Marcos...
Teremos um bebê esquisito.
Se for uma menina, vamos chamá-la de Aurora.
Aurora?
ANTERIORMENTE...
Estive pensando nos apagões em Washington.
Devem ser os mutantes.
- Não há explicação. - Jace!
Eu imploro. Siga em frente!
Já ouviram falar de Reeva Payge?
É uma das mutantes mais poderosas ainda vivas.
Está pronta para a guerra.
Seus amigos jamais voltarão.
Matamos 15 pessoas em Atlanta.
Mas você e a mãe nunca falaram desse dia.
Lamento...
Tem um mutante. Chama-se Erg.
Vive nos túneis subterrâneos.
- Vai me ajudar? - Talvez.
Não ouse se entregar ao desespero.
Meu bebê está perto de mim. Cansei de tomar cuidado.
Olhe, Dawn. O papai está dando "oi".
Dawn?
Socorro! Alguém me ajude, por favor!
Preciso de ajuda!
SEIS ANOS ATRÁS
PERTO DE BOGOTÁ, COLÔMBIA
Não. Preciso fazer isso sozinho.
Madre...
Onde está o senhor Sebastián?
Não queremos problemas.
Para a igreja, Irmã.
Quero um momento a sós com ele.
É o Marcos?
Sim, papai.
O que você quer?
Disseram que você veio aqui para morrer.
Lembro-me da época em que você não aceitaria morrer aqui.
Deixe-me em paz.
Fiz algumas ligações.
Posso te levar para um lugar melhor.
Você não deveria ter vindo.
O hospital do câncer em Bogotá tem um especialista.
O mesmo que tratou o presidente.
Acha que preciso do seu dinheiro de sangue?
Precisa da minha ajuda.
Você vendeu
seus poderes de demônio para o cartel...
e agora quer comprar meu amor?
Fora daqui! Você não pertence à casa de Deus.
Não pertenço mesmo. Não como você.
Um desgraçado que abandona um filho.
Que tipo de homem...
Não te abandonei. Dei uma escolha.
- Uma escolha? Sério? - A mesma que sua mãe fez.
Esconder os poderes dela?
Viver uma mentira?
Você a matou prematuramente.
Pelo menos, ela não viu o que você se tornou.
Quando eu chegar no Céu...
Céu?
Você pode enganar as freiras...
mas nós dois sabemos o que o aguarda.
DIAS ATUAIS
Isso é uma piada? Quer trazer o Marcos aqui?
Minha filha está doente.
O médico disse que ela pode morrer sem ele. Parece piada?
Há opções melhores que expor nossa operação.
E quais são elas?
Desde quando você é formada em medicina?
Lorna, todos queremos o melhor para o bebê.
Ela mal come. Dorme demais.
Se as máquinas não funcionarem...
Usaremos mais máquinas! Recursos não faltam.
Não pode lidar com isso?
Fiz tudo o que pude.
É o pior caso de icterícia que já vi...
e os banhos de luz não estão funcionando.
Dados os poderes do pai, ele pode ser a solução.
Talvez precisemos de outro médico.
Não temos tempo para discutir. Marcos é a resposta.
Lorna tem razão.
A criança precisa do pai. Busquem-no.
Droga!
Não temos garantias, mas, se quisermos ver Andy e Lorna
precisamos de toda a ajuda.
Estou encanada com o nome desse cara.
Erg? E mora com os amigos no esgoto?
Vamos conhecê-lo antes de rejeitá-lo.
Desculpem o atraso.
Caitlin está conferindo as informações da Evangeline.
- Achei que poderíamos... - Posso ajudar vocês.
- Não. Fique fora disso. - O quê?
Você está péssimo. Sinto daqui o cheiro de bebida.
- Eu estou bem. - E seu show de luzes ontem?
Apareceu nos jornais. Em que estava pensando?
Da próxima vez que quiser ligar para a sua ex,
tente não envolver toda a Costa Leste.
Sei que não deveria ter feito isso, mas...
Recomponha-se. Precisaremos de você em breve.
John, quer me dizer o que está havendo com você?
Do que está falando?
Está agindo estranho desde que viu Evangeline.
