1 00:00:10,010 --> 00:00:12,095 LOS ANGELES, SEGUNDA-FEIRA 2 00:00:15,724 --> 00:00:17,518 - Ok, Shawn, 3 00:00:17,601 --> 00:00:20,604 então o problema de fazer um pouco mais este ano 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,189 é que agora o governo quer que você pague um pouco mais. 5 00:00:22,272 --> 00:00:26,109 - Sim, bem, não cheguei a ser o melhor vendedor no trimestre passado 6 00:00:26,193 --> 00:00:28,195 apenas para dar meia volta e devolver tudo ao Tio Sam. 7 00:00:28,278 --> 00:00:29,988 - Bem, eu sei que nao e ideal, 8 00:00:30,072 --> 00:00:32,783 mas a concessionária cobre todas as despesas gerais, 9 00:00:32,866 --> 00:00:34,618 então você realmente não tem despesas. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,745 - Vendi dois Isuzu Troopers no mês passado. 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,747 Você sabe como é difícil vender aquele carro? 12 00:00:38,830 --> 00:00:42,042 - Sim. E sinto muito, mas não sou eu que faço as regras. 13 00:00:42,125 --> 00:00:45,003 - Uh, onde está a baixa do sistema de som do meu carro? 14 00:00:45,087 --> 00:00:47,339 - Infelizmente, não é uma dedução válida. 15 00:00:47,422 --> 00:00:49,716 - Quando as pessoas me veem chegar a um sinal vermelho, 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,678 Estou explodindo Prince fora dos meus pontos de sopro, 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,179 as pessoas olham para mim e dizem 18 00:00:54,263 --> 00:00:56,723 "Onde diabos aquele cara conseguiu aquele passeio de tirar o fôlego?" 19 00:00:56,807 --> 00:01:00,769 Eu digo a eles: "Castelo de Carros Usados ​​Van Nuys." 20 00:01:00,853 --> 00:01:02,604 É publicidade. 21 00:01:02,688 --> 00:01:05,607 - Certo. Mas alguns podem dizer que é fraude fiscal. 22 00:01:05,691 --> 00:01:07,401 Eu não quero que você tenha problemas aqui, então ... 23 00:01:07,484 --> 00:01:09,486 - Oh, Michael-- Você se importa se eu te chamar de Michael? 24 00:01:09,570 --> 00:01:11,405 - Na verdade, o nome completo é Michelangelo. 25 00:01:11,488 --> 00:01:14,867 - Como a tartaruga ninja? - Ou o Mestre da Renascença. 26 00:01:14,950 --> 00:01:19,496 - Ok, Mikey, olha, é um sistema estéreo de $ 5.000. 27 00:01:19,580 --> 00:01:22,124 Nós cancelamos, eu economizo $ 2.000 em impostos. 28 00:01:22,207 --> 00:01:24,585 Ninguém vai para a prisão por 2 mil. 29 00:01:24,668 --> 00:01:27,421 - Com todo o respeito, ninguém pensa que vão acabar na prisão 30 00:01:27,504 --> 00:01:29,214 até que eles acabem na prisão. 31 00:01:29,298 --> 00:01:31,300 - Oh sim? E como você é um especialista? 32 00:01:31,383 --> 00:01:33,135 - Acabei na prisão. 33 00:01:35,512 --> 00:01:37,139 - Aqui. Você pode assinar aqui. 34 00:01:37,222 --> 00:01:38,557 - Ah Merda. 35 00:01:38,640 --> 00:01:40,142 Você é o Mike Ferro. 36 00:01:41,476 --> 00:01:43,604 Aquele do noticiário de alguns anos atrás. 37 00:01:43,687 --> 00:01:45,397 O Mike Ferro que fez ... - Ei, pessoal. Oi. 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,274 Por que não assumo agora? 39 00:01:47,357 --> 00:01:50,485 - Tem um criminoso cuidando das minhas finanças? 