1 00:00:02,002 --> 00:00:03,587 - Isso é terrível, sabe? 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,963 - Eu sei. Eu sei. 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,298 Olá bébé. 4 00:00:15,265 --> 00:00:17,476 - Oi. Não grite, por favor. 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 Por favor, apenas me escute. Eu não matei Kevin. 6 00:00:19,645 --> 00:00:22,356 Eu sou inocente. Você é minha única esperança 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,233 para pegar o homem que assassinou seu marido. 8 00:00:24,316 --> 00:00:27,319 OK? Eu vou tirar minha mão de você. 9 00:00:27,402 --> 00:00:30,280 Por favor, não grite. 10 00:00:30,364 --> 00:00:31,698 Por favor. 11 00:00:31,782 --> 00:00:33,450 - Em um minuto eu começo a gritar e balançar, 12 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 então, se você tem algo a dizer, é melhor dizer agora. 13 00:00:35,702 --> 00:00:39,164 - O nome do homem-bomba é Colin Murphy. 14 00:00:39,248 --> 00:00:40,707 Eu sei que ele estava em um sindicato de demolição 15 00:00:40,791 --> 00:00:43,335 e que ele era irlandês porque tinha um anel de Claddagh, 16 00:00:43,418 --> 00:00:44,545 e isso foi o suficiente para encontrá-lo. 17 00:00:44,628 --> 00:00:47,172 Ele nem mora tão longe daqui. - Onde ela foi? 18 00:00:47,256 --> 00:00:48,632 - Eu a vi virar a esquina. 19 00:00:53,637 --> 00:00:54,888 - Alguns anos atrás, 20 00:00:54,972 --> 00:00:58,100 o plástico que ele estava usando detonou antes do que deveria. 21 00:00:58,183 --> 00:01:01,395 Arrancou metade do quadril de Murphy. - Sua - sua perna. 22 00:01:01,478 --> 00:01:03,313 - Ele processou o fabricante do explosivo, 23 00:01:03,397 --> 00:01:04,606 Nystrom Chemical & Plastic. 24 00:01:04,690 --> 00:01:07,401 Está tudo aqui online. Eu encontrei tudo - 25 00:01:07,484 --> 00:01:10,696 artigos sobre o acidente de Murphy, seu processo. 26 00:01:12,239 --> 00:01:15,868 - Chefe, rastreamos o texto que Ferro mandou para a esposa. 27 00:01:15,951 --> 00:01:18,245 - Sim. - Veio de um telefone queimado. 28 00:01:18,328 --> 00:01:20,163 O número de série corresponde à série de telefones 29 00:01:20,247 --> 00:01:22,040 vendido na Bodega onde nosso fugitivo atacou aquele caixa. 30 00:01:22,124 --> 00:01:23,166 - Você achou isso? 31 00:01:23,250 --> 00:01:25,294 - Estamos tentando identificá-lo, 32 00:01:25,377 --> 00:01:27,546 mas, no momento, sabemos que ele está no Echo Park. 33 00:01:27,629 --> 00:01:28,714 - Echo Park. 34 00:01:31,466 --> 00:01:34,845 O FUGITIVO 35 00:01:34,928 --> 00:01:37,097 - Murphy perde no tribunal federal. 36 00:01:37,181 --> 00:01:40,142 Kyle Merrick, o CEO da empresa, 37 00:01:40,225 --> 00:01:43,228 contrata especialistas bem pagos para dizer que os explosivos eram seguros 38 00:01:43,312 --> 00:01:45,480 e Murphy lidou com eles de forma errada. 39 00:01:45,564 --> 00:01:48,400 Quando vi o artigo, soube que já tinha ouvido o nome de Merrick antes. 40 00:01:48,483 --> 00:01:50,694 - Os nomes dos falecidos estão chegando - 41 00:01:50,777 --> 00:01:53,155 empresário local Kyle Merrick. 42 00:01:53,238 --> 00:01:56,033 - Murphy perde o emprego, a família. 43 00:01:56,116 --> 00:01:57,242 Ele se encaixa. 44 00:01:57,326 --> 00:01:58,702 Ele mata Merrick. 