- Abaixe a arma agora!
Não faça isso. Abaixe a arma.
- Deixe ela ir! - Abaixe a arma agora!
Abaixe isso, Mike.
- MIKE FERRO NÃO É O TERRORISTA
- Coloque no chão. - Tudo certo.
E não se mexa. - Por favor, deixe ela ir.
Você e eu podemos conversar sobre isso.
- Você sabe que eu não posso fazer isso.
- Não a machuque. Você é pai.
- Eu era pai. Eu era um marido.
- Papai!
- Eles levaram minha família também. Eu sei exatamente como você se sente.
- Besteira! Ninguém sabe como me sinto.
- Pelo mesmo sistema que te ferrou!
A imprensa, os juízes, quase nos destruíram.
- Pare de falar!
- Pearl, me escute.
Ele não é um homem mau. Ele está chateado.
E ele está bravo, como eu estava quando fui para a prisão.
Afaste-se. Continue.
- Ele vai me machucar.
- Continue. Continue.
Ele não vai te machucar.
- Pearl. Estou bem.
- Você está bem?
- Eu sinto muito.
- Querida, ele vai ficar bem. Vá encontrar seu papai.
Chame uma ambulância para o Sr. Spitaro agora!
- Stamell, ligue.
- Papai.
- Tudo bem bebê. Tudo certo.
Você está bem? Você está bem?
Oh, meu Deus, querida.
- Sra. Pittell.
Você está bem?
- Preciso de uma ambulância...
Masculino ... - Você me assustou tanto.
- Querida, você está bem?
- Está bem. Sim. Você está bem.
- Seu papai salvou muita gente hoje, muita gente.
- Obrigado.
- Não filho. Eu que agradeço.
O FUGITIVO
Jesus.
Pensei que já tivessem ido para casa.
Ei, rapidinha.
- Você não precisa delas. Você está tirando duas semanas de folga.
- Quem disse? - 14 dias. Você está fora daqui.
Você fará longas caminhadas.
Você pode alimentar seus peixes, assistir seus filmes de Chris Farley.
O que você não vai fazer é pensar em nada disso por um tempo.
- Não tenha pressa, chefe. É uma boa ideia.
- O que vocês dois são, meus pais agora?
- Não senhor. Somos suas crianças.
Nós iremos ver como você está,
beba gim se quiser,
coma essa porcaria que você chama de rigatoni.
- Eu faço um bom rigatoni. Ei, é bom.
- É horrível. -É muito ruim.
- Você trabalha todos os dias desde que sua esposa faleceu.
Clay, você precisa respirar.
- Ok.
Duas semanas então.
Agora, se me der licença,
essas são para a urna da Gail.
Primeiro dia de Primavera.
Gail adorava margaridas na Primavera.
Bom trabalho hoje. Amo vocês, pessoal.
- Amo você também. - Amo você também.
- Entendido, chefe.
- Bem, agradecemos por nos encontrar aqui, Sr. Ferro.
Posso te chamar de Mike?
- Não.
- OK. Bem, eu só queria pessoalmente,
bem como todos aqui no Daily Score,
todos nós queremos pedir desculpas a você pelos eventos recentes.
Eles foram infelizes,
pouco profissional,
e inaceitável.
E...
Não consigo nem imaginar o que você e sua família tiveram que passar.
- Vou te dizer uma coisa, Ridge.
Esse é realmente o seu nome?
Seus pais te chamam assim?
- Uh, na verdade, não, não é meu nome verdadeiro.
- Bem, não vou perder mais nosso precioso tempo.
Você está claramente com medo de mim, então vou direto ao assunto.
Eu vou te processar,
pelas mentiras da "detetive" aqui -
calúnia, difamação, sofrimento emocional.
Agora, se você quiser resolver, você tem que assinar dois cheques -
um grande e gordo para a família de Denise Keller,
a mulher que morreu no acidente de carro,
e outro gordo para Ronnie Lawson, esposa do meu oficial de condicional.
OK?
Porque não quero seu dinheiro.
Eu só quero que sua empresa limpe seu ato
para que isso não aconteça novamente.
- Você sabe, Ridge, ou qualquer que seja o seu nome,
você disse que começou esta empresa
não para estar certo, mas para ganhar dinheiro,
mas sua empresa estava errada e você perdeu dinheiro.
Eu diria que é uma situação em que todos perdem, não é?
- Pritti, limpe sua mesa.
- O que?
Mas eu tweetei que não era Mike Ferro.
- Bem, você sabe, aqui está a boa notícia.
Eu diria que em 20 anos, há uma boa chance
de você perceber que idiota você tem sido.
E isso seria um progresso.
- Como foi?
- Acho que fiz eles entenderem.
- Imprensou eles? - Sim claro.
Tudo bem, galera, vamos correr.
Ou papai vai se atrasar para o trabalho.
- Pai, que horas você chega em casa?
- Oh, querida, depois da sua hora de dormir.
O armazém vai até tarde às sextas.
- Posso ficar acordada até você chegar em casa?
- Você sabe o que? Nada me faria mais feliz.