Não vai reconhecer o Andy. Ele está diferente.
Acho que vamos conseguir convencê-lo.
Você ainda não entendeu. Andy não quer ser salvo.
ANTERIORMENTE EM THE GIFTED
As pessoas estão sendo presas pelo que nós fizemos.
Se não atingirmos o Círculo Interno,
a Resistência está acabada.
Vai para sua cruzada solitária,
enquanto eu arrumo a bagunça que você fez.
- Dá ela para mim. - Como vai mantê-la segura?
Vou descobrir, é o que pais fazem.
Escuta, não vim brigar.
Vim para deixar você se despedir.
Reeva já me achou uma vez, precisamos cuidar dela.
Rebecca, não!
São os Purificadores, vou segurá-los. Vai.
Vai, agora!
Peguei você.
TRÊS ANOS ANTES
Bola quatro na caçapa do canto.
Tudo acabou, menos o choro.
Legal.
Pelo jeito, a bola branca das mesas pagas é magnética.
É assim que a mesa sabe quando o jogo acabou.
Bola magnética.
Quer dizer que sempre ganho.
O que eu te falei, cara? Nunca jogue sinuca com a Lorna.
Vocês têm jogado muito?
Não sei. Um pouco.
É? Tem alguma coisa para me contar?
- Sobre o quê? - Como assim?
Sabem que escuto seus corações
batendo rápido quando estão perto um do outro?
Talvez seja porque não gostamos um do outro.
Também escutei o que sussurraram
quando fui buscar cerveja.
- Nossa. - Nossa.
Certo.
É sua culpa, John.
Certo, não queria chamá-lo para Resistência, você insistiu.
Fiquei com pena dele.
Ficou com pena de mim? Eu tinha dinheiro.
Roupas limpas, banho quente, foi horrível.
Sim.
Certo.
Sinto muito, deveríamos ter contado, cara.
Tudo bem. Mesmo se quisesse, não tenho força para separá-los.
Quero que se lembrem de uma coisa.
O que estamos fazendo com a Resistência é perigoso.
Vai chegar o dia em que nossas vidas vão estar em jogo.
Nesse dia, não podemos ter segredos.
Precisamos poder confiar cem por cento um no outro.
Mil por cento.
Sempre.
A nós.
DIAS ATUAIS
Andy, o que está fazendo aqui?
Você mora aqui?
Sim. O que está acontecendo?
Vim conversar.
Você me atacou.
Podemos não falar disso agora?
Esse lugar, seja lá o que for, os sonhos.
Podemos conversar como antes?
Nada é como antes.
- Eu sei, mas... - Você fez uma escolha.
Sim. E acredito no que estamos fazendo, é só...
É difícil às vezes.
Eu perdi muitas coisas.
Quer que eu o faça se sentir bem
por ter entrado no Círculo Interno?
Não.
Você não entende,
estamos fazendo algo especial.
Eles me deixaram muito mais forte do que era.
- As coisas que posso fazer. - Que ótimo.
Por que está tão triste?
- Não estou... - Está sim. Posso sentir.
Por que você precisa ser assim?
- Por que não podemos conversar? - Quer a sua família de volta?
Volta para casa.
Sabe que não posso fazer isso.
Acho que não temos nada para conversar.
Me escuta!
- Mais um sonho? - Sim.
- Como foi? - Era o Andy.
Ele veio ao apartamento. Queria conversar.
Ele parece estar machucado.
Triste por dentro.
Se ele está tão infeliz, pode estar duvidando...
Não, mãe, acho que não.
Pelo menos ele está tentando se comunicar.
Ele parece estar perdido.
Ele quer me arrastar para a escuridão com ele.
Se o que a Madeline disse é verdade,
se sua conexão com Andy aumenta quando usam
seus poderes juntos,
esses sonhos podem ser o caminho para fora da escuridão.
Precisa ser mais forte do que ele, Lauren.
- Estou tentando. - Nós sabemos.
É o Marcos.
Não disse que era para ligar só quando chegássemos?
Ele disse.
Oi.
O quê? Quando?
Certo, estamos voltando.
São os Purificadores.
Capturaram o John.