E esses hematomas?
Isso? Perdi o sono. Fiquei treinando.
Sumiu no meio da noite porque "estava tudo bem"?
E estourou sua mão?
Se bater em algo com força, minha pele fica machucada.
- Não sou um robô. - Te conheço há quase um ano.
Você bateu em muita coisa, é um cara durão...
e nunca vi seus dedos ficarem assim.
Clarice, está tudo bem. Vão se curar.
Não estou preocupada com seus dedos.
Antes que dê esse sorriso perfeito...
e me diga que está tudo bem,
ter uma namorada significa falar dessas coisas.
Vamos lá.
Não sei o que dizer. Não há nada errado.
Está bem.
- Olá. - Oi. Tenho que ir a Baltimore.
Antes que vá...
Podemos conversar?
Claro.
Eu...
Ontem...
As coisas que eu disse...
Fui longe demais.
Também fui.
Estou preocupada com a Lauren.
Ontem à noite, havia um clima estranho entre vocês.
Nesta manhã, ela ficou distraída.
Tentei falar com ela, mas não me deu bola.
Talvez queira ficar sozinha.
Não notou nada com ela?
Ela tem muita coisa passando por sua cabeça.
Pode falar com ela? Por favor. Antes de ir.
Pode ser à noite?
Fragmento está me esperando com os suprimentos médicos.
Por que não leva a Lauren? Tomem um sorvete juntos.
Ou comam waffles. Ou waffles e sorvete.
É importante.
Oi.
Como estão as coisas?
Soube que o Marcos está vindo.
Estão atrás dele.
Tem certeza de que é a melhor ideia?
Falamos tanto sobre seguir em frente...
É pela Dawn.
Nada mais dá certo, temos que tentar.
Quer estar aqui quando ele vier?
Não vou deixá-la.
Isso vai complicar as coisas.
Claro que vai. Mas eu farei de tudo pela minha filha.
Aguento ficar perto do Marcos por alguns minutos.
Acha que ela é uma de nós?
Não saberemos até que tenha idade para manifestar.
Mas sei que ela é uma lutadora.
O que é isso?
Um chocalho de bebê. Eu que fiz.
Tentando ganhar o prêmio de "Melhor Pai do Mundo"?
Acho que não estou concorrendo.
Anime-se, querido.
Marcos...
Marcos!
- Marcos! - Marcos!
Marcos.
Quanto tempo, Marcos.
Ainda aprendendo a se barbear?
Tentem algo e haverá uma trigêmea a menos.
Calma. Não queremos lutar. É o contrário, na verdade.
Precisamos da sua ajuda.
Minha ajuda? Por que eu iria...
É o bebê. Tem algo errado.
Desculpe. É por segurança.
O que há com meu bebê?
Quanto antes colocar isso,
mais rápido chegaremos lá e você descobrirá.
Isso não foi legal.
Saia da minha cabeça, então.
Muita coisa passando por aí.
Interessante que você se culpe por...
No que estou pensando agora?
Quer se redimir como pai?
Faça o que mandamos.
Bom garoto.
Tem um minuto, Andrew?
Sim. Claro.
É um dia importante demais para ficar jogando, não acha?
Disseram-me que Marcos viria, então decidi ficar aqui.
Estoquei para o dia todo.
Na verdade...
Quero você do meu lado na visita dele.
Eu?
- Não prefere os seguranças? - Não. Tem que ser você.
É que...
Marcos e eu éramos amigos.
Exatamente.
Qualquer um pode enfrentar um inimigo.
Mas e alguém com quem você se importa?
Alguém que lutou com você e se sacrificou?
Preciso de gente forte o bastante...
para enfrentar os amigos.
Posso contar com você?
Sim. Com certeza.
Ótimo.
Não acha que Evangeline estava te sacaneando?
Quero dizer...
"Erg mora no esgoto, entre lá e encontre-o."
Se há uma chance de encontrar ajuda, eu aceito.
Acha que é por aqui?
Parece mesmo que isso leva até o esgoto.
Você não vai tocar...
Certo. Que nojo.
Eu devia ter trazido álcool em gel.
Estamos no caminho certo.
