O ATAQUE VEM DO PÓLO (1957)
Legendas: F.LEI. (Chicofilmes)
Sincronia Para HD (1080p): Walter Santos
"Antes, o mundo era enorme."
"E quase não havia vida em sua superfície."
"Através dos séculos,
cientistas fizeram o tempo de vida dos homens, maior."
"E o mundo, menor."
"Agora, o que acontece nos quatro cantos da terra,
se torna próximo, é apenas o apertar de um botão."
"E o tempo, perdeu todo o seu significado
e o homem dividiu a velocidade e muitas vezes quebrou o seu recorde."
"E aqui, no topo do mundo,
os homens lutam com os elementos
para criar sistemas de defesa
para proteger sua base de comunicação."
"Distâncias, são cobertas pelo radar."
"Equipamentos eletrônicos sensíveis para detectar a presença
de objetos nos céus."
"Incluindo bombas ou mísseis lançados de aviões
e nuvens de chuva ou outras ameaças naturais."
"As novas instalações de radar devem ser calibradas,
para controlar os testes de voo."
"Checar a capacidade do equipamento
e fazer uma varredura profilática de toda a área."
"Marcar toda e qualquer presença que possa penetrar as defesas."
Bravo, 8.0 3.5, Angels 9.
Bravo, 7.5 4.0 Angels 9.
Bravo,7.0 4.5 Angels 9.
Teste de voo! Teste de voo, aqui é Homem de Neve 3
me dê uma leitura, câmbio.
Homem de Neve 3, aqui é teste de voo
vetor de voo, 40 graus para oeste.
Angel 10 B400.
Você me ouviu, câmbio.
Está tudo checando com a altitude, Mitch.
Nós lemos, Angels 9.
O altímetro mostra 10 mil em linha reta.
Melhor checar o nível com a intendente.
Certo.
Que tal você mesmo fazer isso.
Você não consegue ver os números nessa máquina, Jet?
Você tem alguma informação nova, senhorita Caldwell?
Uma volta mais, por favor já verei outro nível.
Mais uma volta, Mitch.
-Vetor, 105 graus, devagar. -Certo.
Virando, 105 graus aproximação lenta.
Terminando o teste agora. Câmbio final.
Não sabia que pilotos tinham permissão, para fazer coisas assim.
Nem todos os pilotos, você tem razão.
Mas Mitch é um engenheiro eletrônico.
Ele trabalha para o governo e faz as sua próprias regras.
Parece um criança de 3 anos que a mãe precisa surrar.
Mãe, meu Deus, mãe? Estou envergonhado.
Eu devo ter esquecido de desligar.
"Um Engenheiro Eletrônico,
um oficial de radar,
uma analista e assistente em matemática.
um operador de radar
e um marcador de mapa."
"Pessoas que fazem o seu trabalho
bem e com eficiência."
"Com seriedade, às vezes brincando,
fazendo seu trabalho."
"Situação, normal...
por enquanto."
"Dia 17."
"Céu com nuvens por toda a costa."
"Visibilidade, limitada."
Tempo: 13:32 h.
"Um momento significativo na história."
"Quando o Engenheiro Eletrônico chamado, Mitchel MacAfee
viu algo no céu."
"Algo que parecia o começo do fim
da vida nesse planeta."
"MacAfee, imediatamente transmitiu por rádio o som de um O.V.N.I.
e a imagem de objeto não identificável."
"O radar dizia que não havia imagem alguma."
"De acordo com o radarscope,
exceto pelo avião de Mitch, não havia mais nenhuma imagem."
"Nada no céu, que o radar não pudesse ter detectado por milhas."
"MacAfee, não queria saber se o radar mostrou ou não."
"Ele sabia o que viu, com seus olhos."
"E estava determinado a dar outra olhada."
"MacAfee, voltou e conseguiu outra vez, ver o objeto não identificável."
"Não havia nenhuma hesitação na voz de MacAfee."
"Alguma coisa, ele não sabia o quê."
"Mas algo tão grande como um navio de batalha, passou por ele."
"E a velocidade era tanta, que não houve como medi-la."
"A Defesa Nacional deveria ser avisada, para interceptar tal objeto."
"O alerta foi dado para os pilotos interceptarem o objeto."
-Bem? -Bem, o quê?
Não estou brincando, Major. Ela também sabe.
Sr. MacAfee, se estivesse usando uniforme eu o prenderia
e o levaria à Corte Marcial.
Infortunadamente é um civil e eu não posso tocá-lo.
Do que está falando?
Se puder acusá-lo oficialmente, eu o farei.
Quando terminar com você, senhor Engenheiro Eletrônico
terá muita sorte se puder mexer com baterias e lanternas.
Olhe aqui, Major Bergen...
eu estava voando para fazer um voo de calibração.
Eu vi um O.V.N.I. e relatei isso.
Isso me torna um criminoso,
traidor do meu país ou um desequilibrado mental?
MacAfee, você é um homem da eletrônica, um entendido em radares.
Claro, é por isso que vocês me pagam.
Se havia algo no ar, algo voando,
algo que pudesse ver, o radar não pegaria?
-Bem, sim mas... -Pegaria? Sim ou não?
Sim.
Havia 3 radares operando em todo momento que estava no ar.
Nenhum deles viu o que você viu.
Eles não viram nada e você sabia.
E assim mesmo continuou com sua pequena brincadeira.
-Vá com calma, Bergen. -E continuou, até alguém
apertar o botão do pânico e colocar jatos interceptadores.
Certo.
