"O ataque vem do pólo"
"Há muito tempo atrás o mundo era enorme. Não havia quase vida em sua superfície."
"Através dos séculos, cientistas fizeram o tempo de vida dos homens, maior. E o mundo, menor."
Agora, o que acontece nos quatro cantos da terra, se torna próximo, é apenas o apertar de um botão."
"E o tempo, perdeu todo o seu significado
e o homem dividiu a velocidade e muitas vezes quebrou o seu recorde."
"E aqui no topo do mundo, os homens lutam com os elementos
para criar sistemas de defesa para proteger sua base de comunicação."
"Distâncias, são cobertas pelo radar."
"Equipamentos eletrônicos sensíveis para detectar Na presença de objetos nos céus."
"Incluindo bombas ou mísseis lançados de aviões
e nuvens de chuva ou outras ameaças naturais."
"As novas instalações de radar devem ser calibradas, para controlar os testes de vôo."
"Checar a capacidade do equipamento e fazer uma varredura profilática de toda a área."
"Marcar toda e qualquer presença que possa penetrar as defesas."
Bravo 8035. Angels 9.
Bravo 7540. Angels 9.
Bravo 7045. Angels 9.
Teste de vôo! Teste de vôo, aqui é Homem de Neve 3 me dê uma leitura, câmbio.
Homem de Neve 3, aqui é teste de vôo
vetor de vôo, 40 graus para oeste. Angel 10 B400.
Você me ouviu, câmbio.
Está tudo checando com a altitude, Mitch. Nós lemos, angels 9.
O altímetro mostra 10 mil em linha reta.
Melhor checar o nível na antena do monte.
Certo Roger.
Como é senhorita "Matemática"?
Ela tem números suficientes para alimentar as suas máquinas ainda?
Você tem alguma informação nova, senhorita Caldwell?
Uma volta mais, por favor já verei outro nível.
Mais uma volta, Mitch. Vetor, 105 graus, devagar.
Certo. Virando, 105 graus aproximação lenta.
Terminando o teste agora. Câmbio final.
Não sabia que pilotos tinham permissão, para fazer coisas assim.
Nem todos os pilotos, você tem razão. Mas Mitch é um engenheiro eletrônico.
Ele trabalha para o governo e faz as sua próprias regras.
Parece um criança de 3 anos que a mãe precisa surrar.
- Mãe, meu Deus, mãe? Estou envergonhado. Eu... devo ter esquecido de desligar.
"Um Engenheiro Eletrônico, um oficial de radar,
uma analista e assistente em matemática.Num operador de radar e um marcador de mapa."
"Pessoas que fazem o seu trabalho. bem e com eficiência. Com seriedade, as vezes brincando, fazendo seu trabalho."
"Situação, normal... por enquanto."
"Dia 17. Céu com nuvens, por toda a costa. Visibilidade, limitada."
Tempo: 13:32 h. Um momento significativo na história."
" Quando o Engenheiro Eletrônico chamado, Mitchel MacAfee
viu algo no céu."
"Algo que parecia o começo do fim da vida nesse planeta."
"MacAfee, imediatamente transmitiu por rádio o som de um O.V.N.I.
e a imagem de objeto não identificável."
"O radar dizia que não havia imagem alguma. Mas isso era impossível"
"De acordo com o radarscope, exceto pelo avião de Mitch, não havia mais nenhuma imagem."
não havia um único objeto solitário de qualquer natureza.
"Nada no céu, que o radar não pudesse ter detectado por milhas."
"MacAfee, não queria saber se o radar mostrou ou não."
"Ele sabia o que viu, com seus olhos."
"E estava determinado a dar outra olhada."
"MacAfee, voltou e conseguiu outra vez, ver o objeto não identificável."
"Não havia nenhuma hesitação na voz de MacAfee."
"Alguma coisa, ele não sabia o quê."
Mas algo tão grande como um navio de batalha, passou por ele."
"E a velocidade era tanta,que não houve como medi-la."
A Defesa Nacional deveria ser avisada, para interceptar tal objeto."
"O alerta foi dado para os pilotos interceptarem o objeto."
- Bem? - Bem, o quê?
Agora, não vamos jogar, Major.Os seus homens encontram ele?
Sr. MacAfee, se estivesse usando uniforme eu o prenderia
e o levaria a Corte Marcial. Infortunadamente é um civil...
- E eu não posso tocá-lo. - Do que está falando...
- Se puder acusá-lo oficialmente, eu farei.
Quando terminar com você, senhor Engenheiro Eletrônico,
terá muita sorte se puder mexer com baterias, lanternas e flashlights.
Olhe aqui, Major Bergen... ...eu estava voando para fazer um vôo de calibração.
Eu vi um O.V.N.I. e relatei isso. Isso me torna um criminoso,
traidor do meu país ou um desequilibrado mental?
MacAfee, você é um homemda eletrônica, um entendido em radares.
- Claro, é por isso que vocês me pagam. - Se havia algo no ar, algo voando,
algo que pudesse ver, o radar não pegaria?
- Bem...sim mas... - O radar não pegaria? Sim ou não?
Sim. - Havia 3 radares operando em todo momento que estava no ar.
nem um deles, nem um, viu o que você viu.
- Veja, Major... - Eles não viram nada e você sabia.
E assim mesmo, continuou com sua pequena brincadeira.
- Vá com calma, Bergen. - E você continuou, até alguém
apertar o botão do pânico e colocar jatos interceptadores.
Grande, grande. Seus rapazes vasculharam os céus e não encontraram nada
e agora você está zangado por que gastaram um pouco de combustível
e tempo, por alguma coisa muito engraçada.
Os aviões cobriram uma área, tão grande quanto o possível.
E graças ao seu "não tão engraçado "alarme falso, sr. MacAfee,
um dos aviões não voltou.
Avião e piloto, ambos desaparecidos.
Major Bergen. O quê?
Sim. Sim...sim. Chame e fiquem de prontidão, Kolunsky.
É melhor você rearranjar as suas listas de dever. Haverá abundância de suor sobre este.
