1 00:00:27,986 --> 00:00:29,530 Ei. Ei. 2 00:00:29,613 --> 00:00:31,073 Alguém! 3 00:00:57,933 --> 00:01:00,686 - Socorro! - Kevin. 4 00:01:00,769 --> 00:01:01,895 Kevin. 5 00:01:04,857 --> 00:01:06,650 Socorro! 6 00:01:07,860 --> 00:01:08,861 Socorro! 7 00:01:13,490 --> 00:01:14,449 - Por favor ajude. Isso dói. 8 00:01:14,533 --> 00:01:16,159 - É a sua perna? - Sim. 9 00:01:16,243 --> 00:01:17,286 - Sim? 10 00:01:19,538 --> 00:01:22,583 - OK. Tudo certo. Eu vou colocar isso embaixo, 11 00:01:22,666 --> 00:01:24,918 levante e você deslize para fora, certo? 12 00:01:25,002 --> 00:01:27,296 OK? Deslize para fora, ok? - Sim. 13 00:01:31,341 --> 00:01:32,885 - Lá. - Obrigado. 14 00:01:32,968 --> 00:01:35,929 - Tudo certo. Dá-me ... Dá-me a tua mão. 15 00:01:36,013 --> 00:01:37,181 Ir. 16 00:01:37,264 --> 00:01:38,974 Ok, ótimo. Está bem. 17 00:01:40,642 --> 00:01:42,769 - Ei! Por aqui. 18 00:01:42,853 --> 00:01:44,855 Socorro. Vamos. 19 00:01:47,399 --> 00:01:50,027 Acima. Fácil. Ir. - Veja as faixas. 20 00:01:50,110 --> 00:01:52,112 - Ai está. - Ela está ferida. 21 00:01:52,196 --> 00:01:53,989 - Dê a ele sua mão. - Senhora, eu tenho você. 22 00:01:54,072 --> 00:01:55,115 - Obrigado. - Sim. Ir. 23 00:01:55,199 --> 00:01:57,159 Tem mais alguém aí? 24 00:01:57,242 --> 00:01:58,410 - Uh, sim. 25 00:02:00,662 --> 00:02:01,830 - Nenhum civil no túnel. - Meu amigo está lá. 26 00:02:01,914 --> 00:02:03,874 - Vivo? Onde ele está? 27 00:02:05,918 --> 00:02:07,252 - Acho que ele está morto. 28 00:02:07,336 --> 00:02:09,254 - Então vá para cima, onde é seguro. Ir. 29 00:02:10,923 --> 00:02:11,924 Ir. 30 00:02:13,133 --> 00:02:14,551 - Ei, me dê sua mão. 31 00:02:19,765 --> 00:02:21,725 - Seu ombro. O EMT deve verificar isso. 32 00:02:21,808 --> 00:02:23,560 - Não não não. Muitas pessoas estão em situação pior do que eu. 33 00:02:25,646 --> 00:02:27,397 E a sua perna? 34 00:02:27,481 --> 00:02:29,691 - Está bem. 35 00:02:29,775 --> 00:02:31,485 - Posso usar seu celular? 36 00:02:31,568 --> 00:02:34,655 Porque perdi o meu e minha filha sabia que eu estava no metrô. 37 00:02:34,738 --> 00:02:35,781 Sim. 38 00:02:37,866 --> 00:02:38,909 - Obrigado. 39 00:02:43,080 --> 00:02:46,291 - O telefone não funciona. A rede deve estar sobrecarregada. 40 00:02:48,210 --> 00:02:49,795 - É como o 11 de setembro. 41 00:02:49,878 --> 00:02:50,963 - Senhoras e senhores, 42 00:02:51,046 --> 00:02:53,799 não podemos presumir que este será o único ataque. 43 00:02:53,882 --> 00:02:56,718 Nenhum estrangeiro ou nacional plantou sua bandeira nesta pilha de merda, 44 00:02:56,802 --> 00:02:59,012 para que possamos procurar qualquer pessoa em qualquer lugar. 45 00:02:59,096 --> 00:03:00,639 - Temos certeza de que é um ataque? 46 00:03:00,722 --> 00:03:01,890 - Há 20 segundos, 47 00:03:01,974 --> 00:03:03,976 Desliguei o telefone com Hernandez, do esquadrão anti-bombas. 