Certo, eles vasculharam os céus e não encontraram nada.
Agora está zangado porque gastaram combustível
e tempo, por algo muito engraçado.
Os aviões cobriram uma área, tão grande quanto o possível.
E por causa de seu falso alarme, senhor MacAfee,
um dos aviões não voltou.
Avião e piloto, ambos desaparecidos.
Major Bergen.
O quê?
Sim.
Sim... sim.
Fiquem de prontidão, Kolunsky
é bom ter certeza sobre isto.
Olhe Major, sinto muito pelo piloto, mas eu...
-Não foi um alarme falso... -Ora, vamos, Mitch,
não poderia ver do avião, um navio de guerra
-só... só... -Espere, srta. Caldwell
Esse chamado...
Um avião de transporte está desaparecido.
Oh, não!
Sessenta passageiros e toda tripulação a bordo.
O piloto começou a relatar
e nada, nem um contato.
-Motor com problemas? -Não.
O piloto falou algo sobre... O.V.N.I.
E o radio calou.
E os radares?
Nada.
Nada, a não ser o avião transporte.
Sozinho, no céu.
Bem, nós terminamos aqui, Major.
O transporte está pronto?
Pronto e esperando no campo.
Voará direto para Nova Iorque.
Obrigado.
Vamos, srta. Caldwell.
Segure-se, volto num minuto.
Oi, Pete. Está difícil trabalhar, lá atrás.
A metereologia dizia que o tempo estaria bom até Nova Iorque.
Parece que é um distúrbio local, Mitch.
Que tal voar sobre isso?
Sem problemas.
Vou avisar pelo radio.
Aqui é Força Aérea, Zebra Love, 79-79
chamando Aeroporto Internacional de Nova Iorque, câmbio.
Zebra Love, 79-79
aqui é o Aeroporto Internacional de Nova Iorque, câmbio.
Altitude 8000, velocidade, 250.
Estamos esperando uma tempestade bem ruim.
Solicito permissão para mudar a altitude para 12000, câmbio.
Zebra Love, 79-79.
Permissão concedida, câmbio.
Zebra Love, 79-79. Certo, desligo.
Como eu disse, sem problemas.
Obrigado, Pete. Falarei ao Major sobre sua conduta.
Obrigado, "confeiteiro".
Gostaria de examinar isso no computador, mas
parece que o perfil está nesse nível até aqui,
descendo sob o esquadro.
Bem, se nós colocarmos a antena neste ponto
acredito que aumentará o raio de ação em todos os pontos.
Você tem aquele mapa aí?
Oh, sim. Está aqui.
Mitch.
Mitch, venha até aqui.
-O que houve? -Sente-se, Mitch.
Bem?
Alguma coisa apareceu.
Como o quê?
Um O.V.N.I.
Passou por cima de nós.
Você também?
Deixe de gozação, já chamei a defesa internacional.
Tenho certeza que vi algo parecido com uma nuvem.
Só que voava muito rápido para ser nuvem.
Tomou o curso norte-nordeste.
Tão grande e o radar não conseguiu pegar nenhuma imagem.
O quê?
Esqueça.
Só vejo o céu.
Eu também, agora.
Acho que deve ter ido pra longe.
De onde veio isso? Não pode ter sido o vento.
Irmão, isso foi muito mais do que turbulência.
-Você está bem? -Eu acho. E você?
Estou bem. Pete bateu a cabeça, vamos sair daqui.
Deitem-se, vai explodir.
O que aconteceu?
Parece que alguma coisa colidiu com o avião, lá em cima.
É, parece que aquele "navio de guerra" estava lá.
Alô! Alô!
Aqui! Estamos aqui!
Desculpe se for muito forte.
Eu mesmo fiz.
Ótimo remédio.
Olá, Pierre.
-Sr. MacAfee? -Isso mesmo.
-É o piloto? -Sim.
Está bem, rapazes.
Eles fizeram reserva para vocês num voo comercial para Nova Iorque.
Virá um carro para levar você e a moça, ao aeroporto.
E os restos do avião.
Temos ordens de fechar toda a área,
trabalho bem complicado.
O que houve? Bateram num disco voador ou algo parecido?
Nada tão doméstico como um disco voador, policial.
Só um "navio de guerra voador."
Divirtam-se com seu "navio voador", o carro estará logo aqui.
-Onde está o avião, Pierre? -Ao norte, passando a estrada.
Vamos, rapazes.
Alô?
"Oui" aqui é o fazendeiro Pierre Broussard.
Quem?
Oh, "un moment".
É o general Van Buskirk para você, senhor McAfee.
Já sei que vem mais complicação por aí.
Bem, "navio de guerra", "elefante cor de rosa" não há diferença.
É melhor escolher qual dos dois.
Disse que parecia um navio de guerra e não que era um.
Se ele ligou, pode ser que acredite em mim.
General Buskirk, MacAfee falando.
Sim, senhor eu ouvi o piloto falando em O.V.N.I.
Não, eu não vi nada desta vez...
e nem a senhorita, Caldwell.
O radar não pegou nada a não ser nosso avião, na área.
Já estava esperando por isso, também.
Brincadeira? Alarme falso?
Olhe aqui, General.
Que espécie de idiota você pensa que eu sou, eu digo...
Obrigado.
Sim, senhor.
Entendo, senhor.
Quer que aceite sua palavra, sem mais nem menos?
Deveriam, pelo menos uma vez.
Acreditando ou não, vão mandar uma equipe
para investigar, amanhã bem cedo.
Pessoal da Força Aérea e gente especializada.
