Parado! Parado! Você está preso!
David, temos que ir! Por favor, temos que ir.
O que você está fazendo?
Fora!
Você disse que estava acabado. Você prometeu.
Parado!
Para trás, cara.
Jogue a arma no chão!
Largue a arma!
Não se aproximem ou atiro nela!
Pare de gritar. Largue!
Equipe CreepySubs
Legenda: Ice | LariS | GoDo
Legenda: MatheusM | Ghost
Revisão: JaspCardoso
Manja de inglês e quer legendar conosco?
Mande-nos um email: CreepySubs@gmail.com
Merda.
Basta!
Não se mexa!
Quem é você? Por que me atacou?
Você está ferido?
Não.
- Sabe onde estamos? - Não.
Essa é a única palavra que sabe em inglês?
Eu nasci em Nova Jersey.
- Faz ideia de como chegou aqui? - Não.
- Acabei de acordar. - Acabou de acordar?
Acordou e decidiu me matar?
Eu não sabia quem você era.
Qual é o seu nome?
- Jin. - Jin?
Jin, eu sou Davi.
Se eu deixá-lo levantar, Jin...
vai ser legal?
Que lugar é esse?
Não sei.
A última coisa que lembro é que...
...estava andando pela Rua Beacon.
Moro em Boston.
Eu estava em Nova York.
Não acho que estamos em nenhum desses dois lugares agora.
Acho que não.
Essa metalurgia parece...
do século VI.
Você recebeu um folheto quando chegou?
Eu seria arquiteto.
Onde aprendeu a lutar assim?
Nos filmes.
Minhas filhas dizem o mesmo sobre palavrões.
Está ouvindo isso?
Acho que sei o que é este lugar.
É um incinerador.
Acha que vai incendiar?
Não sei, mas não quero ficar aqui para descobrir.
E você?
É um calabouço ou algo assim?
Acho que significa que estamos longe da saída.
Não.
Quem faz isso?
Tem certeza que não sabe quem pode ter feito isso?
Não.
Está mentindo para mim, Jin?
Ei, não venha com conversa mole!
Isso não é a porra de um jogo!
Se sabe de alguma coisa, desembuche!
Você tem algum inimigo? Alguém que faria isso com você?
Havia uns caras.
Eles vieram uma noite, eu estava fechando.
Me assaltaram. Não era a primeira vez.
Não me deram escolha, sabe?
Um homem deve proteger sua propriedade, certo?
Acho que nem iriam fazer nada naquela noite.
Não importava, porque era eu quem ia fazer alguma coisa.
Tenho tentado esquecer aquela noite desde então.
Se alguém fez isso para mim, foram os amigos eles.
- Há quanto tempo foi isso? - Eu não sei.
É difícil dizer. Algumas semanas, talvez.
Tenha sido eles ou não,
temos que sair daqui.
Sei não, Jin, acho que podemos descartar
uma gangue de Jersey como idealizadora disso.
Sim, também acho.
Acha que foi o governo?
Só o governo construiria algo assim tão feio.
Não é o governo.
Qual a idade das meninas?
10 e 11.
Michelle e Anna.
Eles tocam para a minha esposa e para mim toda terça à noite.
Os melhores concertos em que já estive.
E quanto a você? O que faz?
Eu era policial.
Não acho que estamos sozinhos.
Jin?
Abaixe a espada.
Não atire.
Não sabemos de nada.
Jesus. Você é uma criança.
Para trás ou corto ele.
Se machucá-lo eu acabo com seu namorado.
Não sou namorado dela, idiota.
Que bom que esclarecemos. Agora largue a faca.
- Largue a espada. - Você primeiro.
- Vá se foder! - Vai ser assim?
O tempo todo.
É a sua vez.
Por que nos atacaram?
Olhe para vocês. Parecem a equipe de limpeza.
Que diabos vocês dois fazem aqui?
São nossas férias dos sonhos.
Como vou saber o que fazemos aqui?
Você é espertinha, não é?
Tyler, venha cá. Venha cá.
- Você está bem, garoto? - Estou bem.
E vai sangrar até a morrer em duas horas.
Venha cá.
- Você é médico? - Escoteiro.
Não está perfeito mas vai parar o sangramento.
Meu nome é Tyler.
David. Este é o Jin.
Ela é Emma.
Para onde estão indo?
Não sabemos.
Se há uma entrada, tem de haver uma saída.
Está certo. Acho que nos vemos por aí.
