1 00:00:00,876 --> 00:00:02,961 - Então, se você só quer explodir nós dois, 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,756 você deve saber que estou perfeitamente bem com isso. 3 00:00:05,839 --> 00:00:10,010 Tudo pelo que eu tinha que viver foi tirado de mim em 11 de setembro de 2001. 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,054 De qualquer maneira, você deve entender 5 00:00:12,137 --> 00:00:15,432 que isso acaba aqui agora! 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,440 Você provavelmente está curioso 7 00:00:23,524 --> 00:00:26,735 por que alguém em sã consciência deixaria Nova York por Los Angeles. 8 00:00:26,818 --> 00:00:30,447 Inferno, eu estava tentando fugir do meu passado, limpar minha mente. 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,658 Obrigado por estragar tudo para mim. 10 00:00:40,541 --> 00:00:41,583 Sloane, Stamell, 11 00:00:41,667 --> 00:00:44,044 ele está fora do carro. Ele pode ter voltado em sua direção a pé. 12 00:00:44,127 --> 00:00:45,212 Fique alerta. 13 00:00:47,881 --> 00:00:49,716 Vamos, seu filho da puta. 14 00:01:08,527 --> 00:01:09,945 - Merda! Patrão! - Patrão! 15 00:01:13,282 --> 00:01:14,449 Patrão! 16 00:01:21,748 --> 00:01:24,293 - Não vou voltar para a prisão por algo que não fiz. 17 00:01:27,462 --> 00:01:29,256 Mais um passo e atiro em você. 18 00:01:29,339 --> 00:01:33,886 - Eu já te disse. Eu não me importo se eu morrer hoje. 19 00:01:39,016 --> 00:01:40,142 - Patrão! 20 00:01:42,477 --> 00:01:43,478 Patrão! 21 00:01:46,940 --> 00:01:48,192 - Merda. - Patrão! 22 00:01:48,275 --> 00:01:51,028 - Merda. Patrão! Patrão! 23 00:01:51,111 --> 00:01:53,030 Você está bem? Patrão! 24 00:01:53,447 --> 00:01:55,240 - Não se mexa. Não se mexa. 25 00:01:55,324 --> 00:01:57,743 - OK. Ok, vamos chamar uma ambulância. 26 00:01:57,826 --> 00:01:59,203 - Não, você não é. Você está ligando para o HQ, 27 00:01:59,286 --> 00:02:01,205 e você vai dizer a eles para colocarem este alerta palavra por palavra, 28 00:02:01,288 --> 00:02:03,123 então pegue seu bloco de estenografia. 29 00:02:04,333 --> 00:02:07,336 Agora está confirmado que Mike Ferro está armado 30 00:02:07,419 --> 00:02:09,588 e não se renderá pacificamente. 31 00:02:11,882 --> 00:02:15,010 E se encontrado, ele deve ser baleado no local. 32 00:02:15,093 --> 00:02:18,555 O FUGITIVO 33 00:02:44,665 --> 00:02:46,542 - O que está acontecendo? 34 00:02:56,677 --> 00:02:57,678 - Merda. 35 00:03:03,725 --> 00:03:04,977 Merda! 36 00:03:26,790 --> 00:03:28,917 - Obrigado. Estou realmente animado. 37 00:03:29,001 --> 00:03:30,627 - Oh, você deveria estar. Você vai ficar ótimo. 38 00:03:30,711 --> 00:03:32,212 Dê-nos um minuto. - Acertou. 39 00:03:32,296 --> 00:03:33,297 - OK. 40 00:03:33,380 --> 00:03:34,715 - Aqui em cima? - Sim. 41 00:03:34,798 --> 00:03:36,300 - OK. Então, aqui estão as regras. 42 00:03:36,383 --> 00:03:37,926 Você olha para mim, não para uma câmera. 43 00:03:38,010 --> 00:03:39,887 Sem sorrisos, exceto para olá e terminar. 44 00:03:39,970 --> 00:03:41,930 E mantenha suas respostas curtas. 45 00:03:42,014 --> 00:03:43,765 É meu show, não seu. 46 00:03:43,849 --> 00:03:45,517 Chegamos em 10 minutos. 47 00:03:45,601 --> 00:03:46,977 Não estrague tudo. 48 00:03:51,899 --> 00:03:53,692 - Estou aqui com Pritti Pittell, 49 00:03:53,775 --> 00:03:57,321 o repórter que revelou publicamente a identidade do homem-bomba do metrô de LA, 50 00:03:57,404 --> 00:04:01,074 que até agora se acredita ser responsável por pelo menos 22 mortes, 51 00:04:01,158 --> 00:04:02,910 espera-se que um número aumente. 