Olhe Major, eu sinto muito sobre o piloto, mas eu... não foi um falso alarme...
- Ora vamos, Mitch, você não poderia verdo avião, um navio de guerra
- Apenas deixou isto... - Espere um pouco, srta. Caldwell.
Esse chamado. Um avião daTranspolar Airlines está desaparecido.
- Oh, não! - Sessenta passageiros e toda tripulação a bordo.
O piloto começou a relatar e nada, nem um contato.
- Motor com problemas? - Não.
O piloto falou algo sobre... O.V.N.I. e o rádio calou.
- E os radares? - Nada. Nada, a não ser o avião da Transpolar.
Sozinho, no céu.
Bem, nós terminamos aqui, Major.
- O transporte está pronto? - Pronto e esperando no campo.
- Voará direto para Nova Iorque. - Obrigado. Vamos, srta. Caldwell.
Segure-se, eu volto num minuto.
Oi, Pete. Está difícil trabalhar, lá atrás.
Nós vimos a metereologia e dizia que o tempo estaria bom até Nova Iorque.
- Parece que é um distúrbio local, Mitch. - Que tal voar sobre isso?
Sem problema. Vou avisar pelo rádio.
Aqui é Força Aérea, Zebra Love, 79-79 chamando Aeroporto Internacional de Nova Iorque, câmbio.
Zebra Love, 79-79 aqui é o Aeroporto Internacional de Nova Iorque, câmbio.
Altitude 8000, velocidade 250.
Estamos esperando uma tempestade bem ruim.
Solicito permissão para mudar a altitude para 12000, câmbio.
Zebra Love 7979. Permissão concedida, câmbio.
Zebra Love, 79-79. Certo, desligo.
- Como eu lhe disse sem problema. - Obrigado, Pete.
Falarei ao Major sobre sua conduta.
Obrigado, "confeiteiro".
Eu gostaria de examinar isso no computador, mas
parece que o perfil está nesse nível até aqui, descendo sob o esquadro.
É.
Bem, se nós colocarmos a antena neste ponto
ou temos um ponto topográfico alto aqui não figuramos em...
isto está sombreando a tira inteira.
- Você tem aquele mapa aí? - Oh, sim. Está aqui.
Mitch. Mitch. Venha até aqui!
- O que houve? - Sente-se, Mitch.
- Bem? - Alguma coisa apareceu.
- Como o quê? - Um O.V.N.I.
- Passou por cima de nós. - Você também?
Deixe de gozação. Eu já chamei a defesa internacional.
Mitch, Eu tenho certeza que vi algo parecido como uma nuvem.
Só que voava muito rápido para ser nuvem. Tomou o curso norte, nordeste.
Tão grande e o radar não conseguiu pegar nenhuma imagem.
- O quê? - Esqueça. Não vejo nada a não ser, céu.
E nem eu, agora. Eu acho que ele deve ter ido pra longe.
De onde veio isso? Não pode ter sido o vento.
Irmão, isso foi muito mais do que turbulência.
- Você está bem? - Eu acho. E você?
Eu estou bem. Pete bateu a cabeça, vamos sair daqui.
Deitem-se, vai explodir.
O que aconteceu? Parecia como algo que colidiu com a gente lá em cima.
Sim. O "navio de guerra voador não esteve lá.
- Alô! Alô! - Aqui! Estamos aqui!
Desculpe se for muito forte. Eu mesmo que fiz. Ótimo remédio.
Olá, Pierre. Sr. MacAfee?
Isso mesmo.
É o piloto?
Sim.
Está bem, rapazes.
Eles fizeram reserva para vocês num vôo comercial para Nova York.
Virá um carro para levar você e a moça, ao aeroporto.
E a respeito dos restos do avião.
Nós temos ordens de fechar toda a área, um verdadeiro ultra-secreto.
O que houve? Bateram num disco voador ou algo parecido?
Nada tão doméstico como um disco voador, policial. Só um "navio de guerra voador."
Se divirtam com o seu "navio voador",
Seu carro estará aqui em breve.
- Onde está o avião, Pierre? - Ao norte, passando a estrada.
Vamos, rapazes.
Alô? "Oui" aqui é o fazendeiro Pierre Broussard.
Quem? Oh, um momento.
É o general Van Buskirk para você, senhor McAfee.
Já sei o que vem por aí, mais complicação.
Bem, "navio de guerra", "elefante cor de rosa" não há diferença.
É melhor escolher qual dos dois.
Eu disse que parecia um navio de guerra e não que era um.
Eu deveria tê-lo dito que era uma máquina enormemente grande.
Se ele ligou, pode ser que acredite em mim.
General Buskirk, MacAfee falando.
Sim, senhor eu ouvi o piloto falando em O.V.N.I.
Não, eu não vi nada desta vez e nem a senhorita, Caldwell.
O radar não pegou nada a não ser nosso avião, na área.
Eu já estava esperando isso, também.
Brincadeira...alarme falso?
Olhe aqui, General. Que espécie de idiota você pensa que eu sou, eu digo...
Obrigado.
Sim, senhor. Sim, senhor. Sim, senhor.
Eu entendo, senhor.
Você quer que ele aceite sua palavra, sem mais nem menos. Pela primeira vez, pelo menos.
O Conselho de Aeronáutica Civil mandará uma equipe de investigação,
para investigar, bem cedo pela manhã.
Pessoal da Força Aérea e gente especializada.
Nós vamos para Nova York para responder perguntas.
Parece que meu copo está vazio. O "remédio" desapareceu.
- Vamos tomar mais uma, Pierre. - Você gostou do "remédio" de Pierre.
Ah, perfeito antídoto para picada de cobra, trovão, relâmpago, e os generais incrédulos.
Encha o copo, Pierre,
- O que é isto? - Algo assustou os animais.
É Pierre!
Ponha ele ali.
Calma, Pierre, calma. Você está seguro na sua casa.
- Carcagne! Era a carcagne! Eu a vi! - O que é a carcagne, Pierre?
- Vamos, diga-nos a respeito. - É o demônio da tempestade.