Alguém passou por aqui recentemente.
Por aqui.
Tenho uma ótima ideia para esse Erg.
Ter um celular.
Outra ideia? Nos encontrar no Starbucks...
e não em um labirinto escuro.
Estranho. Tem algo errado aqui.
Como assim?
Alguém quer que nos percamos.
O quê?
- Você vem? - Tenho escolha?
Está bem.
Oi, é a Paula. Deixe seu recado que depois respondo.
Querida, sou eu.
Caixa postal de novo?
Está perdendo minhas histórias sobre restaurantes de estrada.
Sei que está zangada porque estou atrás disso,
mas eu juro, Paula, vai valer a pena.
Te amo.
Volto quando isso acabar.
Não importa com quem conversou,
o tenente Rhodes está ocupado. O departamento todo está.
Tudo bem, posso falar com outra pessoa. O sargento?
- Senhor? - Escute. Tenho...
informações. Sobre mutantes fugitivos na região
e sobre o incidente das luzes ontem à noite.
Para quem você trabalha?
Sou só um cidadão preocupado.
Que bom que veio até aqui, mas o sargento está ocupado.
- Se puder dizer o que tem... - Não. É mais que uma dica.
Preciso falar com alguém e explicar a situação toda.
Não importa, posso levar a informação.
- Não pode entrar. - Não sou um qualquer, certo?
Eu trabalhava na polícia.
Perdi minha filha nos eventos de 15 de julho.
Tenho experiência.
E eu te prometo, o sargento vai adorar saber o que tenho.
Sente-se ali. Verei o que posso fazer.
Obrigado.
Lauren...
Sei que não quer falar muito hoje,
mas ontem à noite...
Eu não devia ter dito o que disse.
Não, é que...
Eu queria saber o que estava acontecendo.
Fico feliz que tenha me dito.
- Mas agora ficou chateado... - Não, não estou!
Não é o que eu quis dizer. Devemos poder falar...
Desculpe. É a sua mãe.
Olá, querida. Estamos voltando com os suprimentos.
Ótimo.
Estou procurando os arquivos sobre o Círculo Interno.
Devem estar nos fundos.
Eu sei, mas não encontro nem o armário.
Você o tirou daqui?
Sim. Desculpe. Esqueci de avisar.
Tenho que substituí-lo. Ele quebrou.
O que houve com a parede?
Do que está falando?
Tem uma rachadura.
- Não deve ser nada. - Tem algo estranho aqui.
Podemos falar disso depois? Tenho que desligar.
- Pai, o que está havendo? - Não é nada.
Pai, suas mãos!
- Pai! - Não!
Meu Deus!
Pai!
Você está bem?
O que houve?
- O que você fez? - Não sei.
- Tudo desmoronou. - Pai!
Temos que sair daqui. Antes que alguém nos veja.
Desliguem tudo!
Os remédios são ilegais. Temos que pegá-los!
- Ouviram isso? - Pareceu uma batida.
Vamos!
Acho que foi por ali.
Pai, por ali! Vamos sair da rua.
Deve ser algo de mutantes.
Afaste-se.
Me desculpe.
Eu devia ter encostado. Fui pego de surpresa.
Está bem mesmo?
Pai.
Você tem poderes.
Ia esconder por quanto tempo?
Não é simples assim. Não tenho certeza...
Você desintegrou o volante!
Por que não nos contou?
Temos que sair daqui.
Já devíamos ter encontrado alguém.
Talvez o Erg tenha se mudado. Ao subúrbio.
Certo. Deve ser por aqui.
Tem certeza?
Parece que estamos andando em círculos.
Estamos mesmo. Reconheço a gosma na parede.
Droga!
Não são só ilusões.
Tem algo interferindo no meu rastreamento.
Talvez devêssemos desistir. Voltar para a superfície...
Não vamos desistir!
Desculpe. Mas é a nossa única pista.
Se não acharmos o Erg, não temos nada.
Eu só...
Espere um instante. Deixe-me tentar uma coisa.
O quê?
Consigo ver os campos de energia que uso para abrir portais.
Tentarei atravessar o que querem que vejamos.
