ANTERIORMENTE
Encontraram os restos mortais de sete ou oito crianças.
Recém-desmembrados, mutilados e reorganizados.
Encontre o responsável.
- Quando o fizer, informe-me. - Não o desapontarei, senhor.
Os sujeitos se movem?
Não, Sr. Marlott, eles estão mortos.
Eu dito os assuntos por aqui.
- O que você disse? - Você ouviu.
- O que está lá dentro? - "A Fortuna da Guerra".
É onde eles guardam os corpos.
O carregador levou um ao hospital à meia noite,
em um carrinho de carne.
- Alice desapareceu há dez dias. - A filha do açougueiro.
- Eu quero falar com ela. - Vai falar comigo primeiro.
Esse vestido, onde você o conseguiu?
Procuro esta menina, Alice.
Ela tinha um igualzinho. Talvez você a tenha visto.
- Não. - Lyca, a menininha perdida...
Como Alice.
Laranjas e limões
Dizem os sinos de São Clemente
Você me deve 5 moedas
- Dizem os sinos de S. Martinho - Pare com isso, vai se atrasar.
- quando me pagará? Dizem os... - Vá logo.
Vista seu casaco.
Sim, senhora.
EDIFÍCIO FOUNTAIN CHAMBERS
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS A WILLIAM BLAKE
Equipe inSanos apresenta:
The Frankenstein Chronicles S01E02- Seeing Things
Legenda: Moreira | vegafloyd | DSergio
Legenda: winterfall | sofy | Yuca
Revisão: Moreira | Fefavrin
Esta é uma reunião particular.
Preciso falar com William Blake.
- O Sr. Blake está indisposto. - Quem é, Mary?
Um estranho.
Deixe-o entrar.
Meu nome é Marlott.
John Marlott, de Bow Street.
Chegue
- mais perto, John. - O senhor quer chá?
Sim, obrigado.
Quem é Lyca?
Minha filha perdida.
Quando ela se perdeu?
Como vê, o Sr. Blake está muito doente.
Há muitos, muitos anos.
Quando ela apareceu para mim pela primeira vez.
Em um sonho.
Por quê?
Estou procurando por uma garota chamada Alice.
Pensei que...
Sei que é estranho, mas pensei que poderiam ser a mesma.
- Por que pensaria isso? - Elas são a mesma!
O quê? Alice e Lyca são a mesma?
Todas as crianças perdidas.
- Diga-me onde encontrá-la. - Ela não é real.
Para encontrá-la
você terá de saber
a verdade sobre a Besta.
Que Besta?
A Besta
com o rosto
de um homem.
- Sinto... Sinto muito. - Você deve ir embora.
Minhas desculpas. Vejo que fora um erro vir aqui.
Mande a conta para mim, à Corte de Bow Street.
A MENININHA PERDIDA.
Como pode ser?
Ela está curada.
Todos os pecados são perdoados aqui.
Não há corrompimento.
Há sete ou oito clientes que vêm e vão o tempo todo,
todos, menos o chefe. Ele fica aqui,
se acabando de beber, ouso dizer.
Por quanto tempo vigiaremos?
Até que eles nos entreguem os segredos.
Eles pegaram Alice e o menino ruivo?
Ou foi o homem que tentou me decapitar?
Talvez estivessem juntos?
Não ficam muito distantes um do outro, não?
Uma distribuidora.
Um deles alugou uma carroça e voltou de mãos abanando.
De Stoke Newington.
- Como sabe? - Um imprevisto com o condutor.
- Surto de cólera. - Cólera?
Estão vigiando para o tráfico. Significa que ele vai voltar.
Meus dias são fumaça. Meu coração está tomado.
Meus dias são sombras que repousam.
Enquanto recrudesço como a relva.
Mas o Senhor permanecerá.
A terra temerá Teu nome, e todos os reis, Tua glória.
Quantos você contou?
- Treze, talvez. - Jamais.
O povo de Pike pega 20 por uma merreca com o Guy.
Ano passado. Sorte se tirar 10 agora.
Fiquem quietos.
Não tem por que me prender...
- Sou um oficial da lei. - Não fiz nada de errado.
Diga a eles.
Nada errado?
Cadáveres não são propriedade.
E pegar um não é roubo.
Perdoe-me.
Isso é roubo.
Não sabia que estava aí.
Mas você sabia.
A colher de prata significa transporte.