A situação é a seguinte, liguei para todos da Resistência
que ainda estavam atendendo para localizarem John.
Perguntei para os Morlocks e ninguém sabe de nada.
Então, é isso? Não tem ninguém?
Não exatamente.
Temos ele.
Talvez possamos usá-lo para pedir ajuda da Lorna.
Está brincando?
Vai pedir ajuda do Círculo Interno?
- O que mais podemos fazer? - Que tal, qualquer outra coisa?
Mandaram um assassino para a clínica.
São o motivo de estarmos nesse desastre.
Odeio isso mais que qualquer um.
Mas eles têm recursos, podemos trocar por informação.
Sei que estamos desesperados, mas não podemos confiar neles.
Nenhum de nós confia neles,
mas eles são a única esperança de recuperar o John.
Escuta, Lorna já se importou com John.
Preciso acreditar que parte dela ainda se importa.
O que acha, Clarice? Você decide.
A ideia de depender da Lorna me arrepia.
Mas essa pode ser a única chance do John.
Mais de seis mil mutantes criminosos escaparam.
As pessoas se perguntam qual o propósito aqui?
Não tem outro propósito a não ser o massacre.
Como podem mentir assim?
A maioria dessas pessoas é inocente.
Espera jornalismo imparcial desse cara?
Sua carreira foi feita de agitar os que odeiam mutantes.
As pessoas vão assistir isso e acreditar.
Estamos lutando por mutantes inocentes.
Andy, nós sabemos disso, não é isso que importa?
Esses mutantes são assassinos condenados e estupradores.
- Estão à solta... - Com tudo que sacrificamos,
devíamos fazê-lo contar a verdade.
O que foi?
Acho que é Fade, por que está me ligando?
- Alô? - Lorna, preciso da sua ajuda.
Fade?
Sou eu, precisamos conversar.
Marcos, o que está acontecendo?
Ninguém te falou?
Mandaram Fade matar alguém que estava com a gente.
Não conseguiu escapar. Quer ele de volta?
Me encontra no estacionamento do shopping na rua 17 às 10h.
Sozinha.
Confortável?
Que bom.
- Vou com você. - O quê? Não.
Falei para Lorna que ia sozinho.
O que devo fazer? Ficar sentada e esperar?
Parte da culpa do John estar com problemas é minha.
- Isso não é verdade. - É sim.
Eu que gritei com ele e fui embora.
Devia ter estado lá quando os Purificadores chegaram.
Clarice, isso não é sua culpa.
Não sei se podemos confiar na Lorna.
Se pudermos, preciso olhar ela nos olhos
- e convencê-la a ajudar. - E se não pudermos?
Então estou indo para uma armadilha.
E você é a única chance do John.
Não estraga isso.
Nunca.
Está procurando seu assassino perdido?
Não se preocupa, ele está aqui.
Marcos, eu juro que não sabia.
Preciso falar com você.
Se isso é sobre a Dawn, eu não posso.
- É muito doloroso. - Não é isso.
O que foi?
É o John. Ele foi sequestrado.
O quê?
Os Purificadores o pegaram. Não sabemos onde ele está.
Achamos que seus amigos podem nos ajudar a achá-lo.
Qual é, Marcos, o que te faz pensar que podem...
Eles me acharam em um restaurante.
- Isso é diferente. - Estou pedindo para tentar.
Escuta, estamos perdendo tempo. John não vai ceder.
Vai fazer os Purificadores o matarem.
Anos atrás, fizemos uma promessa.
Lorna, de estar lá quando o dia chegasse.
Precisa se lembrar disso.
Vamos lá.
Cuidado com a cabeça.
Vamos lá.
Traga-o para cá.
John Proudstar.
Conhecido como Pássaro Trovejante.
É legal finalmente te conhecer, cara.
Temos bastante para conversar.
Como está se sentindo?
Como se tivesse sido atropelado por um caminhão.
Certo, e agora?
Vai me matar?
Torturar?
Sabia que estou te caçando há quase três anos agora?
No Serviço Sentinela, li seu arquivo tantas vezes
que ficou gravado no meu cérebro.
Duas vezes no Afeganistão com os Fuzileiros Mutantes.
Cinco medalhas por coragem.
Sangrou por esse país.
