Sempre achei melhor pedir perdão do que permissão.
Me perdoe.
ANTERIORMENTE...
Serviços Sentinela! No chão!
O que está havendo?
Meninas, corram! Fujam!
Encontraram minha irmã? Ela se chama Jazmine.
Perguntaremos a todos, sim?
O que está fazendo em nome da nossa filha?
Eu me demito.
O hacker mutante. Quero falar com ele.
Dê o que queremos.
Divirtam-se.
É a Caitlin. Ela levou um tiro.
Sou Evangeline. Precisamos de pessoas como você.
Acha que é a única com demônios interiores, Srta. Dane?
Toda a rede ficou silenciosa.
Não!
Olá, Dawn.
TUCSON, ARIZONA TRÊS ANOS ATRÁS
Mate esse mutante!
Vamos lá!
Se eu não te conhecesse, diria que se conteve.
O público gosta de um show.
Me diga uma coisa...
É isso o que você quer ser?
O que posso dizer? Estou vivendo o sonho.
Adoraria sentar e conversar,
mas tenho outra luta em dez minutos e...
Tenho que me hidratar.
Então serei breve.
Meu nome é Evangeline Whedon.
Eu trabalhava com os X-Men antes deles sumirem.
Preciso da sua ajuda.
Eu pareço em condições de ajudar alguém?
Sou advogada, não terapeuta.
Não vim te dar um abraço.
Vim te dar uma chance para não desperdiçar sua vida.
Você não sabe da minha vida.
Sei que cresceu em uma reserva pobre demais para ser asfaltada.
Serviu em duas turnês pelos Fuzileiros,
foi condecorado por bravura e expulso depois do 15 de julho.
A vida toda, quis ser advogada.
Batalhei muito.
Virei a procuradora mais jovem da história da Filadélfia.
Até que meus poderes vieram à tona.
Mas o promotor não gosta de mutantes.
Perdi tudo.
Estava quase acabada quando os X-Men me acharam.
Então quer me dar uma razão para viver?
Nossa Estação de Resistência em Atlanta.
Queremos que ajude a comandá-la.
O quê?
Olhe para mim. Por quê?
Porque um rosto como o seu merece mais do que apanhar.
Não te escolhemos por acidente.
Escolhemos você porque sabemos do que é capaz.
Te ofereço um propósito, John.
Legendei.com apresenta...
The Gifted 2x02 "unMoored"
DIAS ATUAIS
Estou interrompendo?
Não, está tudo bem.
O que é isso?
É para o bebê.
Sei que parece loucura,
mas sempre esperei que ficássemos juntos.
Quando Lorna tivesse o bebê
Até comprei um champanhe para comemorar.
O mesmo do nosso primeiro encontro.
Foi mais caro do que o jantar.
Lorna riu de mim.
Ela disse: "Marcos, não há nada que valha $200 em bebida."
Eu queria provar que estava errada.
Ei.
Esperança é uma coisa forte.
Prenda-se a ela.
A esperança está me matando.
Nem sei se estão vivos.
É claro que estão.
Como pode ter certeza?
Tudo o que temos são registros bancários
de quatro continentes.
O Círculo Interno está planejando algo.
E meu bebê e Lorna estarão envolvidos.
Está debaixo do meu nariz...
E eu não consigo ver.
Acho que conheço alguém que consegue.
Reeva?
Garotas.
Queria falar conosco?
Sim. Parece que nossas atividades recentes...
chamaram mais atenção do que o esperado.
Não só nos jornais. Está nas redes sociais.
Hashtag "WashingtonSemLuz".
Nosso engenheiros garantiram que o lugar...
...era capaz de conter os poderes da Polaris no parto.
A culpa não é de ninguém, Esme. Fizemos o nosso melhor.
Ela era mais forte do que imaginávamos.
Falei com alguns contatos políticos.
O Departamento de Energia fará uma declaração...
...de que um raio atingiu uma estação elétrica,
mas precisamos lidar com as outras pontas soltas.
Isso é necessário?
Os guardas não lembram de nós.
Nossos nomes não importam.
E subornamos o gerente.