Ou, talvez, entrega.
Ou posso deixá-los te lincharem, como merece.
O que quer comigo?
O que sabe sobre Ato da Anatomia?
Tira o meu ganha-pão.
O que faria para impedi-lo? Assassinato?
Sou empresário.
Tome, veja por si mesmo.
Entradas, saídas. Está tudo aí.
Trabalho honesto.
Diz que roubar corpos é honesto?
Não é crime. Há demanda, eu forneço.
Há tráfico pior. Por que não os persegue?
Usei uma criança morta como isca hoje.
Faça algo e juro pela minha alma,
vai pagar por isso!
Inverno passado, peguei um sujeito.
Fresco, nem um dia enterrado.
E não o aceitaram no hospital porque já tinha um mais fresco.
Isso é incomum?
Tão fresco que ainda está mole?
Um mês depois, foi a vez do Biling.
E depois, com Will Murray.
O que quer dizer?
Alguém mata para sabotar nosso ofício.
E não sabe quem é?
Ninguém sabe.
Não é bom o suficiente.
Espera!
E se eu os achar para você?
Saia!
Ele disse que há um assassino que doa corpos aos cirurgiões.
E se fosse ele, ainda diria isso.
- Não acho que seja ele. - Por que não?
- Uma escória daquela. - Até vermes são diferentes.
Procuramos um monstro, uma Besta com rosto de homem.
Perdão, senhor?
Garanta que sejam rápidos. Preciso de um minuto.
Certo.
Moradia agradável.
Sou o proprietário.
As coisas vão bem, não?
Trabalhei para isso.
Três dias.
Esse é o acordo. Vou guardar por segurança.
Fique de olho, mesmo assim.
- O tempo todo? - Até eu mudar de ideia.
Cama e comida, por favor, Sr. Forrester. O melhor da casa.
Ouso dizer que Sir Robert pode pagar.
Então...
- É só disso que precisa? - Creio que não.
- Estaremos a seu dispor, então. - Obrigado.
- Você veio por causa do bule. - Infelizmente não.
O Sr. Blake faleceu ontem à noite.
Sinto muito por isso.
Ele mandou assegurar que você recebesse isto.
O trabalho mais recente dele.
Ele não viveu para vê-lo publicado.
Ele mandou mesmo para mim?
É improvável que eu tenha entendido errado.
Que estranho.
É mais surpresa para mim, posso assegurar.
Caso não achar utilidade nele,
eu ficaria feliz em pegá-lo de você.
Claro.
Posso tomar a liberdade de dar-lhe o meu endereço?
Obrigado.
MARY SHELLEY RETIRO DO SR. BARLHOGOMEN
Quanto custa?
Voltarei.
Você está adorável. Agora saia.
MONSTRO
Poderia ter me dito que esperava uma companhia ilustre.
Por favor, perdoe minha intromissão.
Tomei a liberdade de perguntar por você em Bow Street
- e me deram seu endereço. - De modo algum.
Como posso ajudar?
Isso deve soar presunçoso, mas...
sou eu que desejo ajudar você.
- De que forma? - Primeiro, pedindo desculpas.
Quando nos encontramos noutro dia,
falei com desprezo de sua consciência.
- Posso assegurar, Milade... - Por favor, Sr. Marlott.
Sinto que você é honesto,
que busca fazer a obra de Deus.
Por isso eu vim, porque...
Acredito que você esteja em perigo.
- Perigo? - Com sua alma.
Sabe o que a legislação de Sir Robert implica?
Tirar os violadores de cadáveres dos negócios
ao atribuir os corpos não identificado dos pobres
às Escolas de Anatomia.
Uma punição antes reservada para assassinos.
Negando a última esperança deles de redenção no Juízo Final.
Sem enterro sagrado, sem corpo intacto.
Sem ressurreição.
Se negarmos Cristo aos pobres, Sr. Marlott,
também não o negamos a nós mesmos?
E é isso que está em jogo.
Não apenas o futuro da medicina.
Mas a perspectiva de um mundo sem Deus.
Os cirurgiões argumentarão
que o Ato é para o benefício de todos nós.
Não é o que eles sempre dizem, Sr. Marlott?
Quando é o rico quem está lucrando.
Esse Ato
procura não só suplantar o violador de cadáveres,
mas proibir outras formas de medicina
não licenciadas diretamente pelos cirurgiões,
impedindo práticas filantrópicas,
- como a de Lorde Hervey. - O seu marido é médico?
