Não é só um banco.
Financeira Creed foi construída sob sofrimento mutante.
Sei que é um risco, Lorna.
Alguns riscos valem a pena.
ANTERIORMENTE EM "THE GIFTED"
As habilidades da nossa família
nos diferenciam de outros mutantes.
Fiz um soro que funcionou em um mutante.
Você.
Não sei o que está acontecendo.
Quando toco nas coisas, elas se desfazem.
Não consigo parar.
Suas últimas pesquisas foram supervisionadas
por sua assistente de laboratório,
Professora Madeline Garber.
Ela pode ser a única pessoa viva que conhece sua doença.
Drenamos mais de 100 milhões de dólares em contas.
Vocês são monstros.
Vocês merecem ser extintos da face da terra.
- Vamos deixar isso passar? - O plano é sair daqui.
Dane-se o plano.
Não, não.
O que você fez?
SETE MESES ATRÁS
Faz cócegas.
Falam que os bebês respondem à luz até mesmo no útero.
Alguém pesquisou na internet.
Olá. Sou seu pai.
Nada.
A criança ainda nem nasceu e você já é um pai melhor
do que os nossos jamais foram.
Não tive muita competição.
Você nunca fala do seu pai.
Não tem nada para falar.
Ele morreu em um acidente quando tinha um ano de idade.
Sabe de quem estou falando.
Lorna.
Não quero falar dele.
Desculpa.
Só me prometa que nunca vamos ser como nossos pais.
Eu prometo.
DIAS ATUAIS
O que foi aquilo?
O quê? Íamos deixar pessoas que odeiam mutantes livres?
Matar 30 pessoas não ajuda a nossa causa.
Achei que nossa causa fosse fazer um lugar
onde mutantes possam usar seus poderes livremente.
Policiais estão chegando.
Acho que isso não pode esperar.
Tenho novidades para você, sua maluca.
Não pode matar todo mundo que te irritar.
Se eu matasse todos que me irritaram,
teria matado mais de 30 pessoas.
Acalmem-se, ela cometeu um erro, perdeu o controle.
Ela não pertence a este lugar.
Andy, ela tem razão.
Eu era só uma ferramenta para eles.
Foi demais.
Que droga.
Precisamos pegá-la.
Não podemos. Ela fez a escolha dela.
Lauren, estamos quase lá.
Precisamos descobrir o que fazer.
Pai.
Escuta.
- Está na hora de acordar. - Não.
- Você está bem? - Estou.
Vamos lá.
- Acho que devia ir sozinho. - Não. Você está doente.
Se alguma coisa acontecer, te tiramos de lá.
É difícil te convencer, sabia?
Confia em mim.
Sei disso desde os seis anos de idade.
O apresentador Benedict Ryan
pediu toque de recolher obrigatório para mutantes
e para protestantes mutantes para se defenderem.
Posso tentar localizar o Círculo Interno, ficar à frente deles.
Você é louco. Aquele lugar está infestado.
O mundo é um barril de pólvora
e o Círculo Interno está acendendo fósforos, vamos agir.
Só porque não temos opção,
não significa que devemos ir a uma missão suicida.
Isso não é uma missão suicida.
Cara, para alguém com olhos de águia,
você é cego como um morcego.
Somos três e eles mataram umas 20 pessoas.
- Na verdade, mataram 37. - Mataram 37!
Só quero descobrir o que estão fazendo.
Se não respondermos a isso estamos acabados.
As outras Resistências já estão perdendo a fé.
Você sabe disso.
Marcos, preciso que fale com as outras estações
e diga que vamos resolver isso.
Certo, vou para lá antes que o rastro desapareça.
Achei que tinha dito que isso é uma má ideia.
A única coisa pior que fazer algo idiota e perigoso,
é fazer sozinho.
Vamos.
Em Alexandria nessa tarde um grupo de protestantes
anti-mutantes atacou orfanato para crianças mutantes.
UNIVERSIDADE ESTADUAL CHARLOTTE
Agora é tudo ou nada.