A questão é se você nos dará...
Ou teremos que pegar.
Acho que ficarão quietos.
Você tem mais fé nos humanos do que eu.
Todos que nos viram têm que sumir.
O lugar também.
Não preciso lembrar que o futuro da Pátria Mutante está em jogo.
Não se preocupe com a Esme.
Ela ficou na Resistência Mutante enquanto estávamos presas.
Isso a deixou fraca.
Só estou dizendo que temos outras prioridades.
Deveríamos estar treinando.
Podemos treinar quando estivermos seguras.
Cuida disso para mim?
Claro.
Anime-se, Esme. Será divertido.
Cristina, temos boas notícias.
-É sobre minha irmã? -É.
Uma fonte disse que uma menina parecida com a Jazmine...
...apareceu em um abrigo da igreja em Alexandria.
Meu Deus. Isso é ótimo!
Eles fecham à noite,
mas Clarice e eu a buscaremos pela manhã.
-Quero ir junto. -É uma má ideia.
Você é fugitiva, tem que se esconder.
E se algo acontecer?
Sou a família dela. Tenho que estar lá.
Eu posso ajudar!
Como? Explodindo as lâmpadas deles?
Não podemos fazer isso aqui, Cristina.
-Estamos nos escondendo. -Desculpe.
É que eu... Não posso arriscar perder a Jazmine de novo.
É tudo que restou da minha família.
Eu entendo.
Não vejo meu irmão há seis meses.
Esteve comigo a vida toda e um dia ele...
se foi.
Seis meses? Nossa.
Vamos descansar, pessoal.
Andy!
O que está fazendo aqui?
Você precisa voltar!
Não, Andy, não!
Não podemos fazer isso de novo.
Está errada, Lauren.
Temos que ficar juntos.
Fenris é o nosso destino.
Não, Andy.
Acabaremos matando a todos!
Andy, não!
Não!
Andy!
Me solta! Me solta!
Não!
Lauren!
ATLANTA, GEORGIA
Olá.
Como foi seu dia?
Nove horas de depoimentos sobre uma lei de zoneamento.
Divertido.
-E o seu? -Foi bom!
Sabe... Foi bom.
Trouxe algumas samosas.
Sei que gosta das de batata.
Adoro as de batata.
Você não tinha uma reunião hoje?
Sim. Acho que consegui um novo cliente.
Uma empreiteira de segurança que precisa de proteção.
Querido, que ótimo!
É...
Sim, claro.
Ei.
O que está havendo?
Estive pensando nos blecautes.
O que tem eles?
Não sei, tenho um pressentimento.
Como os que eu tinha quando era policial.
Não...
-Não. -O que foi?
Não faça isso.
Você esteve tão bem nos últimos três meses...
Paula, agora é diferente.
Tem que ser obra de mutantes. Não há outra explicação...
Jace, eu te imploro. Não vá por esse caminho.
Essa obsessão.
Você ouviu o que disseram na terapia. Siga em frente.
Só estou refletindo. Estou bem. Segui em frente.
Por isso guarda os arquivos sobre a Resistência Mutante...
...no sótão, junto com as luzes de Natal?
Amor, temos uma vida nova.
Podemos construir uma nova família.
Por favor.
Prometa que vai se concentrar...
...no que importa de verdade.
Querida, estou bem. Eu juro.
Nossa Estação de Resistência em Atlanta.
Queremos que ajude a comandá-la.
Está acordado desde quando?
Só pensando. Está tudo bem.
Pode voltar a dormir, está bem?
É sobre a reunião com a advogada?
O nome dela é Evangeline.
Acha que ela pode te ajudar a rastrear o Círculo Interno?
Sim.
Então, por que parece que vai morrer do coração?
Nossa relação é complicada.
Complicada quanto?
Clarice, não é desse jeito. Não é.
Quando fui dispensado da Marinha, fiquei perdido e...
...tomava remédios para lidar com a dor.
Eu não fazia ideia.
Estou morrendo aqui!
Você está me matando!
Está fazendo isso por uma razão.
Concentre-se nisso. Na causa.