Cuide de sua perna.
Vamos. Certo, pessoal, esperem, certo?
Estamos aqui sozinhos.
Não temos ideia de onde estamos.
Estamos tão perdidos quanto vocês.
Só queremos dar o fora daqui.
E quanto a você?
Só não nos atrase.
- Onde encontrou o garoto? - Numa pilha de cadáveres.
Jesus Cristo.
Eles não estão de brincadeira, não é?
Nunca pensei que estivessem.
Quem faria algo assim?
Acha que a espancaram até a morte?
A corrente em seu pescoço...
faz pressão direta na carótida.
Causou uma parada cardíaca.
- Vão nos matar também? - Não.
Isso não vai acontecer.
Esse mecanismo giratório
está conectado às correntes e ao teto.
Parece que, ao girá-lo,
você pode apertar ou afrouxar.
Agora o porquê eu não faço ideia.
O que acha que significam esses símbolos?
São sinais de seguidores do diabo.
Este lugar foi consagrado para ensino profano.
É o que ensinam na escola católica hoje em dia.
Há alguma escrita aqui.
"Bem-vindos ao fim de suas vidas."
"Pois se sobreviverem a este lugar,
não mais serão quem uma vez foram."
"Vocês começaram o primeiro de quatro níveis do Desafio."
"Cada um tem um teste e uma escolha."
"Como a Fuga de Gideão...
existe uma saída,
e uma forma de abri-la."
"Comecem."
Que diabos isso significa?
- Ótimo, Emma, O que fez? - Não fiz nada.
Porra.
Que diabos está acontecendo?
Por que está fazendo isso?
É alguma ideia de entretenimento de algum ricaço?
- Um experimento científico. - Vamos morrer aqui
- sem comida e água. - Isso não importa!
O que importa é sair daqui.
É um jogo.
Se querem que joguemos o jogo,
é o que vamos fazer.
Só quero um cigarro.
O que acha que é isso?
Acho que é uma calha de sangue.
Uma o quê?
Precisa de sangue para funcionar.
Você sacrifica alguém,
e o sangue que pinga nesses sulcos gira a roda.
- Jesus. - Ei, pessoal.
Venham dar uma olhada nisso.
Algum palpite?
É 6-6-6. É o código satânico, certo?
Nada.
Há um milhão de combinações.
O que é isso?
Não sei.
Pai?
Não vou esquecer.
7-10-7.
O quê?
7-10-7.
O que é isso, a combinação do seu armário?
É o número do dragão.
Do diabo.
Certo.
Agora estamos indo a algum lugar.
Merda!
- Merda. - Espere, tudo bem.
Fique parado, Jin, vou dar um jeito.
Vou levantá-lo.
Tudo bem, está se movendo. Está se movendo.
Tudo bem, apoie-se em mim. Tyler, preciso de ajuda.
- Precisamos aliviar a pressão. - Não.
Venha aqui! Preciso de você!
- Vamos, mexa-se! - Me ajude!
Fique comigo, cara, certo?
Ponha o braço ao redor dele. Ele vai se apoiar em você.
Não o deixe cair, certo?
Aguente firme, Jin. Qual é o nome da sua esposa?
- Qual é o nome dela? - O quê?
Qual o nome de sua esposa?
- Megan. - Megan? Pensar em Megan, certo?
E pense em suas duas lindas meninas, tudo bem?
- Certo. Tyler, está segurando? - Sim.
Emma! Preciso de sua ajuda.
- Temos que fazer isso. - O quê?
- Precisa me ajudar. - Você deve estar brincando.
Jin vai sangrar até a morte se não ajudarmos. Ajude!
Não vou sangrar um cadáver.
Também não quero fazer isso.
Sei que não dá a mínima para Jin, mas eu sim.
- Agora me ajude. - Isso é doentio.
Se quiser salvar o próprio rabo e sair daqui, me ajude.
No três. Um, dois, três.
Empurre. Empurre.
Pare. Pare.
Empurre para o outro lado. Gire para o outro lado.
Gire.
Droga!
Nós a matamos.
Você me ouviu? Nós a matamos.
Foi uma armação.
Por que nos induziriam a fazer isso?
David, por favor.
Vamos. Empurre.
Fique parado.
Isso vai doer.
- Quem é você? - Por favor, não me machuque.
- Você faz parte disso? - Não, não faço.
- Preciso de ajuda. - Como entrou aqui?
Não me lembro.
Fui jogada em uma van e...
Haviam outras vozes.
