- Vamos lá. - Tudo bem.
Oh, meu Deus. Oh meu Deus.
Como você fez isso, mano?
Charlie.
O demônio mexicano chamado Charlie.
Um demônio mexicano chamado Charlie?
-Sim. -Você quer dizer Carlos?
Oh. O que foi, Vic? Vamos, bro.
No flagra, cara.
Vamos lá, cara. É apenas um jogo.
É um jogo estúpido, caramba.
Triste! Como vai se defender?
Vocês querem tentar algo um pouco mais potente?
Como o quê?
Você pode agradecer a minha querida prima por esta conexão.
O que é isso?
Não, cara.
Essa coisa matou um garoto nos anos 90
de nome Charlie Grimille. -Oh.
-Grimille, certo? -Sim.
E depois disso, seu espírito começou aparecendo em toda parte.
-Vai. -Sim.
Assim, o verdadeiro desafio Charlie é ...
Ok, espere, espere. Vamos ao vivo.
Ok.
"O ano é 1710.
E, no entanto, se eu soubesse que era o último ano
da minha vida..."
"Eu sou apenas um camponês humilde ...
e eu também, desejo algo mais.
Mais do que a vida que minha mãe me deu.
Ela deu-me o nome de August Benjamin Rutherford ".
- Whoa.
Vic, como você está fazendo isso?
Whoa. É assustador.
-Eu não estou fazendo isso, pessoal. -Victor,cara , vamos lá.
O que quer dizer com não é você que está fazendo isso?
-O que você está fazendo? -O que quer dizer não com--
Uau.
-Marcus? -Isso é aquela coisa Charlie?
Marcus está brincando.
Marcus? Deus, cara!
É apenas Marcus tirando onda.
Scott, eu não fiz isso, cara.
Ei, você viu o que aconteceu.
Marcus, o que -- Vamos, cara.
Vic.
Marcus.
Me ajude a limpar essa bagunça.
Marcus.
Você está aqui?
Marcus.
O que você está fazendo?
Ei.
Você está bem?
Hey.
Marcus!
-Whoa!
Uau!
- Pare com isso. -Woo!
Uh, sim, pai.
Hey, rubis, é Auna Rue.
Super emocionante dia de hoje, porque eu bati
-um milhão de seguidores.
Só brincando. Há cerca de 200 como você,
mas talvez um dia ...
Vai ter mais.
De qualquer forma, uh, outra grande notícia hoje.
Em uma hora, eu estarei me mudando para a casa de Lisa.
E amanhã de manhã é o meu primeiro dia
na Fellbrook High School.
Fellbrook High School.
É como...
a melhor escola.
Uh, seu programa de teatro é insano.
Fato engraçado:
Craig e Kate Parker estudaram lá,
eles são, tipo, as maiores estrelas da Broadway
que provavelmente tem um milhão de seguidores.
Eu estou tão animada.
E, uh, vai ser incrível.
Vai ser realmente incrível e eu estou feliz
e animada para compartilhar com você.
De qualquer forma, estou divagando.
Terei mais muito, muito, muito, muito, muito em breve.
Ei, você!
Como foi o caminho?
Foi bom.
Uau.
Amei o vintage ...
e os corpos.
-Obrigada.
Gunner.
Eu senti tanto sua falta.
Desculpe. Um segundo, ok?
Tudo bem, não se preocupe.
Hey, cão.
-Super ocupada, hein? -Sim.
Este grande show está me deixando louca,
-mas é bom. -Sim.
Sua linha inteira em exposição!
Sim.
O que é isso?
Isso é Guymon, o gárgula.
Ele mantém os maus espíritos a distância.
Isso é engraçado.
Uh, então onde devo colocar as minhas coisas, colega de quarto?
Um, você pode colocar lá a esquerda.
Hum, eu vou estar
no estúdio que fica ao lado do show.
Eu vou estar trabalhando até tarde. Vai ser mais fácil.
Oh. Sim claro.
Mas vai ser legal, você sabe o que quero dizer?
Você vai ter todo o lugar para si mesma por um tempo.
- Muito legal, muito legal.
Me desculpe, isso nunca para. Eu realmente tenho que atender isso.
Ei, eu sinto muito.
