Os X-Men estão extintos. O governo os derrubou.
Se os mutantes vão sobreviver, depende de nós.
Estamos atrás de terroristas.
Nosso país, nossa espécie, está sob ataque.
Enfrentamos pessoas que não nos consideram humanos.
Amamos como eles amam. Morremos como eles morrem.
Minha família precisa de ajuda.
Vamos! Vão! Agora!
O que seus filhos podem fazer...
O poder deles é incrível.
É a história da nossa família.
Não quero ser parte de uma organização sombria...
...chamada "Clube do Inferno".
Para o chão!
Atire.
Não!
-O que fazem aqui? -Precisamos da sua ajuda.
Não se enganem. Eles perseguirão a todos nós.
-Elas são mentirosas! -São mesmo?
Seu pai era membro do Clube do Inferno.
Vejo o poder dele em você.
Estou pensando no nosso bebê.
E no mundo em que o estamos colocando.
Quer proteger seu filho? Junte-se a nós.
É hora de fazer um mundo novo.
Não posso te ajudar.
As pessoas que buscamos sabem quem são.
-Não vai levar nosso filho! -Não!
Não.
A decisão é minha. Não tentem me impedir.
Sei que estão chateados pelo que houve em Atlanta.
Chamei-os aqui para podermos superar isso.
Vocês querem respostas.
Eu as tenho, se puderem me ouvir.
O que queremos é simples.
Queremos paz.
Queremos liberdade.
Queremos nos sentir seguros em nossos lares.
Sejamos honestos, nada disso acontecerá
a menos que os mutantes tenham um lugar próprio.
Em Atlanta, encontramos novos mutantes...
...fortes o bastante para realizar este sonho.
Quebramos regras? Talvez.
Mas fizemos isso por um sonho que todos compartilhamos.
Vamos em direção a um futuro que podemos ter juntos.
Já chega.
Ótimo discurso, Reeva. Bravo.
Mas...
O projeto Pátria Mutante foi discutido e rejeitado.
-É perigoso demais. -Perigoso para quem, William?
Mutantes estão morrendo.
Não saí das favelas mutantes de Chicago...
...para beber confortavelmente enquanto nosso povo sofre.
Ganhei um lugar nesta mesa assumindo riscos!
Sabemos bem dos riscos que correu.
Você e suas mascotes.
Conhece o ditado, William.
"Mulheres comportadas raramente fazem história".
Recrutando uma grávida mentalmente instável?
Uma criança?
Você está falando da Polaris.
Com que frequência aparece uma mutante como ela?
Uma a cada década?
Uma a cada geração?
Os Von Strucker construíram o Clube do Inferno...
Não importa!
Como uma parte do conselho,
não tem o direito de tomar essa decisão.
Agiu sem autorização.
Se dependêssemos de você, nunca faríamos nada.
William.
As garotas seguiram a minha ordem.
-Você não tinha direito... -Seu plano é insano.
A questão é...
Você agiu sem a permissão do Círculo Interno.
Sim.
Bem...
Sempre achei melhor pedir perdão do que pedir permissão.
Me perdoe.
Legendei.com apresenta....
The Gifted 2x0 "eMergence"
SEIS MESES DEPOIS
Oi.
Pronta para ir?
Você não precisa vir.
Como assim? Aonde você for, eu vou.
Algo errado?
Quando pensava em engravidar, eu...
Achei que seríamos uma família.
Lorna, vai ficar tudo bem.
Somos uma família agora. Estou aqui para o que precisar.
Se eu tiver pré-eclâmpsia, o que fará?
Darei o meu melhor.
Vamos?
Aqui é a Sentinel Services. É uma batida.
Saiam com as mãos para cima!
Cercamos o edifício. Rendam-se imediatamente!
Repito: estão cercados. Rendam-se agora!
-Sentinel Services. Abaixe-se! -Esperem!
Não fizemos nada de errado!
Meninas, corram! Fujam!
Fujam!
O que está havendo?
Meu Deus! Temos que sair daqui!
Jazmine, afaste-se. E proteja-se.
Todos os oficiais, atenção: há ação na região.
John, sou eu. Apareceu algo no scanner.
Sentinel Services está entrando no complexo Liberty Park.
A polícia foi acionada.
Avise Lauren e Clarice. Precisamos de todos.
Marcos!
Temos que ir, agora!
-É ruim? -O pior possível.
Para o chão!
Fique no chão, mutante.
Fique no chão!
Rastreei dois grupos. Um veio para cá.
Onde eles estão?
Lá dentro.
Espere, calma.
Não faça nada. Somos do bem. Vamos.
Oi. Encontrei o primeiro grupo.