Oi, preciso falar com a Dra. Madeline Garber.
A diretora. Seria a respeito do quê?
É um assunto particular.
- Vou precisar de mais que isso. - É complicado.
Muitas pessoas vêm aqui falar com a diretora.
Entendo, mas viemos de muito longe.
Ela trabalhava com meu pai.
Só preciso mandar um recado.
Reed.
Meu Deus.
Você é Reed Strucker?
- Sim. - Achei que nunca mais te veria.
O que está fazendo aqui?
Preciso da sua ajuda.
Muito obrigado por nos receber.
O trabalho que seu pai e eu fizemos com você
foi a fundação para tudo isso.
Começou com você.
Achei que poderia nos dar algum conselho.
Honestamente, não sei o que deu errado,
após todos esses anos.
Mas pelo que está dizendo, precisa de tratamento.
Não de conselho.
Acha que pode fazer algo pelo Reed aqui?
Sim. Eu acho.
Mas vai ser mais fácil explicar no laboratório.
As pessoas falam da manifestação do Gene-X como se fosse poder.
Mas muitos portadores do Gene-X têm problemas sérios,
que podem ser descritos como deficiências.
São essas pessoas que ajudamos aqui.
Tentamos vários remédios diferentes e nada funcionou.
Estou falando de algo muito mais profundo.
Ajustamos o tratamento genético de acordo com cada paciente.
O corpo dela absorve energia.
E libera descontroladamente.
Estamos trabalhando em uma droga para metabolizar a energia.
Os poderes dela vão sumir?
Não, é como dar insulina para um diabético.
Aliás, o aparelho que usamos parece uma bomba de insulina.
O Gene-X vai estar ativo,
mas ela finalmente vai controlar o próprio corpo.
E ela?
Shawna tem síndrome de Down.
E Gene-X.
Suas habilidades ajudam o crescimento das plantas.
Os pais dela queriam que a curassem.
Eu falei para eles que não tinha nada para curar.
E dei um trabalho para ela.
Nossas plantas nunca estiveram tão contentes.
Para alguns, o Gene-X é uma bênção.
Quando é uma maldição, achamos as respostas.
O tratamento do Reed já falhou.
Agora temos a Lauren. Ela herdou o Gene-X dele.
Vamos estabilizar Reed e usar os genes dela
para saber o que deu errado.
- Se ela quiser, é claro. - Sim, o que for preciso.
Só quero que ele melhore.
Está ficando tenso lá fora.
Desde que invadimos o banco, as pessoas tomaram as ruas.
Mutantes estão sendo atacados.
Reeva e minha irmã vão ficar bem lá fora?
Não sei.
Depois do que aconteceu, Reeva não vai desistir
até achar Rebecca.
Se não a acharmos, ela pode estragar tudo.
Alguma coisa nas câmeras de segurança da cidade?
Os poderes dela dificultam saber onde ela está.
Vi a localização dela mas aí ela torce alguma coisa...
Vou mandar Fade e Bulk também.
Precisamos acabar com isso antes que alguém se machuque.
O que acontece quando a acharem?
Isso é com a Reeva.
Sim, já chego aí. Tem um grupo
no centro para mutantes na av. 10.
- Vamos lá. - Vamos!
Tenho certeza que o carro do Círculo
veio nessa direção quando saiu do banco.
É melhor ter certeza absoluta. Ou vamos ser mortos por nada.
O que foi?
Algo estranho aconteceu lá.
Qual é, John. Admita. O Círculo Interno está longe.
Talvez não todos, vamos.
Algum progresso?
Ainda não. Estamos trabalhando nisso.
- Vamos recuperá-la. - É com isso que me preocupo.
Não posso ficar por aqui se ela estiver por perto.
Escuta, sei que as coisas não foram fáceis como queríamos.
Aquilo foi um desastre!
Está vendo isso?
Está uma anarquia lá fora.
As pessoas estão colocando fogo em carros,
mutantes estão sendo atacados.