Com a cara do lobo e o corpo da mulher com asas.
- Maior do que eu posso dizer. - Você provavelmente viu uma águia, Pierre.
- Oh, não! Era la carcagne! La carcagne! - Oh, agora eu me lembro.
Eu li em algum lugar. É uma superstição,
é uma superstição, uma lenda canadense francesa que cruzou a fronteira.
Sim. Me assustou um bocado também.
Era provavelmente os relâmpagos na tempestade, Pierre
- Você imaginou coisas... - Não, não, eu vi "la Carcagne"!
Olhe, tome mais um gole disso.
Entre.
O que aconteceu com Pierre?
Ele acha que viu algo estranho no céu.
Eu vi. Eu vi, "la Carcagne"!
- Não consegue tirar isso da cabeça. - Sim, eu sei
Eu já ouvi isso, outras vezes.
Existe uma porção de gente mais velha aqui, que acredita na lenda.
Mas é a primeira vez que eu vejo alguém, que realmente viu, a velha bruxa.
- Vocês vieram nos levar ao aeroporto? - Sim, o carro está lá fora.
- Oh, eu odeio, deixá-lo desse jeito. - Oh, não se preocupe, senhora.
Joe, ficará com ele. É melhor nos apressarmos.
- Tem um avião esperando vocês. - Vamos, Sally.
É melhor pegarmos logo esse avião.
Nós nem sequer agradecemos.
Tenho medo que as amenidades sociais não significam muito para um homem no estado de Pierre.
Ele tem razão, senhora. Vocês não podem ajudá-lo, do jeito que ele está assustado, agora.
Assustado? E ele pensou que viu um pássaro grande.
O que será que o paralisou de medo?
- Ele contou a vocês? - Contou o quê?
A lenda. De acordo com a história que eles contam, se você olhar para esse pássaro grande,
é um sinal de que você vai morrer em breve.
- O avião está esperando, é melhor irmos. - Está bem, sargento.
"Beijo roubado é melhor que dado".
As muitas facetas do senhor MacAfee.
Primeiro é um piloto e engenheiro e agora, amante e poeta.
Oh, poesia e romance é coisa para Shakespeare.
Eu sei, e é daí que vem o impulso?
- Possivelmente, talvez. - Eu gosto de baseball.
Ou talvez apenas sentado ao lado de uma moça bonita. Isso é suficiente em si mesmo, às vezes.
Mesmo sentado próximo a "Senhorita Matemática"?
Ou é melhor ficar na referência do "Baseball"?
Hum..., há modos e maneiras.
É uma escapada lógica. Sem graça, mas verdadeira. Você quase me convenceu.
Quase?
Bem, então vamos terminar o trabalho.
Olhe só que lua!
Falando de "baseball" nesse campo,
alguém me avisou que você faz suas próprias regras.
- Quem falou isso não é meu amigo. - Mas é meu amigo.
Sabotagem!
Oh, muito melodramático. Vamos nos ater ao baseball e dizer em vez disso,
- "Fora, tentando roubar o segundo lugar". - Voltar para as liga dos pequenos, terminou.
Já entregou o jogo, eu sabia. Sem luta, sem espírito.
É claro, mas sempre há a possibilidade de reverter a decisão.
Não, não há essa possibilidade.N Mas vamos seguir o padrão.
Primeiro os menores e depois os maiores.
- Eu sigo as regras, Mitch. Desculpe-me. - Ser desculpado sempre pode ser...
Padrão...
- Padrão... - O que há?
Padrão. Preciso do seu mapa com...
as projeções ortográficas, do pólo ao equador.
- Você dará para mim? - Bem, certo.
Eu acho que está aqui em algum lugar.
Ah. Aqui está.
Aqui está.
Abra o seu mapa.
Agora, onde eu avistei o O.V.N.I.
Onde o avião de busca desapareceu. O avião transporte.
Nosso avião e Pierre. E finalmente, o avião patrulha da marinha.
- Bem, você murmurava sobre um padrão. - Bem, você vê?
Não! Sem linhas estreitas, nem curvas, nada.
Espere.
Um padrão. Um perfeito padrão em tempo e distância.
Cada incidente, cada marca, mantém o mesmo ângulo entre si,
cada marca está relacionada com o primeiro incidente.
Você quer dizer, algo...Nalgo no ar, mantém esse padrão?
Sim. Algo que eu vi.
Algo que voou por cima e me passou no ar.
Bem, deve voar a uma incrível velocidade para cobrir
- essas distâncias em tão pouco tempo. - É... verdade.
Algo que destruiu 4 aviões e quase o pegou na primeira vez.
Sim.
Algo como o seu "navio de guerra voador"?
- Está bem, esqueça tudo isso. - Oh, bem, agora, Mitch. Seja razoável.
Por que o padrão, por causa de alguns aviões?
E o quê? Meteoros? Impossível! Um míssil teleguiado?
Bem, isto pararia com o primeiro avião que ele abateu.
E quem faria isso e por qual razão?
Não, Mitch. Coincidência sim, mas... padrão? Não.
Eis o seu mapa.
Bem, você é uma criança. Mitch, pense!
Se havia alguma coisa voando neste tipo de padrão,
ele isso, seria monitorado por dezenas de radares diferentes.
E nenhum deles o pegou e daí.
Bem, talvez seja a carcagne do Pierre,
"com a cabeça de um lobo e o corpo de uma mulher, com asas tão grandes como posso contar! "
- Não precisa ser tão sarcástica. - Olhe, vocês dois podem ficar quietos
assim o resto podem dormir? Obrigado.
Desculpe. Talvez tenha sido infantil.
Mitch MacAfee, o Sherlock Holmes voador.
Eu acho que você se dá melhor com a poesia,
do que com deduções detetivescas.
- Eu conheço outro poema. - Oh?
"Seja simples no vestir e sóbrio na sua dieta.
"E por isso, minha querida, beije-me e fique calada".
"Dia 28 do mês." "Céu claro, com nuvens brancas. Visibilidade, ilimitada."
"Tempo: 18:15 h."
