca está baixa.
Tem certeza que está bem?
Estou bem. Prometo.
Nunca vi seus poderes assim antes.
O que fez com a cômoda e o abajur.
- No sonho, Andy... - Não sonhei com Andy.
Se não foi com Andy, o que foi?
Não lembro.
Fiquem aqui. Eu atendo.
- Oi, sr. Rael. Está tudo bem? - Diga você.
Seus vizinhos reclamaram do barulho.
Certo. A minha filha teve uma convulsão.
Está melhor agora, vamos tentar manter silêncio. Obrigado.
Posso falar com você em particular?
É claro.
Não é a primeira vez que temos problemas.
Vi as notícias e estão destruindo
donos de propriedades que alugam para...
Minha filha está doente, Art. Só isso.
- Eu só preciso ter certeza. - Eu sei.
- São tempos assustadores. - Tenha um bom dia.
- Certo. - E diga para... Lila, certo?
Minha filha. Lila, sim.
Diga que espero que ela melhore.
Obrigado, Art.
Recebemos denúncias em Columbia Heights.
- Onde atacamos primeiro? - Jace!
Verifiquem as igrejas e abrigos. Fiquem atentos!
- Oi. - Certo, vocês ouviram...
- O que foi, cara? - O que está acontecendo?
Conversei com nosso amigo.
Ele quer que ataquemos as ruas.
Eu te apresentei para ele.
Construí esse capítulo e só recebo uma mensagem?
Espera, Ted.
Não quero te cortar, cara.
Sei que se machucou no armazém.
Não fui só eu, Jace. Homens morreram lá.
Kyle nunca mais vai andar e quer voltar para lá?
Sei que foi rápido, mas isso é prioridade.
Precisei agir rápido.
Um grupo vai atrás de mutantes em Anacostia.
Significaria muito para mim se você viesse.
Vamos lá.
Como ele está?
Não sei como ele se cura, mas é mais rápido que o normal.
Esperava que ele estivesse melhor agora.
Só vai levar um pouco de tempo.
Ele vai estar de volta logo para nos ajudar.
Ajudar e levar um tiro de novo.
Ótimo.
Quando Reed começou a trabalhar como promotor...
foi designado para um caso de crime organizado.
Durante o julgamento, um dia o carro dele não ligava.
Então, ligamos para o guincho.
E eles acharam uma bomba.
Ele sobreviveu...
porque comprou uma bateria barata para o carro.
Depois disso, implorei para ele ir para uma firma.
Ou mudar de divisão.
Ele disse que precisava voltar.
Sou casada há 20 anos.
As pessoas cedem, se adaptam, mas...
elas não mudam.
John é assim.
E o mundo precisa que ele seja assim.
E quanto ao que eu preciso que ele seja?
Vocês se amam.
Vai ficar tudo bem.
- Marcos, como está indo? - Bom, não está ótimo.
Os líderes da estação Dove fugiram.
Sobraram mutantes sem poderes de combate
que não querem brigar.
Não está bom, mas não acabou.
Ainda tem algumas estações.
Certo. Tome cuidado.
Só pode ser brincadeira.
Lorna, o que é isso?
Preciso da sua ajuda.
Então me sequestrou?
- Pode ouvir... - Não! É sua vez de ouvir.
Você escolheu me deixar. Pelo Círculo Interno.
Decidiu que eu não estaria junto quando Dawn nasceu.
Então, você decidiu entregá-la.
E aí, decidiu me beijar do nada.
E ir embora de novo.
Chega. Lorna, chega.
Não vim falar de nós, Marcos.
Vim porque preciso de ajuda, por favor!
Sei o que você sente. Sei que me odeia.
Reeva está planejando uma coisa terrível.
Sério?
A sua guerra racial não está como esperava?
Marcos, ela está com a equipe que atacou o cruzeiro Ignavus.
Eles mataram milhares.
Eu sabia que uma terra natal mutante só viria com sacrifício.
Estava disposta a matar ou morrer por esse sonho.
Mas existem limites. Precisam existir.
Marcos, esses recrutas novos mataram famílias.
Crianças.
Reeva me olhou e disse que precisa deles por isso.
Porque ela quer fazer algo tão monstruoso
que vai mudar o mundo para sempre.
Preciso impedi-la.
Não consigo fazer isso sozinha.
Perdão.
Tudo bem? Perdão.
Não foi justo como eu te tratei.
Se não quiser me perdoar, não perdoe.
Mas me ajude, Marcos Diaz.