Lorde Hervey é meu irmão.
Sim, um médico.
Mas diferente do cirurgião, como a noite do dia.
Um curandeiro, não um açougueiro.
Lidera um hospital de caridade a leste de Londres
onde pobres recebem o amor e respeito
que todos merecemos.
É isso que seu empregador não lhe contou.
Pergunte a Sir W. Chester se duvidar de mim.
Não duvido da senhora.
E agradeço por vir aqui, mas, por favor,
deve entender que Sir Robert é meu empregador,
como a senhora diz,
e eu e a senhora não nos conhecemos.
Pode parecer estranho, Sr. Marlott,
mas não sinto que o senhor é um estranho.
Já tomei bastante do seu tempo.
Considere minhas palavras, por favor.
Sei que possa se sentir constrangido com elas.
Elas têm boas intenções.
Tenha um bom dia.
Você não é um bom detetive, não é mesmo?
Tenho minhas ordens.
Não vão te ajudar muito se quiser que eu ajude.
Cuide dos seus assuntos que eu cuido dos meus.
Como quiser.
Vou buscar meu menino na enfermeira.
Você está convidado a me acompanhar.
Pensei que ia ver sua enfermeira.
O alojamento dela fica lá em cima.
John, Bill.
- Cerveja? - Obrigado.
- E outra para meu amigo, Sr... - Nightingale.
- Obrigado. - Nance está no quarto dela?
- Lá em cima. - Vamos beber no caminho.
Esta é a melhor cerveja do Mercado Blaire.
Onde ele está?
Eis o livro que pediu, senhor.
Banco de Collier, The Strand.
É onde Pritty guarda as economias.
Leve isso ao gerente e apreenda-as.
Depois fique aqui até que eu diga para sair.
Senhor.
UM MUNDO SEM DEUS / AFRONTA - Não só o futuro da medicina,
mas a expectativa de um mundo sem Deus.
Os sujeitos se mexem?
Não, Sr. Marlott, estão mortos.
FRANKENSTEIN OU O PROMETHEU MODERNO
Posso ajudá-lo?
- Estou procurando Sir William. - Foi a Oxford a negócios.
Estou no comando, enquanto isso.
- Quem é você? - John Marlott.
- De Bow Street. - E o que quer com Sir William?
Um assunto particular que estamos discutindo
com o Ministro do Interior.
Quando ele voltará?
Não faço ideia.
Sr. Pirkis, pode vir aqui, por favor?
Sr. Pirkis?
Conhece esse cavalheiro?
Ele diz que tem um assunto com meu primo.
Sim, Sr. Garnet, já nos encontramos antes.
Mesmo assim, receio que devo pedir que saia agora.
Quem lhe vende sujeitos, além do Pritty?
Cada hospital tem sua equipe principal.
- Ele é o nosso. - Principal ou único?
De vez em quando, aparece alguém com uma oferta.
- Alguém que conhece? - Às vezes sim, às vezes não.
Então qualquer um pode trazer um sujeito e ser pago?
- Sim, à princípio. - A origem importa?
- De que está suspeitando? - Competição pela venda
- resultando em assassinato. - Somos médicos.
Se víssemos algo suspeito, reportaríamos às autoridades.
Claro que reportariam.
Quando foi a última vez que compraram do Pritty?
Engraçada a pergunta.
Sra. Bowyer.
Bom dia, cavalheiros.
Sir William me pediu para conduzir a aula desta manhã
sobre o Sistema Nervoso Periférico.
Hoje, temos uma rara oportunidade
de um sujeito novo, morto há pouco tempo.
Portanto, aproveitarei a oportunidade
para conduzir uma exibição da bioeletricidade do sujeito,
trabalho pioneiro do médico italiano Luigi Galvani
cujo trabalho deve ser familiar a todos vocês.
Agora farei uma incisão
no braço direito do sujeito,
expondo o nervo ulnear direto
exatamente entre o tríceps inferior
e o bíceps.
A tese de Galvani era que impulsos elétricos
são conduzidos pelos nervos
por um sistema de fluidos independente,
invisível ao olho humano.
Que esse processo funcionando
em conjunto com energia artificial,
na ausência de outros processos animados,
parece sugerir que jaz no próprio fundamento
do que agora entendemos ser a vida orgânica multicelular.
Agora temos a oportunidade de observar esse fenômeno
em primeira mão.