Um avião CAB voa em direção a cena do acidente do dia anterior
envolvendo Mitchell MacAfee.
"A bordo, 4 membros da Investigação Civil, Aérea."
"E o piloto."
"Tempo: 8:16 h."
"Um outro momento significativo na história."
Uma vez mais uma frenética radiocomunicação do piloto relatando um OVNI. Um pássaro.
Um pássaro grande como um navio de guerra, circundando e se preparando para atacar o avião CAB.
Pare de apertar essa buzina.Estou indo.
Sr. MacAfee?
- Ou uma horrível cópia de pé. - O General Buskirk lhe manda seus respeitos, senhor.
- Ele quer vê-lo imediatamente. - Oh! Tenha dó, Capitão.
Cheguei tarde na noite passada. Quase adormeci quando você me acordou.
- Desculpe, senhor. O General disse que era urgente. - O meu sono também!
Minhas ordens são para levá-lo ao General, imediatamente.
Nem que tenha que levá-lo sob custódia.
Está bem, Capitão Não precisa disso.Espere um pouco, enquanto ponho minhas calças.
Minha visão, o avião de busca, o avião transporte, nosso avião e Pierre
e o avião patrulha da marinha. É muita coisa e muito certo, pra ser apenas coincidência.
Houve mais dois desde o avião Naval.
Um avião particular aqui na noite passada e um CAB, avião com quatro passageiros e um piloto aqui.
Todos eles desapareceram completamente. Todos depois do seu padrão teórico.
Nenhum radar, captou eu suponho?
Como de hábito, desde que você começou este pesadelo louco, nada.
Nada. Exceto os aviões.
Mas os pilotos não relataram nada?
Nem uma palavra dos pilotos do avião privado.
Mas o do CAB comunicou um O.V.N.I.
- E ele não disse o que era? - Sim. Um pássaro.
Um pássaro tão grande quanto um navio de batalha, circulou e atacou o avião.
- Creia-me, senhor McAfee, isso não é uma brincadeira. - Oh, não.
O avião foi completamente destruído.
E os cinco homens a bordo, parece que desapareceram
da face da Terra.
Você é um perito em eletrônica.
Pode alguma coisa desse porte, não ser captado por nenhum radar?
Impossível! Mas, eu vi por mim mesmo.
Sim. Três homens informaram que eles viram algo e dois deles estão mortos agora.
Bem, isto faz-me o cozinheiro principal e lavador de garrafa de uma sociedade de guarda de pássaros de um só homem.
Sr, MacAfee isso é de vital importância. Você deu uma boa olhada nele?
Não, era só uma mancha que passava. Queria ter uma câmera comigo.
Câmera! General Buskirk, antes de fazer
anotações no radar em contato com Mitch, eu estava fazendo trabalho de calibração curvatura da Terra.
Bem, e como isso pode nos ajudar?
Bem, existem filmes nos foguetes de teste,
com câmeras fixas em balões de observação.
- Sally talvez você tenha acertado - Se os balões ainda estiverem lá,
é possível que tenham fotografado essa coisa, seja o que for.
General Edward Considine, ligue-me com o Conselho de Defesa no Pentágono. Prioridade, rápido!
Alguma coisa está aparecendo agora.
Mate-o!
Esse filme, e toda informação pertinente a ele e o pássaro são classificado como,
máximo segredo. Notifique todas as agências e pessoal envolvido
que tenham tratado o projeto ou vai lidar com isso.
Sim, senhor.
- Johnson! - Sim, senhor?
Ponha o comando em situação de combate imediatamente.
Notifique no Pentágono, o General Considine, que estou a caminho.
Sim, senhor.
Coronel Tyler no campo? Uma linha, por favor.
Oh, Nate. Nate. Buskirk aqui. Aqueça meu avião.
E prepare um plano de vôo para mim a Nacional, em Washington. Direto.
Certo. Estou indo agora. Com dois passageiros extras. Está bem.
Vocês dois venham comigo para Washington. Miss Caldwell. Sr. MacAfee.
É uma espécie de pássaro, com certeza.
Não há dúvida.
Miss Caldwell, é possível que esse pássaro foi voando em áreas do ponto cego
- que o nosso radar não pode pegar? - Não, senhor. Eu verifiquei cuidadosamente.
Pelo menos dez diferentes pontos de radar deveriam ter seguido ele.
Senhor MacAfee. Será que foi a velocidade ou a altitude, que evitou que o radar captasse?
Não. Não há nem científica ou qualquer outro tipo de razão no mundo,
por que os nossos radares não seguem a pista dele. Eles somente não fazem.
O que você diria se o preto fosse branco e dois mais dois fazem seis?
Olhe, General. Eu não inventei esse vôo. Eu apenas vi e relatei.
O General entende, Sr. MacAfee. Ele não está culpando-o por nada.
Relaxe homem.
Relaxar? Ao invés de relaxar, nós temos que fazer alguma coisa.
Bom senso, nesse momento é muito importante, senhor MacAfee.
Nós temos que cuidar de nós e do país.
Calma Van, calma. Se acalme.
Há um alarme geral nesse mesmo minuto, filho.
Centenas de aviões sob o nosso comando
estão nos céus, procurando por esse..."urubu gigante".
- Bem, nós o acharemos, pode ter certeza disso. - E quando o acharmos, General. Então o quê?
Sim? Ótimo. Onde?
Ok, isto é oficial agora.
Passe a palavra para derrubá-lo. Sem pergunta, sem jogo, sem fracasso.
Apenas abatê-lo. Sim.
Dê-me uma linha para todos os canais ar-solo e canais ar-ar,
e passe a linha para mim aqui. Um de nossos esquadrões o encontrou.
Eu ordenei que atacassem e o abatessem.
Nossos aviões estão armados com canhões, metralhadoras e foguetes.
Esse será o fim do grande pássaro se ele estiver lá.
Você será capaz de ouvi-lo assim que acontecer.
Aqui é o líder da esquadrilha Baker.
- Objetivo em baixo e ao lado. Viram-no? - Uau, santo pássaro!
