- Cracker chegando em você.
Não olhe 5-0.
- Ei, o que aconteceu com esse garoto branco?
- Ei.
E aí? Vocês são da Whip Street 7, certo?
- Quem diabos você pensa que é, vadia?
Vindo por aqui falando meu dub, seu dub-less.
- O que você sabe sobre Whip Street?
- Eu sei que seu território se espalha 12 quarteirões a oeste e 8 quarteirões ao sul.
E eu sei disso porque tornei isso possível.
- Deixe-me incomodar esse garoto branco que fala merda.
- Não estou falando merda nenhuma.
Eu estava lá dentro com Alfredo Mengiora.
Eu era o cara do dinheiro. Ele me deu proteção.
- Besteira. - Você quer me matar?
Faça.
Mas quando Alfredo descobrir que você matou o homem dos números,
você está praticamente morto.
- OK. Vamos descobrir.
Suba lá.
Ir. - Casa.
- Mover. Dois segundos.
O FUGITIVO
QUATRO E MEIO ANOS ATRÁS - Ao meu irmão mais novo.
Você pode ser o mais jovem na história da Goldman Sachs,
mas você ainda tem o menor pica-pau do distrito financeiro.
- Aí está!
- Espero que não seja de família.
Isso seria uma pena.
- Qual o seu nome?
- Denise.
- Eu vou para o banheiro feminino,
mas não saia correndo.
- Eu não vou.
- Tudo bem, falando de mulheres em nossas vidas,
Tenho dois deles esperando por mim em casa.
- Não não não! Eu tenho que fechar esse negócio.
- Não. Sunrise, vou ter uma criança de 6 anos pulando em cima de mim
querendo jogar. - Oh, dê-me 30 minutos.
- 20, ok?
Eu vou dormir no meu carro,
e então, quando você estiver pronto, vamos ligar para um Uber
porque você não está fechando isso.
- Whoa, whoa, whoa. Ei, espere, espere.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Eu quero - eu quero te dizer uma coisa.
Mamãe e papai ficariam muito orgulhosos.
Vou ter pessoas se reportando a você,
então aproveite, Mikey.
Mereceste.
- Ei. Estou de pé nos ombros da mamãe e do papai
e o seu. - Isso é treta.
- Você poderia ter ido para a faculdade. Você poderia ter feito o que eu faço,
mas você era o mais velho. Você me deixa.
- Eu mal saí do colégio.
Então, vou dizer de novo -
mereceste.
Mamãe e papai estão olhando para baixo com vovó e vovô
e tio Jack e tia Dot, todos sorrindo como loucos.
Venha aqui.
Eu te amo.
- Eu também te amo. Tudo certo?
Agora vou tirar uma soneca enquanto você, uh, termina com a Debbie.
- Delia. - Certo.
- Ei, parceiro.
- Qual é o problema, Delia?
- Denise.
- O que foi que eu disse? - Não importa.
Pode - Importa-se se eu ... - Claro.
- Ei.
Ei, a Sra. Pollack está aqui.
Você se sente bem para conversar?
- Como você está se sentindo?
- Meu irmão está morto.
Essa mulher está morta.
Sinto que fui espancado com um bastão e estou algemado a uma cama.
- O promotor está indo por homicídio por negligência criminal.
Eu fiz tudo que posso,
mas eles estão pedindo no máximo quatro anos por contagem.
Mas eu não estava dirigindo. Eu estava dormindo no banco do passageiro.
- As únicas duas pessoas que podem testemunhar isso
morreu no acidente.
E o estado acabou de me dar um relatório de reconstrução de um acidente.
Diz que, com base em como seu corpo foi jogado para fora do carro,
você estava atrás do volante.
- Adormeci no meu carro.
Meu irmão deve ter levado minhas chaves.
- Isso importa? É importante o que um júri pensa que é verdade.
E com a prensa travando
para o ângulo do "bêbado rico é melhor não se safar",
o promotor está insistindo que você faça em tempo real.
- Não somos ricos.
Quer dizer, Mike acabou de ser promovido. Agora ele foi despedido.
Temos contas de hospital, contas legais. Estamos quase falidos.
- Ah Merda. White Mike. Isso é você?
- Você conhece mesmo essa vadia?
- Eu e o Mike voltamos.
Eu mantive seu traseiro seguro em Kern.
Sentar-se.
Me ensinou como lavar meu dinheiro.
Body shop, manicure, bodegas.
White Mike é mais esperto do que merda.
Me faz pensar no que você está fazendo aqui.
Não posso permitir que os policiais liguem você ao meu negócio.
Mas aqui está você, explodindo meu lugar.
- Sim.
Não estaria aqui se não fosse importante.
- Eu sei porque você está aqui.
Assisti você o dia todo na TV.
Rapazes, vocês estão na presença do Subway Bomber.
Michelangelo Ferro, o homem mais procurado da América.
- Yo. É o cara, cara.
- Você sabe que eu não fiz isso.
- Passe anos trancado com um homem, você aprende sua natureza.
Então não, eu não acho que você fez nada.
Mas não importa
porque você tem todos os porcos da cidade procurando por você.
E aqui você veio.
- Eu preciso de uma arma.
- Por quê?
- Eu preciso porque eu fui configurado
e vou atrás de quem fez isso.
Você deveria dar para mim
porque tenho certeza de que os policiais estavam no fundo do meu computador.
Quando saí, criei registros de tudo que fiz por você,
ao centavo, caso as autoridades descobrissem.
Achei que poderia trocá-lo e rolar sobre você.
Ao me exonerar, recebo meu computador de volta
antes de descobrirem o que significam essas demonstrações financeiras.
Eu não saio daqui vivo,
policiais vasculham minha merda
até que eles tropecem em algo que o envolve.
Então, velho amigo, a melhor maneira de você ficar seguro
é para o seu menino aqui
para limpar aquele sorriso da cara de stache menudo de seu cankero
e me dê sua maldita arma.
- Você não está pegando minha arma.
- Dê a ele sua arma.
- O que? - Dê a ele a arma!
Mikey ...
faça um favor a si mesmo e limpe esta situação ...
e pegue aquele computador ...
e colocá-lo no rio.
Porque se você não gosta da polícia atrás de você ...
você vai odiar quando eu estiver.
Eu nunca estive aqui.
Eu nunca vi esse idiota.
- Onde está todo mundo?
- Fui contar aos manos o que está acontecendo.
Ei, sente-se um segundo, Z.
Você esteve fugindo o dia todo.
Vá lá e pegue algo para comer.
- Estou bem, obrigado.
- Espera aí, cara.
Diga-me a verdade.
Você realmente fez aquela bomba?
- Não.
Por que você quer que eu fique tão mal?
- Recompensa, cara.
Um milhão de dólares é um milhão de dólares.
- Você chamou a polícia.
- Você não tem coragem de puxar o gatilho
porque se você fizer isso, meus manos aí -
- Não diga nada.
Este relógio é seu. Diga a eles que desci a Antuérpia.
- Para onde ele foi? - O garoto branco desceu a Antuérpia.
- Tem certeza que? - Sim.
- Vamos vamos.