-Não, não, não ... Obrigada.
Minha irmã acabou de chegar aqui. Sim.
Tem sido três anos
e dois filhos, Daniel.
Eu não pedi para isso quando nos casamos.
Seu filho precisa de você.
Eu preciso de você.
Ele vai ficar bem!
Eu acho que é um bom monólogo.
É uma peça de Bertolt Brecht, ele é perfeito para vocês.
Eu acho que você deve fazê-lo.
Uh, nós temos que -- Temos que nos mover.
Ok, todo mundo.
Vamos nos organizar.
Tudo certo.
-James P? -Aqui.
-Cristal? -Aqui.
Oh.
Auna...
Auna Rue? Nossa nova aluna?
Aqui.
Oh. Bem vinda.
Ok, pessoal.
Muitos de vocês já sabem disso,
mas vou repeti-lo para os nossos novos thespians.
NYU Tisch School of the Arts' olheiro superior,
bom amigo meu, Scott Lamont,
fará uma parada aqui
no final do semestre.
Então, vamos nos concentrar apenas nos nossos monólogos
e aqueles vão servir como suas peças de audição.
Então, eu preciso que vocês deem o seu melhor
porque esta é uma grande oportunidade.
Como eu sempre disse, que tenho sempre dito?
Você pode ter todo o talento do mundo aqui.
Que importa a menos que eles vejam isso lá fora?
Você tem uma chance, uma oportunidade.
Você está citando Eminem?
Ei, ei. Não, eu estou me citando.
Você sabe, eu fui figurante em 8 Mile.
Ok?
Tudo certo.
Quem quer ir primeiro?
Hum, Sr. Schlake?
Eu posso?
-Entusiasta.
Tem certeza que você não quer
ter um pouco mais de tempo para trabalhar algum material?
Não, eu- eu tenho algo.
Imperatriz de Thayolund.
Mãe, pai, olha. Eu sou uma princesa.
Shh! Auna, fica quieta.
Ninguém pode ver minha grandeza porque ele brilha de dentro.
Nada disso importava.
Hoje, eu vivo para mim ...
e hoje, eu posso ...
morrer por...
Parem. Hum ...
- Olhem. - Auna, pare com isso.
Auna?
Por que não paramos agora?
E você pode rever o material e continuar trabalhando nisso, ok?
Desculpe, tem gente.
Não!
Sarah!
Se você fizer isto,
ninguém vai ver a sua grandeza.
Sim.
Ninguém pode ver minha grandeza
porque ela brilha de dentro.
Ninguém precisa se lembrar de mim
porque não importa.
Nada disso importa.
Eu sei disso agora.
Hoje, eu vivo para mim.
E hoje, eu posso morrer por ele.
Entrei, cara. Apenas até os joelhos, não se importou.
Agarrou e arrancou- a direita para fora.
Onde você estava na semana passada?
Yo, por que você está fazendo beicinho?
-Ainda triste com Gina? -Com certeza.
-Não. -Não?
Bem, bem, bem.
É meu amigo, Don.
Mulherengo. -E aí cara,
você ainda usa aquele V-card?
Oh cara. Eu ouvi que as senhoras
não pode conseguem manter suas mãos longe dele.
Sim, quando você usa esta camisa rosa,
-Eu quero dizer, por que não? -Estou só recomeçando.
Oh, devastador.
Deixe-me pegar o número dela. -Cale-se.
Não, ela era superficial, no entanto.
Vamos lá, cara. Poderia funcionar bem.
Você é quse um comediante.
-Eu poderia tirar algumas lições ... -Ei, Don.
Uh, ainda estamos combinados para hoje à noite, certo?
Porque, uh, eu estava pensando sobre chegar
cerca de 8:00, se estiver tudo bem com você.
-Sim, ele-- Está combinado.
-Até, Don. -Sim.
Nos vemos mais tarde, Stick.
Deixe-a ir, cara.
É chato não deu certo, bro.
-Você tem a-- -Yo.
-Ei. Uh, oi.
Eu estava prestes a fazer o esquema
-colidir aleatoriamente com a bandeja na garota nova,
mas, uh, eu pensei que poderia ser um pouco--
Cliché -Um pouco. -Sim.