Ali. Alguns metros à frente.
Ouço sons. Tem algo ali.
Querem continuar vivos? Não se mexam.
Não tentem nenhuma gracinha.
Vocês vêm conosco.
Tenho arquivos de todos eles.
Se compartilharmos os recursos, podemos pegar o grupo inteiro.
Você pesquisou tudo isso?
Sim. Sabe a luz verde no céu ontem à noite?
Bate com as habilidades desse cara: Marcos Diaz.
Absorve e emite luz.
Soube que você foi policial na Geórgia?
Eu era dos Serviços Sentinela.
Saí para entrar no glamoroso mundo da segurança privada.
Minha esposa cansou do salário público.
Eu entendo. O distrito cortou nosso orçamento de novo.
Quando pegarmos esses caras, a bebida é por minha conta.
Certo. Se guardar segredo, pode ver o que temos.
Mas tem que manter sigilo.
Vamos. Não pode ser só isso.
Reportando, 23158.
Incidente com mutantes em Landover.
Um único veículo.
Requisitando Forense Mutante em caso de 504-M.
Desculpe o transtorno, sr. Diaz.
Tivemos que tomar precauções. Você deve entender.
Sou Reeva. Acho que já conhece o resto.
Cadê a Lorna? Disseram que há algo com meu bebê.
Seu bebê está com um caso grave de icterícia.
O tratamento é simples, mas este caso é teimoso.
Onde estão?
Antes precisa entender que é um convidado aqui.
- Esperamos que... - Não importa!
Meu bebê está doente. O que estamos esperando?
Quando vir Lorna, só falarão sobre o bebê.
Isso é sério, Andy?
Marcos, apenas escute. Não precisávamos trazê-lo.
Estou entendendo.
Agradeça por estar aqui.
Você ajudará o bebê e irá embora.
Deveríamos acordá-la de novo.
Já tentamos. O corpo dela está sobrecarregado.
Estou preocupada. Se demorarmos demais...
Obrigada por vir.
Claro.
Você está bem?
Estou bem.
- Estivemos procurando você... - Por favor.
Não dificulte as coisas.
Você está aqui pela Dawn.
Dawn?
- Em espanhol... - O nome dela seria Aurora.
Acho que já sabe da saúde dela.
Tentamos achar a luz certa para fototerapia, mas...
Por favor, só...
Entregue-a para mim.
Oi.
Olá, menina.
Ela é tão linda.
Não pode fazer algo? Você não é à prova de balas?
Sim, mas eles estão em cinco. E você não é à prova de balas.
Parem. Está bom aí.
Ouvi dizer que temos visitas.
Por que estão aqui?
Evangeline Whedon nos mandou aqui.
Ela trabalhava com os X-Men. E a Resistência Mutante.
Ouvi falar.
Só viemos aqui para conversar.
Ótimo. Vamos conversar.
Você não. Ela.
Não.
Estamos juntos. Ela não vai.
John, posso fazer isso.
O que você quer, exatamente?
Dois amigos foram levados pelo grupo Círculo Interno.
Precisamos saber o que estão fazendo.
Ouvimos dizer que você pode saber.
Normalmente, eu jogaria vocês de volta à superfície
e esconderia a entrada dos túneis.
Mas alguém como você seria útil.
Como assim "alguém como eu"?
Seus portais. Suas conexões.
Posso?
Saiba você ou não, como uma mutante visível
você tem uma ligação com nós que estamos aqui.
Nós que escolhemos não esconder nossa natureza.
Acho que você se enganou.
O clube do esgoto deve ser bom, mas nós temos um trabalho.
- Nós ajudamos mutantes. - Vocês ajudam mutantes?
Sim.
Deixe-me mostrar uma coisa.
Foi uma batida e tanto. Vocês viram?
Não. Estávamos trabalhando. Ouvimos pneus e um estouro...
A Forense Mutante chegou. Devem ter sido mutantes.
Será que estão por aqui?
Acho que não. O carro estava vazio quando chegamos.
Vamos lá.
Entre!
- Não. - O que está fazendo?
Não está bem para dirigir.
Filho da mãe!
Nossa!