Era quase um cântico.
E aí tudo ficou escuro.
E então acordei aqui.
Quantas pessoas estão nesta coisa?
É, e onde estão agora?
Olhe para você. Está coberta de sangue.
Obviamente não é seu.
Eles tentaram me matar. Ficaram loucos.
Olhe aquela garota.
Eles a penduraram nas correntes.
Eu tive a sorte de escapar antes que me pegassem.
Eu não engulo, David.
Ela precisa de ajuda.
Deixe-a, cara.
Muito bem.
Você pode vir, mas fica na frente.
O que queria que fizéssemos? Que a deixássemos para trás?
E se foi ela que acionou a armadilha?
E agora Jin provavelmente vai morrer por causa...
Que seja.
Não parece bom, cara.
Você vai ficar bem?
Posso perder uma perna, mas fora isso estou bem.
Eu só queria dizer
que se precisar de ajuda com a perna...
posso ajudá-lo a andar o resto do caminho.
Tudo bem.
Vejo que tem uma tatuagem.
Estava bêbada ou realmente significa algo?
Não tem que fingir que dá a mínima para mim. Sério.
Estamos todos presos aqui.
Acha que podemos jogar no mesmo time?
Minhas cicatrizes de batalha.
Você não tem nenhuma?
- Nem um arranhão. - Claro, conta outra.
Uma menina, certo?
Eu?
Verdade, você frequentou uma escola católica. Esqueci.
Mas aposto que não estava lá por opção.
Não escolhi muita coisa em minha vida.
Para ser honesto, às vezes queria apenas...
recomeçar, como outra pessoa.
A voz do meu pai é o que me assombra, se quer saber.
Quando foi a última vez que o viu?
Quando tinha oito anos, ou talvez nove.
Me deixou na Casa de Caridade...
e foi embora.
Foi isso.
Que cheiro horrível.
Porra. Só pode ser brincadeira.
Vamos continuar andando. Vamos.
Esse não pode ser o caminho certo.
Não acho que temos muitas opções aqui, pessoal.
Como pode ser através dessa água podre?
Olha, ou vamos por aqui ou voltamos por onde viemos.
E se você estiver errado?
Então estamos errados.
Vamos lá.
Pode relaxar. Ele é de confiança.
Parece que ele sabe para onde estamos indo.
Ele não sabe.
Estamos tão perdidos quanto você.
Olha...
meu pai tem muito dinheiro.
Se você me salvasse,
ele iria recompensá-lo.
Existe qualquer coisa que eu possa fazer
para você se lembrar como sair?
Não.
Não há.
Certeza que não posso beber essa água?
Sim, tenho certeza.
Não acho que vamos sair daqui.
Eu vou te matar. Dê-me o...
Tudo bem.
O que é isso?
- David. - Sim?
O que foi?
Venha cá. Dê uma olhada nisso.
Certo, você se lembra na sala do altar,
a pedra que continha as combinações?
Era bem maior que as outras ao redor.
- Certo. - Nós vasculhamos
cada centímetro dessas paredes
e não há dispositivos nesse andar.
Se houver algum.
Eu acho que está no chão,
o que seria impossível de encontrar.
Mas se você olhar para o teto...
cada 10ª pedra é mais maior.
É parte do desenho.
- Você disse o chão. - Os primeiros pedreiros
tinham diferentes mosaicos para o teto e o chão.
E para resolver a questão,
decidiram espelhar o teto no chão.
Então vamos procurar a cada 10 pedras pelos dispositivos.
Certo, mas apenas na linha central.
Certo, vamos ao trabalho.
Kim, quem é?
Eu não sei.
É uma das pessoas com quem estava?
Não... eu não sei.
É uma das pessoas com quem estava?
Ela mantém segredos desde quando a encontramos.
Vamos largá-la aqui e dar o fora!
Kim, você deve jogar limpo conosco, certo?
Sinto muito.
Vamos dar o fora daqui.
Por favor.
Vocês não entenderiam.
Tente.
Havia um cara...
Com sua bunda gorda e feia.
Era o desgraçado mais nojento que conheci.
O pesadelo de toda garota.
Ele aparecia na minha aula toda noite.
Eu o mandava sair mas ele não me dava ouvidos.
Vá! Saia!
Ele ficava lá, me olhando...
E olhando.
Um dia, ele veio por trás...
com uma câmera.
Ele estava...
E eu...
Eu tinha algo por dentro.
Perdi a cabeça.