48 00:03:04,059 --> 00:03:05,435 Ele confirmou do local da explosão 49 00:03:05,519 --> 00:03:08,355 que estamos lidando com um explosivo com detonador mecânico, 50 00:03:08,438 --> 00:03:10,065 um controle remoto ou um temporizador. 51 00:03:10,148 --> 00:03:11,859 Agora, Hernandez é um fã dos Angels, 52 00:03:11,942 --> 00:03:13,569 mas fora isso, ele é um cara muito inteligente, 53 00:03:13,652 --> 00:03:15,529 então vou presumir que ele está certo. 54 00:03:15,612 --> 00:03:19,324 As baixas são altas e crescentes. Os sobreviventes estão diminuindo e diminuindo. 55 00:03:19,408 --> 00:03:22,494 Quero todo o sistema de metrô de Los Angeles desligado. 56 00:03:22,578 --> 00:03:26,540 - Săo 93 estaçőes, chefe. - E 105 milhas de pista. 57 00:03:26,623 --> 00:03:28,709 Eu quero uma cidade fantasma. 58 00:03:28,792 --> 00:03:31,545 Onde estão meus perfis? - Ainda reunindo. 59 00:03:31,628 --> 00:03:32,671 - Foco estreito, pessoal. 60 00:03:32,754 --> 00:03:35,090 Não quero uma lista de todos os babacas que compraram uma panela de pressão. 61 00:03:35,174 --> 00:03:37,509 Quero filme de cada caixa eletrônico, câmera de luz vermelha 62 00:03:37,593 --> 00:03:38,969 dentro de um raio de 10 blocos 63 00:03:39,052 --> 00:03:41,221 uma hora antes a uma hora depois do ataque. 64 00:03:41,305 --> 00:03:42,347 - Suporte externo? 65 00:03:42,431 --> 00:03:44,641 - O departamento do xerife está enviando pessoal médico e equipes de resgate. 66 00:03:44,725 --> 00:03:47,019 O FBI está ajudando a proteger o site. 67 00:03:47,102 --> 00:03:49,188 - Não se engane sobre isso. 68 00:03:50,230 --> 00:03:52,399 Esta é a nossa investigação. 69 00:03:52,482 --> 00:03:55,152 Alguém atacou minha cidade novamente! 70 00:03:55,235 --> 00:03:57,487 Vamos descobrir quem é o responsável. 71 00:03:57,571 --> 00:04:00,282 Nós vamos derrubá-lo. 72 00:04:00,365 --> 00:04:01,992 Posso obter uma "cópia, chefe"? 73 00:04:02,075 --> 00:04:03,368 - Cópia, chefe. 74 00:04:03,452 --> 00:04:05,120 - Música para meus ouvidos. 75 00:04:20,260 --> 00:04:22,846 Presumo que você saiba o que significa uma porta fechada. 76 00:04:22,930 --> 00:04:25,474 - Achei que devíamos conversar. Sozinho. 77 00:04:27,100 --> 00:04:28,310 - Sobre o que? 78 00:04:29,811 --> 00:04:33,106 - Ataque terrorista. O que você lidou com Gail. 79 00:04:33,190 --> 00:04:34,650 - Sloane, você quer se preocupar comigo, 80 00:04:34,733 --> 00:04:36,527 se preocupar com meu colesterol, minha pressão arterial, 81 00:04:36,610 --> 00:04:38,320 mas não sobre mim e minha esposa morta - 82 00:04:38,403 --> 00:04:39,988 primeiro, porque não é da sua conta, 83 00:04:40,072 --> 00:04:42,449 segundo, porque não é da sua conta. 84 00:04:42,533 --> 00:04:44,493 - Cópia, chefe. - Obrigado. 85 00:05:00,384 --> 00:05:01,844 FBI PARA BOMBAR! - Pritti, você ainda está aí? 86 00:05:01,927 --> 00:05:02,928 SUSPEITO DE BUSCA? 87 00:05:03,011 --> 00:05:05,430 Pritti. Onde diabos você está? 88 00:05:05,514 --> 00:05:07,516 - Já disse, vou encontrar meu contato. 