-Sou Cade. -Sou--
Auna. Certo?
Sim. Como você sabe?
Eu talvez tenha te visto no palco hoje.
Oh Deus.
OK--
Ei, está tudo bem. Está bem.
Oh, acredite em mim, não foi-- Não foi bem.
Não, serio.
Bem, eu ouvi que a classe é difícil.
Hum, honestamente, eu não acho que me encaixo aqui.
Ah, não é uma coisa tão ruim.
Você sabe, o que você fez lá.
Para Don? Isso foi muito legal.
Você viu isso?
Bem, foi-- Foi muito bom conhecê-la.
Sim.
Falo com você mais tarde?
Se tiver sorte.
OK.
-O que você está esperando? -O que aconteceu lá?
O que é que foi isso?
"Se você tiver sorte"?
Chega
"O ano é 1710.
E, no entanto, se eu soubesse,
que seria o último ano da vida
que é minha ...
August Benjamin Rutherford."
É realmente assustador.
Victor, cara, vamos lá.
O que você está fazendo?
Oi.
Hum, eu estou procurando uma peça de teatro chamado The Gallows.
Vamos ver. Eu não acho que nós temos que,
mas você pode verificar
Peças de teatro são corredor três, à direita.
Me desculpe, eu não queria te assustar.
Mas estamos fechados.
Mas eu só ...
Eu sinto Muito. Hum, eu posso ...
Chamei-lhe cinco vezes, Auna.
-Eu sinto Muito. -Faz uma hora.
-Eu estava na biblioteca. -E você não ouviu seu telefone
na Biblioteca?
Lisa, eu sinto muito. OK?
Me perdi lendo uma peça
Então, se você gosta de coisas assustadoras,
Eu estou tentando algo chamado ...
O desafio de Charlie.
Por sinal, talvez vejamos ...
algumas loucuras.
"Sofrimento, tormento, dor.
Temer a cada respiração.
Eu nunca estou sozinha,
procurada sou,
caçada sou.
Ruína...
me chamando."
OK.
Talvez tenham visto algo
Mas, uh, espero que tenham gostado meu desafio Charlie.
Sim?
Hey, eu posso pegar seu carregador? Gunner mastigou o meu.
Uh, sim.
Eu só, um-- eu preciso dele de volta
porque o meu computador está em seu leito de morte.
Boa noite.
Você perdeu a hora.
Merda, o meu livro.
Auna, eu vou me atrasar.
Oh, você se livrou do seu espírito coisa protetor?
Não.
Ok, página 232 em seus livros, todos. Dois...
E nós vamos falar sobre três inventores em particular.
Thomas Edison, Christopher Sholes,
Alexander Graham Bell.
Obviamente, Thomas Edison, a lâmpada elétrica.
Christopher Sholes inventou a máquina de escrever em 1867,
e Alexander Graham Bell,
o telefone em 1876, está bem?
Assim, em um período muito curto de tempo,
o mundo está mudando muito rapidamente.
Temos lâmpadas, temos máquinas de escrever,
e nós temos...
Ok. E veja, isso é o que você fez.
Então, você percebe que ela mudou suas táticas ...
... certo quando se ...
Desliguem os telefones
e testemunhem a magia,pessoas!
Tudo bem, quem é o próximo?
Eu irei.
Auna.
Eu- Você foi ontem, sim?
Eu gostaria de ir novamente.
Bem, nós não ...
Tristeza...
tormento...
dor...
medo...
Com cada respiração,
tu conheces uma angústia tão malévola?
Porque eu, eu nunca estou sozinha.
Querida eu sou.
Caçada eu sou.
Ruína me acena.
Devo procurar a pessoa que amo de novo?
Eu chamo ...
mas a escuridão, não responde.
Sim, laço do carrasco
arrepia os pêlos em meus membros
e treme as profundezas da minha medula.
Sim, até atingir o próprio medo da morte para a minha alma.
Ele vem ...
para mim.
São duas pessoas diferentes, honestamente, como, você sabe ...
Não, mas sério ... -Obrigada.
... como você memorizou suas falas?
Auna! Hey.
Hmm, boa sorte.
Hi, Cade.
Sortudo, certo?