Estou sendo castigada?
Seja quem estiver fazendo isso, está brincando conosco.
Quer que soframos.
Um, dois, três, quatro...
Desculpe pelo que houve mais cedo.
Eu estava confusa.
Está tudo bem.
Não se preocupe.
Você não me olha como os outros homens.
Bem...
Onde a conheceu?
- Na internet. - Na internet?
- Sim. - Está brincando. Na internet?
Posso muito bem mentir para você
e fingir que tenho uma vida bem animada,
original e tudo o mais,
mas a realidade está longe disso.
Farei 30 anos no ano que vem
e ainda não sei o que quero ser.
Só sei que não quero ser quem sou agora.
Pessoal, achei. Acho que achei.
- Jura? - Venham cá. Acho que é aqui.
É isso mesmo!
E como lemos para sabermos onde ir?
Que tal uma barreira circular?
Precisaremos de mais.
Aqui.
Deixe-me ver.
Se nos conhecêssemos no mundo real,
acha que seríamos amigos?
Seria mais uma trepada.
Uma trepada?
Parece que tem alguma coisa escrita.
"Gideão olhou e contemplou a morte."
"E o ato de 7 vezes 70...
trouxe o mensageiro do inferno."
É alguma charada.
O que acha que significa?
Não sei. Quanto é 7 vezes 70?
- 490. - Certo.
O que é isso?
Um tipo de chave.
Será que é para a saída?
Então cadê a porta?
Cada um escolha um canto, procure por alguma coisa...
Algo pequeno, como uma fechadura.
Algo que pode ter passado batido. Vamos.
Tyler.
- Tyler, o que houve? - Tyler, o que aconteceu?
A porta simplesmente... Tyler!
- Tyler, você está bem? - Gente, a água!
- Socorro, pessoal, socorro! - No três, está bem?
Pessoal, me ajudem!
Fique calmo. Vamos tirá-lo daí.
- Emma! - Não mexeu nem um centímetro.
- Abra a porta! - Venha, olhe aqui!
Olhem, por aqui!
Pessoal, não saiam! Não!
- Não saiam, por favor! - Ty, está tudo bem.
- Quem é você? - Morgan.
Que diabos você está fazendo aqui?
Eu saí...
E, do nada, alguém me atingiu.
E acordei aqui.
Já faz dias.
Por favor. Por favor, me ajude.
Me ajude.
Eles querem que troquemos.
Trocar o quê?
A menina para o Tyler. Nós a soltamos,
a jogamos na fresta e Tyler pode sair.
Espere um pouco, David. Como sabe disso?
- Você tem certeza? - Não.
Não temos tempo a perder. Tyler vai morrer.
- Temos que fazer alguma coisa. - Não. Não.
Emma?
Eu sei... Sei por que estou aqui.
Do que está falando?
Ele sempre disse que faria isso.
Sempre disse.
A escola acha que não passamos de um pedaço de merda
- e sabe disso. - Como assim?
Vamos mostrar-lhes que existimos.
Nunca acreditei nele.
Por que está colocando balas?
Não, Ron. Vamos assustar o time de futebol
e darmos o fora, certo?
Escute, você está nessa comigo.
Não pode desistir, aconteça o que acontecer.
Certo... Está bem. Está tudo bem.
Eu sabia o que tinha que fazer.
Ele mereceu.
Não foi culpa sua.
É por isso que estou aqui.
É isso que mereço.
- Vamos, temos que ir. - O que foi?
Tyler, volto logo.
Emma, tentei detê-lo.
Eu disse a ele.
Tentei detê-lo, tentei.
Quem é ela, Emma? Você tem que falar conosco.
Eu sabia que não estava certo.
Calvin não me contou o que estava acontecendo.
Eu não sabia.
Por favor, por favor.
- Precisa acreditar em mim. - Cale a boca.
- Por favor.
- Eu não sabia. - Cale a boca!
- Por favor! Por favor. - Cale a boca!
Você entende?
Ou ela morre ou Tyler.
- Não temos tempo. - Não temos escolha.
- Por favor. - Pessoal.
David.
- Dê-me a chave. - Não.
- Dê, David. - David.
Não.
David, precisamos fazer isso.
Dê-me a chave.
- David. - Vamos!
Não, não, não!
Por favor, o que vão fazer comigo?
Não quero morrer. Por favor! Não!
Não!
Por favor me ajude! Me ajude, por favor!
Me ajude, Emma!
Me ajude, por favor!