Acho que o outro foi para os bueiros ao norte.
Estamos a caminho.
Chegamos bem na hora.
Talvez. Ainda não salvamos ninguém.
Algo errado?
Desculpe. É que...
É a terceira batida este mês.
Eu sei, é muita coisa.
Por isso viemos, certo?
Certo.
Cadê eles?
Não há ninguém aqui.
Temos que sair!
Estão aqui dentro!
-Estão entrando, temos que ir! -Não tem saída!
Abram a porta ou vamos atirar.
Vão! Agora!
Corram!
CLÍNICA COMUNITÁRIA
Vou cuidar de um pulmão perfurado.
-Você dá conta sozinha? -Dou.
-Dói. -Respire fundo. Não vai demorar.
Certo.
Christina! Preciso que controle seus poderes.
Entendeu?
Continue respirando.
Tenho que estancar o sangramento.
Calma, estamos terminando.
Está tudo bem. Tudo bem!
Acabou.
Encontraram minha irmã? Ela se chama Jazmine.
Só tem 12 anos, nos separamos depois que meus pais
foram mortos.
Assim que terminarmos aqui, veremos isso, sim?
O lugar onde você morava...
Havia muitos mutantes lá?
Acho que sim.
Por quê?
Também perdi alguém.
RISCO BIOLÓGICO
E aí? Como foi lá?
Bem...
Resolvi vários problemas.
Fiz documentos falsos para os que resgatamos.
Deve ser o suficiente para saírem da cidade.
Reed...
O que estamos fazendo?
Ei.
Salvamos dez pessoas, foi um bom dia.
Perguntei aos meus pacientes sobre Andy,
mas ninguém sabe de nada.
Não pude dizer seu nome verdadeiro,
porque a polícia acha que estamos mortos.
Temos que continuar tentando.
Já procuramos por tanto tempo.
Tantas cidades...
Quando John rastreou Andy e Lorna em Washington,
-eu tive esperança. -Eu sei.
Também tive.
Lorna, o que você acha?
É onde darei à luz?
Adorável. O que é?
Originalmente, era um depósito de munição.
Feito de concreto puro.
Vamos modificá-lo para o seu conforto.
Um confortável depósito de munição.
Era o único lugar forte o suficiente.
Desculpe, o bebê chutou.
FERRO-VELHO POTOMAC
Sei que ontem foi difícil para todos nós.
Perder Liberty Park foi um golpe.
Mas graças ao que fizemos,
dez mutantes e suas famílias começarão vidas novas hoje.
Vamos nos concentrar neles.
Organizei o transporte deles, já consegui os documentos.
O time de Fragmento vai receber a maioria em Baltimore.
Irão a um lugar seguro.
Christina, que teve a mão cortada,
não quer ir sem a irmã.
Pode encontrá-la?
Não sei. O rastro já tem um dia.
Podemos tentar, não?
Ela pode ficar conosco um tempo.
Certo, isso é tudo.
Espere.
Tem mais uma coisa.
Andei investigando e acho que encontrei algo.
-Sobre Andy e Lorna? -Não exatamente.
Lembra dos hackers de que ouvimos falar?
Os mutantes que entram nos sistemas?
Sim. Falei com o líder deles. Se chama Wire.
-Entrei em contato. -O quê?
Disse que eram criminosos.
Já discutimos isso.
Dissemos que não os usaríamos.
Talvez devêssemos.
O que mais podemos fazer?
Só estamos seguros agora...
...porque o governo acha que morremos em Atlanta.
Temos que tomar cuidado!
Meu bebê está prestes a nascer, John.
Cansei de tomar cuidado.
Olá.
-Vim ver se está bem. -Se for sobre o carro,
a gravidez afeta meus poderes e estou tentando controlá-los.
Não estou preocupada com o carro.
É que...
Estar aqui, sozinha.
Lorna, eu entendo.
A primeira coisa que senti na vida foi solidão.
Eu era odiada por ser pobre,
depois, pela cor da minha pele...
e então pelos meus poderes.
Mas estamos aqui para mudar isso. Juntas.
Precisamos de você.
Precisou de outros antes.
Como assim?
Ouvi coisas. Rumores.
Sobre os mutantes que eram do Círculo Interno.
Fiz sacrifícios?
Sim.
Perdi bons amigos, Lorna.
Mas pelo bem do que estamos construindo,
eu sacrificaria tudo.
Você vai ficar bem. As meninas estão cuidando de tudo.
Nome?
Nossos nomes não importam.
Certo. Me perdoem.
Não entendo.
Querem que eu tire todo mundo daqui? Hoje?
Sim.