Vamos para Nova Iorque para responder perguntas.
Parece que meu copo está vazio. O "remédio" desapareceu.
Vamos tomar mais uma, Pierre.
Você gostou do "remédio" de Pierre.
É muito bom para relaxar ao som desses trovões e relâmpagos.
Encha o copo, Pierre.
O que é isto?
Algo assustou os animais.
É Pierre!
Ponha ele ali.
Calma, Pierre, calma. Está seguro na sua casa.
Crakanhe! Era a Crakanhe!
Eu a vi!
O que é a Crakanhe, Pierre?
Vamos, diga-nos a respeito.
É o demônio da tempestade.
É uma ave, com aparência de mulher.
Com dois olhos, enormes como uma casa.
Você viu uma águia, Pierre.
Não, não. Era "la Crakanhe", "la Crakanhe"!
Agora eu me lembro, li em algum lugar.
É uma superstição, uma lenda canadense francesa
que cruzou a fronteira.
Me assustou um bocado também.
Era provavelmente os relâmpagos na tempestade,
-Pierre, você imaginou coisas... -Não, não, eu vi "la Crakanhe"!
Olhe, tome mais um gole disso.
Entre.
O que aconteceu com Pierre?
Ele acha que viu algo estranho no céu.
Eu vi. Eu vi, "la Crakanhe"!
Não consegue tirar isso da cabeça.
É eu sei, já ouvi isso outras vezes.
Existe muita gente mais velha que acredita na lenda.
Mas é a primeira vez que vejo alguém, que parece
ter visto a velha bruxa.
Vocês vieram nos levar ao aeroporto?
Sim, o carro está lá fora.
Eu odeio deixá-lo desse jeito.
Não se preocupe, senhora. Joe, ficará com ele.
É melhor nos apressarmos, tem um avião esperando vocês.
Vamos, Sally. É melhor pegarmos logo esse avião.
É uma pena.
Acho que não podemos resolver o problema do Pierre.
Ele tem razão, senhora.
Não podem ajudá-lo. Vejam como está assustado!
Assustado? E ele pensou que viu um pássaro grande.
O que será que o paralisou de medo?
-Ele contou a vocês? -Contou o quê?
A lenda.
De acordo com a história que eles contam,
se você olhar para esse pássaro grande,
é sinal de que você vai morrer,
bem cedo.
O avião está esperando, é melhor irmos.
Está bem, sargento.
Beijo roubado é melhor que dado.
O você tem muitas faces senhor MacAfee.
Primeiro é um piloto engenheiro e agora,
amante e poeta.
Poesia e romance é coisa para Shakespeare.
Eu sei, e é daí que vem o impulso?
Possivelmente.
Eu gosto de poesia.
Ou talvez, porque eu estou ao lado de uma garota bonita.
Isso é suficiente as vezes.
Mesmo que a "mademoiselle" seja uma matemática.
Ou é melhor ficar na referência do "Baseball"
Há modos e maneiras.
É uma escapada lógica.
Sem graça, mas verdadeira.
Você quase me convenceu.
Quase?
Bem, então vamos terminar o trabalho.
Olhe só que lua!
Falando de "baseball" nesse campo,
alguém me avisou que você faz suas próprias regras.
Quem falou isso não é meu amigo.
-Mas é meu amigo. -Sabotagem.
Oh, muito melodramático.
Ao invés de falarmos de "baseball",
tente outro jogo.
Direto no âmago e terminou.
Já entregou o jogo, eu sabia.
Sem luta, sem espírito.
Mas sempre há a possibilidade de reverter a decisão.
Não, não há essa possibilidade. Mas vamos seguir o padrão.
Primeiro os menores e depois os maiores.
Eu sigo as regras, Mitch. Desculpe por isso.
Ser desculpado sempre pode ser...
Invadir...
-Invadir.... -O que há?
Preciso do seu mapa com as projeções autográficas
e pontos de radar. Pegue pra mim.
Mas claro...
Acho que está aqui em algum lugar.
Aqui está.
O que é isto?
"AVIÃO PATRULHA DA MARINHA SOME NO MAR"
Abra o mapa.
Agora.
Onde eu avistei o O.V.N.I.
Onde o avião de busca desapareceu.
O avião transporte.
Nosso avião e Pierre.
E finalmente, o avião patrulha da marinha.
Você está pensando num padrão?
Bem, você vê?
Não! Sem linhas estreitas, nem curvas, nada.
Espere.
Um padrão.
Um perfeito padrão em tempo e distância.
Cada incidente, cada marca,
mantém o mesmo ângulo entre si,
cada marca está relacionada com o primeiro incidente.
Quer dizer, algo no ar, mantém esse padrão?
Sim.
Algo que eu vi.
Algo que voou por cima e me passou no ar.
Deve voar a uma incrível velocidade para cobrir
essas distâncias em tão pouco tempo.
É... verdade.
Algo que destruiu 4 aviões e quase o pegou na primeira vez.
Sim.
Algo como o seu "navio de guerra voador"?
Está bem, esqueça tudo isso.
Ora, Mitch, seja razoável.
Por que o pânico, por causa de alguns aviões.
Seria o quê? Meteoro?
Impossível.
Um míssil seria descoberto no primeiro acidente.
E quem faria isso e por qual razão.
Não, Mitch. Coincidência sim, mas...
padrão? Não.
Eis o seu mapa.
Agora está sendo infantil.
Mitch, pense.
Se algo voasse nesse padrão, seria pego por dúzias de radares.
