1 00:00:00,250 --> 00:00:02,294 - Só percebi que era ele depois, 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,671 quando eu estava deitado aqui esperando pelo 911. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,298 Eles colocaram a foto dele no noticiário. 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,383 O cara que me apunhalou é o seu homem. 5 00:00:08,467 --> 00:00:11,803 - Certo, mas com cabelo mais escuro, boné e jaqueta da Autoridade de Trânsito. 6 00:00:11,887 --> 00:00:13,472 - Isso mesmo, mas era ele. 7 00:00:13,555 --> 00:00:16,683 - Eu, uh, eu não acho que isso tenha o que precisamos. 8 00:00:16,767 --> 00:00:20,020 - Sim, Manny só tem isso para mostrar - Ow! Isso machuca. 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,855 - Sim. Você foi esfaqueado. 10 00:00:21,939 --> 00:00:23,190 - O que ele disse para você? 11 00:00:23,273 --> 00:00:27,903 - Nada. Só que ele não tinha a identidade do cartão de crédito. 12 00:00:27,986 --> 00:00:29,863 Então ele disse que sentia muito. 13 00:00:29,947 --> 00:00:32,574 Então ele me deu aquele uísque para derramar na minha perna. 14 00:00:32,658 --> 00:00:34,785 - Ele deveria ter te dado vodka. É um desinfetante melhor. 15 00:00:34,868 --> 00:00:38,705 - Ele deu algo para o seu ferimento? - Sloane, quem se importa? 16 00:00:38,789 --> 00:00:41,208 O que ele veio comprar aqui? - Queimador. 17 00:00:43,710 --> 00:00:44,795 - Stamell. 18 00:00:47,756 --> 00:00:50,092 Quero que você entre em contato com o fabricante. 19 00:00:50,175 --> 00:00:51,760 Obtenha a execução dos números do CO 20 00:00:51,844 --> 00:00:54,346 para cada telefone vendido nesta loja nas últimas três semanas. 21 00:00:55,848 --> 00:00:57,474 Raspe esses da lista. 22 00:00:57,558 --> 00:00:58,559 Yo, comerciante de Veneza, 23 00:00:58,642 --> 00:01:01,061 quantos queimadores você moveu nas últimas semanas? 24 00:01:01,144 --> 00:01:03,063 - Tipo 20, 30. 25 00:01:03,146 --> 00:01:05,274 - 20, 30. Malditos traficantes. 26 00:01:05,357 --> 00:01:06,650 Ok, vai demorar um pouco, 27 00:01:06,733 --> 00:01:08,986 mas um dos números de série restantes pertencerá ao telefone 28 00:01:09,069 --> 00:01:11,572 atualmente em posse do Sr. Ferro. 29 00:01:13,115 --> 00:01:16,952 O FUGITIVO 30 00:01:17,035 --> 00:01:19,288 - Vamos, pegue, pegue, pegue. 31 00:01:19,371 --> 00:01:21,915 - Olá. - Oi. Mãe, sou eu. 32 00:01:21,999 --> 00:01:24,251 Hum, vocês tiveram a chance de assistir? 33 00:01:24,334 --> 00:01:27,504 - Eu fiz. Você estava com muita maquiagem. 34 00:01:28,505 --> 00:01:31,633 - Ok, olhe, eu tenho que correr logo. Hum, papai está aí? 35 00:01:31,717 --> 00:01:35,012 - Sim. Aguente. Rajesh, é sua filha. 36 00:01:35,095 --> 00:01:37,222 - Olá. - Oi pai. 37 00:01:38,348 --> 00:01:39,892 Estou apenas verificando. 38 00:01:39,975 --> 00:01:43,353 - Ouça-me, Pritti. Você tem a oportunidade de deixar sua marca. 39 00:01:43,437 --> 00:01:46,690 - Sim, pai, meu chefe está realmente muito satisfeito. 40 00:01:46,773 --> 00:01:48,859 Ele é quem queria me colocar na TV, e - 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,694 - E agora o mundo inteiro está te observando. 42 00:01:50,777 --> 00:01:54,364 Portanto, não se atrapalhe, como se costuma dizer na América. 43 00:01:54,448 --> 00:01:59,369 Não deixe que esta seja a primeira situação de violino de cadeira de novo, hein? 44 00:01:59,453 --> 00:02:00,537 - Sim pai. 45 00:02:08,587 --> 00:02:11,006 - Faça um novo esboço do nosso fugitivo de cabelo mais escuro. 46 00:02:11,089 --> 00:02:12,132 - Cópia, chefe. 47 00:02:12,216 --> 00:02:13,759 - Certo, entendi, Mosley. 48 00:02:13,842 --> 00:02:15,010 Chefe, aquele era Mosley. 49 00:02:15,093 --> 00:02:16,845 - Eu percebi isso quando você disse: "Entendi, Mosley." 50 00:02:16,929 --> 00:02:17,846 O que ela quer? 51 00:02:17,930 --> 00:02:19,515 - Ele falou com os federais questionando a esposa de Ferro. 52 00:02:19,598 --> 00:02:22,601 Ela disse que o removedor de esmalte era para se livrar de um anel de banheira. 53 00:02:22,684 --> 00:02:25,103 Mosley verificou. A banheira tinha resíduos de acetona por toda parte. 