-Não posso fazer isso. -Pode sim.
Você trabalha com material tóxico.
Diga que houve um vazamento e mande evacuar.
E fique calado.
Para sempre.
Existem leis.
Não posso deixar esse lugar nas mãos de umas...
Umas o quê?
Só para avisar, podemos forçá-lo a fazer o que quisermos.
O dinheiro é mais fácil.
A questão não é se teremos o controle.
A questão é se nos dará o lugar...
Ou teremos que pegá-lo.
Pronto.
O que foi?
Quer isto?
Venha.
Tome.
Não quer comer nada mesmo?
Não consigo.
Fico pensando na minha irmã.
Ei.
Não subestime o John por causa do coque samurai.
Ele é muito bom em rastrear pessoas.
Acha mesmo que ele pode encontrá-la?
Ele me encontrou.
Acredite. Ele pode achar qualquer um.
Aqui.
Tente descansar.
Você fica sexy lavando louça.
Valeu.
Como ela está?
Vai ficar bem.
Não é com ela que estou preocupada.
Viu o Marcos?
Quanto mais se aproxima a data do parto,
menos racional ele fica.
Eu sei.
Falarei com ele.
Quer me deixar no clima?
Termine de lavar a louça.
Certo.
Que manipuladora.
Mas dá certo.
INCIDENTES NO COLÉGIO RICHMOND
Oi.
Desculpem-me por chegar tarde.
Sem problema. Como foi em Baltimore?
Tudo bem.
Tivemos sorte nos pontos de controles.
Todos chegaram em segurança.
E o abrigo?
Tudo bem.
Fazendo amigos lá?
Não muito. A menos que considere o Ivan.
Ele fala sozinho...
Talvez devesse achar um emprego onde haja pessoas da sua idade.
Reed, a maioria das informações que temos...
...vieram de pessoas que Lauren encontrou no abrigo.
Sim, mas ela não pode viver...
O irmão dela desapareceu. Encontrá-lo não é prioridade?
Claro que é, mas ela precisa viver a vida dela.
Não me importo de ficar lá.
-Lauren... -Podemos deixar para depois?
Preciso ficar sozinha.
Andy?
Andy!
Meu Deus!
Seu cabelo!
Suas roupas...
Não sabia se era você.
-Não. -Por que está resistindo?
-É o que somos. -Não.
-Não. Me solte! -É quem devemos ser.
Não. Me solte!
Não!
Foi estranho. Não parecia um sonho.
-Acho que o viu. Viu Andy. -Sim.
Parecia mais velho. Diferente.
Onde estavam?
Era um estacionamento. Dava para ver o Capitólio.
-Então foi nesta cidade. -Cait.
Deixe-a respirar.
Estou tentando entender o que houve.
Pode ser importante.
-Mãe... -Pode ser só um sonho.
Eles usavam os poderes juntos. Enxergavam pelos olhos do outro.
Mãe!
Talvez nem fosse ele.
Estou confusa agora.
Desculpe.
Não...
Está tudo bem.
Vamos apenas...
...esquecer isso.
Ei.
Vou pegar algo para você beber.
Caitlin?
O hacker mutante que você achou.
Quero falar com ele.
Está bem.
Achei que fôssemos esperar.
Acho que Andy está por perto.
Cansei de esperar.
Aperte bem isso aqui.
Os encaixes precisam ficar selados.
Sim. Está apertado.
Cheque duas vezes.
Lorna, falamos com o médico. Ele disse para não fazer força.
Só estou me certificando...
Srta. Dane, com todo o respeito,
você teve uma contração que moveu um carro de 2.700 kg.
Deve descansar imediatamente.
Está bem.
Andrew, se importa de ajudar lá fora?
Claro.
Doutor.
Andy. Eu...
Quero falar com você.
-O que foi? -Tenho um mau pressentimento.
Acho que o parto vai dar errado.
Bobagem, tem tudo que precisa. E um ótimo médico.
As coisas podem sair mal.
Se der errado e tiverem que decidir entre eu e o bebê...
Ela escolherá a mim.
Entende que preciso que proteja o bebê?
Como assim? O que devo fazer?
Andy...
Você é um Von Strucker.
Detenha-os.
Do jeito que for necessário.
Me prometa.
Sim. Está bem.
Prometo.
Preciso mesmo disso?
A Sentinel Services pode estar por perto.
Melhor garantir.
E rastrear a irmã da Christina pode demorar.
Não me sinto segura, me sinto exposta.
E estou ridícula.
Não posso criar um portal desse jeito.
Não vejo o portal, a energia, essas coisas.
Sim.
Talvez se treinasse.
É como pedir para alguém atirar dardos usando uma venda.