Eu já vi muita galinha grande lá na fazenda,
mas, homem, este bebê toma o bolo.
Honestamente Pete, eu nunca mais vou chamar minha sogra de galinha velha.
Aqui é o líder da esquadrilha Baker.
Se aprontem ao meu sinal. Mais um pouco e estarão por conta própria.
Aqui é o líder da esquadrilha Baker.
Ele destruiu os aviões!
Eu devo estar perdendo meus sentidos.
Isto não é real. Balas, foguetes, nada o tocou.
Aqui é o líder da esquadrilha Baker.
Charlie ejetou-se do avião que pegava fogo quando o pássaro pegou seu avião e agora ...
Agora...Charlie se foi. Foi engolido.
Não faz sentido.
É como se estivéssemos batendo num navio de guerra com um estilingue.
Ele está atrás de outro avião, cuidado! Explodiu no ar.
Aqui é o líder da esquadrilha Baker. A missão fracassou.
Vamos voltar... Não! Ele está vindo atrás de mim. Não, não!
Metralhadoras, canhões foguetes, nada o tocou.
- Os pilotos... - Nós vamos achar um jeito, não tema..
O fim desse imenso pássaro.
Você está certa, senhorita Caldwell, nós o achamos e daí?
Fase dois, estejam preparados.
- Notificar os Chefes Conjuntos. - Sim, Senhor.
Não faz sentido. É só um pássaro, um pássaro enorme.
- Balas, obuses, foguetes, é só um pássaro! - É claro, é só um pássaro.
Dez milhões de dólares em radares e não puderam rastreá-lo.
Poder de fogo suficiente para acabar com um regimento nem sequer pode detê-lo.
É só um pássaro.
Bem, o que vamos fazer, apenas sentar aqui e chorar?
- Oh, subir pelas nossas costas, MacAfee. - Nós não estamos chorando, MacAfee,
e não estamos fugindo.Mas é difícil chegar a respostas
quando você não sabe mesmo o que a pergunta é.
Ficar nervoso, não vai ajudar em nada.
Não estou criticando nenhum de vocês ou alguèm da Força Aérea
ou aqueles rapazes que acabaram de morrer tentando derrubar essa coisa.
Eu não estou nervosoNe nem desesperado.
Eu só estou com medo. Estamos todos, eu acho.
Portanto, vamos enfrentar isso e tente fazer algo sobre esse pássaro.
- Tem alguma sugestão, MacAfee? - Claro. "Cospe balas eletrônicos."
- Van? - Exato, General, exato.
Mas não será "cospe balas eletrônico", mas "cospe balas atômicas".
Sim? - Fase dois operacional.
- Todas as unidades alertadas e prontas. - Ótimo.
Está procurando pelo senhor, o Dr. Karol Noymann, no laboratório.
Vou atender na dois.
Aqui é o General Considine, Dr. Noymann.
Diga de novo? Ótimo, ótimo!
Você fica onde você está. Eu estarei logo aí.
Pesquisadores do laboratório chegaram a uma conclusão.
Estiveram trabalhando nos restos do avião CAB e
- analisaram várias peças. - Acharam algo novo?
Eles pensam que descobriram o que esse pássaro é e de onde veio.
E a respeito dos "cospe balas atômicas"?
Uma hora, antes do seu avião sair de Washington.
Eu ordenei que mísseis atômicos fiquem preparados.
Para cada local de lançamento no país
deve seguir um padrão de defesa antes da explosão.
Você me ouviu dar a ordem de operação fase 2.
É uma ordem para disparar esses mísseis. Assim que esse pássaro, aparecer em qualquer lugar.
- General, me desculpe, eu acho que... - Não peça desculpas, filho. Eu admiro a sua franqueza.
Continue a nos ajudar. Nós não podemos perder nenhum detalhe.
- Van? - Desculpe, Mac.
- Acho que todos nós estamos tentando fazer o nosso melhor. - Vocês os dois melhores venham juntos.
Você está até as orelhas nesta coisa de qualquer maneira.
Venham, vamos embora.
O átomo é a base de de qualquer corpo ou matéria.
O átomo deste módulo representa, todo o átomo que conhecemos.
O núcleo é positivo e os elétrons, são negativos.
A este respeito, todos os átomos tem-se mantido iguais.
Mas isso é errado. Tudo errado!
De acordo com a lei da eletro-dinâmica, toda a natureza é simétrica.
É no equilíbrio. E se há matéria, então deve haver também de antimatéria,
uma imagem de espelho simétrico.
Agora, vejam. Temos aqui um núcleo positivo e elétrons negativos.
E no reverso, nós teremos obviamente núcleo negativo e elétrons positivos.
A ciência já provou que isto é assim, não nesta terra, nem neste sistema solar
mas em algum lugar no universo existem estrelas, planetas,
galáxias todo constituído de antimatéria.
Bem, você quer dizer, doutor, que este pássaro é feito de antimatéria?
Que é invertida, de dentro para fora, uma imagem de espelho, como lhe chamam?
Espere um minuto, General.
Doutor, já foi provado que a antimatéria existe,
mas é também demonstrado que, sempre que ele entra em contato com a matéria comum,
elas se aniquilam mutuamente, explodem.
Por que o pássaro não explodiu quando foi atingido, ou quando ele tocou em algo?
Bem, vocês dois estão certo e errado. O pássaro em si não é antimatéria.
Mas o pássaro sem dúvida irradia algum tipo de força, uma tela de energia,
uma barreira invisível.E essa tela de energia é antimatéria.
Metralhadoras, canhões, foguetes, é por isso que nada pode atingi-la.
O jeito é explodir essa energia de anti-matéria antes que chegue perto.
- Mitch, isso explica por que o radar não captou. - Sim.
Não reflete imagem, o radar emite ondas que passam em volta.
Então, sem eco, sem sinal.
Dr. Noymann, um par de perguntas. Tudo isto não é apenas conjecturas da sua parte?
Não, não é adivinhação, General.
Evidentemente que esse pássaro está aberto a energia de anti-matéria.
ao utilizar o seu bico, suas garras, suas asas como armas destrutivas.