Emma, por favor me ajude.
Me ajude! Por favor me ajude!
Por favor!
Não, não!
O que aconteceu?
Jesus Cristo.
Puta merda.
Quem era Morgan?
Não quero falar sobre isso.
Você está bem?
Na verdade estou bem.
Bem...
Fiz o que tinha que ser feito.
O estranho é que...
...eu...
não sinto culpa nenhuma.
Não sei o que aconteceu comigo.
Tem ideia do que acabamos de fazer lá embaixo?
Sim, mas estamos vivos, Tyler está vivo
e esse é o preço que tivemos que pagar.
Quem foi? Quem você matou?
Ninguém.
Alguém que conhecia bem?
- Era um estranho? - Cai fora.
Emma, pare de esconder as coisas.
Você é uma assassina, Emma.
É por isso que está aqui.
Eu me apresento em espeluncas
há oito anos.
E o único aplauso que recebo é "Me mostre suas tetas".
O vice presidente da A&R...
me levou para sua sala de sexo.
Tudo o que eu tinha que fazer...
era desligar meus sentimentos por uma hora
e acabar com aquilo.
Mas não consigo.
E aquele cara não tiraria isso de mim.
Quando se enfia um cortador de gelo...
na garganta de alguém...
jorra muito sangue.
E quero dizer muito sangue mesmo.
E aquela garota inocente que acabamos de matar...
Ela que me colocou naquela sala.
Saia de cima de mim.
E ela me deixou lá.
Acha que Kim está certa? Acha que...
esse é nosso castigo?
Acho que todos fizemos coisas das quais não nos perdoamos.
Pessoal, venham cá.
O que encontrou?
"A ele foram dadas as chaves para os nove portões
em que deixou aqueles que amava."
Nove portões, nove níveis...
no inferno.
O que cada um desses níveis significa?
O nível 1 é para os não batizados.
O 2 para os luxuriosos, o 3 para os gulosos.
Quanto pior o crime, maior o nível.
Então qual o nosso crime?
Assassinato.
Quem vai ao nível 9?
Traidores.
Sentiram esse cheiro?
Estou tonta.
O quê?
- Tem algo no ar. - Sim.
Temos que achar uma saída. Tem algo no ar.
Não, não.
- Não. - Vamos.
Não a deixe.
- Droga, vamos lá, Jin. - Não, David!
Onde está o David?
Como a jaula caiu?
Devo ter apertado algum tipo botão.
Então para onde vamos agora?
Vamos para casa.
"A lágrima derramada pelo soldado do cordeiro".
Que diabos isso deveria significar?
David.
Como sabia esses números?
333.
Ele derramou uma lágrima por cada soldado que matou.
David, que diabos está acontecendo?
David, quem é esse na pintura?
Diga-me.
Fale. Conte para mim.
Gideão.
Ele era o melhor guerreiro do exército de Israel.
Depois de uma dura guerra, ele e seus homens
foram assassinados pelos midianitas enquanto dormiam.
Mas ao invés de irem pro Céu, foram todos pro Inferno.
Pois eles, sem perceberem, mataram erroneamente na guerra.
Gideão fez um acordo com o Diabo,
que concordou em libertar um deles.
Gideão tinha certeza que seus homens o escolheriam.
Mas o Diabo...
tinha outro plano.
Deu uma arma para cada um e disse:
"O último com o coração batendo será liberto."
Gideão massacrou seus próprios soldados.
Seus amigos...
que lutaram ao seu lado a vida inteira.
Eventualmente, ele saiu do Inferno.
Somos nós.
Somos todos assassinos aqui.
Como conhece essa história?
Meu pai me contava quando eu era um garoto.
Então resume-se a isso.
Não podemos nos matar.
Certo? Somos um time agora.
Se tiver que atirar em milhares de pessoas, atirarei.
Mas não em vocês.
Seremos mais espertos que isso. Sempre somos.
Não, não seremos, Tyler.
Não consegue ver isso?
Estão conseguindo exatamente o que querem de nós.
De todos nós.
Somos os estudantes do Diabo.
Agora estamos sendo ensinados.
Então é isso?
Estamos a um maldito passo de voltar pra casa
e vamos parar agora?
De jeito nenhum.
Foram feitos para ouvir batimentos cardíacos.
Quando houver só um coração batendo,
as portas se abrirão.
Tem certeza?
Talvez você tenha lido errado.
Talvez seja outra coisa, uma história diferente.