Ajude pois é um homem bom demais
para deixar pessoas morrerem porque eu não sei amar.
Nossa, minha cabeça explodiu.
Lorna está contra o Círculo Interno?
Sim, eu sei. Também achei difícil acreditar.
- Difícil é pouco. - Sabe o que me assusta?
Reeva quer fazer algo tão ruim que fez Lorna mudar de ideia.
O que vamos fazer?
Estava pensando em ir até os Morlocks.
Fica cada vez melhor. Quer ir até os Morlocks?
Pelo que lembro, me chamou de traidora por falar com eles.
Precisamos descobrir o plano do Círculo Interno.
Eles vigiam a cidade inteira, são nossa única chance.
Você é inacreditável.
Você viu o que eu vi.
Ela está obcecada com a caixa de música.
Seus poderes estão mudando, está ficando violenta, poderosa.
Talvez isso não seja tão ruim. Se Lauren ficar mais forte...
É o mesmo caminho que Andy tomou.
Ele ficou obcecado com a história da família.
- O poder. - Andy sofreu lavagem cerebral.
A música que estava tocando na caixa de música,
se chama "The Erlking".
É sobre uma força maligna que rouba crianças.
E os pais que ignoram.
Fiquem atentos.
- Que lugar é esse? - Um abrigo de jovens.
Recebemos denúncias de mutantes se passando por mendigos.
Não os deixarei colocar as crianças em perigo.
Tem alguma informação especial? Se isso for uma isca...
Quem não gosta de pescar?
Somos um abrigo para crianças, não podem entrar assim.
Viram fugitivos aqui, só queremos dar uma olhada.
Estão armados. Se fossem policiais...
Calma.
Sou policial fora de serviço, o lugar é público,
as armas têm licença, podemos estar aqui.
Não pode subir lá! Os meninos não fizeram nada.
Não! É melhor seu poder ser mais rápido que uma bala,
- porque atirarei em você. - Não faça nenhuma bobagem.
Só temos algumas perguntas.
Isso. Muito bom.
Ainda vou te ouvir admitir que é um hipócrita?
O que posso dizer?
Pode falar a sua versão de "Eu estava errado, Clarice."
"Sou um idiota total."
Estamos tentando parar um ataque terrorista.
Não pede desculpa, mas adora mostrar o erro dos outros.
Quando falou com John sobre esse lugar sem me falar...
Você me magoou. E magoou ele.
Sinto muito, Clarice.
Tenho meus problemas com Lorna.
Estou tentando lidar com tudo isso.
Sinto muito.
Desculpas aceitas.
Engole o choro. Está na hora do jogo.
Recebi a mensagem que estava vindo.
- O que está acontecendo? - Blink? Você é Blink agora?
Sou, Eclipse. Relaxa.
- Trouxe ele? - Estou me arrependendo.
Preciso falar com você.
Não viria se não fosse importante.
Por favor, me escute.
Vamos.
É bom te ver de novo.
Nunca mais ligou, nem mandou mensagem.
Desculpe. O sinal aqui é horrível.
Saúde, cara.
- Bom trabalho no treino hoje. - Aquilo? Não foi nada.
Devia ter visto a explosão quando saí da prisão.
Ainda estou pegando o jeito.
Derrubou o cruzeiro Ignavus. Isso foi lendário.
Você é Lorna Dane, certo?
Seu pai foi meu herói quando eu era criança.
Aquele cara era durão de verdade.
Era mesmo.
Deve conhecê-lo melhor que eu, mas obrigada.
Então, o que Reeva te pediu para fazer?
O Serviço Sentinela nos mantinha em três prisões separadas.
Não nos vemos há anos, estamos nos recuperando.
Estou curiosa, quando verei a lenda em ação?
Deve ter uma ideia do que vai fazer.
Quer saber o segredo
da minha ilustre e longa carreira?
Desde que seja pago, não faço perguntas.
Alguém roubou nosso abridor de garrafa?
Desculpa, sei que não devia usar meus poderes aqui dentro.
Talvez não seja a melhor ideia, mas está melhorando.
Isso é muito legal.
Seu pai está preocupado com você.
Gosto de ficar mais forte e aprender sobre minha família,
mas é opressor às vezes.
Acho que se quisermos ganhar essa luta,
nada está fora de questão.
- Espalhem-se. - O que foi?
É a polícia.
- Cait, quantos são? - Dois entraram no prédio.
Vão para o quarto, cuido disso.
Quando virem a destruição no quarto de Lauren...
- Polícia! Abra a porta! - Vão, eu cuido disso.