Foi a pior época da minha vida.
Mas ela me ajudou a atravessá-la.
Se ela o fez uma vez, pode fazer de novo.
Não é?
Ela não fala comigo desde Atlanta.
Bulk, está a postos?
Pronto e aguardando.
Fade, manda ver.
Sim, senhora.
Certo, Bulk. Agora.
Entendido. Disparando.
Dois já foram, falta um.
Acha que ir para a Filadélfia é uma boa ideia?
Se existir uma chance dessa advogada encontrar o Andy, sim.
Você continua ferida do tiro.
Cait, há meses tenho tentado te dar espaço.
Sei que as pessoas não reagem da mesma forma ao luto...
Nosso filho não morreu, Reed.
Tem razão. Acho que ele está bem.
Mas, como Lauren disse, ele decidiu partir.
Então devemos abandoná-lo?
O que você faria se fosse a Lauren?
O que quer dizer?
Você sabe muito bem.
E se fosse a queridinha do papai?
Quer falar da Lauren? Vamos lá.
Temos sorte por ela ser tão forte...
e aguentar ter uma mãe que está só de corpo presente.
Eu te amo mais que tudo, Cait...
mas desde que o Andy fugiu, parece um fantasma.
Eu sou um fantasma? E você?
Se afundando em trabalho, em silêncios aflitos.
Olha...
Eu entendo. Suprimir e reprimir. É como os Strucker fazem.
Mas eu sou uma lutadora.
Só estou pedindo que não vá. Pela nossa família.
O quê?
É pela família que estou indo.
Vocês? O que fazem aqui?
Viemos vê-lo, Sr. Hine.
Comprando um avião? Que discreto.
Que parte de guardar segredo você não entendeu?
Estou só dando uma olhada.
Vou guardar o dinheiro por seis meses, como mandou.
Tem certeza?
Pense bem, Sr. Hine.
E lembre-se: mentir para telepatas é uma má ideia.
Juro pela minha mãe morta.
Não direi uma palavra a ninguém.
Ótimo. Mas precisamos ter certeza.
Por que não dá uma volta, Sr. Hine?
Gosto de andar...
Qual é! Estraga prazeres.
Isso é por me chamar de fraca.
Você deveria repensar se quer ser barista.
Achei que ter cara de cansaço era uma coisa minha.
Dormi pouco.
Andy!
Fiquei acordado jogando "League of Legends".
Está bem para treinar? Reeva leva isso muito a sério.
Sim, estou bem. Vai dar tudo certo.
Andrew!
Essas paredes são do mesmo material...
...que o alvo da nossa primeira operação.
Uma mais forte que a outra. Preciso que passe por todas.
Andy!
Não! Não!
O que houve?
A distribuição de força despencou.
Nunca aconteceu antes.
Chame o Fade. Tenho um trabalho para ele.
FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA
Apanhou muito na cabeça em Tucson?
Se os Sentinelas ligarem minha empresa à Resistência...
Acredite, eu não teria vindo se não fosse importante.
Não deveria ter vindo. Não posso receber fugitivos.
Muito menos fugitivos dados como mortos.
Moça, nós lutamos diariamente e perdemos pessoas,
enquanto você se esconde como o "Lagarto" de Oz!
Por favor, nos ajude. Qualquer coisa serve.
Sou advogada dos direitos mutantes.
A menos que queiram uma liminar...
Já trabalhou com rastreio de registros bancários, não?
Tivemos uma briga com um grupo mutante.
Um derivado do Clube do Inferno.
Conseguimos informações e não entendemos nada.
Eles se chamam Círculo Interno. Levaram meu filho.
Espere...
Disse Círculo Interno?
Como conseguiram isso?
Um amigo conseguiu para nós.
E ele continua vivo?
Andrew, sente-se.
Acho que sabe por que te chamei aqui.
É porque fui mal no treino?
É curioso.
Com suas habilidades, deveria passar as barreiras facilmente.
Em uma operação, esse problema seria um desastre.
Acho que tive um dia ruim.
Um "dia ruim"?
Não tive muitos amigos na infância.