Que diabos está havendo?
Pelo amor de Deus, alguém tire essas criaturas daqui agora.
Isso é algum tipo de piada?
Saiam! Isso não é uma fazenda!
Vão, saiam!
Quem mandou fazerem isso?
- Um cavalheiro, senhor. - Qual a idade dele?
- Próxima à sua, senhor. - Descrevam-no.
Tinha o cabelo loiro e cacheado. Era alto.
Já o viram antes?
Ele veio ao mercado de ovelhas esta manhã.
Comprou animais e deu um xelim para fazermos o negócio.
Poderia haver maior calúnia?
Em tempos antigos,
eram suficientes os criminosos enforcados
para preencher as mesas dos anatomistas.
Mas agora pode ser qualquer um de nós,
azarados de estar sem identificação à beira da morte,
na prisão ou no hospício.
Significa você, professor pobre, adoecendo ou em tempos difíceis.
Você, avó pobre, sem condições de pagar aluguel.
Você, pobre tecelão ou fazendeiro,
sem dinheiro pela inflação ou falta de serviço.
Você, você e você.
Que outras provas são necessárias
de que o governo quer transformar pobreza em crime?
E a vida após a morte um privilégio dos ricos?
Deixem-me ter mil nomes.
Levarei esta petição ao Ministro do Interior.
Deixe-o falar então
que se preocupa de verdade com o povo cristão Inglês.
Quem vai assinar primeiro?
Você, senhor. Venha.
- Lá fora. - Venha.
Posso ler?
Se conseguir.
Taquigrafia.
Sou um repórter.
Para o Chronicle. Escrevo contos e romances também.
Meu nome é Boz.
- Não entendi o seu. - Não falei.
Parece que estamos sempre nos encontrando.
Está com o Herald?
Acho que sabe muito bem quem eu sou.
Eu sei.
Adivinhe.
É um agente do Governo.
Chegou perto.
Escrevo com essa mão.
Não, não escreve.
Estive te observando.
O que estava fazendo em São Bartolomeu ontem?
Queria escrever sobre a aula.
Por que aquela?
Era interessante.
É uma maneira de descrevê-la.
Como sabia que seria lá?
Do mesmo jeito que você.
Recebi uma carta.
No escritório do Jornal.
De quem?
Anônimo.
- O que dizia? - Que aconteceria algo
que faria uma matéria interessante.
Se receber mais cartas como essa,
traga direto pra mim
antes dos eventos que ela prevê aconteçam.
E onde posso te achar?
Na Corte de Bow Street. John Marlott.
- É da polícia? - Não exatamente.
Para ser direto,
o que vou ganhar com isso?
Fontes são fontes e histórias são histórias.
Posso te dar uma história melhor.
E se eu não fizer?
Posso quebrar seu dedão.
Boz, você disse?
Lembre-se do nome.
Todos os pecados são perdoados aqui.
Não há corrompimento.
Quero estar com você novamente.
Paciência, você estará.
Os cristãos radicais?
Essa é sua tese?
Aquilo que vimos veio do inferno, não da Igreja.
Vou deixar assim, se precisar, Sir,
mas a Lady Hervey...
- O que tem ela? - Ela me procurou na minha casa.
Uma dama? Por quê?
Para denunciar sua política, segundo ela.
- Não está sugerindo... - Não, senhor,
mas o acompanhante dela na Igreja.
o que falou contra o senhor em Westminster.
Sir Bentley Warburton? Um parlamentar?
E seu oponente. Ele não tem motivo?
- Para fazer essa coisa? - Se é capaz de pagar alguém
para interromper aulas de anatomia, eu suspeito,
o que mais ele estaria disposto a patrocinar?
Ele pode ter falado de mim e pediu para fazer uma visita.
Como uma espiã?
O que mais conversaram?
Principalmente sobre Deus. E sobre o irmão dela,
- Lorde Hervey. - O que sobre ele?
Sobre estar ameaçado pelo Ato da Anatomia.
Isso não aumenta suas suspeitas?
Sim, senhor. Pesquisei sobre ele e pretendo continuar.
Ele tem um tipo de hospital a Leste de Londres.
Um de charlatanismo, ouvi falar.
Primeiro um Cavaleiro, e agora um Nobre do Reino?
Um excêntrico, Sir Robert. Ele não tem o que buscamos?