Em um furacão.
-É mesmo? -Sim, é.
É impossível.
Falou com o Marcos?
Ainda não.
Contemplem o poderoso Pássaro Trovejante,
que corajosamente evita falar com seu melhor amigo.
Certo, vamos lá.
Quer mesmo fazer isso?
Eu te liguei, lembra?
Eu sei, mas estamos falando de um cara instável.
Ele tem problemas com drogas. Sabe como são os viciados.
Não ligo para isso, desde que saiba de algo.
Talvez saiba.
Escute, quando entrarmos lá, deixe que eu falo com ele.
Se der errado, eu dou conta.
Eu venho treinando!
Não estou falando de algumas flexões no ferro-velho.
Esses caras pegam pesado.
Ótimo. Vou ficar parada e parecer humana.
Procurando pelo Wire?
Está ali atrás.
Certo.
Então, o que é isso?
Achei que seria uma reunião particular.
Ela é só uma amiga.
Quero o mesmo que ele.
Certo, talvez não entendam o que é uma reunião secreta,
mas trazer "amigos interessados" é uma má ideia.
Ela é de boa, sim?
Encontrou algo?
Não, cara.
Marquei essa reunião para dizer que não tenho nada.
Eu sempre acho algo!
Faço amor com a máquina e ela me dá o que eu quero.
Vamos direto ao assunto?
O assunto, intrusa, é que esse Clube do Inferno...
...está metido com coisas pesadas.
Coisas que nosso amigo ocultou quando conversamos.
O que nos leva a uma negociação.
Não!
Mãos nos bolsos, garoto brilhante.
Vamos renegociar.
Está bem?
Não faça isso. Não temos mais dinheiro.
Então temos um problema,
porque as pessoas que busca têm dinheiro.
Não pode pagar por eles? Talvez eles paguem por você.
Está bem, "faísca". Ouça com atenção.
Dispense seus amigos e nos dê o que procuramos
ou vai levar uma bala na sua placa-mãe.
Um...
Dois...
Ela só vai contar até três.
Está bem! Calma!
Vamos concordar que foi um erro dos dois lados.
Vamos todos embora e...
Devia ter desistido antes de tentar nos roubar.
Estou tentando ajudar.
Ela está machucada, levou um tiro no peito.
Só raspou a costela. Quer ver um tiro no peito?
Continue enrolando.
Apenas... Vão.
Saia!
Certo. Escute.
Esse Clube do Inferno...
...virou algo chamado Círculo Interno.
Talvez mudaram a gerência...
...ou talvez "Clube do Inferno" parecia sinistro demais.
Mas o Círculo Interno é bem escondido.
Muito mesmo. Doze camadas de empresas de fachada.
Então, estas contas nas Ilhas Cayman...
...são de posse de uma empresa no Panamá...
...que conduz seus negócios desde as Ilhas Maurício.
E o dinheiro? São $55 milhões de dólares. Ali.
E existem dúzias de contas assim.
Sabe onde eles estão?
Sim, gênio.
Eles colocam o endereço nas contas secretas.
Não ligamos para o dinheiro.
Queremos as pessoas.
Sabe, é aí que se engana.
Não vai querer encontrá-los.
Porque uma coisa está bem clara:
quem mexe com eles, desaparece.
O que quer dizer?
Estou falando rápido demais?
Se você rouba deles, você desaparece.
Se alguém os processa, eles desaparecem.
Por isso eu queria mais dinheiro,
porque tenho medo de vilões.
Pode atirar nele agora.
Diga o que eles estão fazendo.
Só sei que têm grandes planos e não vou me meter.
Querem mais?
Está tudo aqui.
Divirtam-se.
Obrigado, cara.
Foi divertido.
Não use drogas.
Não entendo.
Achou Jazmine ou não?
Nós a rastreamos pela cidade.
Parece que tentou fugir. Foi até a rodoviária.
E aí?
Parece que alguém a pegou.
-Meu Deus... -Espere. Não há sinais de luta.
Talvez um de nós a tenha resgatado.
Estamos investigando.
É uma boa notícia.
Se fosse a Sentinel Services, ela teria lutado.
Vamos encontrá-la, está bem? Só vai levar tempo.
Vamos falar com nossos contatos, você fica conosco...
Que ótimo.
-Mãe, o que houve? -Tudo bem.
Marcos, o que houve?
-Fomos ver o Wire, deu errado. -O quê? Ficou louco?
Não fomos convidados.
-Conseguimos o que queríamos. -Sabe onde eles estão?
Não, mas temos algo. É um passo adiante.
Sim, Marcos. Que vitória.