Agora, aqui está parte dos destroços.
Examinado por vários cientistas que descobriram essa incrível história.
Ele foi checado e checado mais uma vez.
- Mais alguma coisa, General? - Sim, doutor.
De onde veio esse pássaro?
Aqui, tem um pedaço da pena do pássaro, achada nos destroços.
No mínimo, podemos chamar-lhe uma pena, não sabemos o que é.
Só o que parece. Ele desafiou a análise química,
o eletroscópio, todos os testes possíveis.
Ela contém substâncias, ainda não conhecidas na Terra,
e nem elementos conhecidos pelo homem.
- Tentar descobrir a origem, saiu caro. - Como assim?
Nós tínhamos várias dessas penas, essa é a única que sobrou.
As outras, nós tentamos testar com análise eletrônica,
olhe.
Esse pássaro é extra-terrestre.
Veio do espaço sideral.
De uma outra galáxia feita de anti-matéria
há milhões e milhões de anos luz da Terra.
Não há outra explicação possível.
Van, vai levar os dois de volta para Nova York.
Eu apreciaria se vocês se aprontassem para ir.
É claro que vocês compreendem que o que ouviram e viram, é estritamente secreto.
Meu comando do ar, está pronto e esperando na linha. É só telefonar.
Apenas um telefone, Van? Bem, eu vou precisar de ajuda, toda a ajuda que puder obter. Todos nós.
O único problema é que a última vez que falei com um capelão,
não havia qualquer linha telefônica para o primeiro e único lugar
onde podemos obter o tipo de ajuda que precisamos.
General Considine.
Isso é uma emergência. Ligue-me com o Secretário de Defesa
"Até agora, somente um homem havia visto o pássaro e estava vivo."
" O momento era de união, para preservar a existência da vida."
Mas mesmo quando foram tomadas medidas para uma reunião de emergência com o presidente,
Conselho de Ministros, o Conselho de Defesa Nacional, e os Chefes Conjuntos de Pessoal,
"Mesmo o pássaro tendo se revelado completamente, ao mundo,
e começando a criar um completo pânico. Pânico, terror e horror."
"Nenhum canto da Terra tinha noção do terror que se aproximava
de olhar para cima num céu azul de Deus e vendo, que a paz e segurança,
mas um pesadelo de penas e asas".
Oh, entre.
Bem, eu trabalhei metade da noite, executando os seus valores com a máquina de calcular.
- Eis o resultados que você pediu. - Bom. Obrigado.
Mitch?
Oh. Obrigado.
Oh, realmente. Faz dois dias e uma noite que passou, desde que voltamos de Washington,
e você está com o nariz enterrado nesses papéis, o tempo todo calculando.
- Mitch, você precisa parar para comer, dormir. - Agora estou ocupado.
Está trabalhando em algo a respeito do pássaro?
Para destruir o pássaro? E vai funcionar, Mitch?
Eu não sei.
Eu honestamente não tenho a menor, menor idéia.
É um daqueles conceitos vesgos que você puxa para baixo.
É uma dessas concepções que vem das nuvens por causa do desespero.
E tem a haver com o General Buskirk ou o General Considine?
É uma maneira gentil de me dizer para ficar no meu próprio "quintal"? Não, obrigado.
Que diferença faz? É uma chance em um milhão pra dar certo.
É que é melhor tentar algo, do que ficar sem fazer nada e esperar.
Mitch, eu também fiquei pensando no pássaro.
Sim, você e todos no mundo.
Fiquei pensando, por que ele veio para cá.
Poderia ser por comida?
Quero dizer, é que a ave come, no sentido de que nós entendemos de comer?
Bem, o Dr. Noymann disse que ele...
absorve energia das coisas que destrói, inclusive humanos.
Uma espécie de osmose molecular.
Poderia ter vindo aqui para descansar?
- Se ele faz isso, é certo que tiro é que não é. - Certo.
Até agora, sabemos que o pássaro fica voando em torno da Terra,
sempre voando e nunca parando.
Bem, isso me incomodava, então liguei para o General Buskirk.
Mitch, lembra-se de Pierre Broussard, na fazenda?
Sim, ele falava da "la carcagne". O que será que ele viu?
Isso só vai provar o que digo sempre,a verdade é mais estranha que a ficção.
Bem, esta não era uma ficção. Pierre viu algo, viu o pássaro.
Doze mil pés de altura, à noite na tempestade?
- Não. O pássaro desceu à Terra. - Mas você acabou de dizer ...
Bem, o general Buskirk me disse que eles encontraram a marca de uma garra gigante
em um campo próximo à fazenda Pierre Broussard, e eu sei porquê.
O pássaro veio para cá para construir um ninho.
Ninho!
Ovos!
Mais pássaros!
Tem que ser verdade. Não há outra razão.
General Buskirk! MacAfee falando, é urgente!
Baby, pegue esses papéis para mim, poderá, por favor? Pegue estes também.
General Buskirk? MacAfee.
Agora, por favor não discuta ou peça razões. Vou explicar mais tarde. É tremendamente importante.
Eu preciso de um avião rápido e um helicóptero.
Por favor, General. Acredite-me, eu sei o que estou fazendo.
Para ir à fazenda de Pierre Broussard.
Certo. Nós vamos agora mesmo. Sally vai comigo. Sim.
Vamos, direto para o aeroporto.
"Nós interrompemos esse programa para uma notícia importante".
"Senhoras e senhores, falando de Washington...
o Tenente General, Considine da Força Aérea dos Estados Unidos."
"Estamos enfrentando uma crise."
"Uma crise em que todas as nações do mundo...
em ações de cooperação sem precedentes, e ainda não encontraram nenhuma solução".
"E até encontrá-la, nós não descansaremos".
"Nós tentamos todas as armas dos arsenais dos mais poderosos exércitos do planeta".
"Elas foram inúteis."
"Armas atômicas, capazes de varrer cidades,
ou regiões da face da terra, são completamente inofensivas
contra essa criatura dos céus".