Que lugar é esse?
Bem-vinda à Resistência de verdade.
Esse é o nosso povo. Os Morlocks.
Mutantes que vivem livres e destemidos.
Aqueles que conseguem andar na superfície.
Nos marcamos com isto.
Escolhemos não nos parecer com eles.
- Escolhemos liberdade. - Também lutamos por liberdade.
- Desde que os X-Men... - Não lutavam por liberdade.
Lutavam por tolerância. Sabe o que as pessoas "toleram"?
O que elas odeiam.
Não significa que não valha a pena lutar.
Diga isso à Mara.
Ela vivia em Fairfield. Ia à escola.
A família queria que ela fosse "normal".
Mas Mara não era normal.
Ela usava som para reconhecer o lugar, como um morcego.
Um dia, Purificadores a ouviram
e decidiram que seus poderes poderiam ser perigosos.
Deram uma surra nela e cortaram a laringe dela.
Minha missão é proteger meu povo.
Nada mais, nada menos. Quer minha ajuda? Ajude-nos.
O que quer dizer?
Tenho informação que você quer.
Em troca, preciso de assistência.
E olhos no mundo lá em cima.
Quer que eu seja uma espiã?
Sobre a minha situação...
- Os meus... - Seus poderes.
Sim.
Acho que não deveríamos contar à sua mãe agora.
Com tudo pelo que ela está passando.
Sério? O que houve com "chega de segredos"?
Você mesma disse, Lauren.
Nossa família está uma bagunça.
- Não quero piorar. - Você não entende.
Estamos uma bagunça porque escondemos coisas assim.
- Mentimos uns para os outros. - Não estou mentindo para ela.
Só quero entender o que está havendo.
Lembra no segundo ano,
quando você me buscou na festa da Emma?
Quando aqueles mutantes apareceram
e quebraram as janelas?
Sim. Você estava apavorada.
Estava. Mas não pelo que pensa.
Eu quebrei aquelas janelas com meus poderes.
Um garoto tentou me agarrar, então...
O quê?
Lauren...
Ele se afastou quando comecei a quebrar as coisas.
Mas fiquei tão assustada.
Mal consegui ligar para você.
- Por que não me contou? - Eu ia contar.
Você me abraçou forte.
Entramos no carro...
e você disse para não me preocupar
porque seu trabalho era perseguir mutantes.
Disse que me protegeria...
"deles".
Desculpe, querida.
Depois disso, não disse nada...
porque não quis te machucar.
Ou a nossa família.
Mas e se tivesse dito?
Talvez as coisas fossem diferentes para mim.
Para o Andy.
Talvez nada disso tivesse acontecido.
Clarice. Você está bem?
Estou. Falei com o Erg.
Ele sabia algo sobre o Círculo Interno?
Lembra da gosma verde que vimos nas paredes?
Tem um mutante aqui que vigia lugares com ela.
Ele viu as irmãs Frost em um túnel com operários.
Estavam grampeando um cabo de dados
no Departamento de Saúde.
- O Departamento de Saúde? - Sim.
Ele disse por quê?
Não. É tudo o que sabem.
Podemos dar o fora daqui?
Vamos lá.
Sou seu pai, Dawn. Para sempre.
Haja o que houver, sempre estarei com você.
Os níveis de bilirrubina voltaram ao normal.
Cuidamos daqui em diante.
- O quê? Não é melhor... - Eu disse que cuidamos daqui.
Sr. Diaz, por favor.
Obrigada.
Eu fiz isto para ela.
Guardei comigo.
Quando você foi embora, em Nashville,
eu não queria que ninguém se machucasse,
então eu te deixei ir.
Eu estava errado.
- Devia ter pensado em algo... - Marcos, por favor.
Venha comigo.
Eles têm dinheiro, têm tudo isso. Mas eu te amo.
E amo a Dawn. E você me ama.
- Sabe que é verdade. - É claro que te amo.
Mas nossa filha precisa de mais do que amor.
Estamos construindo algo aqui. Pela Dawn.
Então eu posso ficar.
Seja lá o que estão fazendo, faço também.
Sabemos que não daria certo.