- Boa tarde... - Mãos no chão agora!
Mãos no chão, agora!
Temos uma denúncia de atividade mutante.
Pegue sua identidade no bolso de trás, devagar.
Não pode entrar sem um mandato.
Posso se tiver causa provável.
Ouvi um barulho.
- Se prepare. - Não tem para onde fugir.
Lauren, preciso que faça tudo que puder para nos tirar daqui.
Não vamos para a cadeia.
Certo. Tive uma ideia.
Vá lá e diga para eles que viu mutantes na rua
- e que acha que vão atacar. - Pegue sua identidade agora!
Central, preciso que verifique uma identidade.
- O que estão fazendo? - Mãos no chão!
- Faça o que ele diz. - Não, ele está te perturbando
enquanto esses mutantes estão aterrorizando o bairro.
- Do que está falando? - Está cego?
Tem mutantes na rua agora.
E vocês estão apontando suas armas para humanos.
Código 10-80M, preciso de reforços.
- Pronto. O que falei? - 10-4 estão vendo o suspeito?
Negativo, estamos procurando.
Suspeito visto correndo na direção oeste, 11-99.
10-4 a caminho. Vamos!
Então está gostando mesmo disso?
Sim, estou ensinando algumas crianças.
É bom ser útil de novo.
Estou me acostumando. Com a marca.
Me desculpe. Me sinto mal por te trazer aqui...
Você fez tanta coisa.
Se sacrificou para ajudar mutantes com problemas.
Posso...
Claro.
Desculpe.
Eu...
É sua ex, não é? Aquela que você mencionou.
Ainda gosta dela?
É mais complicado que isso.
Ela me tratou muito mal e destruiu o mundo.
Agora ela está pedindo ajuda para consertar as coisas.
Quando penso nela, eu fico triste e bravo.
Queria ser mais forte.
Só pode ficar tão bravo com alguém que você ama.
Não precisa de força para odiar alguém,
precisa de força para perdoar.
O Círculo Interno está planejando algo.
Precisamos saber o quê.
O que está pedindo é um favor grande.
Entendo isso, você não liga para as pessoas lá de cima.
É isso que acha? Que eu não ligo?
Sim, está sempre falando das pessoas de cima.
Não nasci em um túnel.
Mas quando vim para cá, me comprometi com este lugar.
Minha prioridade é protegê-los.
Do mesmo jeito que vou te proteger.
Se escolher juntar-se a nós.
Não posso.
Precisam de mim lá em cima.
Não vou deixar pessoas morrerem porque não fiz nada.
Não posso lutar sua guerra, Blink.
Mas posso te dar uma coisa.
Não viu nada?
Não sei nada sobre mutantes foragidos.
Por que correu?
Sabe quem corre? Quem está escondendo algo.
Não é da polícia, não pode...
Só me fale o que quero saber, nós podemos...
- Juro que não sei de nada. - Por que você correu?
Porque vocês são Purificadores.
São como o Clã!
Meu avô não precisava de motivo para fugir deles.
Nem o seu avô.
Escute, garoto...
isso não tem a ver com ódio.
Não tenho problema com mutantes.
Se seguirem a lei, não tenho problema.
Eu só...
O que aconteceu?
Diga-me o que aconteceu!
Estava usando os poderes dele, levantou as mãos.
Meu Deus. Meu Deus.
Precisamos de uma ambulância agora!
Alguém chame uma ambulância.
O que você fez?
Ted, o que você fez?
Não sei.
- Aconteceu. - Atirou em uma criança.
- Isso não acontece! - Temi pela minha vida.
Ele me atacou e eu...
Tem sangue na cadeira dele, Ted.
Como se ele estivesse sentado.
Jace, não sei o que dizer.
Como ele te atacou se estava sentado?
Eu não queria estar aqui!
Vou ser um policial preso.
Sabe o que isso significa?
Recebemos uma denúncia sobre mutantes foragidos aqui.
Sei porque está aqui.
Estou perguntando o que aconteceu.
Temos uma criança morta, um atirador que não fala,
preciso de tudo que puder me contar.
Viu alguma coisa?
Ouvi um barulho, entrei no quarto e vi o garoto.
Parecia estar pronto para atacar.
E o policial Wilson se defendeu.
Tudo bem.
Por que estavam aqui? O proprietário disse algo?
Falamos disso depois. Você usou seus poderes.
- Poderia ser vista ou ouvida. - Eu mandei ela usar, Reed.
- E funcionou. - Foi ideia sua?
Se procurassem no apartamento, estaríamos todos na cadeia.