E nenhum deles o pegou, e daí?
Talvez Pierre tenha razão,
existe um lobo na barriga de uma mulher com asas descomunais.
Não precisa ser tão sarcástica.
Olhem, podem ficar quietos, para que os outros possam dormir?
Obrigado.
Desculpe.
Talvez tenha sido infantil.
Mitch MacAfee, o Sherlock Holmes voador.
Acho que você se dá melhor na poesia,
do que com deduções investigativas.
-Conheço outro poema. -Qual?
"Planeje e se vista para não ser falada."
"E por isso, minha querida, beije-me e fique calada".
"Dia 28 do mês."
"Céu claro, com nuvens brancas."
"Visibilidade, ilimitada."
"Hora: 18:15 h."
Um avião CEB, voa sobre o mar alguns dias depois
"do acidente envolvendo Mitchel MacAfee."
"A bordo, 4 membros civis da Investigação Aérea."
"E o piloto."
"Hora: 18:16 h."
"Um outro momento significativo na história."
"Mais uma vez, o piloto relata o aparecimento de um O.V.N.I."
"Um pássaro! Um pássaro tão grande, quanto um navio de guerra."
"Circulando e se preparando para atacar o avião CEB."
Pare de apertar essa buzina. Estou indo.
Senhor, MacAfee?
Ou uma horrível cópia em pé.
O General Buskirk manda seus respeitos, senhor.
Ele quer vê-lo imediatamente.
Tenha dó, Capitão. Dormi tarde ontem e vocês me acordaram.
Desculpe, senhor. O General disse que era urgente.
O meu sono também.
Minhas ordens são para levá-lo ao General, imediatamente.
Nem que tenha que levá-lo sob custódia.
Está bem, Capitão Não precisa disso.
Espere um pouco, enquanto ponho minhas calças.
Minha visão, o avião de busca,
o avião transporte, nosso avião e Pierre
e o avião patrulha da marinha.
É muita coisa pra ser apenas coincidência.
Tem mais, além do avião da marinha.
Acharam um avião aqui ontem à noite.
Um CEB, com 4 passageiros aqui.
Todos eles desapareceram completamente.
Nenhum radar captou eu suponho.
É estranho, desde que você começou esse pesadelo maluco,
nada. Exceto os aviões.
Mas os pilotos não relataram nada?
Nem uma palavra dos pilotos, mas o do CEB comunicou um O.V.N.I.
E ele não disse o que era?
Sim.
Um pássaro.
Um pássaro tão grande quanto um navio de batalha, atacou o avião.
Acredite-me, senhor McAfee, isso não é nenhuma brincadeira.
-Oh, não! -O avião foi totalmente destruído.
E os cinco homens a bordo, desapareceram da face da terra.
Você é um perito em eletrônica.
Pode alguma coisa desse porte, não ser captado por nenhum radar?
Impossível.
Mas, eu vi por mim mesmo.
Sim, três homens, relataram que viram algo.
Dois estão mortos.
Isso me deixa responsável para achar o maldito pássaro.
Sr, MacAfee isso é de vital importância.
Você deu uma boa olhada nele?
Não, era só uma mancha que passava.
Queria ter uma câmera comigo.
Câmera, General Buskirkl,
antes de fazer anotações no radar em contato com Mitch,
estava fazendo o trabalho de calibração.
E como isso pode nos ajudar?
Bem, existem filmes nos foguetes de teste,
com câmeras fixas em balões de observação.
Sally talvez você tenha acertado.
Se os balões ainda estiverem lá,
é possível que tenham fotografado essa coisa, seja o que for.
Ligue-me com o Conselho de Defesa no Pentágono.
Prioridade, rápido.
Alguma coisa está aparecendo agora.
Desligue.
Esse filme, e a informação nele é de máximo segredo.
Notifique todos os envolvidos no projeto e os demais.
Sim, senhor.
-Jonhson? -Sim, senhor.
Situação de combate imediatamente.
Notifique no Pentágono o Gen. Considine. Estou a caminho.
Sim, senhor.
Coronel Turnenfill Linha um, por favor.
Ney, Ney, é Buskirk falando.
Prepare o meu avião. E avise a Whashington, que estou indo.
Certo. Estou indo agora.
Dois passageiros extras.
Está bem.
Vocês dois, virão comigo para Washington.
Vamos lá, Sr. MacAfee.
É uma espécie de pássaro, com certeza.
Não há dúvida.
Senhorita, Caldwell.
É possível esse pássaro enorme voar sem ser pego pelo radar?
Não senhor, verifiquei cuidadosamente.
Pelo menos em dez, diferentes tipos de radar.
Sr. MacAfee,
foi a velocidade que evitou que o radar o captasse?
Não. Não há motivo para o radar não o rastrear.
Ele simplesmente não captou.
O que diria se o preto fosse branco e 2 mais 2 fossem 6?
Olhe, General,
não inventei esse voo, apenas vi e relatei.
O General entende, Sr. MacAfee. Ele não está culpando-o por nada.
Relaxe homem.
Relaxar? Ao invés de relaxar, temos que fazer alguma coisa.
Bom senso, nesse momento é muito importante, Sr. MacAfee.
Nós temos que cuidar de nós e do país.
Calma Van, calma. Se acalme.
Há um alarme geral nesse minuto, filho.
Centenas de aviões sob o nosso comando, estão nos céus,
procurando por esse "urubu gigante".
Nós o acharemos, pode ter certeza disso.
E quando o acharmos, General, faremos o quê?
Sim? Ótimo.
Onde?
