1 00:00:30,614 --> 00:00:32,908 - O engenheiro Hernandez me colocou em contato com 2 00:00:32,991 --> 00:00:36,411 diz que as marcações na planta são as fraquezas estruturais do tribunal. 3 00:00:36,495 --> 00:00:39,581 Bombas colocadas sob as escadas externas por uma coluna de suporte 4 00:00:39,665 --> 00:00:42,417 causaria o dano máximo. - Bem, esse cara deveria saber. 5 00:00:42,501 --> 00:00:45,254 Ele era um membro do Local 76, Demolition. 6 00:00:45,337 --> 00:00:48,257 Colin sabe muito sobre fazer coisas explodirem. 7 00:00:48,340 --> 00:00:50,050 - Parece ruim para esse cara, chefe. 8 00:00:52,678 --> 00:00:54,012 - Sim. 9 00:00:54,096 --> 00:00:55,389 Mas isso não significa que Ferro esteja limpo. 10 00:00:55,472 --> 00:00:57,099 Ele poderia estar enganando alguém com quem estava trabalhando 11 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 para nos afastar de seu cheiro. 12 00:00:58,559 --> 00:01:00,561 Precisamos jogar de forma inteligente. Primeira coisa que fazemos, 13 00:01:00,644 --> 00:01:03,856 descobrimos absolutamente tudo o que podemos sobre Colin Murphy. 14 00:01:03,939 --> 00:01:05,148 Vamos lá. 15 00:01:09,778 --> 00:01:13,240 O FUGITIVO 16 00:01:18,412 --> 00:01:20,622 - Tudo bem, continue olhando para frente. 17 00:01:20,706 --> 00:01:24,209 Todo mundo pensa que somos um casal, ninguém vai nos dar uma segunda olhada. 18 00:01:24,293 --> 00:01:25,460 - Você está atrasado. 19 00:01:25,544 --> 00:01:27,963 - Sim, bem, a polícia quase me pegou. 20 00:01:28,046 --> 00:01:29,631 Eu os levei direto para a casa de Murphy. 21 00:01:29,715 --> 00:01:32,718 Espero que eles encontrem algo incriminador. 22 00:01:32,801 --> 00:01:34,219 - Kevin sempre disse que você era inteligente. 23 00:01:35,554 --> 00:01:37,055 - Não tinha certeza de que você viria. 24 00:01:38,390 --> 00:01:40,434 - Meu marido te deu sua faca de seis meses. 25 00:01:40,517 --> 00:01:42,811 Kevin não daria a um homem mau. 26 00:01:44,229 --> 00:01:46,148 Não sei o que vou fazer sem ele. 27 00:01:46,231 --> 00:01:49,234 - Ei, se você conseguir fazer isso pelos próximos seis meses - 28 00:01:49,318 --> 00:01:51,153 toda a tristeza, toda a dor ... 29 00:01:52,404 --> 00:01:54,114 você pode passar por qualquer coisa. 30 00:01:55,574 --> 00:01:57,201 Você pode fazer isso, ok? 31 00:02:05,667 --> 00:02:10,172 - O homem que matou Kevin, ele é mau. 32 00:02:11,632 --> 00:02:13,800 Ouvi no rádio que ele colocou a bomba no tribunal 33 00:02:13,884 --> 00:02:15,844 sob uma coluna de suporte exterior 34 00:02:15,928 --> 00:02:18,222 para matar tantas pessoas quanto pudesse. 35 00:02:20,057 --> 00:02:22,142 Por favor, seja cuidadoso. 36 00:02:27,648 --> 00:02:31,068 As transcrições do tribunal estão lá, junto com algumas roupas sobressalentes. 37 00:02:32,236 --> 00:02:34,154 Você precisa mudar seu visual. 38 00:02:39,451 --> 00:02:41,161 Você pode fazer isso, Ronnie. 39 00:02:48,335 --> 00:02:49,670 - Penny, o que você tem? 40 00:02:49,753 --> 00:02:51,964 - Veja isso. Resumo das vítimas do metrô 41 00:02:52,047 --> 00:02:53,632 tem o nome de Kyle Merrick. 42 00:02:53,715 --> 00:02:57,719 Merrick era o CEO da empresa que Murphy processou. 43 00:02:57,803 --> 00:03:00,180 O testemunho de seus especialistas encerrou o caso. 44 00:03:00,264 --> 00:03:01,682 - Então você acha que ele o explodiu? 45 00:03:01,765 --> 00:03:04,977 - Perseguir a família de Murphy, não é uma imagem bonita. 46 00:03:05,060 --> 00:03:08,605 Depois que ele perdeu o emprego e o processo, sua esposa o deixou e levou a criança. 47 00:03:08,689 --> 00:03:10,107 Batalha de custódia. 48 00:03:10,190 --> 00:03:12,860 O psiquiatra nomeado pelo tribunal considerou Murphy potencialmente instável. 49 00:03:12,943 --> 00:03:14,820 - Então ele explode o sistema judicial. 50 00:03:14,903 --> 00:03:17,030 - Como isso nos leva de volta ao nosso menino Ferro? 