40 00:01:50,569 --> 00:01:52,279 - Mike, por que você não vai para a sala de descanso, 41 00:01:52,362 --> 00:01:53,739 pegue uma xícara de café, ok? 42 00:01:53,822 --> 00:01:55,532 - Certo. - Obrigado. 43 00:01:55,616 --> 00:01:57,117 Entendi. - Você está falando sério? 44 00:01:57,201 --> 00:01:59,328 - Não não não não. Deixa-me ver. - Venho aqui há 15 anos, 45 00:01:59,411 --> 00:02:01,872 e você está me conectando com esse cara? 46 00:02:01,955 --> 00:02:06,001 - Então, Mike, isso foi incrivelmente estúpido. 47 00:02:06,084 --> 00:02:09,505 Eu não posso ter você lá fora. Eu sinto Muito. - Eu preciso desse trabalho, Gary. 48 00:02:09,588 --> 00:02:14,801 - As pessoas precisam confiar nesta empresa, e as pessoas não confiam em ex-presidiários. 49 00:02:14,885 --> 00:02:18,180 Eu sinto Muito. Eu sou. 50 00:02:21,558 --> 00:02:22,601 - OK. 51 00:02:24,311 --> 00:02:26,438 Você está sem adoçante. 52 00:02:32,903 --> 00:02:34,196 O FUGITIVO 53 00:02:34,279 --> 00:02:36,240 - Você precisava manter esse emprego, Mike. 54 00:02:36,323 --> 00:02:37,574 Você conhece as regras. 55 00:02:37,658 --> 00:02:40,118 Você não mantém um emprego remunerado, o estado vai socar - 56 00:02:40,202 --> 00:02:42,287 - O estado vai perfurar minha multa. - E você volta para dentro. 57 00:02:42,371 --> 00:02:43,664 O prefeito odeia sua bunda. 58 00:02:43,747 --> 00:02:45,916 Você tanto quanto o jaywalk, ele virá até você. 59 00:02:45,999 --> 00:02:48,043 - Já é ruim o suficiente passar tempo por algo que você não fez, 60 00:02:48,126 --> 00:02:51,255 mas estou finalmente fora agora e ainda estou pagando por isso? 61 00:02:51,338 --> 00:02:53,799 - Deveria ter esperado alguns dias para me falar sobre o trabalho. 62 00:02:53,882 --> 00:02:57,094 Agora eu tenho que registrar uma mudança de status de emprego com o DOC. 63 00:02:57,177 --> 00:02:59,471 O relógio começa a correr para você encontrar um novo show. 64 00:02:59,555 --> 00:03:02,975 E para não acumular, recebi um telefonema dos Kellers. 65 00:03:03,058 --> 00:03:04,184 Você perdeu um pagamento. 66 00:03:04,268 --> 00:03:07,521 - Kevin, o dinheiro anda apertado. Estou enviando um cheque amanhã. 67 00:03:07,604 --> 00:03:09,481 - Mike, se você não pagar essa família, o estado - 68 00:03:09,565 --> 00:03:10,941 - O estado vai perfurar minha multa. 69 00:03:11,024 --> 00:03:15,237 Acredite em mim, nunca vou fazer nada que me faça voltar para a prisão novamente. 70 00:03:23,912 --> 00:03:25,247 - É para você. 71 00:03:25,330 --> 00:03:29,585 - Eu não acho que meu oficial de condicional deveria estar me dando uma arma. 72 00:03:30,669 --> 00:03:33,380 - Quando meu velho estava na Tempestade no Deserto, 73 00:03:33,463 --> 00:03:37,509 ele abriu o telegrama dizendo que estava indo para casa com este canivete 74 00:03:37,593 --> 00:03:39,469 após um stop-loss de seis meses. 75 00:03:40,554 --> 00:03:43,974 Oito anos atrás, quando eu estava sóbrio há seis meses, 76 00:03:44,057 --> 00:03:46,101 meu pai me deu esta faca. 77 00:03:46,185 --> 00:03:49,438 Disse que se você aguenta seis meses de algo, 78 00:03:49,521 --> 00:03:50,939 você está em casa livre. 