Está bem. É uma ordem oficial para abatê-lo.
Sem perguntas, sem por quê, sem nada.
Só abatê-lo!
Sim.
Uma linha para todos os canais fechados
e para os canais no ar passem uma linha para mim.
Um de nossos esquadrões o encontrou.
Ordenei que atacassem e o abatessem.
Nossos aviões estão armados com canhões, metralhadoras e foguetes.
Esse será o fim do grande pássaro, se estiver lá.
Vocês poderão ouvi-los se quiserem.
Aqui é líder de esquadrilha Baker.
O alvo acabou de passar. Vocês viram?
Uau, santo pássaro!
Já vi galinha grande na fazenda, mas essa bateu o recorde.
Sabe, Pete, nunca mais vou chamar a sogra de galinha velha.
Aqui é o líder de esquadrilha Baker.
Se aprontem ao meu sinal.
Mais um pouco e estarão por conta própria.
Aqui é o líder de esquadrilha Baker.
Ele destruiu os aviões!
Parece um pesadelo, mas é verdade.
Balas, foguetes, nada o tocou.
Aqui é o líder de esquadrilha Baker.
Charlie, pulou quando seu avião pegou fogo.
Agora... Charlie se foi.
Foi engolido.
Não adianta, é como se tivesse uma barreira de proteção.
Está atrás de outro avião, cuidado!
Explodiu no ar.
A missão fracassou vamos voltar.
Não, ele está vindo atrás de mim.
Não, não!
Metralhadoras, canhões foguetes.
Nada o tocou.
Os pilotos...
Vamos achar um jeito, não tema.
O fim desse imenso pássaro.
Está certa, Srta. Caldwell, nós o achamos e daí?
Fase dois, estejam preparados.
Operação, n° 5. Juntem os comandos
Sim, senhor.
Não faz sentido.
É só um pássaro, um pássaro enorme.
Canhões, foguetes, é só um pássaro!
É claro, é só um pássaro.
Dez milhões de dólares em radares e não puderam rastreá-lo.
Não há nenhuma arma que possa derrubá-lo na certa.
É só um pássaro.
O que vamos fazer? Sentar aqui e lamentar?
-Ora, pare com... -Não vamos chorar, MacAfee.
Nós não vamos fugir.
Mas é difícil responder se não soubermos as perguntas.
Ficar nervoso, não ajudará em nada.
Nem eu nem vocês irão decidir.
Toda Força Aérea sabe que aqueles rapazes morreram
tentando derrubar aquela coisa.
Não estou nervoso e nem desesperado.
Estou só com medo.
Acredito que todos estamos.
Vamos enfrentar os fatos e fazer algo a respeito.
Tem alguma sugestão, MacAfee?
Claro. "Cuspir balas eletrônicas".
-É isso? -Perto, General, muito perto.
Mas não serão "balas eletrônicas".
Mas "balas atômicas."
-Sim? -Fase dois operacional.
-Todas as unidades estão prontas. -Ótimo.
O Dr. Karol Noymann o procura, no laboratório.
Vou atender na dois.
Aqui é o General Considine, Dr. Noymann.
Diga de novo.
Ótimo, ótimo!
Fique onde está, estarei logo aí.
Pesquisadores do laboratório chegaram a uma conclusão.
Trabalharam nos destroços do avião CEB e analisaram
-várias peças. -Acharam algo novo?
Talvez saibam de onde aquele pássaro veio.
E sobre cuspir "balas atômicas",
uma hora, antes do seu avião sair de Washington,
ordenei que preparassem mísseis atômicos.
Cada região do país
deve seguir um padrão de defesa antes da explosão.
Você me ouviu dar a ordem de operação pra fase 2.
É uma ordem para disparar esses mísseis.
Quando esse pássaro aparecer em qualquer lugar.
-Me desculpe, acho que... -Não peça desculpas, filho.
Admiro a sua franqueza. Continue a nos ajudar.
Nós não podemos perder nenhum detalhe.
-Van? -Desculpe, Mac.
Está na hora de fazermos o nosso melhor.
Sim. Vocês venham comigo. Preciso da opinião de vocês.
Venham, vamos embora.
O átomo é a base de qualquer corpo ou matéria.
O átomo deste módulo representa, todo o átomo que conhecemos.
O núcleo é positivo e os elétrons, são negativos.
Nesse aspecto, eles se mantêm
e todos os átomos são iguais.
Mas isso é errado.
Tudo errado.
De acordo com a lei da eletro-dinâmica,
toda a natureza é simétrica.
Está em desequilíbrio
e diferente em sua matéria.
Mas nós também temos a anti-matéria.
Uma imagem simétrica.
Agora, vejam,
Temos aqui um núcleo positivo e elétrons negativos.
E no reverso, nós teremos núcleo negativo e elétrons positivos.
A ciência já provou que isso é possível.
Não só na Terra ou no sistema solar,
mas em qualquer lugar do Universo,
há estrelas, planetas, velhas galáxias,
feitas de anti-matéria.
Quer dizer que esse pássaro é feito de anti-matéria?
É o reverso da imagem de outro como você disse?
Espere um minuto, General.
Dr. está provado que a anti-matéria existe,
mas também que quando entramos em contato
com a matéria comum, uma anula a outra.
Explode.
Por que a ave não explodiu quando foi atingida?
Ou quando ela toca alguma coisa?
Vocês dois estão certos e errados.
O Pássaro por si, não é anti-matéria.
Mas deve irradiar um tipo de força ou energia envolvente,
uma barreira invisível.