" Dois dias atrás, toda uma esquadrilha foi abatida".
"Privado de sua fonte de alimento ou de energia, no entanto, o pássaro sobrevive".
"O pássaro está começando uma série de ataques, no chão."
"Numa fantástica orgia de destruição, nunca antes vista!"
"Nada estará seguro do ataque do pássaro."
"Gado, cavalos, campos, casas, trens, toda a forma de transporte."
"Já ficou conhecido que o pássaro é atraído pelo movimento."
"De acordo com o seu governo e o governo de todo o mundo...
fica declarado o Estado de Emergência e instituída a Lei Marcial."
"Será derrubada, toda aeronave, todo o serviço de transporte."
"Carros, carroças, ônibus, trens, navios no mar
todo o tráfego da cidade, deve parar imediatamente."
"O movimento de alimentos e outros suprimentos,
será feito pelas forças armadas."
"Blecaute será feito a partir do por do sol até o amanhecer,
toda a noite até segunda ordem."
"Movimento de qualquer sorte nas ruas ou rodovias,
durante o dia por muito tempo, deve ser por motivo de saúde e no mínimo".
"Somente poderá ser autorizado, extrema emergência."
"Vocês acabaram de ouvir o GeneralConsidine falando de Washington". "Fique conosco...
Mitch!
Tem um avião esperando por nós. Temos que chegar a fazenda de Pierre.
Aí está!
Vamos descer antes que ele volte a nos atacar.
As armas?
Dois rifles Magnums 378, eles param qualquer coisa.
Qualquer coisa, Mitch?
Bem, qualquer coisa, menos o pássaro, mas estamos à procura de ovos.
Mas sem a energia de anti-matéria, espero.
- "La carcagne"? - Não, Pierre, não é "la carcagne",
mil vezes, pior.
Vamos sair daqui.
É o ninho, sem dúvida. Não há sinal de ovo.
Bem, poderia estar em algum lugar lá embaixo.
A única maneira de descobrir é ir até lá e dar uma olhada.
"La carcagne!"
Um ovo!
Se você atirar, "La carcagne" virá e todos nós morreremos.
Temos que conseguir o ovo, Pierre, é nossa única chance.
Pierre, ele não vai ficar.
Pierre! Volte!
Eu sou de Montana.
Pierre e sua "la carcagne".
- Ele tinha razão. Ele sabia de sua morte. - Sim.
Vou avisar Washington para eles procurarem outros ninhos,
pelo mundo, por onde o pássaro possa ter estado.
somente por acaso lá poderia ter mais ovos,
para que eles possam ser encontrados e destruídos.
Isto é o muito que podemos fazer.
Bem, vamos voltar para a cidade.
Com esse pássaro, é muito perigoso voar.
Vamos deixar o helicóptero e pegar o carro de Pierre.
Ele não vai mais precisar dele.
- Vamos, Brad, vamos fazer esta coisa andar. - Sim, vamos.
Vai conseguir alguma velocidade nisto. Oh, homem, ele não se está movendo em absoluto.
Avance! Avance!
- Alguns maníacos de condução com luzes e veloz. - Talvez ele não ouviu a proclamação.
Vou avisar, quando eles passarem.
- Ei, velhinho, tire esse ferro velho da estrada. - Vamos, homem.
- Ei, cara, quem tem medo deste grande pássaro ruim? - Apague as luzes! Saia da estrada!
Não se preocupe, nós saberemos nos cuidar.
Ei, quero ver ele alcançar o meu carro.
Vamos embora.
Garotos malucos, não sabem o que estão fazendo.
- Até logo, jacaré. - Ei, velhinho, não nos chame, nós o chamaremos.
- Este rapaz está gravemente ferido, mas ele está vivo. - A moça está inconsciente.
Há uma cidade à frente com um hospital. Nós vamos levá-los lá.
Você e eu estamos indo hoje à noite para Washington.
Vou trazer o carro até aqui para os garotos.
Miss Caldwell, MacAfee, mas sou um homem muito ocupado.
Espero que não seja nenhuma traquitana sem valor.
Nada disso, General.
Bem, é a sua vez, rapaz. O que é que você quer me mostrar?
- Como abater o pássaro lá do céu. - Algum novo tipo de arma?
Não, com armas regulares, balas e bombas. Qualquer coisa que você quiser.
MacAfee, eu lhe disse eu não tenho tempo...
Ouça, General. Essa minha idéia pode revelar-se ser tão falsa quanto uma nota de US $ 3,
- mas eu ainda acho que vale a pena ouvir. - Bem, vá em frente.
Agora eu não me importo se o pássaro veio do outro espaço
ou Upper Saddle River, Nova Jersey,
ainda é feito de carne e sangue de alguma sorte
e vulnerável às balas e bombas.
Se você puder conseguir passar por aquela tela de energia antimatéria...
Certo. É exatamente o que penso. Ou pelo menos, acho que posso conseguir isto.
Eu acabo de investir meu tempo. Rapaz, continue falando.
Agora, isso é feito com a câmara de uma máquina fotográfica.
A câmara que estamos vendo, emitirá partículas de radio.
Resultado, uma fotografia de uma trilha feita pelo que é conhecido como um méson mu.
Está vendo esse buraco? Esse pequeno, bem aqui.
Esse buraco é uma das mais excitantes significativa e recente descoberta
de toda a ciência.
Provavelmente você saiba, Dr. Noymann.
Sim, sim. É a formação de um temporário átomo méson mu
o átomo que forma o núcleo do hidrogênio.
Certo. Mas os mésons mu são 210 vezes mais pesados que os elétrons.
O que significa que em um átomo de mésons, os elétrons giram em torno de um núcleo
numa fração minúscula do que seria ordinariamente um átomo normal.
Eu sei que não entende o que estou falando General, mas me siga.
Agora, o átomo méson é extremamente pequeno.
Pequeno o suficiente, para penetrar as defesas dos elétrons do átomo comum
- e se fundir com o núcleo. - Átomos de matéria ou anti-matéria.