Estamos deixando passar algo, Jin?
Hoje é terça-feira, não é?
O quê?
Minhas filhas estão brincando.
Tyler, saia daqui. Saia daqui!
Porra!
Lembra-se do que eu lhe disse, Jin?
Que eu não sabia o que eu queria ser?
Você é a única pessoa para quem eu disse isso.
E aqui estamos nós. No meio do inferno
escolhi me abrir para um total estranho.
Estava certo sobre este lugar, Jin.
E sabe o que aprendi...
dessa linda experiência?
O que quero ser.
Quando matei aquele homem,
foi a melhor sensação que já senti.
E então, quando matei os outros.
É isso mesmo, eu menti.
Eu não fugi. Eu os matei.
Matei-os um por um! Todos eles!
Então esperei vocês virem,
e eu iria matar todos vocês também.
Então a curiosidade me tomou.
Eu queria assistir.
Queria ver como vocês fariam isso.
Fiquei com medo a princípio...
do que estava sentindo.
Mas não mais.
Sou uma assassina, Jin.
Isso é o que quero ser.
Isso é o que realmente sou.
Sinto muito, Jin...
por temos que dizer adeus dessa forma.
Não tenho escolha.
Pode se levantar e lutar comigo?
Sinto muito, Kim.
O quê?
Fui eu quem puxou a alavanca.
O que disse?
Eu só queria ver meus filhos novamente.
Não vou lutar com você.
Não vou.
Não vou me tornar o que eles querem.
Ouviram isso?
Jin.
Jin está morto?
Jogue-me a espada, David.
- Tyler. - Jogue.
Existe outra forma de sair dessa, David?
Por favor me diga que existe.
Eu não sei, Tyler.
- Preciso de ajuda, David. - Estou tentando.
Estou tentando, amigo.
Lamento estragar esse lindo momento.
Certo, certo.
David, o que você fez?
David.
Emma!
Jesus Cristo, você está bem.
Para trás.
Não, não está entendendo.
Acreditei em você.
-Emma, por favor. -Ande.
-O quê? -Disse para virar e andar.
-Emma. -Agora!
Levante as mãos.
-Não vou lutar com você. -Cale-se!
Continue andando e de mãos para cima.
Mais alto.
Pare.
Espero que sua carreira de cantora dê certo.
Desejo mesmo.
Não posso fazer isso.
Por que o Tyler?
- Era só um garoto. - Foi a Kim.
Não consegui salvar o Tyler.
Não consegui salvar o Jin.
Não sou um assassino, Emma.
Ajude-me.
Não!
Emma, vamos.
Vamos!
Você me salvou?
Achei que eu ficaria solitário.
- Quem são vocês? - Este é o Desafio.
É a nossa missão
Quebrar as barreiras do orgulho.
Foi construído para que soubessem
o que Gideão sentiu quando saiu do Inferno.
Ele pensou que era um servo de Deus.
Mas em sua jornada,
descobriu sua verdadeira vocação.
Assim como você descobrirá, David.
Pai.
Tive que ser outra pessoa quando você era garoto
para manter o segredo.
Agora pode conhecer seu verdadeiro pai.
Observei você a cada passo.
Você se lembrou.
Lembrou de tudo que te ensinei sobre como passar.
Você matou aquelas pessoas.
Arruinou as vidas delas.
Nos transformou em assassinos por um jogo?
David...
Você nasceu para se tornar isso.
Todos nesse Desafio foi escolhido a dedo
para testar sua liderança, sua engenhosidade
e sua determinação.
Nós somos os portadores da ira de Deus.
E você será nossas mãos da morte.
Você trará luz para o mundo da escuridão.
Está em casa.
Está em casa, David.
David...
Não.
E sabe as regras do Desafio.
Ainda tem uma tarefa final.
David...
Tudo o que eu queria ser
era o que você queria que eu fosse.
Não o que está me pedindo para ser agora.
Emma. Emma!
Mate-me, meu filho. Mate-me!
Tome o meu lugar.
Faça!
Faça.
Olha só você.
Olha o que fez.
Isso é o que você é.
Quem vai aceitá-lo?
Você não pertence mais àquele mundo.
Você se tornou algo a mais.
Você está certo.
Eu me tornei.
Equipe CreepySubs
Manja de inglês e quer legendar conosco?
Mande-nos um email: CreepySubs@gmail.com
Curta-nos! facebook.com/CreepySubs
Siga-nos! twitter.com/CreepySubs