Minha única amiga era uma garota chamada Benazir.
Nós nos protegíamos.
Eu a amava.
Um dia, brigamos. Fiquei tão zangada.
Naquele dia, fomos atacadas por uma gangue de Purificadores.
Os sentimentos da nossa briga me atrapalharam.
E meus poderes não se manifestaram.
O que aconteceu?
Ela foi esfaqueada. Morreu na rua.
Tudo que pude fazer foi chorar enquanto ela sangrava.
Esse foi meu "dia ruim".
Foi quando aprendi que nossos poderes são sinceros,
mesmo quando nós não somos.
Então, tem algo que queira me dizer?
Não.
Não vou falhar de novo.
Prometo.
Fico feliz em saber.
Encontrou algo nas pesquisas do seu pai?
Não muito. Ele me deu uns cadernos velhos.
Dia 22 de setembro de 1985.
Reed teve outro ataque de nevralgia.
Parece ser desencadeada por níveis de glucocorticoides.
-Temo... -Temo que, se não fizer algo...
Pai?
Oi, querida.
Clarice e eu vamos buscar Jazmine.
Ótimo.
O que está fazendo?
Vendo umas velharias de família.
Tem até umas fotos do seu antigo Instagram.
Bisbilhoteiro.
Foi quando Andy apostou...
...que comeria um cheesecake inteiro.
E conseguiu, se lembro bem.
Pode ter vencido a aposta, mas perdeu no fim.
Ele vomitou a noite toda.
Pai, você está bem?
Sim, claro.
Sabe que não tem problema se não estiver bem.
Não sabe?
Não se preocupe comigo.
Ei!
Te vejo na clínica.
Estou incomodando?
Não. Adoraria companhia.
Dawn é um amor, mas não é de falar.
Deve ter ouvido falar do treino.
É. O que houve, Andy?
Não sei. Estou com uns pensamentos.
De que tipo?
No começo, achei que fosse saudade da família.
Agora parece algo diferente.
Sinto que deveria estar com a Lauren.
É normal sentir falta de casa.
Mas confiamos em você.
E se Reeva achar que não está se dedicando...
Isso não pode acontecer.
Entendeu?
Sim.
Sim, só preciso me concentrar no treinamento. Só isso.
O que foi? Acabei de tentar te alimentar.
Decida-se!
Desculpe, Andy. Ela tem que comer.
Quer dizer... Entendi.
Até mais.
Clínica da Comunidade da Misericórdia.
Bem...
Não sei se é o número certo, mas...
Queria falar com a Lauren.
Lauren?
Ela está aí?
Lamento...
Um momento, por favor.
Alô.
Alô?
Quem fala, por favor?
Posso te ouvir.
De onde conhece a Lauren?
Sou eu. Temos um problema.
Olá.
Olá, amigo.
Janine, mais duas.
Obrigado por aceitar falar comigo.
Claro que sim. Muitos na Serviços Sentinela...
...acham que foi injustiçado contra a Resistência Mutante.
Obrigado.
Sim. É por isso que eu te liguei.
Queria da sua opinião sobre o apagão em Washington.
Dizem que uma tempestade atingiu uma estação.
Uma pane no sistema derrubou a rede.
E acredita nisso?
Sim.
Qual é, cara?
Eu li todos os relatórios.
Oito transformadores explodiram.
Houve ondulações na rede por meia hora. Não é normal.
Nós tínhamos uma mutante sob custódia, Lorna Dane...
Turner...
Todos sabem o que você e Paula sofreram, mas isso é loucura.
Escute, como amigo, deixe para lá.
Emprego novo, casa nova.
Você e Paula sobreviveram.
Quer estragar tudo por causa de uma...
teoria de conspiração?
Porque é o que parece.
Desculpe o atraso. Tive que fazer um relatório.
Oi.
Achei que estava na hora de limpar o sótão.
Tem certeza?
Por muito tempo, achei que se eu parasse...
...estaria decepcionando ela.
Mas nunca teremos justiça o suficiente pela Grace.
E se não abrir mão do passado, perderei meu futuro.