Ei, você falou comigo duas vezes.
Oh. Oh sim.
Sim, você está quase ganhando na loteria agora.
Ei, hum, há esta sorveteria realmente boa
que eu aposto que você não foi.
Você vai fazer alguma coisa amanhã à noite?
Uh, sim, sim.
Oh, ok, sim, talvez alguma outra hora.
Oh, espere, não, não, não. Eu- eu- eu quero dizer sim para o encontro,
uh, cortar ponto de encontro ou... Será que quis dizer encontro?
Você não disse encontro.
Sinto muito, uh, estou dizendo agora, mas ...
Ei, é um encontro.
Deixe-me dar-lhe o meu número.
OK.
Uh, desculpe, ainda está desligado. Por causa do teatro
Eu espero.
-Está tudo bem? Uh, sim.
Sim, está tudo bem.
-Ooh. Seu telefone está explodindo.
-Claro que você não está já tem algo marcado? Uh, Não
-Ai está. -Obrigada.
-Então, eu vou te ver amanhã? -Se tiver sorte.
Meu Deus.
O que?
Dor...
medo a cada respiração ...
-Eu te ordeno ...
Coneces angústia tão malévola?
Em verdade ...
"Oh meu amor...
Como foste sem medo?
Porque vem a forca por ti,
para nós dois.
Sim, embora eu tema a morte,
Não posso abandonar meu amor."
Merda!
Sim, tudo vai ser feito amanhã,
e eu sinto muito sobre o atraso.
Não, não, não, eu estou terminando as mangas
e tudo hoje.
Obrigada, Stacy.
Você me pegou.
Oh, hey, mamãe.
Uh, não, eu não vi nada.
Espere um segundo. Deixe-me abrir.
Não, não se preocupe.
Sim. Eu vou falar com ela.
Eu amo você tchau.
Eu não sei o que aconteceu.
Eu não sei se foi só adrenalina ou o quê.
Eu- Mr. Schlake e todos mesmo aplaudido.
Bem, brinde de sorvete.
-Ao que vamos brindar? -A você.
Então o que aconteceu na primeira,
a primeira audição?
Porque foi muito ruim.
- Você quer que eu saia? Brincadeira -Estou brincando--
- Você quer que eu saia? -Não não.
Uh, sim, foi muito ruim.
-Não quer falar sobre isso. -Não, não, não, está tudo bem.
-Não. -É bem, está tudo bem.
Eu queria ser atriz desde que eu era muito pequena.
O seu nome em cartazes, esse tipo de coisa?
Não, não, nunca foi isso.
Isso nem passou pela minha mente.
Eu, um...
Eu acho que eu pensei ...
Talvez, se eu tivesse uma chance algum dia de , tipo, me provar,
Eu poderia causar um impacto.
Você sabe, como, fazer algo realmente importante ou atemporal.
Mas os meus pais e minha irmã ...
-Você é apenas Auna. - Mãe!
Eles nunca realmente entenderam.
Minha grandeza brilha de dentro!
Auna, pare com isso.
Ninguém entendeu.
E, uh, isso volta a assombrar-me às vezes.
Mas este material do desafio de Charlie,
todos as visualizações e os seguidores,
Parece estranho e muito real.
Eu sei mas...
Essa coisa do Charlie
realmente vai deixar o impacto que você quer?
Eu não sei.
Mas é bom finalmente ser vista.
O que se passa, Sr. Hollywood?
Ei! Apenas saindo com esta linda menina
-Para o melhor sorvete. -Com certeza!
-Oi. -Oi.
-Sou Auna. -Auna.
Você sabia que você está em um encontro com um superstar?
Agora, Wally, vamos lá.
-O que? -Como estão seus pais?
Eu já lhe disse que eu estiva em uma produção com eles uma vez?
Apenas todas as vezes que eu entro aqui.
Quem são seus pais?
Oh, eles-- Não é nada.
-Não é importante. -Cade.
Menina. Ei, você vai se surpreender.
Dê uma olhada na foto naquela parede.
Não!
Olá, querida! Venha aqui.
Meu Deus.
Isso é uma loucura.
Um, sou Auna.
Prazer em conhecê-la, Auna.
Oh, meu Deus.