Acontece que tem uma nova guerra acontecendo...
e você está do lado errado dela.
Então, estou aqui para te dar uma chance de salvar sua alma.
A minha alma está bem, obrigado.
Está? Pelo que vejo, tem pessoas morrendo nas ruas.
- Terrorismo mutante... - Terrorismo?
Estamos lutando por nossa liberdade.
Estão destruindo esse país.
E isso não vai acabar até que a Resistência seja destruída.
Nunca vou te falar nada sobre a Resistência Mutante.
Não concordo com você.
Eu acho que vai.
Depois de três anos, devia começar a se perguntar...
o que está fazendo.
Andando com um grupo de ódio?
Talvez não seja a minha alma que precise de salvação.
Não fui eu que matei 37 pessoas na Financeira Creed.
- Pessoas que tinham filhos... - Não matamos essas pessoas.
Não tive nada a ver com isso.
Certo. Não está pronto para falar a verdade.
Vou te dar uma chance para pensar melhor.
Lembro que você tem a audição aguçada.
Um pouco de música para pensar.
Parece que os mutantes nasceram sem o gene da verdade.
Ele vai ceder, só começamos.
Só precisamos quebrá-lo.
Com todo o respeito, precisamos parar de ser moles com eles.
Sei que ele é muito forte, mas todo mundo sangra
se usar ferramentas elétricas.
Quero que coopere, não que fique gritando de dor.
- Ele pode fazer os dois. - Não.
Pode demorar um pouco, mas vamos conseguir.
Esse telhado está livre
ou preciso achar outro lugar para ficar miserável?
Tem lugar para mais um.
Sei que odeia o fato do Marcos ir até o Círculo Interno.
É a ideia que mais detestei.
Mas se alguém pode achar o John, são eles.
Eles têm a sua própria "Estrela da Morte".
É isso que me preocupa.
É com isso que se preocupa?
- Não acha que podemos... - Sim, podemos.
Onde isso acaba?
Seu dinheiro, poder, são a resposta para tudo.
Foi assim que pegaram o Andy.
Por isso não vamos recuperá-lo.
Odeio tudo o que representam,
mas acha que seus princípios valem mais que a vida do John?
- Não, é claro que não. Só... - Eu sei.
Vamos voltar a lutar contra o Círculo Interno.
Mas antes...
precisamos trazer o John para casa.
Oi. Alguma notícia do John?
Sim.
Pedi para Sage ficar de olho
em qualquer atividade incomum dos Purificadores.
- Ela achou isso. - O que é isso?
É um armazém em Virginia.
Nenhuma atividade até uma hora após John ser pego.
Esse comboio apareceu. Está nesse prédio.
Eu estudei as fotos de satélite. Esse lugar é uma fortaleza.
Sem chance de entrarem.
O que estamos esperando? Precisamos ajudar.
Andy, não podemos.
- Não somos da Resistência. - E daí?
Você disse que não vão conseguir sozinhos.
Quantas vezes falamos que estamos fazendo uma coisa boa?
- Podemos mostrar para eles. - Reeva não vai gostar.
Não vai gostar do quê? Impedir que matem mutantes?
Isso não faz sentido, essa é a causa de estarmos aqui.
Quando o Serviço Sentinela perseguiu minha família,
John nos ajudou a escapar.
Quando estava presa, ele te tirou de lá.
Estava lá por nós.
Você está bem?
Sim, eu sonhei com esse lugar, é estranho estar aqui.
Antes de subirmos,
precisa se lembrar que hoje é sobre salvar John.
- Só isso. - Sim, mas...
Quero mostrar para eles o que estamos fazendo.
- Quero que entendam. - Só não quero que se machuque.
Quando Marcos veio ver Dawn,
sabe o quanto eu queria olhar nos olhos dele?
Nos amamos, sempre vamos.
Mas nunca vamos ter a mesma ideologia.
Só não fique esperançoso.
Isso devia ser sobre achar o John,
agora vai deixá-la vir aqui?
Não é como se eu a tivesse convidado,
ela só avisou por mensagem.
Certo, ela vai chegar logo.
Precisamos concordar...
Andy.
É você.
Sim.
Meu Deus. É você.