52 00:04:02,993 --> 00:04:06,371 Sra. Pittell, que trabalha no site de notícias online The Daily Score, 53 00:04:06,455 --> 00:04:08,248 obrigado por falar comigo hoje. 54 00:04:08,332 --> 00:04:09,499 Quais foram seus primeiros pensamentos 55 00:04:09,583 --> 00:04:11,251 quando você viu a filmagem? 56 00:04:11,335 --> 00:04:13,086 - Eu não podia acreditar no que estava vendo. 57 00:04:13,170 --> 00:04:16,173 Um tiro certeiro. E eu o reconheci imediatamente. 58 00:04:16,256 --> 00:04:19,343 Quer dizer, Mike Ferro estava no noticiário sem parar durante o julgamento. 59 00:04:19,426 --> 00:04:21,345 Eu conheci seu rosto imediatamente. 60 00:04:21,428 --> 00:04:23,764 - Vamos dar uma olhada nessa filmagem agora. 61 00:04:26,099 --> 00:04:27,559 - Eles pegaram o cara errado. 62 00:04:29,895 --> 00:04:33,023 - Michelangelo Jonathan Ferro, também conhecido como Mike Ferro, 63 00:04:33,106 --> 00:04:35,359 é o nosso único suspeito no atentado desta manhã, 64 00:04:35,442 --> 00:04:37,528 embora acreditemos que sua esposa Allison Ferro, 65 00:04:37,611 --> 00:04:39,404 que agora está sob custódia, pode ter estado envolvido 66 00:04:39,488 --> 00:04:41,281 ou pelo menos ciente de suas intenções. 67 00:04:41,365 --> 00:04:44,493 Mike Ferro está foragido e armado 68 00:04:44,576 --> 00:04:46,578 em algum lugar do sistema de metrô de Los Angeles. 69 00:04:46,662 --> 00:04:47,996 As vítimas estão sendo identificadas 70 00:04:48,080 --> 00:04:49,957 e famílias notificadas o mais rápido possível. 71 00:04:50,040 --> 00:04:53,085 - Como exatamente ele está armado? Mais explosivos? 72 00:04:53,168 --> 00:04:56,547 - Mike Ferro e eu travamos um confronto em um dos túneis. 73 00:04:56,630 --> 00:04:59,258 Durante esse confronto, ele obteve uma das minhas armas. 74 00:04:59,341 --> 00:05:01,051 - Foi assim que você machucou a cabeça? - Sim. 75 00:05:01,134 --> 00:05:03,554 - O Sr. Ferro bateu em você? - Sim. Próxima questão. 76 00:05:03,637 --> 00:05:05,764 - Dada a morte de sua esposa em 11 de setembro, 77 00:05:05,848 --> 00:05:08,767 você acha que pode estar muito emocionalmente ligado aos ataques terroristas 78 00:05:08,851 --> 00:05:10,978 para liderar efetivamente esta investigação? 79 00:05:11,061 --> 00:05:13,355 - Eu acho que sou a quantidade perfeita de conexão emocional. 80 00:05:13,438 --> 00:05:15,148 - Qual é? 81 00:05:15,232 --> 00:05:17,860 - 100 por cento maldito. A atualização acabou. 82 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 - Você acha que ele vai atacar novamente? - Sr. Bryce? Oficial Bryce? 83 00:05:22,656 --> 00:05:24,116 - Foi uma perda de tempo. 84 00:05:24,199 --> 00:05:25,450 - Acabei de ouvir o comando. 85 00:05:25,534 --> 00:05:27,703 Um, ERT quer ir para a casa de Ferro. 86 00:05:27,786 --> 00:05:28,829 Eles encontraram algo. 87 00:05:28,912 --> 00:05:33,250 Dois, a seu pedido, os policiais do LAPD estão posicionados em todas as saídas do metrô. 88 00:05:33,333 --> 00:05:35,377 A polícia de Beverly Hills está ajudando a polícia de trânsito 89 00:05:35,460 --> 00:05:36,795 em uma busca dos túneis enquanto falamos. 90 00:05:36,879 --> 00:05:38,422 - Boa. Vamos expulsá-lo como uma marmota. 91 00:05:38,505 --> 00:05:41,967 Nós o levaremos até lá, ou ele pode sair do local da explosão 92 00:05:42,050 --> 00:05:45,470 e terminar aquela luta que começamos na frente dos malditos paparazzi. 93 00:05:45,554 --> 00:05:47,347 - Aparece no lugar mais movimentado da cidade? 94 00:05:47,431 --> 00:05:48,724 Não. Ele está preso lá.