- Local 76.
- Oi sim. Estou ligando da Autoridade de Trânsito de Los Angeles,
Divisão de Logística.
Estou enviando um dos meus caras
para puxar alguns registros para o gabinete do prefeito.
Sim. Tem a ver com o bombardeio.
- Você realmente acha que todo o túnel pode descer?
- Tudo isso, um pouco disso. Ninguém sabe.
Eles estão pensando que ainda pode haver alguns sobreviventes.
- Querido Jesus.
- A cidade já sabe
quem da União de Demolição vai fazer o trabalho.
Eles só querem que eu os verifique -
registros de empregos, treinamentos atualizados,
violações, suspensões, coisas assim,
porque algo acontece em nosso túnel novamente,
sem ofensa, mas vai ser a bunda do Transit no ar.
- Entendido.
Tudo que você precisa está aqui.
Basta preencher os campos e clicar em "pesquisar".
Muito intuitivo.
- Tudo certo. A cidade agradece.
- Estou feliz por ter ajudado em um dia tão horrível.
- Ok, Dale, vamos descobrir seu nome verdadeiro.
Você está entre 30 e 35 anos.
- Estou no Echo Park.
- Echo Park.
- Agora...
87 RESULTADOS
Ok, agora um pouco de sorte dos irlandeses.
McLean, O'Neal ...
Esse cara está aposentado.
Não, esse cara é ...
Ei.
Donahue, não. Morrison ...
O FUGITIVO
- Você socou um Fed!
- Você está levantando sua voz. Achei que não estávamos mais fazendo isso.
- Você está vindo descolado.
Sua esposa foi morta por terroristas.
Estamos lidando com terrorismo.
- Você acha que talvez pudesse afetar o grande Clay Bryce?
Posso obter uma "cópia, chefe"?
- Ei, essa é a minha linha. Não roube minha linha.
- Podemos dar um tiro no queimador.
- De volta ao trabalho.
Mostre-me, jovem.
- Você tem o tempo de um relógio quebrado, sabia?
- O que eu fiz?
- Então, um dos queimadores que foi vendido daquela Bodega
enviou uma mensagem que foi pingada por uma torre de celular em Chicago.
Foi aí que o FBI prendeu a esposa.
E o FBI disse que o texto veio de seu advogado,
a C. Bravo.
Mas eu pesquisei.
Não há licença de advogado em Los Angeles com o nome C. Bravo.
- Puta merda.
Allison Ferro estava conversando com o marido.
Ele mandou uma mensagem para ela e ligou para ele bem na frente dos federais.
- Eu quero saber onde o filho da puta está agora.
- Estamos rastreando seu queimador para algum lugar em West Adam.
Devemos zerar em cerca de um minuto.
- Quero a SWAT conosco.
Sloane, Stamell, selem. Nós o pegamos.
- Tudo certo.
- Não manipulado.
- Equipe 1, vá para o andar térreo. Equipe 2, pegue o topo.
Sloane e Stamell, comigo. Coop, cubra as costas.
- Tudo bem, vá, vá, vá.
- Patrão. Patrão.
- Whoa, whoa, whoa, aí, cowboy.
- Você atira, eu atiro.
Eu morro, ela morre.
- Isso é possível. Eu poderia abrir sua blusa.
Você poderia se contorcer, tirar meu protegido.
Então aqui está o plano.
Minha amiga aí, ela vai abaixar a arma.
Isso funciona para você?
E meu amigo aqui, ele vai abaixar a arma também.
- Eu o alinhei, chefe. - Droga, Stamell.
O que você tem contra fazer o que eu digo para você fazer?
Por favor.
Agora vou abaixar minha arma também.
E quando eu fizer isso, quero que você aponte sua arma diretamente para mim.
Esses dois vão sair daqui. - Como diabos eu estou.
- Sloane, abaixe sua arma.
Como eu estava dizendo, vou abaixar minha arma.
Esses dois vao dar um passeio,
certifique-se de que aqueles 15 garotos da SWAT não venham aqui e rasguem sua bunda.
Entendido?
OK. No dia 3, vou abaixar minha arma.
1 ...
2 ...
3. Bom, bom, bom, bom.
Adeus amigos.
Obviamente você quer sair daqui, então vai precisar de um refém.
Eu serei seu mirtilo.
Você vai caminhar em minha direção lentamente, coloque sua arma na parte de trás da minha cabeça,
e vamos sair pela porta da frente.
Ninguém vai mexer com você porque você tem o grande chefe, entendeu?
Ok, minhas mãos estão para cima e estou me virando lentamente.
Coloque a arma na nuca.
Tudo é copacético.
Vamos lá.
Sim, esse não era o nosso cara.
É, eu entendi. Eu voltarei para você.
Acontece que ele era um traficante de ecstasy,
abastecendo os principais mercados em todo o país,
Chicago sendo um deles,
É por isso que obtivemos um ping da torre de celular.
Nós perseguimos o celular errado.
Você está bem?
- Estou bem. - Ok, ótimo.
- Você poderia ter morrido.
Por que você fez isso aí?
- Porque ninguém aponta uma arma para um dos meus filhos.
Vamos lá.
TRABALHADOR DE DEMOLIÇÃO COLIN MURPHY LESIONADO NA EXPLOSÃO
- Sim. Eu tenho você, Colin.