- Olá.
- Sr. Spitaro, este é Mike Ferro.
O homem que chamou minha filha ...
ele é muito perigoso.
Me escute.
- Olá. Olá.
Sr. Ferro.
Ligue 911!
- Michelangelo, o que você fez?
- O que ele está fazendo?
- Ele está pegando o número de série daquela câmera de vigilância
para que eles possam obter o vídeo do tribunal.
Você sabe o que? Isso pode ser uma perda de tempo.
Pode ser o ângulo da câmera errado.
Ei, venha comigo. Venha comigo.
Ei, vamos lá. Vamos.
Ei. Este é o seu lugar?
- Você sabe. O que posso fazer por você?
- O filme da sua câmera escondida na janela frontal.
- O que é você, um policial?
- Não. Sou repórter.
Eu observo coisas e escrevo sobre elas.
Você sabe o que eu observo sobre sua loja?
- Não.
- Vejo uma loja que está passando por dificuldades.
Desde que a Califórnia legalizou a maconha,
os dispensários estão vendendo todas as ervas daninhas que você precisa,
então ninguém vem aqui
quando eles podem comprar suas ervas e seus cachimbos em um só lugar.
Então você teve que ajustar,
começar a vender algo que os dispensários não vendem,
como Molly.
- Como você sabe disso?
- Porque comprei Molly de você há duas semanas.
Todos os seus medicamentos são pagos em dinheiro,
então você precisa de segurança,
mas você não quer câmeras grandes fora de sua loja
porque vai assustar sua clientela,
então você escondeu um em um dos bongos em sua vitrine.
Você baixa a filmagem da explosão no meu telefone,
Não escrevo uma história sobre como a erva daninha legal estimulou seus negócios ilegais.
- Vou buscar minha mochila.
- Isso é extorsão, Pritti. O que você está pensando?
- Estou pensando que vou pegar o primeiro violino de cadeira.
O FUGITIVO
- Que porra é essa.
LAPD. Afaste-se.
O que diabos todas essas pessoas estão fazendo aqui?
Quero uma configuração de perímetro, raio de 20 blocos.
Ninguém fica atrás dessas barricadas, a menos que sejam da Polícia de Los Angeles.
O que você tem? - É uma explosão maior do que antes.
Nós encontramos isso ali. É um servomotor.
- Ah, filho da puta.
- Patrão! - Pritti!
Ei, Pritti. - Ah Merda.
Capitão Bryce. - Você FUBAR'd minha investigação,
jovem senhora. - Mocinha? Muito sexista?
- Oh, por favor, eu tenho celulares mais velhos que você.
Você sabia que seu pequeno furo deu ao meu fugitivo uma vantagem?
Você sabia que arriscou a vida de todo mundo nesta cidade?
- Você sabia que tenho filmagem de Mike Ferro fora do tribunal
bem quando a bomba explodiu?
- Deixa eu ver.
- Prometa que me fornecerá qualquer pista.
- Eu prometo que vou fazer alguma merda aqui agora
e vá para County no fim de semana.
Você vai ficar bem, mas a House Party aqui pode ter um tempo difícil.
- Talvez devesse deixá-lo ver.
- Puta merda.
- Stamell, baixe a filmagem.
Você está comigo desde que você era um filhote,
trabalho árduo de seis anos, bom trabalho.
Você questiona a culpa de Ferro novamente para mim mais uma vez,
Eu juro pelo túmulo de minha esposa que vou encerrar sua carreira,
e isso vale para Boy Wonder também.
Percebeu como não gritei daquela vez? Não levantou minha voz?
- Cópia, chefe.
- Música para meus ouvidos.
- Meu telefone?
Está brincando comigo?
Tudo bem vamos lá. Vamos lá.
- Ei! Por aqui!
- Peça ao gabinete do prefeito para acessar o fundo secreto.
Acertar barreiras de crime -
500.000 homens, e temos os federais para igualar isso.
Um milhão de dólares, isso deve colocar um pouco de calor na bunda de Ferro.
- 911 recebeu uma ligação da escola primária de Pearl.
O diretor disse que Mike Ferro ligou para ele
alegar que algum homem que ligou para Pearl hoje cedo era perigoso.
- Que homem? - Foi tudo o que ele disse.
- Ferro é fofo, jogando fora esses arenques vermelhos.
Stamell, qual é o status do resumo do queimador?
- Eu ... uh, viemos aqui mesmo depois que ouvimos sobre o bombardeio,
então eu tinha ... - Então você não fez o que eu pedi para você fazer.
Mike Ferro está correndo por Los Angeles fazendo mais ligações do que um maldito árbitro,
e você está aqui com o polegar enfiado na bunda.
Desligue esses telefones, meu jovem. - Cópia, chefe.
- Só estou tentando proteger ... - E agora?
- Eu entendo, mas ... - Tenho pessoas a quem devo responder.
- O que está acontecendo? - Esse cara está tentando pegar nossas provas.
- Capitão Bryce, estou apenas levando o servomotor de volta para a perícia do FBI.
- O LAPD tem perícia.
Temos um laboratório, testadores, béqueres, cientistas, toda essa merda.
Mais importante, temos jurisdição.
- Esta é uma investigação federal terrorista.
- Na minha cidade! - Não tenho tempo para isso.
- Patrão! - Arranje tempo!
- O que você está fazendo? - Você é louco!
- Sim.
- Você quer isso? Aqui está.
Esse é o seu pacote de aposentadoria.
Estou fazendo você ir embora, idiota.
- Obrigado.
- Tudo certo.
Vamos, esteja lá.
- Dois atentados, um dia.
- Mike é um garoto ocupado.
Ele tem algum passatempo,
ou ele apenas coloca toda a sua energia para explodir essa merda?
- Não, tem que ser Photoshop ou algo assim.
- Não, é real, querida,
real como a sentença de prisão perpétua que você vai receber,
real como o fato de que você nunca verá a formatura de Pearl
ou se casar ou ter filhos.
- Seu advogado? C. Bravo.
- Ah, você quer dizer Carlos Bravo, o famoso toureiro.
- Sim. Este é o meu advogado. O que isso quer dizer?
- "Soube da sua prisão. Precisamos falar em sigilo.
Ligarei em breve. C. Bravo, escudeiro. "
- Posso ter um momento?
Deixe-me reformular isso.
Me dê um momento.
Não fui condenado por nada.
Tenho direito a advogado.
O privilégio advogado-cliente é claro.
Você precisa sair,
e qualquer dispositivo de gravação que você tenha aqui precisa ser desligado,
ou todo o seu caso contra meu marido e eu
vai descer o shitter.
Essa é a sua deixa.
- Desligue o gravador.
- Mike, o que diabos está acontecendo?
- Allison, querida, não temos tempo para perguntas agora.
Eu sou inocente. Tudo certo? Mas preciso de sua ajuda.
- Eu preciso que você ligue para o Laborers Union Local 76 em Los Angeles
e diga que você é da Transit Authority Logistics
e você está enviando alguém para lá.
OK? Preciso que você procure o número deles e faça isso agora.
- Mike, eles têm um vídeo de você no ataque ao tribunal.
- Querida, preciso que você se controle agora.
OK? Eu fui incriminado. Alguém está mexendo comigo.
Eu o conheci.
Ele vai atingir outro alvo às 6:00.
- Mike, o que você vai fazer?
- Vou caçar o filho da puta.