Você não perdeu só a filha naquele 15 de julho.
Perdeu o marido também.
Agora, eu entendo isso.
Você nunca saberá...
...o quanto significa ouvir você dizer isso.
Obrigada.
Me avise se encontrar algo mais.
Minha sócia encontrou transações do Círculo Interno.
Pagaram por armas, lugares...
Bens diversificados e escondidos de todas as formas possíveis.
Ela está pronta para a guerra.
Ela quem? Uma das irmãs Frost?
Elas não. Não sozinhas.
Já ouviram falar de Reeva Payge?
Não. Nunca.
É uma das mutantes mais poderosas...
...que sobreviveram depois do 15 de julho.
Há rumores de que assumiu o Círculo Interno.
Parecem verdadeiros.
Ajude-nos a detê-la.
Detê-la? Com os recursos que eles têm?
Sem falar que ela está com a Polaris e um Von Strucker.
Não temos tanto poder.
Há outros mutantes poderosos na Resistência.
Em Nova York, Chicago, LA.
Então devo trazê-los aqui...
...para que você os lidere em batalha?
Desde o seu fracasso em Atlanta,
metade da Resistência foi destruída.
Os Sentinelas perseguem mutantes e quem os ajudam.
Acha que vou deixar que destrua o que construímos?
Olha, eu...
Já disse o que queria saber.
Agora, saia da minha sala.
-O que ela disse sobre... -Não!
Atlanta não foi culpa sua. Estávamos todos lá.
Era minha responsabilidade.
Não, era de todos nós.
Você fez o que pôde.
Daremos outro jeito.
Vão na frente. Encontro vocês no carro.
Ei, estão te esperando lá embaixo.
Está bem?
Estou.
A energia cinética voltou ao nível original.
Nível de inércia subindo.
Ele está conseguindo.
Ainda não terminou.
Andy, não!
Pare! Não!
E aí? Qual é o problema dele?
A irmã dele.
Já te mandei ir embora.
Não vim até aqui para desistir.
Não podemos vencer, John.
Lamento ser cruel, mas é a verdade.
Quando me achou em Tucson,
disse que eu precisava de uma causa.
Há pessoas morrendo lá fora e precisam acreditar em algo.
Especialmente depois de Atlanta.
Evangeline, precisa me dar algo.
Não posso destruir a Resistência por isso.
Não sobraram mutantes o bastante.
Mas...
Mas o quê?
Tem um mutante...
Se chama Erg.
É um separatista.
Ele vive nos túneis sob Washington.
Sabe de tudo o que acontece na cidade.
E vai me ajudar?
Talvez.
Obrigado.
Não me agradeça.
Dar-lhe esperanças é a pior coisa que posso fazer.
Reeva é implacável.
Seus amigos não vão voltar. Ela os matará antes.
E se continuarem com ela, você terá que matá-los.
Lamento por aquela noite em Tucson.
Eu te dei uma causa,
mas não sabia que estava condenada.
Garotas, aqui conversamos com a boca.
-Desculpe, Reeva. -Estávamos te dando espaço.
O que fará com Andy?
O que faria no meu lugar?
E se tiver contado à Resistência onde estamos?
Fade disse que foi uma ligação e desligou.
Você viu o que houve.
Ele mal moveu o carboneto de boro.
Se não pode passar por isso, a missão dá errado...
...e nosso sonho acaba.
Talvez a ligação com a família seja mais forte do que pensamos.
Ele está aqui pela família.
Ele é um Von Strucker.
Sabe o que significa para nós.
Sei o que significa se ele estiver do nosso lado.
Mas se não confia em nós...
Não podemos confiar nele.
Falarei com ele.
Vou avaliar a situação, ver se é confiável.
E se não for?
Não pode ficar aqui se não estiver conosco...
...e não podemos deixá-lo ir.
Ele tem 15 anos!
Acha que eu gosto disso?
Temos um problema. Precisamos resolvê-lo.
Deve ser difícil.
Ficar longe da família por tanto tempo.
Admito, esperava que visse este lugar como um lar.
E que confiasse em nós.
Eu confio.