E essa energia envolvente, é anti-matéria.
Canhões, foguetes, por isso que nada pode atingi-la.
O jeito é explodir a anti-matéria antes que chegue perto.
Mitch, isso explica por que o radar não captou.
Não reflete imagem, o radar emite ondas que passam em volta.
E não tem o eco.
Sem rastros.
Dr. Noymann, tenho duas perguntas.
Tudo isso não seria adivinhação de sua parte?
Não, não é adivinhação, General.
É evidente que esse pássaro está ligado à energia da anti-matéria.
Ao usar seu bico, garras, asas como armas destrutivas.
Aqui está um pedaço do avião.
Examinado por vários cientistas que descobriram essa incrível história.
Foi checado mais de uma vez.
Mais alguma coisa, General?
Sim, doutor.
De onde veio esse pássaro?
Aqui tem um pedaço da pena dele, achada nos destroços.
Nós chamamos de pena, mas não sabemos o que é,
apenas parece uma.
Ela desafiou a análise química do eletroscópio e dos demais testes.
Contém substâncias desconhecidas na Terra,
elementos ainda não conhecidos pelo homem.
Tentar descobrir a origem, saiu caro.
Como assim?
Tínhamos várias dessas penas,
essa é a única que sobrou.
As outras, nós tentamos testar com análise eletrônica.
Olhe!
Esse pássaro é extra-terrestre.
Veio do espaço sideral.
De uma outra galáxia feita de anti-matéria
há milhões e milhões de anos luz da Terra.
Não há outra explicação possível.
Van vai levá-los de volta a Nova Iorque.
Gostaria que vocês se aprontassem para ir.
É claro que tudo o que viram e ouviram
é altamente secreto.
Meu comando do ar está pronto e esperando na linha.
É só telefonar.
Só telefonar, Van?
Preciso de ajuda. Toda ajuda que puder arranjar.
Todos nós precisamos.
O único problema é que
a última vez que falei com Chapmann, não havia linha telefônica.
No único lugar, que podemos procurar o tipo de ajuda que precisamos.
General Considine.
Isso é uma emergência.
Ligue-me com o Secretário de Defesa.
"Até agora, só um homem que havia visto o pássaro estava vivo."
"O momento era de união, para preservar a existência da vida."
"Mas mesmo sendo tomados os procedimentos de emergência,
a defesa nacional sempre precisaria da autorização do Chefe de Estado."
"Mesmo o pássaro tendo se revelado completamente ao mundo,
e começado a criar um completo pânico."
"Pânico, terror e horror."
"Em nenhum canto da Terra se esperava o que surgiria
daquele belo céu azul."
"Naquela paz e segurança,
apareceu o pesadelo com asas."
Oh, entre.
Tive um trabalhão para calcular tudo isso na máquina.
Eis o resultados que você pediu.
Oh, obrigado.
Mitch...
Obrigado.
Oh, realmente...
Faz dois dias que voltamos de Washington
e você está com o nariz enterrado nesses papéis.
O tempo todo calculando.
Mitch você precisa parar para comer, dormir.
Agora estou ocupado.
Está trabalhando em algo a respeito do pássaro?
Para destruir o pássaro?
E vai funcionar, Mitch?
Eu não sei.
Eu tive um idéia meio maluca.
É uma dessas concepções que vem das nuvens
por causa do desespero.
E tem a haver com o General Buskirk ou o General Considine?
É um jeito gentil de dizer pra eu ficar no meu lugar?
Oh, obrigado.
Que diferença faz? É uma chance em um milhão.
É melhor tentar algo do que ficar sem fazer nada e esperar.
Mitch...
Eu também fiquei pensando no pássaro.
É, você e todo mundo.
Fiquei pensando por que ele veio pra cá.
Poderia ser por comida. Digo, o pássaro come
o que nós entendemos por comida?
Bem, o Dr. Noymann disse que ele
absorve energia das coisas que destrói, inclusive humanos.
Uma espécie de moléculas na maioria das vezes.
Talvez tenha vindo descansar.
Se fez isso, está trabalhando muito.
Certo. Até agora, sabemos que ele fica voando em torno da Terra,
sempre voando e nunca parando.
Isso me incomodava, então liguei para o General Buskirk.
Mitch, lembra-se de Pierre Broussard, na fazenda?
Sim, ele falava da "La Kracanhe".
O que será que ele viu?
Só prova o que digo: a verdade é uma falsa ficção.
Mas isso não é ficção. Pierre disse que viu algo.
ele viu o pássaro.
Doze mil pés de altura, à noite na tempestade.
Não, o pássaro desceu no chão.
Mas quem foi que disse...
O General Buskirk me disse que encontraram uma marca
gigante da garra do pássaro na fazenda do Pierre Broussard.
E eu sei por quê.
O pássaro veio para cá para construir um ninho.
Ninho!
Ovos!
Mais pássaros!
Tem que ser verdade. Não haveria outra razão.
General Buskirk!
MacAfee falando, é urgente!
Pegue esses papéis pra mim, por favor.
Pegue esses dois.
General Buskirk? É MacAfee.
Por favor não peça pra explicar.
Só lhe digo que é extremamente importante.
Preciso de um avião rápido e um helicóptero.
Por favor, General. Acredite, sei o que estou fazendo.
Para ir à fazenda de Pierre Broussard.
Certo. Nós vamos agora mesmo.
Sally vai comigo.
Sim, direto para o aeroporto.
"Interrompemos esse programa para uma notícia importante".