-Alô? -Reed, é o John.
Preciso que pegue suturas e bandagens e venha para cá.
O que houve?
É a Caitlin.
Levou um disparo de raspão.
Ela vai ficar bem.
Só devia vir o quanto antes.
Está tudo bem, Andy. Pode ir dormir.
Não ligo em fazer companhia.
Sente enjoo?
Não. Só cansaço.
Quer pensar no nome do bebê? Tenho vários.
Os de antes já eram ruins. São nomes de atores pornô.
Não gosta de Bolt?
E você nem ouviu os novos.
Lorna, o que foi? O que houve?
-Você está... -Chame-os, Andy.
Chame-os! O bebê vai nascer.
-Está bem. -Vai!
Guardem tudo que for de metal!
Está na hora.
Tudo bem, aguente.
Não é tão simples. Não consigo controlar!
Não!
Coloquem ela aí dentro!
Não terminamos, precisamos de mais tempo!
O bebê discorda. Você é o especialista, dê um jeito.
Você podia ter morrido.
O que mais eu poderia fazer?
Sabendo que podia achar uma informação.
Agora vamos rodar o país atrás de contas bancárias?
É melhor que nada!
Será que é?
Olhe para nós.
Procuramos por seis meses e não achamos nada.
Não podemos desistir. Nosso filho foi levado!
Não foi, mãe! Ele nos deixou.
Lorna também.
Não podemos ficar fingindo que Andy foi sequestrado!
Ele sabia o que estava fazendo.
Ela tem razão.
-Ele tem 15 anos, é... -Muito jovem para lutar?
A guerra chegou até ele, e foi isso que escolheu fazer.
Ele é seu irmão.
Sei disso.
Eu o conheço mais do que imagina,
e estou dizendo...
Ele nos deixou.
Vai ficar bem, estamos aqui. Apenas respire.
Estou tentando respirar!
Empurre de novo.
Sei que Lauren está chateada, mas não pode rejeitar o irmão.
Ela não está fazendo isso.
Ela tem razão.
Às vezes, nos focamos tanto na busca...
...que ignoramos outras coisas.
Não é só a Lauren.
Do que está falando?
Pessoal? Precisam ver isso. Venham até o telhado.
O que foi?
Venham! Confiem em mim.
Continue empurrando!
-O que houve? -É ela.
Está por aí.
Pode ser, mas não temos certeza.
Pelo tempo que a conheço, sei dos poderes dela.
Sei como se parecem e sei bem como se sentem.
-Por que ela faria isso? -Não sei, mas é ela.
Meu Deus.
-Meu Deus, é claro! -O quê?
São contrações. Acho que vai dar à luz.
Continue empurrando!
Há algo errado.
-O que foi? -Não está dilatando.
A pressão está nas alturas. Não vai aguentar muito tempo.
Tudo bem. Só tem que empurrar. Vamos.
Doutor, não vamos perdê-la.
Não é um problema de saúde.
É um bloqueio mental. Acontece às vezes.
Se não fizermos algo logo, ela pode morrer.
Não vejo nada, você?
Espere.
O que vê?
Ali! Por ali! Siga os fios elétricos.
Está muito lento! Não pode nos teletransportar?
Estamos longe demais e não sabemos para onde vamos!
Quantas vezes terei que dizer que não faço mágica?
Segurem-se!
-O que vão fazer? -Vamos cuidar disso.
Preciso saber o que farão. Se vão machucar o bebê...
Vamos ajudar o bebê e Lorna.
Ela precisa se lembrar pelo que está lutando.
Pelo que todos estamos lutando. É só o que faremos. Juro.
Andy, por favor. Olhe para ela.
Ela precisa de nós.
Está bem.
Lorna.
Preciso que me ouça.
A energia está ficando mais forte, devemos estar perto.
Seu sonho estava certo. Andy está aqui.
Precisa ser forte. Mostraremos por que estamos aqui.
Mostraremos a você o início de uma nova era.
Ei, Lorna, olhe para mim. Está tudo bem.
Hoje comemoramos uma nova era de paz e prosperidade...
...para toda a raça mutante.
Mamãe!
Conseguimos, querida! Conseguimos mesmo.
Está vendo? Isso é por ela.
Quer isso?
Mais do que tudo.
Então mostre-me que consegue fazer isto.
Não!
Não! O que houve?
O que houve?
A rede ficou muda.
Acabou a energia. Por toda parte.
Marcos, lamento muito.
O que isso significa?
Ela morreu?
O bebê?
O que quer dizer, John?
Não sei, irmão.
Estávamos tão perto.
Não!
Olá, Dawn.
Legendei.com #SempreAntesDosOutros