Anteriormente em The Fosters.
Eliza e eu estamos noivos.
- Querido! - Estamos muito animados
com a viagem de casamento, cortesia de Jim e Diane.
Tem uma oferta de trabalho na Índia.
- Jesus. - Vá para Índia. Terminamos.
A mãe do Corey soube que iria tirá-lo do país.
O juiz retirou sua permissão de levar Corey ao casamento.
Estamos aqui, em Turks e Caicos.
Eliza e Brandon. É louco.
Estas são minhas amigas e outras madrinhas.
- Que está fazendo? - Estou impedindo que faça algo
- que vá se arrepender. - Sou solteiro.
Posso fazer o que quiser.
Não tão constrangedor como dizer que te passei chato.
- Você passou. - Ele é tão gay.
Ouvi que ele tem namorada.
Estive com muitos caras que tem namorada.
Por que está tendo dúvidas?
- Pelo acordo pré nupcial? - Por causa de tudo.
É a única pessoa que realmente cuidou de mim.
Sei que ele foi seu primeiro amor.
Por isso que não quer que ele se case comigo?
Porque ainda sente algo por ele?
Está tarde.
Ei!
Jesus está aqui?
Ei!
Estava imaginando se ainda está afim daquele drink?
Sim, com certeza...
Entre.
Ei.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS AdctdGrl | nattyck | soma
FOSTERS AStutz | Thatsmeba³
PARENTS OnlyHPJ
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
Legende conosco: xsubs.com.br/faça-parte
THE FOSTERS | S05E22 Where the Heart Is
SERIES FINALE
Quer saber? Acho que vou indo.
É, na verdade, estou exausta.
Sim. Está ficando tarde.
- Ai meu Deus! - O quê?
- Emma está aqui. - Em Turks?
Sim, e Brandon não acha o Jesus.
Sabe qual é o quarto da Jayden?
Absolutamente não.
Desculpe por furar seu casamento.
Eliza está aqui? Provavelmente não estejam se vendo,
até ela caminhar para o altar amanhã.
É tão sortudo por ter achado a pessoa certa.
Minha prima tem 36 e pensa em congelar óvulos,
pois tem medo de ficar infértil antes de conhecer essa pessoa.
- Ei. - Ei.
- Oi, Emma! - Oi.
Mariana está procurando Jesus.
Ela acha que ele está na sala de jogos com o Jude.
- Vamos para sala de jogos. - Não!
É do outro lado do resort.
Eles já devem estar voltando agora.
Certo.
Foi maravilhoso.
- Quem é? - É Mari... minha irmã.
O que ela está fazendo aqui?
Nada. Ela já foi.
Mas talvez tenha algo de errado?
Ela é o que tem de errado.
Que droga, Mariana!
- O que está fazendo? - Emma está aqui.
Exatamente por isso que eu não queria que fizesse nada.
Que sabia que iria se arrepender. Mas não...
Tudo que fez foi dizer coisas maldosas, que não pode retirar.
Agora, como eu vou encará-la, depois do que fiz?
Certo, olha aqui.
Tecnicamente, vocês tinham terminado.
Não se ofereça para nada, e deixe ela dizer tudo.
Contanto que não passe a ela uma DST,
talvez seja melhor ela nunca saber.
Oi.
Posso falar com você?
Sim.
Eu entendo completamente
como se sentiu quando apliquei para o trabalho na Índia,
que eu não estava escolhendo você...
Mas estou.
E é por isso que voei até aqui, para dizer que eu te amo.
Você é minha alma gêmea, e...
Quero ficar com você para sempre.
Por favor, diga alguma coisa.
Eu também te amo.
- Onde está Jude, aliás? - Não o vi.
Acho que ele foi levar Carter para o quarto.
Ele estava muito bêbado.
Bom, meu trabalho aqui acabou, então...
Acho que vou para a cama.
Já falou com Eliza?
Vocês vão se casar em algumas horas.
Não sei o que dizer.
Eu não sou...
Especialista em relacionamentos.
Percebe-se pelo jeito que estraguei todos os meus,
mas o que sei é que quando se faz algo
para machucar alguém que se ama,
é bem difícil voltar atrás.
Vi o jeito que você olha para Eliza.
Conheço aquele olhar.
Você a ama.
Então, apenas converse com ela.
- Obrigado. - Claro.
Por que não me contou sobre ela?