"Senhoras e senhores, falando de Washington,
o Ten. General, Considine da Força Aérea dos Estados Unidos."
"Estamos enfrentando uma crise."
"Uma crise em que todas as nações do mundo
se viram frente a frente,
e não encontraram uma solução."
"E até encontrá-la, não descansaremos."
"Tentamos todas as armas do arsenal mais moderno do mundo."
"Elas foram inúteis."
"Armas atômicas, capazes de varrer cidades ou regiões da face da terra,
completamente inofensivas contra essa
criatura dos céus."
"Dois dias atrás, toda uma esquadrilha foi abatida."
"A comida e a energia para a sobrevivência dele, está acabando."
"O pássaro está começando uma série de ataques, no chão."
"Numa fantástica orgia de destruição, nunca antes vista."
"Nada está seguro do ataque do pássaro."
"Gado, cavalos, campos, casas, trens...
toda a forma de transporte."
"Já se sabe que ele é atraído pelo movimento."
"De acordo com o nosso governo e o governo de todo o mundo,
fica declarado Estado de Emergência e instituída a Lei Marcial."
"Será derrubada toda a aeronave,
todo o serviço de transporte."
"Carros, carroças, ônibus, trens, navios no mar,
todo o tráfego da cidade, deve parar imediatamente."
"O movimento de alimento e outros suprimentos,
será feito pelas forças armadas."
"Blecaute será feito a partir do por do sol até o amanhecer,
toda a noite até segunda ordem."
"Movimento por qualquer motivo nas ruas ou rodovias,
durante o dia por longo tempo, apenas por motivo de saúde,
"que somente será autorizado em extrema emergência."
"Acabaram de ouvir o General Considine falando de Washington."
"Fique conosco...
Mitch...
Tem um avião esperando por nós.
Temos que chegar na fazenda de Pierre.
Lá está!
Vamos descer antes que volte a nos atacar.
As armas?
Dois rifles de precisão e munição. Eles param qualquer coisa.
-Qualquer coisa, Mitch? -O pássaro não, mas procuramos ovos.
Mas sem a energia de anti-matéria, espero.
-"La Kracanhe"? -Não Pierre, não é "La Kracanhe".
Mil vezes, pior.
Vamos sair daqui.
É o ninho, sem dúvida.
Não há sinal de ovo.
Mas tem que estar lá em algum lugar.
Para descobrir, temos ir até lá dar uma olhada.
"La Kracanhe"!
O ovo!
Se você atirar, "La Kracanhe" virá e todos morreremos.
Tem que ser agora, Pierre, é a nossa única chance.
-Eu não vou ficar, aqui. -Pierre, volte!
Eu sou de Montana.
Pierre, encontrou "La Kracanhe".
Ele tinha razão, sabia que ia morrer.
Vou avisar Washington para procurar outros ninhos,
pelos lugares onde ele possa ter estado.
Há uma grande chance de haver mais ovos.
Devem ser destruídos.
É o máximo que podemos fazer.
Vamos voltar à cidade.
Com esse pássaro aí, é muito perigoso voar.
Vamos deixar o helicóptero e pegar o carro do Pierre.
Ele não vai mais precisar.
Vamos, Brad, faça esta coisa andar.
-Sim, vamos. -O que está esperando?
Consegue botar velocidade nisto?
Vamos, vamos!
Malucos, com aquelas luzes e tão rápido...
Talvez não saibam das notícias.
Vou avisar quando passarem.
Ei, velhinho, tire esse ferro velho da estrada.
É isso, vamos lá, cara.
Ei, cara, cadê o grande pássaro?
Vai vê-lo se não sair da estrada.
Não se preocupe, sabemos nos cuidar.
Quero ver ele alcançar o meu carro.
Vamos embora.
Os garotos não sabem o que estão fazendo.
Até logo!
Ei, velhinho, não corra tanto ou vai se machucar.
O rapaz está muito ferido mas está vivo.
A garota está inconsciente.
Há um hospital aqui perto, vamos levá-los pra lá.
Eu e você, vamos para Washington esta noite.
Vou trazer o carro pra pegar os garotos.
Desculpe, MacAfee, mas ando muito ocupado.
Espero que não seja um assunto qualquer.
Nada disso, General.
É sua vez, rapaz. O que quer me mostrar?
Como abater o pássaro lá no céu.
Um novo tipo de arma?
Não! Use canhões, balas, foguetes, tudo o que quiser.
MacAfee, já disse que não tenho tempo...
General, peço apenas que escute tudo o que vou dizer.
Está bem, vá em frente.
Não importa se o pássaro veio do espaço ou de Nova Jersei.
Ainda é feito de carne e sangue, ele sabe disso.
É vulnerável a tiros e bombas.
Só se passar pela energia de anti-matéria.
Certo, é exatamente o que eu penso.
Ou pelo menos, acho que posso conseguir isto.
Tem o meu tempo, rapaz, continue falando.
Olhe,
isso é feito com a câmara de uma máquina fotográfica.
A câmara emitirá partículas de radio.
Resulta em fotografar uma passagem através da energia.
Está vendo esse buraco pequeno, bem aqui?
Esse buraco é a mais significativa e recente descoberta
de toda a ciência. Você deve saber, Dr. Noymann.
Sim, É a formação de um átomo temporário messin,
o átomo que forma o núcleo do hidrogênio.
Certo, mas...
mil messins são 210 vezes mais leves que os elétrons.
Significa que num átomo messin
os elétrons andam em volta do núcleo
numa fração minúscula do que seria num átomo normal.