Os humanos estão sendo um tanto quanto reacionários.
O que esperava?
Aquela doida matou várias pessoas
antes que pudéssemos agir.
Lorna, acredite.
Vamos manter a Dawn em segurança.
Olha o que está acontecendo lá fora.
Sei que se importa com minha filha.
Pode me olhar nos olhos e fazer essa promessa?
Foi o que pensei.
SMITHVILLE, MISSOURI DOZE ANOS ATRÁS
Te procurei em todos os lugares.
Parabéns, me achou.
Lorna. Lorna, não pode fazer isso.
Já falamos sobre isso. Se as pessoas descobrirem...
Não se preocupa, tia Dane, todo mundo já me odeia.
Qual é, ninguém te odeia.
Ninguém comeu os bolinhos que mandou no meu aniversário.
Já sou a garota bipolar, com cabelo verde e pais mortos.
Não ligo se descobrirem que sou mutante.
Querida.
Sei que é difícil.
É para sua segurança.
Estou com as compras no carro.
Vamos para casa.
Podemos tomar sorvete derretido de aniversário.
PARA LORNA, MINHA ESTRELA DO NORTE
- O que foi? - Nada.
Meu pai biológico, não tenho certeza.
Lorna.
Quer mesmo ver o meu relacionamento com o cara
- que dizem ser meu pai? - Sim.
Um presente no meu aniversário de 13 anos.
Um disco vermelho de metal.
O sonho de toda garota.
É alguma coisa.
Olha.
Não é nada.
É pior do que nada.
Sabe como foi crescer naquela cidadezinha horrível,
sabendo que ele estava lá fora?
Lembro de assistir as notícias.
Eles falavam de uma Irmandade e como ele era um monstro.
Só conseguia pensar que o mundo o odiava.
Mas eu o odeio mais.
Viu isso, está no pulso.
Começando a treinar ela desde cedo, não é?
Não vou deixá-la sozinha.
Não com aquela maluca e os humanos revoltados lá fora.
Acho que tem razão.
Sobre Dawn não estar segura aqui.
É mesmo? O que te fez mudar de ideia?
A fumaça que vimos lá fora,
vinha de um orfanato mutante em Georgetown.
Os humanos colocaram fogo.
As crianças.
Ainda estão procurando sobreviventes.
Escuta, Lorna, achei um lugar para Dawn.
Uma escola.
Para crianças mutantes, é segura, escondida,
fica no meio dos Alpes Suíços, totalmente fora da grade.
Suíça? Não vou poder vê-la.
Até termos uma terra mutante, ela não vai estar segura aqui.
Escuta, Lorna, também não quero isso.
Fiquei muito apegada a Dawn.
Por favor.
Pensa sobre isso.
Consegui fazer uma remessa nova do remédio original.
Para impedir os ataques enquanto trabalhamos
em algo mais permanente.
Vai doer como quando era criança?
A queimadura?
Não deve ser tão severo.
Mas não vai ser confortável.
Acha que vai parar isso?
Deveria.
Está pronto?
Querido. Respire.
Respire.
Está funcionando.
Oi, sou Noah, assistente da Dra. "M".
Vou ajudar a verificar seu código genético.
O que infelizmente significa que vou te espetar toda.
Vai em frente.
Acha que ela vai ajudar o meu pai?
Sem dúvida. Ela é a melhor.
Salvou a minha vida.
Como assim?
Meu Gene-X causa vibrações harmônicas.
Elas destroem tudo ao meu redor.
Quando era criança, quase destruí minha casa.
Quase matei meu irmão mais novo.
A Dra. "M" me arranjou isso. Me ajuda a controlar.
Eu chamo de "Norm".
- Deu um nome? - Ele merece um nome.
Me deu uma vida normal.
Vida normal.
Está bem com isso?
Passei de me preocupar em destruir a minha casa
para me preocupar com minha prova de química.
Então, onde estuda?
Precisamos parar a escola ano passado.