51 00:03:17,114 --> 00:03:20,701 - Chefe, temos olhado embaixo de cada rocha e a sujeira sob essas rochas, 52 00:03:20,784 --> 00:03:23,787 e até agora, nenhum contato entre Murphy e Ferro 53 00:03:23,871 --> 00:03:24,997 antes de hoje. 54 00:03:28,292 --> 00:03:29,501 - Porra. 55 00:03:37,634 --> 00:03:40,304 - OK. Entendi. Guy relatou que seu telefone foi roubado. 56 00:03:40,387 --> 00:03:43,015 A câmera de segurança detectou Mike Ferro passando-o. 57 00:03:43,098 --> 00:03:45,100 - Merda. OK. Talvez ele ligue para a esposa novamente. 58 00:03:45,184 --> 00:03:46,602 - Não estou fazendo ligações. Fazendo pesquisas. 59 00:03:46,685 --> 00:03:48,395 Os policiais do shopping deixaram um raio de cinco quarteirões. 60 00:03:48,478 --> 00:03:50,647 - Policiais do shopping fazem-nos certo? - E como. 61 00:03:50,731 --> 00:03:53,400 Esta câmera mostra o que Mike Ferro estava olhando - 62 00:03:53,483 --> 00:03:59,656 nada além de coisas sobre Colin Murphy - seu acidente, processo, seu endereço. 63 00:03:59,740 --> 00:04:01,575 - Aguente. Isso não faz sentido. 64 00:04:01,658 --> 00:04:04,870 Se Ferro e Murphy estão trabalhando juntos, isso significa que eles se conhecem. 65 00:04:04,953 --> 00:04:06,830 Por que você pesquisaria alguém que você já conhece? 66 00:04:08,832 --> 00:04:10,834 Ah Merda. 67 00:04:10,918 --> 00:04:13,295 OK tudo bem. Você ganha. Fale com os federais. 68 00:04:13,378 --> 00:04:15,631 Diga a eles que quero usar um software de reconhecimento facial 69 00:04:15,714 --> 00:04:18,383 naquela imagem na área imediata da estação de metrô 70 00:04:18,467 --> 00:04:20,344 uma hora antes a uma hora depois do ataque. 71 00:04:20,427 --> 00:04:22,095 - Você socou um Fed algumas horas atrás. 72 00:04:22,179 --> 00:04:24,765 - Bem, diga a eles que sinto muito, então diga a eles para fazerem isso. 73 00:04:24,848 --> 00:04:26,892 Use aquela coisa de culpa que você faz tão bem. 74 00:04:31,480 --> 00:04:33,857 - Tenho anos de experiência. 75 00:04:33,941 --> 00:04:35,651 Eu sabia como lidar com explosivos. 76 00:04:35,734 --> 00:04:37,027 - Dê a opinião das testemunhas, Meritíssimo. 77 00:04:37,152 --> 00:04:38,987 Peço que o Sr. Murphy seja acusado de desacato 78 00:04:39,071 --> 00:04:41,198 se ele se recusar a responder às perguntas corretamente. 79 00:04:41,281 --> 00:04:42,658 - Objeção. Sem resposta. 80 00:04:42,741 --> 00:04:43,867 ALVO = CONSELHO DE DEFESA? 81 00:04:43,951 --> 00:04:46,787 - Os federais conseguiram isso de uma câmera de segurança na saída do metrô. 82 00:04:46,870 --> 00:04:49,081 São cerca de 20 segundos antes da explosão. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,793 Esse cara bem aqui, parece familiar? 84 00:04:53,877 --> 00:04:56,713 - Estou louco ou ele está usando um moletom preto? 85 00:04:56,797 --> 00:04:59,466 - Não por muito tempo. Ver. 86 00:05:03,554 --> 00:05:05,013 Se você assistir um pouco mais, 87 00:05:05,097 --> 00:05:07,140 você realmente vê o psicopata voltar para o metrô 88 00:05:07,224 --> 00:05:08,892 para dar uma olhada em seu trabalho. 89 00:05:08,976 --> 00:05:11,645 - Não, não, não, não, não, não, não, não. 90 00:05:18,485 --> 00:05:20,863 Parece que devo a você e ao Stamell um refrigerante, mocinha. 91 00:05:20,946 --> 00:05:22,447 Eu estava errado. 92 00:05:22,531 --> 00:05:23,866 Ouça! 93 00:05:23,949 --> 00:05:25,450 Estamos mudando de marcha. 94 00:05:25,534 --> 00:05:28,745 Precisamos alertar que Mike Ferro não é mais nosso alvo. 95 00:05:28,829 --> 00:05:31,707 Todo policial em Los Angeles precisa saber disso imediatamente. 96 00:05:31,790 --> 00:05:34,376 Não podemos permitir que um homem inocente leve um tiro. 97 00:05:34,459 --> 00:05:36,420 - Os policiais serão educados muito rápido. 98 00:05:36,503 --> 00:05:38,797 Vai demorar mais para que a informação permeie o público. 99 00:05:38,881 --> 00:05:40,174 - Então vá em frente. 100 00:05:40,257 --> 00:05:44,094 Senhoras e senhores, Colin Murphy é nosso novo fugitivo.