1 00:00:01,877 --> 00:00:03,128 - Local 76. 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,298 - Oi sim. Estou ligando da Autoridade de Trânsito de Los Angeles, 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,008 Divisão de Logística. 4 00:00:08,091 --> 00:00:09,593 Estou enviando um dos meus caras 5 00:00:09,676 --> 00:00:12,888 para puxar alguns registros para o gabinete do prefeito. 6 00:00:12,971 --> 00:00:15,349 Sim. Tem a ver com o bombardeio. 7 00:00:15,432 --> 00:00:18,644 - Você realmente acha que todo o túnel pode descer? 8 00:00:18,727 --> 00:00:22,731 - Tudo isso, um pouco disso. Ninguém sabe. 9 00:00:22,814 --> 00:00:25,734 Eles estão pensando que ainda pode haver alguns sobreviventes. 10 00:00:25,817 --> 00:00:27,361 - Querido Jesus. 11 00:00:28,654 --> 00:00:29,655 - A cidade já sabe 12 00:00:29,738 --> 00:00:32,533 quem da União de Demolição vai fazer o trabalho. 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,785 Eles só querem que eu os verifique - 14 00:00:34,868 --> 00:00:37,788 registros de empregos, treinamentos atualizados, 15 00:00:37,871 --> 00:00:40,582 violações, suspensões, coisas assim, 16 00:00:40,666 --> 00:00:43,460 porque algo acontece em nosso túnel novamente, 17 00:00:43,544 --> 00:00:46,380 sem ofensa, mas vai ser a bunda do Transit no ar. 18 00:00:46,463 --> 00:00:48,549 - Entendido. 19 00:00:48,632 --> 00:00:49,800 Tudo que você precisa está aqui. 20 00:00:49,883 --> 00:00:53,178 Basta preencher os campos e clicar em "pesquisar". 21 00:00:53,262 --> 00:00:54,346 Muito intuitivo. 22 00:00:55,430 --> 00:00:57,641 - Tudo certo. A cidade agradece. 23 00:00:57,724 --> 00:01:00,060 - Estou feliz por ter ajudado em um dia tão horrível. 24 00:01:08,026 --> 00:01:10,988 - Ok, Dale, vamos descobrir seu nome verdadeiro. 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,448 Você está entre 30 e 35 anos. 26 00:01:14,783 --> 00:01:15,909 - Estou no Echo Park. 27 00:01:15,993 --> 00:01:17,286 - Echo Park. 28 00:01:20,163 --> 00:01:21,206 - Agora... 29 00:01:22,916 --> 00:01:24,668 87 RESULTADOS 30 00:01:40,684 --> 00:01:43,020 Ok, agora um pouco de sorte dos irlandeses. 31 00:01:45,272 --> 00:01:48,150 McLean, O'Neal ... 32 00:01:48,233 --> 00:01:50,527 Esse cara está aposentado. 33 00:01:50,611 --> 00:01:52,863 Não, esse cara é ... 34 00:01:54,531 --> 00:01:55,908 Ei. 35 00:02:01,997 --> 00:02:04,666 Donahue, não. Morrison ... 36 00:02:13,008 --> 00:02:16,512 O FUGITIVO 37 00:02:18,680 --> 00:02:19,806 - Você socou um Fed! 38 00:02:19,890 --> 00:02:22,142 - Você está levantando sua voz. Achei que não estávamos mais fazendo isso. 39 00:02:22,226 --> 00:02:23,268 - Você está vindo descolado. 40 00:02:23,352 --> 00:02:25,270 Sua esposa foi morta por terroristas. 41 00:02:25,354 --> 00:02:27,356 Estamos lidando com terrorismo. 42 00:02:27,439 --> 00:02:29,483 - Você acha que talvez pudesse afetar o grande Clay Bryce? 43 00:02:31,527 --> 00:02:32,778 Posso obter uma "cópia, chefe"? 44 00:02:32,861 --> 00:02:34,905 - Ei, essa é a minha linha. Não roube minha linha. 45 00:02:37,199 --> 00:02:38,784 - Podemos dar um tiro no queimador. 46 00:02:40,577 --> 00:02:41,745 - De volta ao trabalho. 47 00:02:41,828 --> 00:02:43,872 Mostre-me, jovem. 48 00:02:43,956 --> 00:02:46,416 - Você tem o tempo de um relógio quebrado, sabia? 49 00:02:48,252 --> 00:02:49,670 - O que eu fiz? 50 00:02:49,753 --> 00:02:52,631 - Então, um dos queimadores que foi vendido daquela Bodega 51 00:02:52,714 --> 00:02:55,259 enviou uma mensagem que foi pingada por uma torre de celular em Chicago. 52 00:02:55,342 --> 00:02:58,470 Foi aí que o FBI prendeu a esposa. 53 00:02:58,554 --> 00:03:01,431 E o FBI disse que o texto veio de seu advogado, 54 00:03:01,515 --> 00:03:03,267 a C. Bravo. 55 00:03:03,350 --> 00:03:04,518 Mas eu pesquisei. 56 00:03:04,601 --> 00:03:07,145 Não há licença de advogado em Los Angeles com o nome C. Bravo. 57 00:03:07,229 --> 00:03:08,647 - Puta merda. 58 00:03:08,730 --> 00:03:11,650 Allison Ferro estava conversando com o marido. 59 00:03:11,733 --> 00:03:14,736 Ele mandou uma mensagem para ela e ligou para ele bem na frente dos federais. 60 00:03:16,905 --> 00:03:18,907 - Eu quero saber onde o filho da puta está agora. 