45 00:01:58,785 --> 00:02:01,079 Ele bombardeia o tribunal que decidiu contra ele. 46 00:02:01,163 --> 00:02:02,539 Logo antes do bombardeio, 47 00:02:02,623 --> 00:02:05,542 ele me disse que vai haver outro às 18h 48 00:02:05,626 --> 00:02:07,878 Você pode me ajudar a pará-lo. - Como? 49 00:02:07,961 --> 00:02:10,506 - Você é um defensor público, certo? 50 00:02:10,589 --> 00:02:11,673 Você pode obter os registros do julgamento. 51 00:02:11,757 --> 00:02:14,384 Preciso das transcrições do julgamento do processo de Murphy. 52 00:02:14,468 --> 00:02:17,054 Então posso ver quem ele está culpando por tudo o que aconteceu. 53 00:02:17,137 --> 00:02:19,640 Quem quer que seja, é a terceira vítima. 54 00:02:19,723 --> 00:02:24,394 - Mike, por que devo acreditar em qualquer coisa que você está me dizendo? 55 00:02:26,522 --> 00:02:28,190 - Porque se você não faz e está errado, 56 00:02:28,273 --> 00:02:30,609 então você está de volta ao ponto de partida - 57 00:02:30,692 --> 00:02:33,320 sofrendo por Kevin e incapaz de fazer qualquer coisa sobre o que aconteceu. 58 00:02:33,403 --> 00:02:37,616 Mas se você fizer isso e estiver certo, estará salvando inúmeras vidas. 59 00:02:39,159 --> 00:02:41,662 - Meu marido morreu hoje. 60 00:02:41,745 --> 00:02:45,415 Você precisa que eu vá ao escritório do secretário e desenterrar uma transcrição antiga? 61 00:02:45,499 --> 00:02:48,252 - Eu estou te implorando. 62 00:02:48,335 --> 00:02:50,587 Ajude-me. 63 00:02:50,671 --> 00:02:54,299 Duas horas. Echo Park. 64 00:02:54,383 --> 00:02:57,427 Kevin me deu isso por ter sobrevivido à liberdade condicional de seis meses. 65 00:02:58,846 --> 00:03:00,222 Você deveria ter. 66 00:03:03,725 --> 00:03:06,645 - Enquanto toda a cidade procura Mike Ferro 67 00:03:06,728 --> 00:03:11,233 e o mundo inteiro está esperando para ver se ele será encontrado, 68 00:03:11,316 --> 00:03:15,070 Pritti Pittell não só contou a história de seu primeiro atentado, 69 00:03:15,153 --> 00:03:19,408 ela obteve um vídeo dele cometendo seu segundo. 70 00:03:22,703 --> 00:03:24,204 Qual é o próximo passo? 71 00:03:24,288 --> 00:03:26,623 - Quer dizer ... - Quero investigar a família. 72 00:03:26,707 --> 00:03:29,376 O marido está fugindo, a esposa foi presa. 73 00:03:29,459 --> 00:03:31,461 Se eu puder falar com sua filha, 74 00:03:31,545 --> 00:03:34,798 Posso ter uma ideia de como é ser criado pela Família Manson. 75 00:03:34,882 --> 00:03:36,049 - Prachtig. 76 00:03:36,133 --> 00:03:38,594 Isso é holandês para maravilhoso. 77 00:03:38,677 --> 00:03:40,846 - Pise no freio por um segundo aqui, ok? 78 00:03:40,929 --> 00:03:44,057 Todos os principais meios de comunicação concordaram que a filha é uma zona de exclusão aérea 79 00:03:44,141 --> 00:03:45,601 até que os pais sejam processados 80 00:03:45,684 --> 00:03:48,520 e temos uma imagem mais clara do que está acontecendo aqui. 81 00:03:48,604 --> 00:03:50,731 Quero dizer, foi traumático o suficiente para esse garoto 82 00:03:50,814 --> 00:03:52,441 sem câmeras sendo empurradas em seu rosto. 83 00:03:52,524 --> 00:03:53,984 Ela tem 10 anos, pelo amor de Deus. 84 00:03:54,067 --> 00:03:57,404 - Puxa, é por isso que trouxe um jornalzinho grisalho como você 85 00:03:57,487 --> 00:04:00,324 para nos manter no caminho certo e estreito. - Tenho 44 anos. 86 00:04:00,407 --> 00:04:01,783 - O garoto é um ótimo ângulo, e eu quero isso. 87 00:04:01,867 --> 00:04:02,910 Quero isso! 88 00:04:02,993 --> 00:04:07,289 - Tudo bem, bem, para começar, eu precisaria de Jerry fora de mim. 89 00:04:07,372 --> 00:04:09,249 Eu quero me reportar diretamente a você. 90 00:04:14,713 --> 00:04:17,049 - Jer, acho que está tudo bem se eu lidar com a Pritti por enquanto. 