Por que você não me disse que seus pais são atores?
Você nunca perguntou.
Aposto que ele não lhe contou sobre seu velho sonho, também.
Oh, mamãe, por favor não. Não, ela vai.
Ele fez o pequeno Ronnie Simmons
em Os Redenbachers por duas temporadas e meia.
- Você não fez! -Oh Deus.
Oh meu Deus, eu vejo, eu vejo isso.
Nossa primeira oportunidade na Broadway foi para uma mulher grávida.
-Nós nos comprometida com o papel. Oh, nós nos comprometemos mesmo.
-OH, nojento.
Oh, isso é apenas a história que queríamos ouvir, mãe. Seja legal.
Eventualmente, eu só me cansei disso.
Eu cansei de ser empurrado pra isso
Eu sei que atuar é o que eles realmente querem para mim, mas ...
Hmm.
Soa como nossos pais nos trocariam se pudessem.
Sim. Você provavelmente não errada.
Os opostos se atraem, porém, certo?
Ei, você quer alguma coisa?
Uh, sim. Uma lancheira Ronnie Simmons , por favor.
OK. Agora, se isso é vai ser uma coisa,
-Vamos ter um problema.
-Oi. -Oi. Desculpa.
Nós não queriamos assustá-la.
-Nós só ... -É bem.
-Essa é ela? Sim, é ela.
poderíamos tirar uma foto rápida?
Sim. Oi...
Sim, e mais uma. Sim, mais uma.
OK legal.
Uh, vimos seus vídeos do desafio do Charlie
-e assinamos seu canal. -Eu assinei primeiro.
Obrigada, garotas.
Foi tão legal que Charlie estava, tipo,
realmente no quarto com você.
Sim, eu não posso acreditar que ele escolheu você.
Espere, desculpe, do que vocês--
Uh, obrigada.
-Continue fazendo vídeos do Charlie. -Obrigada.
Bem, espero que minha família não tenha te assustado muito.
Oh, uh, não.
Não, foi-- Foi incrível.
Sim, eu também pensava assim.
Só espere.
-O que? -Você tem alguma coisa.
Oh, droga.
Vejo você segunda-feira?
Lisa?
Deus!
Deus, Lisa!
-Desculpa. -Aquele era você?
-O que?
-O que você está fazendo acordada? -O que você está fazendo acordada?
Auna, o quê?
O que aconteceu com tua mão?
Eu- eu bati no meu armário.
Deus.
Você está bem?
Sim.
-Olha, eu falei com a mãe, ok? -Deus.
E olha, eu concordo com ela, está bem?
Você está desperdiçando seu tempo com tudo esse lixo sobre Charlie ...
quero dizer ...
O que você está fazendo?
Boa noite, Lisa.
-Auna. Divirta-se brincando de vestir bonecas
ou seja lá o que você faz.
Ok, boa conversa.
Um ... "Sofrimento, tormento, dor ..."
Jesus, o que é? Um ...
Você está bem?
Isto não é como o que você fez antes.
Sim, sim, eu estou bem. Eu sou apenas um pouco fora de mim.
-Tem certeza? -Sim, um ...
"Sim, o carrasco ..."
Volto logo.
-Sr. Schlake? Sim, minha estrela?
Hum, eu venho pensando
e, uh, eu acho que ainda há algum tempo
para tentar outro monólogo.
Oh, não, não, não, não, escute, Auna,
todo mundo tem dúvidas. Droga, eu tive dúvidas, certo?
E eu sei que a sua confiança neste material particular
diminuiu, mas, Auna ...
as pessoas vão lembrar este.
Basta fazer o que você fez da última vez. OK?
Onde estamos indo?
Uh, eu só quero te mostrar uma coisa. Vamos.
Não são muitas pessoas que sabem sobre isso.
Uh, quem construiu isso?
Nick. Mas eu ajudei um pouco.
Oh, droga.
Vamos lá.
É legal, né?
Essa coisa parece realmente trêmula
Assim...
você traz todas as suas garotas aqui em cima?
Sim, apenas as dez, no entanto.
Embora, houve Gina, mas ...
ela era mais como um 11, então ...
Ow! Eu estava brincando.
Você está bem?