Vamos lá.
Como você cresceu. Está tão diferente.
Vem cá.
Faz tempo.
- Seu cabelo. - Entra. Vamos lá.
Não acredito que está aqui. Na vida real.
Sim, parecia loucura deixá-los ir atrás do John sozinhos.
- Então, vocês o acharam? - Sim, achamos.
Acha que vou deixar as gêmeas e sua chefe adorável perto dele?
Não se preocupa, somos só nós.
Então, somos um time de novo? Simples assim?
Os Purificadores estão com John há algumas horas daqui.
Podemos só dar o endereço se quiserem.
Se quiserem, vamos embora.
- Não. - Não seja ridículo.
Clarice, vimos o que John está enfrentando.
Vai precisar de toda a ajuda que conseguir.
Totalmente customizado, armado, o melhor da linha.
Tem quatro portas e posso dirigir.
- São carros, Andy. - Não são só carros.
Temos armas e equipamento também.
E trouxemos coletes para todos.
À prova de bala.
Lembro de quando ganhava gravatas no Natal.
Estamos muito felizes que você está aqui. Obrigada.
Onde a Resistência vai atacar?
Não vamos atacar lugar nenhum.
Estou falando, Turner, está sendo delicado demais.
Já vi os vídeos, John. Revolução mutante.
- Se não me der... - Estou falando a verdade.
Não tenho nada a ver com esses ataques.
Estávamos tentando detê-los.
Certo, mutantes lutando entre si para salvar humanos.
Sério, Turner, isso é muito engraçado.
Passamos com mutantes pela fronteira.
Não fazemos vídeos com reféns nem matamos pessoas inocentes.
Talvez esteja desesperado.
Talvez após o desastre em Atlanta
você tenha percebido que está ficando mais difícil.
Não seria a primeira vez que um grupo terrorista
exagera após as coisas ficarem ruins.
Parou de salvar vidas mutantes e começou a matar humanos.
É o Círculo Interno.
O quê?
O grupo que atacou esses lugares.
Se chama Círculo Interno.
Círculo Interno?
- Nunca ouvi falar deles. - Ninguém ouviu.
Quem os conhece, acaba morto.
- Sério? - Sim.
Eu estudei o ataque, tinha uma criança lá.
Criança mutante, com poderes cinéticos.
Também tinha uma mulher que controla metal.
Parece alguém que conhece?
Talvez, Lorna Dane e Andrew Strucker.
Sim.
O ataque que você diz não ser relacionado a Resistência
tem dois membros da Resistência Mutante.
Se quer mentir, vai precisar ser melhor.
Não estou mentindo.
Certo.
A única pergunta que tenho é: "está pronto para agitar?"
Estou falando a verdade.
- O que está fazendo? - Gosta daquela música?
Não, mas é melhor do que ficar em silêncio.
- Recebeu a foto da Dawn? - Sim.
Obrigado.
- Se não queria que eu viesse... - Você já está aqui.
Parem, vocês dois.
Vamos atacar um armazém cheio de gente que odeia mutantes
e vocês não conseguem ficar em um carro juntos.
- Clarice. - Desculpa.
John está sozinho e precisa de nós.
Conseguem deixar seus problemas de lado por algumas horas?
Sim, podemos fingir. Até terminarmos.
Então pode voltar a me odiar.
- Fechado. - Obrigada.
Não acredito que está dirigindo.
Perdeu a chance de eu te ensinar com a minha van.
É. Temos vários carros.
Bati algumas vezes, mas depois peguei o jeito.
Muita coisa mudou desde que saímos de Atlanta.
- Nós mudamos. - É?
Como?
Nunca entendi como era ter poderes.
Quando você saiu, meu Gene-X começou a se manifestar.
Espera, o quê?
Seus poderes?
Lauren, por que não me disse?
Quer dizer, em nossos sonhos?
Desculpa. Esqueci.
Que loucura, pai. Legal. Bem-vindo ao clube.
Quem dera fosse assim.
O que quer dizer? Quais são seus poderes?
Estava destruindo coisas.
As minhas habilidades foram reprimidas tanto tempo
que quando saíram, estavam descontroladas.
Achamos um remédio.