- Você não se encaixaria aqui. - Não importa.
Um homem de verdade não abandona...
Marcos, você não é o seu pai.
Por favor. Não precisa ser...
- Hora de ir. - Deem-me um minuto...
Nós dissemos: hora de ir.
Hora de apagar a luz.
Não!
Lorna, elas estão mentindo para você!
Elas estão na sua cabeça!
Marcos, já chega!
Não deixe que façam isso com nossa família!
Marcos, não faça isso!
Andy, afaste-se!
Terminamos?
Andrew. Leve seu amigo até a saída.
Sargento.
Vi dois mutantes que acompanho aqui na área.
Como assim "viu"?
Um acidente em Landover. Deixaram o carro,
mas olhei a região e vi os Strucker.
O que estava fazendo no local de um acidente?
Ouvi a chamada enquanto lia o arquivo. Temos de ir.
Não "temos" que nada, Sr. Turner.
- Pedirei para que se retire. - Do que está falando?
Fiz algumas ligações.
Sabemos do que houve em Atlanta.
É uma longa história.
Que começa com a sua demissão dos Serviços Sentinela?
Eu me demiti. Tentaram me acusar.
Deram-me toda a sua ficha. A conduta antiprofissional.
Os relatórios sobre mutantes que estão mortos.
Escute, eles não estão mortos!
Não estão! Acabei de vê-los...
Sr. Turner, apenas pare.
Já informei o departamento.
Você tem que ir para casa.
Se descobrirmos o que o Círculo Interno
coletou do Departamento de Saúde,
talvez possamos fazer algo com isto.
É. Parece bom.
Quando estava com o Erg,
o que aconteceu?
Ele me mostrou o lugar.
Tem uma sociedade inteira lá embaixo.
Ele não parecia animado em nos ajudar.
Eu o convenci. O que mais podia fazer?
Você mesmo disse: não podíamos voltar de mãos vazias.
John, você está tão desesperado por respostas
que eu nem sei o que está havendo com você.
Já falamos disso.
Se tem algo errado conosco...
- Não é com a gente. - Então o que é?
Por favor.
Quando eu...
Quando eu vi Evangeline, ela me disse uma coisa.
Disse que eu falhei. E disse que...
Lorna e Andy nunca sairão do Círculo Interno.
Que talvez tenhamos que matá-los.
Clarice, a culpa é minha.
Desculpe. Eu não sabia.
Fico pensando nisso.
Se for verdade, não sei se consigo.
- Mas eu... - O que foi?
Tem alguém vindo.
Ei! Marcos.
O que houve?
Vieram me buscar. Me levaram até o bebê.
Meu Deus.
- Não fale. Descanse. - Não quero descansar.
Quero revidar.
- Oi. - Oi. Vocês demoraram...
- Reed, o que houve? - Tivemos um acidente.
- O quê? - Calma. Lauren está bem.
- Cadê ela? Por que não ligou? - Cait!
Tem outra coisa.
Algo com que estive lutando.
Reed, o que está havendo?
Meu pai achou
que tinha reprimido meus poderes para sempre.
O quê?
Ele estava errado.
Não sei o que está havendo.
Eu destruí o armário.
O painel do carro.
Desmoronaram com meu toque.
Minha aliança se foi.
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Tenho dores de cabeça desde que Andy partiu.
Seis meses e você não pensou em me contar?
Achei que podia controlar.
Tive dores de cabeça assim na infância.
Então li as pesquisas do meu pai.
Achei que se ele conseguiu, eu também poderia.
Então comecei a fazer coisas. Tentei de tudo para...
Deveria ter vindo até mim.
Eu sei.
Me desculpe.
Não sei o que estou fazendo.
Não sei o que está havendo.
Marcos é teimoso. Não vai desistir.
Eu entendo.
Como ele se livrou?
Podemos manipular ideias,
mas não dá para superar um sentimento tão forte.
Seria mais fácil para nós se você o tivesse matado.
É por isso que você não está no comando.
Lembrem-se de que nossos planos são maiores que ele.
Maiores que nós.
Estamos criando algo especial.
Ao trabalho, garotas.
Essa revolução não vai começar sozinha.