Se quiser, posso te mostrar o campus
enquanto a Dra. "M" cuida do seu pai.
Segura.
Gostaria disso.
Legal. Que cor você quer?
- Roxo. - Legal.
Algum motivo para estarmos procurando em becos
os membros do Círculo Interno?
Por que alguém ia fugir no meio da fuga?
Não sei. Essa trilha não faz sentido.
- O que foi? - Não sei.
A energia com que crio os portais está estranha.
Distorcida.
John, acho que algo aconteceu aqui.
Algo ruim.
Aquela garota da ala psiquiátrica, Rebecca.
Usou seus poderes aqui.
Por que aqui?
Meu Deus.
SEIS ANOS ATRÁS
Oi. Você é Lorna, certo?
Se eu falar que não, você vai embora?
Ouvi falar de você.
Falaram que seu pai é aquele mutante das notícias.
Desculpa, se enganou.
Tem poderes como os dele, certo?
- E daí? - É legal.
Me mostra algum truque.
Te compro uma bebida.
Como posso recusar isso?
Qual é o seu carro?
Ali.
Aquele.
Corra!
Meu carro.
Cadela maluca!
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE SMITHVILLE
Qual o seu problema, Lorna?
É a quarta vez que é presa este ano.
Não é só a polícia, parou de tomar seus remédios,
está brigando com o psiquiatra.
Talvez o idiota do bar tivesse razão.
Sou uma cadela maluca.
Você tem tanto potencial.
Seus pais gostariam...
Vamos falar dos meus pais.
- Como eu saí daquela cela hoje? - Fiz uma ligação.
O capitão da polícia veio se desculpar comigo
porque uma professora substituta o ligou?
Não faz ideia de como essas perguntas são perigosas.
Me diga. Quem é meu pai?
Meu irmão.
Um homem maravilhoso que casou com sua mãe
e te amou até o dia que ele morreu.
Entra no carro.
Brad, qual é?
Precisamos do apoio de Chicago, não podemos...
Vai embora!
Não, você não. Ouça.
Estamos descobrindo alguma coisa grande.
Se puderem vir aqui, podem ajudar...
Brad, vou precisar te ligar mais tarde.
Podemos entrar?
Mais problemas enquanto ativistas
marcham contra o toque de recolher de mutantes hoje.
Políticos simpatizaram com as metas dos manifestantes
e condenaram os atos de violência e vandalismo...
Inacreditável.
Reprimiram os mutantes por anos e agora ficam chocados
porque estão se defendendo.
Não nos envolvemos.
Não precisa se preocupar.
Sei um pouco sobre sua situação.
Sei que estão fugindo. Não me preocupo com política.
Sou médica, só quero ajudar.
Obrigado, Madeline.
Sinto muito sobre seu pai.
Ele se importava muito com esses problemas.
Achei que ele se importava mais em não ter um filho mutante.
Não faz ideia de como fico triste
em te ouvir falar isso.
Fez experimentos comigo.
Nunca disse quem sou de verdade, quem é minha família.
Reed, como falar para seu filho de 12 anos que foi criado
por dois dos terroristas mais mortais da Europa?
Você precisa entender.
O Gene-X da sua família é muito incomum.
Os irmãos Fenris tinham uma conexão
que ainda não entendemos.
Seus poderes se alimentavam um do outro.
Eles disseram que até compartilhavam sonhos.
Era como se tivessem metade da mesma mente.
Ele estava tentando te proteger.
Talvez a intenção fosse boa.
Ainda acho que ficaria melhor sabendo sobre minha família.
Isso era da Andrea Von Strucker.
O pai dela não queria destruir a única coisa que tinha
da família.
Mas não aguentou ficar perto, porque o lembrava deles.
Então, ele deu para mim.
Acho que devia ficar com você.
É tão lindo.
Seu pai te amava muito, Reed.
Eu espero, acredito, que vamos ter sucesso.
Onde ele falhou.
Lorna, não vou deixar você fazer isso.
- Por favor, dá para mim. - Achei uma escola na Europa.