Parece estar funcionando, por enquanto.
- Por enquanto? - Enfim, o que quero dizer,
é que sei o que está passando.
Escuta, Andy, todos crescemos.
Devíamos estar juntos, como uma família.
- Se você voltasse... - Mãe, por favor, não peça isso.
Cadê seu amigo?
A verdade é que ele está lá fora.
Pensando em coisas interessantes para fazer com ferramentas.
Por isso, preciso que acredite em mim quando digo,
essa é a sua última chance.
Precisa me dar alguma coisa.
Nossa.
Tudo bem.
Sabe, vou admitir, está certo sobre mim.
Os últimos anos foram difíceis.
Perdi minha filha, esposa, emprego.
Tudo.
Perdi tudo que tinha. Tudo pela causa.
- Assim como você. - Não.
Não troquei tudo por ódio.
Pode chamar do que quiser, acredite no que quiser.
Eu também posso e ambos pagaremos por isso.
Olhe para você, sua rede está desmoronando,
seus amigos duvidando de você.
Salvar o mundo é uma coisa solitária, certo?
Tentar proteger pessoas que não querem proteção.
Por que não me ajuda a impedir mais mortes?
Está atrás das pessoas erradas, vá procurar o Círculo Interno.
Já disse que sei que está mentindo.
Andrew Strucker e Lorna Dane estavam naquele banco,
como explica isso?
Saíram da Resistência Mutante?
É isso?
Certo, espera.
Lorna Dane e Andy Strucker fizeram novos amigos?
Escuta, eles fizeram sua escolha.
Eles entraram para o Círculo Interno.
Estamos tentando detê-los.
Eles viraram as costas para o sonho dos X-Men?
Como isso aconteceu?
Porque não consegui fazê-los acreditar.
Porque eu falhei.
Odeio dizer isso, mas é pior do que na foto.
Não sabíamos onde John estava hoje de manhã,
vamos nos apressar e ir para lá.
Costumava lidar com locais assim quando era promotor.
Não têm dinheiro para detecção mutante,
então vivem preparados para um ataque.
Além dos guardas armados e da cerca elétrica,
tem um campo minado do outro lado do lago.
Sorte que dobro o espaço-tempo. Posso criar um portal.
Aparecer lá e tomar um tiro. Tem um exército aí.
Lorna cuida das balas, certo?
São muitas balas vindo de vários lugares.
Tem vários Purificadores.
Mantenha-os ocupados em outro lugar.
- Não podemos desistir. - Ninguém falou isso, certo?
Podemos atacar no outro lado para criar uma distração?
- Posso fazer isso. - Ótimo.
Andy e Lauren, venham comigo procurar John.
Sim. Lauren?
Sim.
Vamos tirar o carro e ficar fora de vista.
Nos encontramos aqui. Crianças, tomem cuidado.
Acho que a coisa do Círculo Interno pode ser grande.
Pode ser ou ele está nos despistando.
Só sei que se Lorna Dane e Andy Strucker saíram
da Resistência Mutante, muita coisa faz sentido.
A porta de trás está ali. Está cheia de Purificadores.
Podemos achar uma coisa melhor.
Está quieta.
É estranho.
Ter você aqui pessoalmente.
Não está feliz com isso?
Eu só não acredito.
Está falando para nossos pais como o Círculo Interno é ótimo.
Mas, Andy, eu sei.
Era comigo que você queria falar no sonho de ontem.
Estava sozinho.
- Fazemos coisas importantes. - Coisas importantes?
E a garota que tirou do hospital para doentes mentais?
Ela matou aquelas pessoas no banco, não matou?
Foi um erro. Ela perdeu o controle.
Não se faz algo perverso assim por acidente.
Não sabe nada da Rebecca.
Os pais dela a entregaram para o Serviço Sentinela.
Eles a torturaram por anos.
E a destruíram.
Estamos brigando com as pessoas que a deixaram assim.
Para que mais pessoas não morram.
Ela morreu?
Como?
Não quero falar sobre isso.
Melhor que isso não vai ficar.
Sério?
Tem uma dúzia de homens cuidando daquela porta.
Vamos torcer para que Lorna e Marcos façam seu trabalho.