Certo, Doutor! Agora, se esse negócio dos trabalhos e pudermos chegar perto, bem perto,
e bombardear esse pássaro e o escudo de energia de anti-matéria com átomos mésons...
Eu acho que poderemos destruir esse escudo.
O pássaro não terá mais defesas a não ser o bico, garras e asas.
Você poderia atingi-lo com qualquer arma que tiver.
Nós vamos atingi-lo até com lanças, filho. Você acha que pode fazê-lo?
Bem, eu já retrocedi em torno de algumas idéias. Eu não tenho certeza que vou conseguir,
- mas certamente vale a pena tentar. - Bem, o que você precisa?
Este laboratório, Dr. Noymann e o seu pessoal, Sally aqui para ajudar com a matemática,
e um cheque em branco de suprimentos e equipamentos.
Já é seu antes de terminar o pedido para ele.
MacAfee, o tempo está se esgotando. Hoje, amanhã, uma semana a partir de agora talvez ...
Além disso, eu odiaria perder essa oportunidade. Eu tenho investido em você. Boa sorte, meu filho.
- Bem, vamos todos trabalhar? - Trabalhar ou um pouco de mágica.
- O que precisamos é um milagre! - Aqui está. Um milagre.
O valor de uma moeda de dez centavos de milagre.
"Essa arma foi criada para disparar átomos mésons."
"Não como raro e isolado fenômeno de laboratório,
de tremendas quantidades
ejetando-os através de propulsão e com pontaria
para que eles pudessem viajar distâncias indeterminadas através do ar
para chegar com velocidade suficiente e em número suficiente
para bombardear e destruir um escudo anti-matéria.
Realmente um milagre da ciência.
Especialmente desde que a comunidade científica estimou a vida total de um átomo de mésons,
Até agora, a medida em laboratórios, foi um dois-milionésimo de segundo.
Falha.
Mais uma falha.
"Nas mãos de pessoas dedicadas, o impossível não pode existir".
"Com o pânico se espalhando nos 4 cantos da terra". "Pânico e pesadelos de terror".
Calma.
Mitch.
Calma filho, calma. Você fez o seu melhor.
Não podemos matar o paciente tentando curar a doença, agora, podemos?
Um esforço magnífico, Mitch, magnífico.
É lamentável que estava condenada ao fracasso desde o início.
Oh, grande!
Agora, alguém vai apenas se entregar a fazer elogios,
o falecido pode ser previsto com segurança e afastado para descansar.
Qual é o problema com vocês, são todos loucos ou algo assim?
Mitch, você está bem?
Sally, quanto tempo houve desde a explosão?
Cerca de uma hora e meia, duas horas, eu acho.
- Oh, nós estamos perdendo tempo. - Calma, filho, calma.
- Aquele pássaro ainda está no ar? - Porque, sim.
- Você ainda quer abatê-lo? - Sim, é claro.
Bem, então, por causa de Pierre, vamos começar por ele. O General Buskirk tem um avião a
espera num campo fora de Nova York desde que iniciámos as experiências.
Temos que colocar o equipamento instalado naquele avião.
Mitch, o aparelho não funcionou. Os experimentos falharam.
Mitch, por favor, deita na cama. Você foi ferido naquela explosão.
Claro, você não sabe.NA explosão não foi um acidente.
Eu fiz isso de propósito. Eu usei o projetor de átomos de mésons.
O quê??
Bem, com certeza. Tivemos a fiação básica toda avariada.
Era uma simples questão de adaptação a polaridade
nos terminais do condensador principal.
Eu percebi isso enquanto vocês dois estavam dormindo, configurei-o direito e tentei fazê-lo.
- Agora espere um minuto, MacAfee. - Mitch!
Espere um minuto. Você está tentando me dizer que essa máquina funciona?
- Claro. - Que espécie de avião, você deseja?
- Buskirk ficou esperando por você? - Um velho, bombardeiro B-25.
Bom. Manobrabilidade, em vez de velocidade.
Toda a operação depende das manobras no tempo certo.
E o que nós estamos esperando?
Bem, é isso que eu tenho falado por cerca de 10 minutos.
Você pode pegar minhas calças, General? Oh, Sally, é melhor sair daqui.
Nós instalamos o bico ejetor na cauda do avião,
- apontando para as costas. - Nós armamos no avião um sistema de gerador
acrescentado mais um banco de baterias,deve dar-nos mais do que poder suficiente.
Agora, o peso será um problema. Quantas pessoas será que você precisa para operar esta máquina?
O doutor, eu e uma calculadora.
Você tem alguém que venha com pressa até aqui para Sally dar informação?
- Eu não quero que ela esteja naquele avião. - Ele está vindo da cidade agora.
Uma pergunta. Por que colocar as armas na cauda e não no nariz.
Muito perigoso no nariz. Podemos voar em nosso próprio bombardeio de mésons
- e destruir o avião. - As possibilidades são, assim que localizar o pássaro
e estarmos no ar, o pássaro irá perseguir-nos.
- E se isso não acontecer? - Nós vamos atrair a atenção de alguma forma.
- Sanduíches e café. - Obrigado.
A ave foi avistada na posição para Nova York.
- Quanto tempo vai levar para terminar? - Uma hora e meia ou duas.
- Ainda tenho que ligar a coisa para cima. - Não, isso é muito tempo.
Temos de decolar em 15 minutos. Você tem que terminar no ar.
E sobre a calculadora para substituir Sally?
Desculpe, MacAfee, Não temos qualquer tempo para isso.
- Mas, General... - Van, você voará e eu lhe ajudarei.
- Vá para o campo para decolar. - Certo.
O que estamos esperando? Ponha o resto desse equipamento a bordo.
Lá está ele, agora. Está atacando o Edifício das Nações Unidas.
Passe por ele.
Ele está quase nos pegando. Apure, quanto falta?
- Só uns minutos. - Rápido, rapaz, rápido.
Por todos os santos, depressa homem. Ele está voando muito rápido.
Terminei, ligue os sensores.
Ele é todo seu, General.
Firme.
Dispare os foguetes.
Nós o pegamos.