Sei que não entende o que digo General, mas...
me siga.
Agora, o átomo messin é extremamente pequeno.
Pequeno o suficiente, para penetrar nas defesas dos elétrons
do átomo comum e se fundir com o núcleo.
Átomos são matéria ou anti-matéria.
Agora você falou.
Preste atenção nas minhas palavras:
Se pudermos chegar perto, bem perto
e bombardear esse pássaro e o escudo de energia
da anti-matéria com átomos messins,
acho que poderemos destruir esse escudo.
O pássaro não terá mais defesas a não ser o bico, garras e asas.
Poderá atingi-lo com qualquer arma que tiver.
Nós vamos atingi-lo até com lanças, filho.
Acha que pode fazê-lo?
Não sei se vai funcionar, mas temos que tentar.
Do que você precisa?
Esse laboratório, a equipe do Dr. Noymann, Sally ajudará com o mapa,
um cheque em branco, pra comprar equipamento.
Providenciarei antes que peça por eles.
MacAfee, o tempo está se esgotando.
Hoje, amanhã, agora talvez.
Além disso, odiaria morrer, sem ter visto isto funcionar.
Boa sorte, filho.
Bem, vamos todos trabalhar?
Trabalhar ou talvez usar um pouco de mágica.
Precisamos de um milagre.
Aqui está.
Um milagre. Uma dúzia de milagres.
"Essa arma foi criada para disparar átomos messins."
"Agora é a vez de isolar o laboratório do exterior,"
"pelas tremendas radiações."
"E procurando acertar a posição da propulsão do raio,"
"para controlar a distância através do ar."
"Com velocidade e números suficientes,"
"para bombardear e destruir o escudo de anti-matéria."
"Verdadeira ciência americana."
"Especialmente a total expectativa científica sobre os átomos messins,"
"e até agora, tentando funcionar no laboratório e com"
"12 milhões de partículas por segundo."
Falha.
Mais uma falha.
Mais falha.
"Nas mãos de pessoas dedicadas, não existe o impossível."
"Com o pânico se espalhando nos 4 cantos da terra."
"Pânico e pesadelos de terror".
Ele está vivo.
Mitch?
Calma filho, calma.
Nós queremos a sua melhora.
Não queremos vê-lo matando o paciente,
enquanto procura a cura da doença, não é?
Uma magnífica tentativa, Mitch, magnífica.
Foi um infortúnio não ter dado certo.
Ótimo! Podem ter certeza que ficarei a salvo de tudo.
O que há com vocês? Estão loucos?
Mitch, você está bem?
Sally, a explosão foi há quanto tempo?
Cerca de hora e meia, duas horas pra ser exato.
-Estamos perdendo tempo. -Calma filho, calma.
Aquele pássaro ainda está no ar?
-Sim. -Ainda quer abatê-lo?
Sim, é claro.
Então, vamos procurar o General Buskirk para conseguir um avião.
Vamos até Nova Iorque e iniciamos o experimento.
Temos que colocar o equipamento no avião.
Mitch, o aparato não funcionou.
O experimento, falhou.
Mitch, fique na cama. Você se machucou na explosão.
É claro, vocês não sabem.
A explosão não foi acidente, fiz de propósito.
-Projetei o átomo messin. -O quê?
Claro, nós tínhamos a base com defeito.
Era só uma questão de polaridade dos condensadores terminais.
Presumi enquanto descansavam. Então experimentei.
Espere um pouco MacAfee,
quer me dizer que a máquina funciona?
-Claro! -Que tipo de avião você precisa?
Um velho B29.
Ótimo, boa manobra ao invés de velocidade.
Toda a operação depende das manobras no tempo certo.
E o que estamos esperando?
Estou tentando dizer há dez minutos.
Pegue minhas calças, General.
Sally é melhor sair.
Vamos preparar o projetor de átomos
no interior do avião na parte de trás.
Armamos no avião um sistema de gerador,
para no momento da projeção ganharmos força extra.
Há um problema: Quantos pra operar essa máquina?
O doutor, eu e uma calculadora.
Existe algum problema se a calculadora se atrasar?
-Não quero outro avião. -Está vindo da cidade agora.
Uma pergunta: Por que colocar armas na cauda e não no nariz.
É muito perigoso no nariz.
Viajaremos com o próprio bombardeiro messin.
Pode destruir o avião.
No ar o risco do pássaro nos achar sempre é maior.
E se ele não achar?
Tentaremos chamar sua atenção de alguma forma.
-Sanduíches e café. -Obrigado.
O pássaro foi visto em Nova Yorque.
Quanto tempo leva pra terminar?
Uma hora e meia ou duas. É só levar lá pra cima.
É muito tempo, subiremos em 50 minutos.
Termine no ar.
Temos que levar uma calculadora, ela substituirá a Sally.
Desculpe MacAfee, não há tempo pra esperar.
-Mas, General... -Van, você voará e eu o ajudarei.
-Vá para o campo e decole! -Certo.
O que estamos esperando?
Ponha o resto desse equipamento a bordo.
Lá está ele, agora.
Está atacando o Edifício das Nações Unidas.
Passe por ele.
Está quase nos pegando.
-Rápido! Quanto falta? -Só uns minutos.
Rápido, rapaz, rápido!
Por todos os santos, depressa, homem.
Ele está voando muito rápido.
Terminei. Ligue os censores.
Ele é todo seu, General.
Firme.
Dispare os foguetes.
Nós o pegamos.
Legendas: F.LEI. (Chicofilmes) Sincronia Para HD: Walter Santos