91 00:04:17,132 --> 00:04:18,467 Apenas por agora. Voce tem muito em seu prato, 92 00:04:18,550 --> 00:04:20,385 e eu quero que você continue. Eu não quero que você pare. 93 00:04:20,469 --> 00:04:21,720 - Sim. - Vamos ao trabalho. Vamos. 94 00:04:25,766 --> 00:04:27,309 - Porra de prachtig. 95 00:04:40,030 --> 00:04:41,406 - Esperar. 96 00:04:45,994 --> 00:04:48,205 - Coop, estamos em Beverly Bridge nos aproximando de Ewing. 97 00:04:48,288 --> 00:04:49,831 - Leve Ewing. Sinal o mostra em Preston. 98 00:04:49,915 --> 00:04:51,542 - Entendido. Vire à esquerda na Ewing. 99 00:04:51,625 --> 00:04:52,709 - Eu posso ouvi-lo. 100 00:04:57,756 --> 00:04:59,216 - Atualização. - Meia milha. 101 00:04:59,299 --> 00:05:01,176 - Pegue um atalho. - Ah Merda. 102 00:05:26,743 --> 00:05:29,079 - Ok, ele está indo para o sul, 103 00:05:29,162 --> 00:05:31,415 ao sul de Wade. Vamos, Sloane. 104 00:05:33,876 --> 00:05:35,460 Stamell, vá buscá-lo. 105 00:05:36,670 --> 00:05:38,672 Nos encontraremos do outro lado. - Ei! 106 00:05:38,755 --> 00:05:40,340 Pare! Polícia! 107 00:05:46,597 --> 00:05:48,307 - Cópia de segurança! Mover! 108 00:05:48,390 --> 00:05:51,602 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 109 00:06:12,581 --> 00:06:13,874 - Fácil. 110 00:06:28,388 --> 00:06:31,850 - Ele vai sair do beco bem aqui, a oeste de Glendale. 111 00:06:31,934 --> 00:06:33,560 Vamos, Sloane, bombeie. 112 00:06:33,644 --> 00:06:35,521 - Ei! 113 00:06:35,604 --> 00:06:37,189 - Onde diabos ele está? 114 00:06:37,272 --> 00:06:38,315 - Eu perdi ele! 115 00:06:38,398 --> 00:06:40,192 - Perdemos todo o visual. Coop, me ajude. 116 00:06:40,275 --> 00:06:41,777 - Pegamos o telefone dele novamente. Ele parou de se mover. 117 00:06:41,860 --> 00:06:42,903 Uh, dois quarteirões a oeste. 118 00:06:42,986 --> 00:06:46,615 - Entendido. Stamell, siga-nos para ... Onde diabos estou indo? 119 00:06:46,698 --> 00:06:48,033 - 163 Ashmore. 120 00:06:48,116 --> 00:06:49,868 - 1-6-3 Ashmore. 121 00:06:49,952 --> 00:06:51,370 Vai! Vai! Vai! 122 00:07:05,050 --> 00:07:06,218 Claro! 123 00:07:06,301 --> 00:07:08,428 - Quarto limpo. - Tudo limpo. 124 00:07:08,512 --> 00:07:10,556 - Coop, acho que seu dispositivo idiota está quebrado. 125 00:07:10,639 --> 00:07:12,140 Ferro não está aqui. 126 00:07:12,224 --> 00:07:14,518 - Não estou discutindo com você, chefe, mas a leitura diz que sim. 127 00:07:14,601 --> 00:07:17,354 - Chefe, acho que sei por quê. 128 00:07:18,772 --> 00:07:21,191 - Bem, ele descobriu como o estávamos rastreando. 129 00:07:21,275 --> 00:07:23,569 Por que arriscar correr até aqui e jogá-lo na caixa de correio? 130 00:07:23,652 --> 00:07:24,987 Por que não simplesmente jogá-lo no mato? 131 00:07:27,364 --> 00:07:28,991 - Porque ele queria que entrássemos. 132 00:07:29,074 --> 00:07:33,745 Ele queria que víssemos o que podemos encontrar ... assim. 133 00:07:35,497 --> 00:07:36,456 - Merda. 134 00:07:36,540 --> 00:07:40,002 - Esperar. Essas são as plantas do tribunal federal que explodiram?