79 00:03:55,861 --> 00:03:57,196 Você nem sabe, não é? 80 00:03:58,655 --> 00:04:00,365 - Acho que não. 81 00:04:00,449 --> 00:04:04,203 - Hoje faz seis meses que você saiu da prisão, meu caro. 82 00:04:05,662 --> 00:04:07,748 Seis meses em um novo sopro de vida. 83 00:04:07,831 --> 00:04:10,375 Estou passando a tocha para você. 84 00:04:10,459 --> 00:04:13,170 - Não, eu - Ei, eu não aguento isso. 85 00:04:13,253 --> 00:04:16,715 Você sabe, eu tenho feito isso há 10 anos, 86 00:04:16,798 --> 00:04:18,884 trabalhando com homens maus. 87 00:04:18,967 --> 00:04:20,135 Quer saber o que aprendi? 88 00:04:20,219 --> 00:04:23,180 Michelangelo Ferro não é um deles. 89 00:04:25,641 --> 00:04:27,518 - Merda. 90 00:04:27,601 --> 00:04:28,977 Você sabe que está no fundo do poço 91 00:04:29,061 --> 00:04:31,647 quando seu oficial de condicional é seu melhor amigo. 92 00:04:31,730 --> 00:04:33,607 - Vamos lá, cara. 93 00:04:33,690 --> 00:04:34,816 - Você me teve em sua casa. 94 00:04:34,900 --> 00:04:36,610 Você me trata como uma pessoa em vez de um ex-presidiário. 95 00:04:36,693 --> 00:04:37,945 Não é nada. 96 00:04:38,028 --> 00:04:42,241 - Boa. Então, quando você é um fazedor de chuva rico novamente, 97 00:04:42,324 --> 00:04:44,034 você pode me levar para Malibu. 98 00:04:45,786 --> 00:04:47,412 Agora estou indo para o centro pela manhã 99 00:04:47,496 --> 00:04:49,957 para surpreender um corretor da bolsa. 100 00:04:50,040 --> 00:04:53,001 Cavalgue comigo. Bata em algumas portas de seus antigos esconderijos. 101 00:04:53,085 --> 00:04:54,378 Veja quem está contratando. 102 00:04:54,461 --> 00:04:56,505 - Eu sou tóxico. Ninguém vai me trazer. 103 00:04:56,588 --> 00:04:58,090 - Você precisa de um trabalho, vadia. 104 00:04:58,173 --> 00:05:01,093 Mas, por enquanto, você precisa tirar sua mente das coisas. 105 00:05:01,176 --> 00:05:04,263 Ir para casa. relaxar. 106 00:05:04,346 --> 00:05:06,890 Coloque outro bebê em Allison. 107 00:05:06,974 --> 00:05:08,559 Amanhã é um novo dia. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,412 - Ei. - Ei. 109 00:05:28,495 --> 00:05:31,081 - Peguei o removedor de esmalte. 110 00:05:31,164 --> 00:05:32,833 Vou tirar esse anel da banheira esta noite 111 00:05:32,916 --> 00:05:34,585 se ele me mata. 112 00:05:34,668 --> 00:05:36,378 Como foi o trabalho? 113 00:05:36,461 --> 00:05:39,590 - Boa. Ótimo. 114 00:05:39,673 --> 00:05:42,426 Você está quase pronto para ir? 115 00:05:42,509 --> 00:05:43,886 - Sim. 116 00:05:43,969 --> 00:05:46,972 Só quero terminar algumas coisas enquanto estive aqui. 117 00:05:47,055 --> 00:05:48,682 O carro vai me buscar de manhã cedo. 118 00:05:48,765 --> 00:05:50,517 - Eu queria que você não tivesse que ir. 119 00:05:50,601 --> 00:05:52,769 - Bem, é meio que um grande negócio, sabe? 120 00:05:52,853 --> 00:05:55,105 Eles estão voando com um assistente para Chicago. 121 00:05:55,189 --> 00:05:59,109 Todos esses executivos e apenas um pouco de mim ajudando com a apresentação. 122 00:05:59,193 --> 00:06:01,278 - Estou tão orgulhoso de ti. 123 00:06:01,361 --> 00:06:05,407 Só não sei como vai ser, só eu e Pearl. 124 00:06:06,700 --> 00:06:09,036 - Sim. Ela foi dormir cedo novamente. 