89 00:05:07,599 --> 00:05:10,143 - Por que exatamente? - Porque eu quero ver o que ele tem 90 00:05:10,227 --> 00:05:11,854 além de uma grande paixão por mim. 91 00:05:11,937 --> 00:05:15,899 Ouça, vou atualizá-lo se meu celular ainda estiver funcionando, certo? 92 00:05:18,193 --> 00:05:20,195 - Alguma coisa no seu bolso? 93 00:05:20,279 --> 00:05:20,821 FBI PARA BOMBAR! SUSPEITO DE BUSCA? 94 00:05:20,904 --> 00:05:23,115 - ... relatórios de explosão no 7th Street Metro Center. 95 00:05:23,198 --> 00:05:24,408 Agora, neste momento não somos ... 96 00:05:26,910 --> 00:05:28,912 - Sim, Jerry? - Suspeita de perseguição? 97 00:05:28,996 --> 00:05:30,747 Você desligou há cinco segundos, Pritti. 98 00:05:30,831 --> 00:05:32,249 O que você poderia ter encontrado naquele tempo 99 00:05:32,332 --> 00:05:33,959 para confirmar se os federais têm um suspeito? 100 00:05:34,042 --> 00:05:36,837 - Tecnicamente, estão atrás de um suspeito. 101 00:05:36,920 --> 00:05:39,089 O suspeito é simplesmente desconhecido. - Não fique bonitinho, Pittell. 102 00:05:39,173 --> 00:05:40,507 - Eu coloquei um ponto de interrogação. 103 00:05:40,591 --> 00:05:41,633 - Celular. 104 00:05:41,717 --> 00:05:42,885 - É apenas meu telefone. - Obrigado. 105 00:05:42,968 --> 00:05:44,928 - "Perseguindo suspeito?" 106 00:05:45,012 --> 00:05:48,223 Veja, o Score não está declarando um fato. 107 00:05:48,307 --> 00:05:49,725 - Bem, essa é a diferença entre você e eu. 108 00:05:49,808 --> 00:05:51,226 Você realmente acha que isso é uma coisa boa. 109 00:05:51,310 --> 00:05:53,854 - Jer, um metrô acabou de ser bombardeado. 110 00:05:53,937 --> 00:05:55,439 Somos os primeiros a denunciá-lo, 111 00:05:55,522 --> 00:05:58,066 ou repetimos as notícias que outra pessoa encontra. 112 00:05:58,150 --> 00:05:59,818 - Você está me dizendo como funciona a notícia? 113 00:05:59,902 --> 00:06:01,570 - Olá? Jerry? 114 00:06:01,653 --> 00:06:04,323 - Pritti? - Fodidas linhas de telefone. 115 00:06:04,406 --> 00:06:05,616 - Fodidos Millennials. 116 00:06:06,909 --> 00:06:09,203 - Grover, preciso de sua ajuda. - Não. 117 00:06:09,286 --> 00:06:11,121 - Vamos. Eu só preciso ver o que você tem. 118 00:06:11,205 --> 00:06:13,290 - Eu não posso fazer isso. - Você faz isso o tempo todo. 119 00:06:13,373 --> 00:06:15,417 - Obter a filmagem de uma senhora saltando uma catraca, 120 00:06:15,501 --> 00:06:17,211 isso era diferente. Foi divertido. 121 00:06:17,294 --> 00:06:19,213 Isso é terrorismo. 122 00:06:19,296 --> 00:06:20,756 Posso perder meu emprego. 123 00:06:20,839 --> 00:06:22,382 - OK. OK. 124 00:06:22,466 --> 00:06:24,760 Você não tem que me mostrar nada. 125 00:06:24,843 --> 00:06:26,929 Basta responder a uma pergunta. 126 00:06:27,012 --> 00:06:28,347 Existe filme do ataque? 127 00:06:30,349 --> 00:06:32,100 - Sim. - Você tem que me mostrar. 128 00:06:32,184 --> 00:06:34,394 - Você acabou de dizer que não. - O público tem o direito de saber, Grover. 129 00:06:34,478 --> 00:06:36,313 - Os policiais ainda nem sabem o que está acontecendo. 