Falamos sobre isso. Sobre a caixa de música, tudo.
Achei que concordássemos, Cait.
Não, você decidiu que eu concordava.
Não vamos conter a Lauren.
Agora não, tem muita coisa em jogo.
Posso cuidar disso.
Só posso ficar um pouco, vão perceber logo que saí.
Descobriu o plano da Reeva?
Ainda não.
Ou ninguém sabe o plano ou ninguém fala dele.
E você?
Não tenho certeza.
O que foi? Descobriu algo?
Clarice e eu ouvimos algo sobre um pátio de trens.
Os Morlocks disseram que alguém mexeu na segurança.
Não deve ser nada.
Vou checar e te falo.
- Se tem algo, eu devia ir... - Lorna, não é...
Escute...
Estamos nessa situação por minha causa.
É minha culpa.
Te tratei muito mal.
Estava esperando há muito tempo para ouvir isso.
Fiquei tão bravo por tanto tempo.
Por perder você, nossa família.
Fico me perguntando quando vou ceder.
Quando vou desistir.
Mas não desisto.
Por que não consigo?
Não sei.
Só quero que fique segura.
Escute...
Tudo que eu sempre quis...
foi um lugar para nós.
Você, eu...
e Dawn.
Acha que desisti de você. Entendo o porquê.
Você precisa saber...
Precisa saber que nunca...
desisti.
Estamos falando sobre um incidente
em que nossa milícia precisou parar um mutante à força.
Pessoal, esse não foi um dos mutantes foragidos.
Esse animal estava em um abrigo para crianças de rua.
O que teria acontecido se Jace Turner e Ted...
Paula?
Oi, Jace. Podemos conversar?
Claro.
Senti que precisava ligar.
Estava assistindo "A Hora do Ryan".
Sério?
Achei que odiasse esse programa.
O que você fez. Salvando aquelas crianças.
- Grace teria orgulho de você. - Não tenho tanta certeza.
Querida, eu não sei...
Sei que é difícil. Podemos nos ver?
Paula.
Eu te amo.
Eu te amo,
- mas preciso ir. - Jace...
Fiquei apagado tanto que aprendeu a cozinhar?
O suficiente para eu aprender a abrir uma lata.
Não sei por que não têm tampas como os outros frascos.
Sejam normais, latas.
Quando estava naquela sala com os Purificadores,
fiquei pensando em você.
No que eu disse. Sobre você e Erg.
- John, não quero falar disso... - É importante, certo?
Perdi Pulse,
Dreamer,
foi difícil para mim.
Ser tão próximo de alguém.
Fiquei com medo.
De perder mais alguém que amo.
Eu...
John, também não quero te perder.
Estou com medo.
- Alô. - John. É Evangeline.
Estou reunindo os líderes da Resistência para uma reunião.
Quando?
Estamos organizando os detalhes.
John, devia ter te ouvido na Filadélfia.
Tinha razão, a Resistência está ruindo.
Isso não pode acontecer.
Estou ligando para te avisar para reunir o seu pessoal.
Esteja pronto.
- O quê? - Era Evangeline.
Ela está reunindo a Resistência. Para lutar.
Não vamos viver para ver o futuro que esperamos.
Deixamos isso para você.
Um pedaço meu e da minha irmã
conectados para se tornar um.
Cabe a você continuar a luta.
Lila, é bom ver que está melhor.
Como posso ajudar?
A polícia veio em casa hoje.
Estavam verificando por causa das fugas das prisões.
Vieram só ao nosso apartamento.
Talvez algum dos vizinhos tenha reclamado do barulho.
Os vizinhos que ouviram o barulho ligaram para você.
Só queria garantir que não havia mutantes.
Mas tem mutantes, sr. Rael.
Como eu.
E se for atrás da minha família de novo...
Meu Deus.
Vai haver consequências.
Se falar com qualquer um...
Não vou falar nada!
Sei que não vai,
porque neste mundo todos podem ser mutantes.
Não sabe quem são.
Nunca vai estar seguro.
Estamos esperando aqui há horas.
Erg não se enganou?
Ele falou para Clarice que tiraram a segurança da área.
Deve ser a Reeva.
Ainda não entendo.
O Círculo Interno é o lugar mais seguro que já vi.
Não tem motivo para vir aqui.
A menos que Reeva esteja fazendo algo que não quer que saibam.
Quem é esse?
É Benedict Ryan das notícias.
O líder antimutante.
O que Reeva está fazendo com Benedict Ryan?
Não sei.