Sim.
Quer dizer, ela realmente acabou sendo realmente falsa, você sabe.
Ela não é tão verdadeira como ...
algumas pessoas.
-O que é isso? Registro
-Preciso de um parceiro no crime. -Espere o que?
Eu preciso praticar meu monólogo
e os fãs estão esperando por um novo vídeo.
Então eu pensei que poderíamos fazer algo ...
Oh, Auna, vamos lá. Não-- Como, isso é assim tão importante?
Sim. Sim, isso é-- é importante.
Meus fãs são importantes , assim como o monólogo.
E se-- eu tenho que mostrar a eles que eu sou alguma coisa, Cade.
-Você entende... Ei, ei.
... se eu estragar tudo, eles ...
Eu sinto Muito.
Você vai fazer isso.
E talvez você não veja, mas eu vejo.
Não posso...
abandonar meu amor.
Não posso abandonar ...
meu amor.
Não posso abandonar bem na frente de ...
-Cade?
Cade?
-Eu não sei o que está acontecendo. -Não!
No! Pare, pare!
-Você está bem? -Eu?
Auna, você estava sufocando.
Eu pensei que ia desmaiar.
Auna?
Apenas me diga o que está errado.
Cade, você pode me levar para casa?
Agora mesmo.
Sim.
Vamos.
Auna!
-Eu sinto Muito. -Meu Deus.
Você ...
Eu estou indo para a cama.
Senhor Schlake?
Eu preciso mudar meu monólogo.
Eu não posso fazer mais Gallows.
Auna, isso não é possível.
-Você está-- -Basta deixar tentar
Voltar para Thayolund
Veja.
eu nunca mais o vi depois daquela noite.
Marcus...
Eu não entendo o que está acontecendo.
Eu não consigo pensar direito.
Eu não consigo dormir.
Não há ninguém para conversar.
Auna.
Auna!
Espere.
Eu estou sozinha.
Só que eu ...
nunca estou sozinha.
Desde aquela noite, eu sinto isso.
Ele está em todos os lugares.
35o presidente dos Estados Unidos,
John F. Kennedy...
Auna?
Você se importaria de ler essa seção para nós?
No meio da 460, pro favor.
"Em setembro de 1961, JFK assinou a lei
decretando o acordo de desarmamento,
e eis os terrores que me consomem vem
pelo carrasco".
- Está em toda parte. Uh, eu acho que você pode estar
no local errado.
Tente a 470.
Eu não posso escapar.
Eu me sinto...
tão sem esperança ...
e assim fora do controle.
Eu não sei-- Eu não sei ...
quanto mais eu posso aguentar.
Muito bem.
Você quase me deu um ataque cardíaco!
Oh, bom. Bom.
Estou tão feliz que você decidiu ficar com o Gallows.
-É apenas dinamite. -Espere. O que?
Scott vai fiacar muito impressionado.
Mr. Schlake, você pode me ajudar?
Sim. Vá lá.
Os holofotes chamam.
Auna?
O oficial de controle animal estará aqui
para cuidar dos restos mortais.
Vocês duas se cuidem, ok?
Obrigada.
Olhe para nós.
Espere.
Por que você ainda tem isso?
Lisa, pare.
-Não. Não faça isso. -Tire esse lixo
da minha casa. -Eu não acredito que você.
Esta coisa está te machucando, ele está prejudicando nós duas.
Você não sabe nada sobre isso.
Ah, é? Auna, o que-- Que diabos é isso, então, hein?
O que, você se ferindo?
Auna, por favor. Apenas me diga
-o que está acontecendo. Oh, você se importa comigo
de repente, hein?
Depois de me tratar como uma meia-irmã
-Nossa vida inteira? -Auna, pare com isso.
Não, você tem tudo de mamãe e papai.
Eles te apoiam, eles acreditam em você.
Agora, eu finalmente estou provando que estão todos errados.
Finalmente estou fazendo um nome para mim.
E as pessoas estão me valorizando.
Auna, eu não posso fazer isso, ok?
Meu show é amanhã, meu trabalho é--
E a minha audição?
Acorde, Auna.
Nada vai vir a partir desse teste.