130 00:06:36,396 --> 00:06:39,441 Acabei de enviar o filme que tinha, tipo, cinco minutos atrás. 131 00:06:39,525 --> 00:06:42,110 - Mostre-me o que você enviou. 132 00:06:42,194 --> 00:06:43,987 Eu não vou gravar. 133 00:06:44,071 --> 00:06:47,199 Eu simplesmente não posso estar atrasado nessa coisa. 134 00:06:48,534 --> 00:06:49,576 Por favor? 135 00:06:59,920 --> 00:07:01,547 - A quarta plataforma está pronta. 136 00:07:01,630 --> 00:07:03,549 Senhoras e senhores, conheçam seus novos passageiros. 137 00:07:05,300 --> 00:07:07,135 - Cara com a pasta? 138 00:07:07,219 --> 00:07:08,387 - Não, é um Halliburton. 139 00:07:08,470 --> 00:07:10,514 Carcaça de alumínio anodizado, estrutura de aço. 140 00:07:10,597 --> 00:07:11,849 Por que perder tempo construindo uma bomba, 141 00:07:11,932 --> 00:07:14,560 colocá-lo em algo que silenciaria a explosão, mesmo que apenas um pouco? 142 00:07:14,643 --> 00:07:17,521 Não. Procuramos couro, lona ... 143 00:07:19,398 --> 00:07:20,649 nylon. Ali. 144 00:07:20,732 --> 00:07:22,943 Calça jeans, moletom preto, mochila vermelha. 145 00:07:23,026 --> 00:07:26,822 - Masculino, de 18 a 35 anos, demonstração certa. - Rebobinando. 146 00:07:26,905 --> 00:07:29,575 - Tudo bem, me coloque no trem. - Cópia, chefe. 147 00:07:29,658 --> 00:07:32,160 - Inacreditável. Os balões de Bozo estão bloqueando nossa visão. 148 00:07:32,244 --> 00:07:33,245 Dê-me outro ângulo. 149 00:07:33,328 --> 00:07:35,038 - Ai está. Primeiro ângulo. 150 00:07:35,122 --> 00:07:36,707 - Ótimo. Agora, cara alto é um problema. 151 00:07:36,790 --> 00:07:37,916 - Vamos. 152 00:07:38,000 --> 00:07:40,752 - Esperar. Aqui está o Sr. Hoodie. 153 00:07:40,836 --> 00:07:42,880 - Tudo certo. O capô está abaixado. 154 00:07:42,963 --> 00:07:44,798 Onde está sua mochila? 155 00:07:44,882 --> 00:07:47,509 - Acho que ele largou a mochila. Pegue a próxima estação. 156 00:07:49,720 --> 00:07:51,138 - Eu perdi ele. 157 00:07:51,221 --> 00:07:53,223 - Ali. Calça jeans, moletom preto, sem mochila. 158 00:07:53,307 --> 00:07:55,767 - O que ele está fazendo? - Ele está pegando seu telefone. 159 00:07:55,851 --> 00:07:57,519 - Estamos a segundos da detonação. 160 00:07:57,603 --> 00:07:59,479 - Podemos estar assistindo ele detonar a bomba? 161 00:08:01,940 --> 00:08:03,317 - Isso seria um sim. 162 00:08:03,400 --> 00:08:05,819 - Verifique todos os ângulos, mas você me vê o rosto dele. 163 00:08:05,903 --> 00:08:09,239 - Eu quero ver seu rosto. Dê-me outro ângulo de câmera. 164 00:08:09,323 --> 00:08:10,824 - Ai está. 165 00:08:13,118 --> 00:08:14,286 - Esperar. 166 00:08:17,456 --> 00:08:19,291 - Não pode ser. 167 00:08:19,374 --> 00:08:21,210 - Eu o conheço. 168 00:08:21,293 --> 00:08:23,045 Daquele julgamento alguns anos atrás. 169 00:08:23,128 --> 00:08:24,213 Sua história estava em toda parte. 170 00:08:24,296 --> 00:08:26,048 Esse é Mike Ferro. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,592 - Filho da puta. Esse é Mike Ferro.