125 00:06:09,119 --> 00:06:12,164 - Ela costumava esperar acordada eu chegar em casa. 126 00:06:12,247 --> 00:06:16,251 - Eu sei, mas a terapeuta disse que vai haver um período de adaptação. 127 00:06:16,335 --> 00:06:17,753 - Por quanto tempo? 128 00:06:17,836 --> 00:06:21,340 - Mike, você ficou três anos na prisão, certo? 129 00:06:21,423 --> 00:06:24,843 - Ela tinha 6 anos. Apenas dê um tempo, certo? 130 00:06:24,927 --> 00:06:26,386 Eu prometo. 131 00:06:26,470 --> 00:06:28,555 Ela vai voltar, ok? 132 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Falando em promessas, 133 00:06:32,809 --> 00:06:35,938 alguém me prometeu um adeus que eu nunca esquecerei. 134 00:06:36,021 --> 00:06:38,857 - Ah, você quer o Carlos Bravo, o famoso toureiro. 135 00:06:38,941 --> 00:06:41,151 - Sim senhor. 136 00:06:41,235 --> 00:06:42,819 - Você sabe, eu e Kevin ... 137 00:06:43,820 --> 00:06:45,614 Não estamos pensando em Kevin agora. 138 00:06:45,697 --> 00:06:47,699 - Ou o time ou baseball. 139 00:06:47,783 --> 00:06:51,161 LOS ANGELES, TERÇA-FEIRA - Depressa. Tenho que ir para a aula. 140 00:06:51,245 --> 00:06:54,414 - Achei que poderíamos ir ao cinema enquanto a mamãe está fora. 141 00:06:54,498 --> 00:06:57,501 - Eu não gosto de ir ao cinema. 142 00:06:57,584 --> 00:07:00,087 - Sério? Você amava quando era pequeno. 143 00:07:00,170 --> 00:07:03,757 Big Hero 6, O Filme Lego. 144 00:07:03,841 --> 00:07:06,927 - Tudo certo. Tchau. 145 00:07:07,010 --> 00:07:08,011 - Ei. 146 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Me dê um abraço. 147 00:07:13,225 --> 00:07:16,645 Querida, lembro quando você me abraçou de volta. 148 00:07:16,728 --> 00:07:19,606 - Você nos deixou. - Isso não é verdade. Eu lutei. 149 00:07:19,690 --> 00:07:21,859 Querida, advogados sao caros, 150 00:07:21,942 --> 00:07:25,320 e eu tive que aceitar um pedido para que eu pudesse deixar você e mamãe com alguma coisa. 151 00:07:40,169 --> 00:07:42,379 Acho que Pearl sabe que fui demitido. 152 00:07:42,462 --> 00:07:44,756 - Bem, você não pode conseguir coisas por crianças. 153 00:07:44,840 --> 00:07:47,301 - Você sabe que parei de dizer a ela que a amo. 154 00:07:47,384 --> 00:07:48,927 Receio que ela não diga isso de volta. 155 00:07:49,928 --> 00:07:51,471 - Só precisa de tempo. 156 00:07:51,555 --> 00:07:52,931 Olhe para você. 157 00:07:53,015 --> 00:07:55,225 Todo vestido para sua entrevista no armazém. 158 00:07:55,309 --> 00:07:56,685 - Você sabe o que? Eu não vou quebrar minha mão 159 00:07:56,768 --> 00:07:58,520 batendo em uma porta que está fechada para mim. 160 00:07:58,604 --> 00:07:59,688 Meu pai era operário. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,523 Foi bom o suficiente para ele, é bom o suficiente para mim. 162 00:08:01,607 --> 00:08:02,774 - Bem, boa sorte, dinheiro. 163 00:08:02,858 --> 00:08:05,152 - Eu não preciso disso. Peguei meu canivete da sorte. 164 00:08:05,235 --> 00:08:06,778 - As coisas vão melhorar, Mikey. 165 00:08:06,862 --> 00:08:09,031 - Eu vou te ligar. 166 00:08:09,114 --> 00:08:12,367 - Por favor, fique longe. As portas estão fechando. 167 00:08:12,451 --> 00:08:16,163 A próxima parada é a Estação Pershing Square ...