Há, literalmente, milhares de outras pessoas
tentando fazer exatamente a mesma coisa,
e com muito mais talento.
Você não pode fazer isso, Auna. Você nunca poderia.
Só desista!
Auna...
Vou deixá-la embalar.
Auna, por favor.
Boa sorte amanhã.
Como parar o desafio de Charlie
almostfamous99: Deixe-me mostrar
O desafio de CHarlie perfeito "sacrifício voluntário..."
- O que diabos está fazendo comigo? "-Estará terminado em breve..."
Eu já cheguei ao fim.
O camponês se enforca.
Não, não.
Isto é-- Isto é ao vivo.
Não! Por favor, pare!
Por favor, não faça isso. Podemos conversar. Estou passando pelo mesmo que você.
Como sabe pelo que estou passando?
Porque estou passando pelo mesmo. Talvez possamos nos ajudar.
Eu gostaria ...
Gostaria disso.
Ele está bem atrás ...
Ele está no quarto com você.
Não.
Não, por favor, pare.
-Eu preciso disso. -Não. O que você está fazendo?
-Isso é meu. -Alguém está tentando
cometer suicídio.
[Chatter indistinta]
Ela apenas levou meu carregador e disse que alguém estava tentando
-cometer suicídio. -Ela disse o quê?
Não!
"Se você quer terminar isso. Não pode ficar o dia todo no laboratório de informática"
Então vamos precisar de alguém da administração aqui
no laboratório de informática.
Nós temos uma situação grave com um estudante.
Ei. Espere. Desculpe. Desculpe.
Pare.
Auna? Cinco minutos.
Deus.
Silêncio. Mary anda.
O cheiro da lua a segue.
Mas seus olhos seguem o meu primo.
Será que ela beijará um pobre peixeiro?
Será que ela envolverá os braços ao redor do mau cheiro?
Em seguida, Auna Rue.
Auna ...
você pode ir agora.
Ei, ei, onde está ela?
Onde ela está?
Vai lá-- Chega lá.
Auna.
Auna, vá.
Auna, isso foi incrível.
-Isso foi incrível. Obrigado, Sr. Schlake
para tudo.
-Eu sabia que você era uma estrela.
A pessoa certa para definir a cena.
Anaa?
Sim.
Scott Lamont, é um prazer conhecê-la
Oh, um, acredite em mim, o prazer é todo meu.
Ouça, podemos-- Podemos conversar em particular por um momento?
Ah, claro.
Auna, esta bolsa de estudos
é algo que você realmente quer, não é?
Eu- Sim, hum, ser, uh, uma grande atriz é o meu sonho.
Boa.
Eu tenho que te dizer,
seu monólogo foi espetcular.
Eu não acho que eu já vi nada assim.
Você gostaria de participar da NYU próximo ano
em uma bolsa integral?
Hum, eu adoraria.
-Eu adoraria. -Ótimo.
Ótimo.
Oh, você sabe o quê?
Uh, eu estou apenas curioso, de onde é esse monólogo?
Eu não o reconheci.
Chama-se A forca.
Oh, Os Gallows, isso é o que as crianças estão fazendo, certo?
Porque é assombrada?
Esse garoto Charlie, ele, uh, um, ele se enforca.
"Oh, agora o show é amaldiçoado."
Alguns absurdos.
Estas superstições, isso, uh, Macbeth,
quebrar uma perna, Charlie, Charlie é tudo um monte de bobagens.
Auna?
-Você... você--
Bem, vamos entrar em contato com você
e, uh, o Sr. Schlake.
Então, um, ótimo.
Ei, sou eu. Hum, eu só queria dizer, hum,
Espero que você tenha uma grande audição esta noite e, um ...
E eu sinto muito.
Sobre as coisas que eu disse.
Você é talentosa, Auna.
Você merece o melhor.
Me ligue depois e, um, deixe-me saber como foi.
Eu te amo. Tchau.
O que você quer?
Ei, sou eu. Hum, eu só queria dizer, hum,
Espero que você tenha uma grande audição esta noite e, um ...
E eu sinto muito.
Sobre as coisas que eu disse.
Você é talentosa, Auna.
Você merece o melhor.
Me ligue depois e, um, deixe-me saber como foi.
Eu te amo. Tchau.