61 00:03:18,991 --> 00:03:21,869 - Estamos rastreando seu queimador para algum lugar em West Adam. 62 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 Devemos zerar em cerca de um minuto. 63 00:03:23,245 --> 00:03:24,663 - Quero a SWAT conosco. 64 00:03:24,746 --> 00:03:27,124 Sloane, Stamell, selem. Nós o pegamos. 65 00:03:31,837 --> 00:03:33,964 - Tudo certo. 66 00:03:47,811 --> 00:03:49,354 - Não manipulado. 67 00:03:49,438 --> 00:03:52,482 - Equipe 1, vá para o andar térreo. Equipe 2, pegue o topo. 68 00:03:52,566 --> 00:03:55,194 Sloane e Stamell, comigo. Coop, cubra as costas. 69 00:03:55,277 --> 00:03:56,486 - Tudo bem, vá, vá, vá. 70 00:04:38,320 --> 00:04:40,531 - Patrão. Patrão. 71 00:04:42,074 --> 00:04:45,077 - Whoa, whoa, whoa, aí, cowboy. 72 00:04:45,160 --> 00:04:47,412 - Você atira, eu atiro. 73 00:04:47,496 --> 00:04:49,373 Eu morro, ela morre. 74 00:04:49,456 --> 00:04:51,333 - Isso é possível. Eu poderia abrir sua blusa. 75 00:04:51,416 --> 00:04:53,377 Você poderia se contorcer, tirar meu protegido. 76 00:04:53,460 --> 00:04:55,546 Então aqui está o plano. 77 00:04:55,629 --> 00:04:57,589 Minha amiga aí, ela vai abaixar a arma. 78 00:04:57,673 --> 00:04:58,674 Isso funciona para você? 79 00:05:00,175 --> 00:05:02,469 E meu amigo aqui, ele vai abaixar a arma também. 80 00:05:02,553 --> 00:05:05,639 - Eu o alinhei, chefe. - Droga, Stamell. 81 00:05:05,722 --> 00:05:08,892 O que você tem contra fazer o que eu digo para você fazer? 82 00:05:08,976 --> 00:05:10,060 Por favor. 83 00:05:14,731 --> 00:05:16,441 Agora vou abaixar minha arma também. 84 00:05:16,525 --> 00:05:18,819 E quando eu fizer isso, quero que você aponte sua arma diretamente para mim. 85 00:05:18,902 --> 00:05:21,363 Esses dois vão sair daqui. - Como diabos eu estou. 86 00:05:21,446 --> 00:05:23,031 - Sloane, abaixe sua arma. 87 00:05:30,330 --> 00:05:32,958 Como eu estava dizendo, vou abaixar minha arma. 88 00:05:33,041 --> 00:05:34,668 Esses dois vao dar um passeio, 89 00:05:34,751 --> 00:05:38,046 certifique-se de que aqueles 15 garotos da SWAT não venham aqui e rasguem sua bunda. 90 00:05:38,130 --> 00:05:40,299 Entendido? 91 00:05:40,382 --> 00:05:43,677 OK. No dia 3, vou abaixar minha arma. 92 00:05:43,760 --> 00:05:45,345 1 ... 93 00:05:46,513 --> 00:05:48,015 2 ... 94 00:05:49,933 --> 00:05:52,853 3. Bom, bom, bom, bom. 95 00:05:55,564 --> 00:05:57,232 Adeus amigos. 96 00:06:04,323 --> 00:06:07,284 Obviamente você quer sair daqui, então vai precisar de um refém. 97 00:06:07,367 --> 00:06:08,911 Eu serei seu mirtilo. 98 00:06:10,078 --> 00:06:12,497 Você vai caminhar em minha direção lentamente, coloque sua arma na parte de trás da minha cabeça, 99 00:06:12,581 --> 00:06:14,750 e vamos sair pela porta da frente. 100 00:06:14,833 --> 00:06:18,420 Ninguém vai mexer com você porque você tem o grande chefe, entendeu? 101 00:06:18,504 --> 00:06:22,591 Ok, minhas mãos estão para cima e estou me virando lentamente. 102 00:06:25,344 --> 00:06:28,013 Coloque a arma na nuca. 103 00:06:28,096 --> 00:06:30,891 Tudo é copacético. 104 00:06:30,974 --> 00:06:32,184 Vamos lá. 105 00:06:46,240 --> 00:06:47,866 Sim, esse não era o nosso cara. 106 00:06:59,628 --> 00:07:01,463 É, eu entendi. Eu voltarei para você. 107 00:07:02,548 --> 00:07:04,466 Acontece que ele era um traficante de ecstasy, 108 00:07:04,550 --> 00:07:06,260 abastecendo os principais mercados em todo o país, 109 00:07:06,343 --> 00:07:07,845 Chicago sendo um deles, 110 00:07:07,928 --> 00:07:09,388 É por isso que obtivemos um ping da torre de celular. 111 00:07:09,471 --> 00:07:11,223 Nós perseguimos o celular errado. 112 00:07:11,306 --> 00:07:12,558 Você está bem? 113 00:07:12,641 --> 00:07:14,852 - Estou bem. - Ok, ótimo. 114 00:07:14,935 --> 00:07:16,436 - Você poderia ter morrido. 115 00:07:17,813 --> 00:07:19,648 Por que você fez isso aí? 116 00:07:19,731 --> 00:07:22,860 - Porque ninguém aponta uma arma para um dos meus filhos. 117 00:07:24,570 --> 00:07:25,571 Vamos lá. 118 00:07:45,966 --> 00:07:48,677 TRABALHADOR DE DEMOLIÇÃO COLIN MURPHY LESIONADO NA EXPLOSÃO 119 00:07:48,760 --> 00:07:51,471 - Sim. Eu tenho você, Colin.