54 00:02:25,187 --> 00:02:26,855 - Então ele faz explosivos na banheira, 55 00:02:26,939 --> 00:02:29,191 usou acetona para se livrar do resíduo. Próximo. 56 00:02:29,274 --> 00:02:32,569 - A busca do servomotor. Diz que foi para o projeto de robótica do filho. 57 00:02:32,653 --> 00:02:35,864 Os federais ligaram para a professora de Pearl. Não havia projeto de robótica em si, 58 00:02:35,948 --> 00:02:37,991 mas ela pediu às crianças que pensassem em ideias para a feira de ciências. 59 00:02:38,075 --> 00:02:39,535 - Swing e um erro. Próximo. 60 00:02:39,618 --> 00:02:43,455 - "Mate tudo." A esposa afirma que ele estava enviando uma mensagem de texto "Mate-o, Allison" 61 00:02:43,539 --> 00:02:44,581 quando a bomba explodiu, 62 00:02:44,665 --> 00:02:45,874 para encorajá-la para uma grande atribuição de trabalho. 63 00:02:45,958 --> 00:02:48,085 - Eu sei o que significa encorajamento. Por favor, vá direto ao ponto. 64 00:02:48,168 --> 00:02:51,004 - Tudo bem, Allison Ferro jura que Mike usa essa expressão o tempo todo. 65 00:02:51,088 --> 00:02:52,798 Mosley procurou seu e-mail. 66 00:02:52,881 --> 00:02:55,467 "Kill it" apareceu nove vezes apenas nos últimos seis meses. 67 00:02:55,551 --> 00:02:57,386 "Mate-o, Allison" quando ela falou em uma reunião do PTA. 68 00:02:57,469 --> 00:02:59,179 "Mate-o, Allison" quando ela correu 5K. 69 00:02:59,263 --> 00:03:00,889 "Mate-o, Allison" quando ela ... - Que tal mexer nele, Stamell? 70 00:03:00,973 --> 00:03:02,641 Isso surgiu afinal? 71 00:03:02,724 --> 00:03:05,060 Um criminoso pode inventar uma desculpa para qualquer coisa. 72 00:03:05,143 --> 00:03:07,688 O que esse cara não pode desculpar é pegar um trem com uma mochila, 73 00:03:07,771 --> 00:03:10,691 saindo sem um e explodindo seu oficial de condicional em pedaços. 74 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 - Ele ajudou o caixa que esfaqueou. 75 00:03:12,734 --> 00:03:14,278 - E ele podia ter atirado em você no metrô, mas não atirou. 76 00:03:14,361 --> 00:03:15,779 - O que são vocês dois, seus advogados? 77 00:03:15,863 --> 00:03:18,490 - Só me pergunto se você está 100 por cento conectado emocionalmente. 78 00:03:18,574 --> 00:03:19,700 - Nem mais uma palavra! 79 00:03:20,993 --> 00:03:23,662 - Você levantou sua voz para mim na Bodega e agora aqui fora. 80 00:03:23,745 --> 00:03:26,164 Você não quer ver o que acontece quando você faz isso pela terceira vez, chefe. 81 00:03:28,417 --> 00:03:30,544 - Entra no carro, por favor. 82 00:03:42,139 --> 00:03:43,140 - Ei, Dale. 83 00:03:43,223 --> 00:03:45,267 - Sou eu, Mike. 84 00:03:45,350 --> 00:03:47,811 - Você está quase aqui? 85 00:03:47,895 --> 00:03:49,730 Provavelmente deveria ter escolhido um lugar melhor do que um tribunal. 86 00:03:49,813 --> 00:03:51,732 Existem policiais em todos os lugares. 87 00:03:51,815 --> 00:03:54,359 - Eu só queria pedir desculpas. 88 00:03:54,443 --> 00:03:56,737 Você nunca fez parte do meu plano. 89 00:03:56,820 --> 00:03:59,823 Você simplesmente estava no lugar errado na hora errada. 90 00:03:59,907 --> 00:04:02,326 - Uh, eu não entendo. 91 00:04:02,409 --> 00:04:04,745 - Todo mundo pensa que é você, Mike. 92 00:04:06,580 --> 00:04:07,956 - Você fez isso. 93 00:04:08,040 --> 00:04:10,751 - Isso tudo vai acabar às 18:00 94 00:04:46,662 --> 00:04:49,831 - Bem, para um par de sabe-tudo, com certeza está terrivelmente quieto aqui. 95 00:04:51,959 --> 00:04:53,252 - Não adianta dizer nada. 96 00:04:53,335 --> 00:04:55,337 - Boa. Você está aprendendo. 97 00:04:57,422 --> 00:04:58,924 - É estranho, ok? 98 00:04:59,007 --> 00:05:01,218 - O que é estranho? - Guy explode um monte de gente, 99 00:05:01,301 --> 00:05:03,095 mas então ajuda um cara que ele esfaqueou na perna. 100 00:05:03,178 --> 00:05:04,388 Perfil inconsistente. 101 00:05:04,471 --> 00:05:05,597 - Os bombardeios são impessoais. 102 00:05:05,681 --> 00:05:07,558 Esfaqueamentos são íntimos, então ele reagiu de maneira diferente. 103 00:05:07,641 --> 00:05:08,934 Grande negócio. 104 00:05:09,017 --> 00:05:10,352 - Todos os departamentos, estejam avisados 105 00:05:10,435 --> 00:05:12,813 houve outro atentado a bomba no tribunal federal de Temple. 106 00:05:12,896 --> 00:05:14,231 - Merda.