Sabe o que vi no treinamento?
Alguém com a cabeça distante.
Um jovem com dúvidas.
E segredos.
Só preciso treinar mais.
É normal ter dúvidas, Andrew, mas...
mentir sobre elas...
Não aconteceu nada. Não estou mentindo.
Entendo.
Que bom que resolvemos isso.
Na verdade, aconteceu uma coisa.
Mas é ruim.
Sim?
Minha mãe sabe que eu jogo online.
Nos últimos seis meses, ela me mandou mensagens
dizendo onde estão e como encontrá-los.
Mas nunca respondi.
Até hoje.
Liguei para a Lauren.
Só queria ouvir a voz dela.
Mas ela não estava lá.
Então, desliguei e acabou.
Por que agora?
Tive sonhos em que ela estava com medo de mim.
Tentei esquecer, mas...
Andrew, não quero que esqueça.
Quero que use isso.
Queremos construir um lar para todos nós.
Incluindo sua irmã.
Mas, para fazer isso, terá que ser forte.
Você consegue?
Sim.
Memphis é úmida, não é?
Precisará trocar isso duas vezes ao dia.
-CC! -Jazmine! Meu Deus!
Achei que não a veria mais! Senti tanto a sua falta.
Clarice, pode ajudar o pessoal a se organizarem?
Claro, sem problemas.
Vocês têm uma longa viagem. É melhor irmos.
Vocês duas, cuidem-se.
Vamos, pessoal.
Não deve ser fácil.
O quê?
Ver irmãos se reunindo assim.
Lauren, se tem algo errado, pode se abrir comigo.
De verdade, estou bem.
Quando eu era promotor,
aprendi que qualquer frase iniciada com "De verdade",
normalmente, é mentira.
Vai mesmo tentar falar comigo sobre a verdade?
Você e mamãe vivem brigando por causa do Andy,
e fingem que está tudo bem.
Você pensa no que isso significa?
Não quer que ele volte?
Claro que quero.
Mas, pai...
Em Atlanta, matamos 15 pessoas.
Andei pesquisando.
Sei os nomes deles. Dos filhos deles.
Mas você e mamãe nunca falaram desse dia,
e sobre o que significa para mim ter o Andy de volta.
Eu não pensei nisso. Sinto muito.
Também sinto.
Todos os dias.
Olá, querida.
Não acredito que eu reclamava de usar salto.
Fingir que não sou mutante é muito pior.
Enfim. Como foi com a Evangeline?
Foi bom.
É, foi bom. Fizemos progressos.
Consegui o nome de alguém que pode ajudar.
Achei que ela iria ajudar.
Ela ajudou.
Ela me recomendou alguém que tem muitas informações...
...e pode nos falar sobre o Círculo Interno.
Então, foi bom.
Foi um sucesso.
É. Foi. Foi ótimo.
John, tem algo errado?
Aconteceu alguma coisa com Evangeline?
Ei.
Está tudo bem. Eu juro.
Tudo certo.
Ótimo.
Tive medo que ela te amarrasse a outra cama.
Nossa. Que engraçado.
Meu Deus...
Você é tão linda.
Cale a boca.
Vá em frente.
O que está fazendo aqui?
Oi.
Reed e Lauren ainda estão na clínica.
Fez uma festa e não me chamou?
Sim.
Sim, é uma comemoração.
Queria fazer isso com a Lorna, mas...
Pelo bebê.
Nossa, é muito bom!
E caro.
Não lembro da última vez que bebi champanhe.
Sabe...
Não consigo parar de pensar no que a Evangeline disse.
Uma guerra chegando.
Se não os encontrarmos a tempo...
-Caitlin, não sei se consigo... -Não.
Não se renda ao desespero.
Ele vai te devorar.
Quando descobriu seu poder,
qual foi a primeira coisa que fez...
só porque podia fazer?
Olha só...
Veja, Dawn.
O papai está dando "oi".
Acorde, Dawny.
Dawn?
Você está ardendo em febre!
Tudo bem.
Está tudo bem.
Socorro! Alguém, por favor!
Preciso de ajuda!
Legendei.com