Está tudo arrumado. É o lugar mais seguro para ela.
Vou mantê-la segura, ela é minha filha,
vou fazer o que for preciso.
Como vai mantê-la segura?
Vou descobrir, é o que pais fazem.
Eles não desistem.
- Não estou desistindo. - Qual é?
Não estou desistindo. Estou sendo realista.
O que vai fazer? Atirar lasers no mundo inteiro?
- Ele já está pegando fogo. - Sim, por sua causa!
Você, Reeva e todos seus amigos
colocaram fogo no mundo.
Agora se preocupa que sua filha possa se queimar.
Droga.
Você é uma figura e tanto, sabia?
Não vim aqui brigar.
Vim aqui para deixá-lo se despedir.
Lorna, me fez prometer que não seríamos como nossos pais.
O que está fazendo? Odiava seu pai por ter partido.
Sabe o que essa mágoa fez.
Quer mesmo isso para nossa filha?
Você não entende.
É melhor ela crescer me odiando,
do que não crescer.
Quer se despedir da sua filha ou não?
Eu não a conheço.
Como posso me despedir?
Por enquanto é uma noz.
Espero que seja uma menina. É mesmo?
Sempre achei que quisesse um garoto.
Alguém para ser sério e macho.
Não.
Quando meu pai me expulsou e estava morando na rua,
fiquei perto daquela igreja na cidade.
Um padre deixava sobras de comida depois das festas.
Me lembro de uma vez,
era uma primeira comunhão.
Estava esperando do outro lado da rua.
Vi uma garota pequena.
Ela tinha sete anos de idade.
Estava dançando com o pai.
Lembro do jeito que ela olhava para ele.
Eu queria aquilo algum dia.
Está na hora.
Quem vai segurá-la?
Dizer que ela é especial, quem vai amá-la?
Lorna.
Sinto muito, Marcos, preciso ir.
Eu te amo, Dawn.
Te amo, minha aurora.
Lorna, ela merece ficar com a família.
Entende isso, certo?
Obrigada, Shawna.
Reed, como está se sentindo?
- Melhor. - Ótimo.
Tenho boas notícias sobre o trabalho
que estamos fazendo com a Lauren.
Sério? O que descobriu?
Seu Gene-X é muito parecido com o do Reed.
Ao comparar os dois,
devemos conseguir fazer uma nova versão do tratamento
que vai fazer os ataques pararem permanentemente.
Preciso avisar que vai ser uma jornada longa.
Precisa ficar aqui sob observação.
O soro antigo está funcionando, não podemos usá-lo?
O remédio original era como uma barragem,
suspeito que com o estresse que passou, ela quebrou.
Tapamos os buracos por enquanto, mas uma hora...
a barragem vai ceder.
- De novo. - E então?
Se não o tratarmos, Reed vai morrer.
E aí, o que achou? A CSU entrou na sua lista?
Achei bem legal.
Não acho que conseguiria fazer isso.
Não fala isso.
Se posso ter uma vida normal, você também pode.
Não é tão simples.
Olha em volta, você pertence a este lugar.
Se te der uma mochila e livros pesados,
vai parecer em casa.
Isso não muda o fato de eu estar aqui
porque os poderes mutantes do meu pai estão descontrolados.
Você é mais que seu Gene-X, Lauren, sabia?
Parece que paira sobre tudo que faço.
Como posso ficar deitada na grama lendo um livro?
Jogando disco com meus amigos?
É fácil. Oi.
O que está fazendo?
Agora tem um disco e um amigo.
- Vamos jogar. - Não acredito que fez isso.
Procuramos a noite inteira.
O Círculo Interno pode estar em qualquer lugar.
É hora de ir para casa.
Meu Deus, isso está errado. Ela está aqui.
Rebecca!
Rebecca, é você?
Não estamos aqui para te machucar.
Se quiser seus órgãos dentro do corpo,
vão parar de me seguir.
Só precisamos de informação sobre o Círculo Interno.