Estão prontos?
Soltem os fogos.
Certo, estamos prontos.
- Onde arranjou isso? - Eu fiz.
O quê?
Lembra do medalhão que ganhei do meu pai?
- Sim. É claro. - Transformei nisso.
Sempre disse que deveria ficar em paz com o passado,
eu fiquei.
Gostei.
Ficou legal.
Mantém o meu cabelo longe dos olhos.
Está pronto?
Cerca elétrica, plástico explosivo, como não estar?
Vamos entrar.
Ali.
- Bom, chamou a atenção deles. - Nada que não possamos lidar.
Vamos lá!
Está funcionando. Estão atraindo os guardas.
Pode ajudar? Tem mais vindo.
O que está acontecendo?
- Dois mutantes invadiram. - O quê?
Um deles destruiu a grade e o outro tem um tipo de laser.
Me deixa ver, onde?
Filho da mãe.
Filho da mãe!
Acha que isso é um jogo?
Estou falando para não te cortarem em pedaços.
Do que está falando?
Disse que Lorna saiu da Resistência.
Ela saiu.
Então por que ela está atacando nosso armazém com Marcos Diaz?
Achou que podia me enganar.
Nunca mais.
Vocês tiraram tudo de mim!
Tiraram tudo de mim!
Tiraram a minha filha!
Os mutantes estão no perímetro, Turner!
O que está fazendo? Disse que o queria vivo.
Mudei de ideia.
Clarice!
Como...?
É complicado, eu explico mais tarde.
Jace, sei que está bravo.
Os mutantes estão chegando, precisamos sair. Agora.
Quero que saiba que vou caçar todos os seus amigos
e todos eles vão morrer.
Certo, precisamos ir.
Não, precisamos ir, agora!
Oi, bonitão.
- Está pronto para ir para casa? - Sim.
Estão vindo, pegaram o John.
John, aguenta firme, estamos quase lá.
Tentou matar minha irmã?
Atirar nela pelas costas? Covarde.
O que ele está fazendo?
Andy, tudo bem, vamos.
- Onde acha que está indo? - Andy, para.
- Por favor, não. - Não é tão durão agora, é?
Para, deixe-o ir, estou bem.
Não, não, não me mata.
Para! Andy!
Andy, vamos. Vamos embora.
Conseguimos sair. Viu isso?
É o que ele ganha por mexer...
Vamos.
Ted.
Meu Deus. Tenta não se mexer.
- O que aconteceu lá fora? - Eles escaparam.
- Quão grave é a situação? - Alguns mortos, vários feridos.
Não vai querer saber o que fizeram com Kyle.
Não é nada comparado ao que vamos fazer com eles.
Isso é horrível.
Mais um tiro e ele teria te matado.
Desculpa.
Andy e Lorna. Como?
É uma longa história.
John, sinto muito não estar lá quando foi capturado.
Você me salvou.
- Andy, podemos conversar? - Não temos nada para conversar.
Vi como me olhou.
Sei que está chateado. Mas nós te amamos.
Te procuramos todo esse tempo
e brigamos para te trazer para casa.
Acha que vou abandonar tudo que acredito?
Tudo pelo que trabalhei?
Sei que acha que está fazendo a coisa certa,
trabalhando em uma causa maior.
Sim. Não vou sair do Círculo Interno.
Andy, só estamos preocupados com você.
Aquele Purificador tentou matar a Lauren.
Sabem o que ele e seus amigos querem fazer com mutantes?
- São monstros. - Está se ouvindo? Eu sei que...
Não, não sabe de nada. Não entende.
Só tem uma coisa para fazer com pessoas assim, eliminar.
Acabar com eles.
Não podemos deixá-los andando por aí,
tendo mais filhos, espalhando seu veneno.
Andy, você não acredita nisso.
Acha que é melhor que eu?
Só estou fazendo o que é preciso.
- Não quero ouvir nada de vocês. - Andy!
Só vamos recuperá-lo,
destruindo o Círculo Interno.
Eu sei.
- Essa foi por pouco. - Sim.
- Preciso ir. - Sim. Tudo bem.
Agora podemos parar de fingir.
É, voltamos a nos odiar.
Isso não muda nada.