Mamãe?
Charlie Grimille?
Você não deveria dizer esse nome.
Blake! Blake?
Eu preciso de você aqui.
Ei, espere aí! Ei!
Cade?
Auna. Hey.
Ei.
É bom ouvir a sua voz.
Ouça.
Eu sinto Muito.
Eu sinto muito sobre Lisa e ...
Eu acho que eu ...
Eu não entendia tudo o que estava acontecendo.
Cade, eu estou tão perdida.
Eu não sei o que fazer.
É muito bom ouvir sua voz.
Eu venho fazendo mais pesquisas sobre esta peça.
Auna.
Acho que encontrei alguém que pode acabar com tudo isso.
Ei. O que vocês dois estão fazendo aqui?
Você fez assinou na recepção?
Uh, não havia ninguém na recepção
Nós viemos visitá-la, uh ...
nós somos seus primos. De Independence.
Ela não nos vê há muito tempo.
Tanto faz.
Mesa da frente. Nunca ninguém na recepção.
História da minha vida.
Vocês têm cinco minutos.
Não façam nada estúpido.
Vou assinar na recepção.
Eu não sabia o que era.
Uh, eu não entendi. Eu pensei que era um jogo estúpido.
O Desafio Charlie.
Você deve ter cuidado.
Usando seu nome.
Por quê?
Por que você diz o nome de alguem?
Para chamá-los.
É por isso que você precisa ter cuidado.
Você realmente não sabe.
Não é?
Minha irmã está morta.
Eu preciso de ajuda.
A chave é o sacrifício.
Que tipo de sacrifício?
Do tipo voluntário.
Eu fiz o show para o meu pai.
Para fazer com que aqueles que fizeram isso com ele pagar.
Reese ...
Ele voluntariamente deu sua vida por mim.
Foi bonito.
O que você está falando?
Apenas me diga o que fazer para Faze-lo parar.
Ele não vai parar.
Os assassinatos?
Eles nunca vão parar.
Até que um sacrifício voluntário é feito.
Ele quer você!
Ele está vindo para você!
- Enfermeiro. - Ele quer que você!
Espere, espere, pare, pare. -Ele está vindo para você!
Solte. Solte-me.
Não me toque.
Ei, você está bem?
Auna? Hey.
Você está bem?
Sim.
Oh, eu não vou deixar que nada parecido aconteça com você.
O que você está fazendo?
Não importa.
Só...
Eu gostaria de ter percebido mais cedo.
Auna!
Cade!
Ajuda! Socorro!
Auna! Não!
Solte-me.
Solte.
Não a machuquem.
Pare de se debater.
Cade? Cade!
- Auna, você está bem? -Cade! Cade!
- Pare. - Me solte.
Você é "almostfamous."
É aquele que me enviou o vídeo do desafio de Charlie.
Aquele que tem me enviado mensagens, me observando.
Pare!
Deve ser um de vocês.
Que diabos você está falando?
Você é Insano.
Cade.
Tire-nos isso.
É o sacrifício.
-O sacrifício voluntário. -Não. Auna, por favor.
Isso? Nem fale assim.
Um de vocês deve estar disposto.
Isso é o que ele quer.
Quem é ele?
Um de vocês deve estar disposto.
Isso é o que ele quer.
-Me pegue. - Não, Cade.
-Auna, pare. -Não! É minha culpa!
Pare.
Eu te amo.
Não!
Pare!
É minha culpa. Por favor, não faça isso com ele.
É minha culpa.
Deixe-o viver.
Leve-me.
Deixe-o viver.
Leve-me.
Aries.
Por que não vamos parar por aí agora?
- Certo, Lisa? - Você não pode fazer isso, Auna.
Você nunca poderia.
-Desistir. -Mãe! Papai!
Espere. Leia isso.
Lembre-se, sua grandeza ...
... brilha de dentro.
Hoje, eu vivo para mim.
E hoje, eu posso morrer por ele.
Nós fizemos isso, nós fizemos isso.
Eu sou "almostfamous99."
E eu espero que vocês tenham apreciado um desafio Charlie perfeito.
Equipe Scary Torrent
Tradução: Claudia Paiva
Acervo Scary no Facebook