Sabemos que fugiu depois do assalto ao banco.
É, temos visões diferentes sobre a liberdade mutante.
Tudo bem, estão te procurando agora.
Por favor, fala o que eles estão fazendo.
Se eu disser, o que acontece?
Impedimos eles.
Somos os únicos impedindo eles de chegar até você.
Fala o que aconteceu na Financeira Creed,
por que eles estavam lá?
Não sei de muita coisa.
Entraram no cofre para pegar informações sobre algo
chamado "Regimento".
Regimento? O que é isso?
Não sei. Não me contaram o plano.
Eu era o pé de cabra que usaram para entrar no banco.
Meu conselho é desistir agora.
- Preciso ir. - Não, espera.
Não fazem ideia do que estão enfrentando.
- Lorna? - Oi.
Meu Deus, Lorna.
Desculpa, não entendo, Lorna.
Quer que pegue seu bebê?
Não para sempre.
Estamos construindo um lugar para mutantes, para ela.
Mas até lá, é muito perigoso para ela ficar comigo.
Preciso que ela fique segura.
Preciso que fique aqui.
Você odiou morar aqui.
Não.
Odiava ser uma criança bipolar com cabelo verde.
Odiava morar em uma cidade com três restaurantes
e velocidade de internet baixa.
Odiava ser diferente.
Nunca disse isso em voz alta,
minha vida inteira achei que morávamos
nessa cidade inútil...
porque estava me escondendo do meu pai biológico.
- Lorna. - Não.
Tudo bem, porque...
agora eu entendo.
Não estava me escondendo deles.
Estava me escondendo por ele.
Ele queria que você ficasse segura.
É a primeira vez que admitiu que ele é meu pai.
Eu o odiava...
por não vir me buscar.
Descontei isso em você.
Sinto muito.
Agora estou te pedindo para fazer o que fez por ele.
Por favor.
Por favor, fica com ela. Por favor, mantenha-a segura.
É claro que vou, querida.
Obrigada.
O pai dela fez isso.
Sempre a faz sorrir.
Diga que volto para buscá-la algum dia.
E que ela é especial.
Como está se sentindo?
Bem, ficamos fora a noite toda,
desculpa se não tenho energia reserva super-humana.
Tenho boas notícias.
Pesquisei aquele nome que a Rebecca nos deu.
"Regimento" é uma empresa de tecnologia.
Bem aqui, tem escritórios na capital.
Ótimo, John.
Sim, é um progresso.
Achei que fosse ficar feliz.
Progresso?
John, o que aconteceu com a garota hoje me assustou.
Sabe que sua atitude positiva é uma besteira.
É admirável. Mas besteira.
Está arranjando uma briga que não podemos ganhar
porque acha que não pode morrer.
Desculpa, sei que é muito forte.
- Mas não é imortal. - Nunca disse que era.
Então para de agir como se fosse.
O que vamos fazer com ele, Zing?
O que vamos fazer?
As más notícias são que a Dra. "M"
pediu para tirar mais sangue.
- Está pronta? - Acho que sim.
O que está fazendo aqui é muito legal.
Só estou fazendo o que qualquer um faria pela família.
A Dra. "M" está descobrindo algo com você e seu pai.
Como assim?
Se o processo der certo,
vai ser uma solução para todos mutantes.
Todos os mutantes?
Sim, vai ser possível reprimir o Gene-X em todo mundo.
Por que iria querer fazer isso?
Pensa no que isso significa.
Quem não quer ter o Gene-X ou que sua família tenha,
tem uma resposta.
Pode significar o fim de toda essa violência.
Como?
Seu irmão era Matthew Risman, ele fundou os "Purificadores".
Ela o odiava.
Porque ele odiava os mutantes por algo que não podem mudar.
Com o trabalho que estamos fazendo,
os mutantes podem mudar.
Você vai mudar o mundo, Lauren.
Faça qualquer movimento e corto sua garganta.
DESCONHECIDO
ELA É AMADA!