São caminhos perigosos os que segue, Sr. Marlott.
Pediu-me que investigasse, senhor.
- E os ladrões de corpos? - Estão sendo vigiados,
mas preciso considerar que são usados por outros,
- uma distribuidora. - Sua conspiração está maior.
- Tem mais uma, senhor. - Vou gostar mais dessa?
Pelos meus cálculos, a coisa que encontramos
flutuou nas marés de Greenwich. Umas três horas na água.
E?
Se era pra ser encontrado
e encarado como trabalho de cirurgiões,
estão contando muito com a sorte.
Alguém que saiba do golpe
não pode fazer ser descoberto?
Ao invés de deixar flutuando Deus sabe onde.
Se essa obscenidade não foi para nosso benefício,
então, qual é a razão?
Nenhuma que posso entender, senhor.
Como encontrar alguém sem plano ou motivo?
Mas que tem um método.
Neste caso, cirurgia rudimentar.
- Pouco conclusivo. - Não, senhor,
- é uma possibilidade. - Esperemos que a exclua.
Para o bem de todos.
O doce Tâmisa corre suavemente,
mas nem sempre por vontade própria.
- Senhor? - A cidade, Sr. Marlott,
arrastada, chutando e gritando como uma criança barulhenta
rumo a um futuro melhor.
De um jeito ou de outro.
Faça tudo certo e vai receber uma parte disso.
Falhe e prometo que vou negar conhecer a você
e suas loucas acusações.
ANTI-ANATOMISTAS INTERROMPEM SALA DE AULA
Frankenstein. Desculpe a demora, Fui em três livreiros.
Posso perguntar por quê, senhor?
Serei dispensado então, senhor?
Por que acha que serei tão gentil?
Pritty te deu algo pra lembrar dele. Vou fazer o mesmo.
Bentley Warburton. Membro de Walthamstow.
Reside em Albany, Piccadilly. Quero saber seus hábitos.
Onde ele vai, quem ele conhece, quem o visita.
- Não estou fugindo. - O que está fazendo aqui?
Sei quem a pegou.
Obrigado.
Conte-me sobre Alice.
Billy tem uma equipe regular.
Ele nos alimenta.
Ele nos mantêm seguros.
Em troca, levamos coisas para ele.
Às vezes, outras crianças.
Então você levou Alice para ele?
Eu a vi
no mercado.
Gostei do vestido dela.
Eu disse que daria algo por ele.
Mas ela não queria abrir mão dele.
Billy a forçou.
No dia seguinte, ele a levou embora.
Tentei salvá-la, eu juro.
Mas ele disse que seria eu ou ela.
Você ou ela pelo quê?
Não sei, sinceramente.
Então, onde ela está agora?
Com os outros.
Onde?
Eles apenas...
se vão.
Amanhã encontraremos um lugar melhor para você.
Sinto-me mais segura com você.
Talvez minha hospedeira discorde disso.
Na casa do Billy,
você já viu um menino ruivo?
Acho que não.
Você conhece essa imagem.
Pode dormir no quarto hoje à noite.
Ficarei aqui.
FRANKENSTEIN OU O PROMETHEU MODERNO
São Petersburgo, 11 de dezembro.
Você se alegrará em saber que nenhum desastre acompanha
o início de um empreendimento,
que você tratou com tanto infortúnio.
A vida e a morte parecem ser os limites ideais,
que eu deveria ultrapassar,
e verter uma torrente de luz em nosso mundo sombrio.
Uma nova espécie me abençoaria como criadora e como fonte.
Quem deve conceber os horrores da minha labuta secreta
enquanto eu tocava a profana umidade do túmulo
ou torturava animais vivos para animar argila sem vida?
Flora?
Laranjas e limões
Dizem os sinos De São Clemente
- Alice. - Você me deve 5 moedas
dizem os sinos de São Martinho
- Quem pegou você? - Quando me pagará?
Dizem os sinos de Old Bailey
Alice, Alice. Responda-me.
Quando eu for rica
Dizem os sinos de Shoreditch
Alice.
Flora, senhor.
Você devia estar sonhando.
Não.
Não estava sonhando.
Estava vendo coisas.
Que coisas, senhor?
Alice.
Acho que sei o que aconteceu com ela.
"Uma investigação sobre a resposta galvânica
do tecido mordo."
De William Chester, Doutor de Christchurch.
- Nome, por favor. - Sir William Chester.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se à nós!