Isso foi antes dela ser adotada.
Ainda a ama?
É por isso que está agindo de forma estranha?
Ela não tem nada a ver com o que sinto.
Como se sente?
Está reconsiderando?
Ainda vamos nos casar?
Brandon...
Ainda vamos nos casar?
Eu só...
É loucura pensar que amanhã, a essa hora,
Brandon estará casado. Eu...
Não estou pronta para isso.
O tempo está voando, eles já são adultos.
Como isso aconteceu?
Acha que se vendermos a casa, eles ainda voltarão para casa?
Estive pensando nisso, e...
Não há garantia
que conseguirei esse lugar na Assembleia, sabe...
Para mudar para uma cidade diferente
apenas para concorrer e talvez perder,
eu só...
Não acho que valha a pena.
Tem certeza?
Você quer deixar nossa casa?
Tenho certeza.
Então, vamos fazer isso?
Por que não?
- OBRIGADO. - VOCÊ ESTÁ PERTO DAQUI.
- SÉRIO? ONDE? - PASSE AQUI. QUARTO 137.
- Merda. Não tem toalha. - No cesto! Está no cesto!
Meu Deus.
Molhada. Nojenta.
Melhor do que ficar nua.
E agora?
Isso.
Oi, aqui é Stef Adams Foster do quarto 505.
Nos trancamos fora do quarto e estamos sem a chave, então...
queria saber se poderia nos encontrar e nos deixar entrar.
Não temos identidade porque nos trancamos do lado de fora.
Qual o problema?
É realmente necessário? Por que...
O que ele disse?
Não, não você. Minha esposa quer saber o que está acontecendo.
Certo! Nós iremos... sim...
O quê?
Temos que pegar uma chave nova na recepção.
De toalha?
Podemos ir com as palmas se quiser.
- O sol está nascendo. Rápido. - Podemos fazer isso.
Está acordada?
Sei que está acordada.
Sei como respira quando está dormindo.
- Como respiro quando durmo? - Com a boca aberta.
Roncando.
Você ronca também.
- Não ronco. - Ronca sim.
Estava planejando ficar com o Jamie ontem à noite?
- Não. - Tudo bem se estiver.
Eu não faria isso com você.
- Não gosto dele. - Ainda assim eu não faria.
Eu tive um momento com o Mat.
Ele me convidou para o quarto dele, eu estava tentada, mas...
Eu disse a ele o que achava disso.
E então eu corri para o Jamie,
e pedi que me impedisse de fazer algo que me arrependesse.
Então fomos para o quarto dele e tomou uma.
Isso é tudo, eu juro.
Tem a certeza que não ia encontrar com o Jamie?
Tinha.
Eu só não conseguia dormir.
Falando em dormir, deveríamos dormir antes do casamento.
Vai mesmo ter casamento?
Por que diz isso?
Eu não sou cega.
Eu sei que há problemas no paraíso.
Não que você confie em mim.
Disse a Eliza sobre mim e o Brandon?
Espera. Eliza sabe de você e o Brandon?
- É isso que está acontecendo? - Contou a ela?
Não, claro que não.
Tem certeza? Então, como ela descobriu?
Não sei. Mas não fui eu!
Não foi o Brandon, e ninguém mais sabe.
Acho que você realmente não confia em mim.
- Aonde está indo? - Dormir no sofá.
Realmente acha que ficaríamos andando por aí de toalha
tentando pegar um quarto que não é nosso?
Eu realmente sinto muito.
Levamos a segurança muito a sério aqui
no ressorte Turks and Caicos.
Vamos conseguir uma chave nova em breve.
- Obrigada. - Obrigada.
Pelo menos está cedo para qualquer um estar no saguão.
Olá!
Oi! Como estão? Vocês levantam cedo!
Sim! Estamos indo para à academia.
Legal! É uma história engraçada,
porque nos trancamos e não temos a chave.
Tínhamos saído para pegar
- café gelado. - o jornal e...
café gelado, porque gostamos.
Ah, aqui está.
- Aqui está sua... - Obrigada.
E vamos pedir a camareira
para trazer novos roupões.
Vocês os deixaram na praia, não é?
Nos vemos mais tarde!
- Tchau. - É.
- Certo. - Certo!
Qual o seu problema?
Oi, oi!
Oi.
- Você está aqui. - Acabei de chegar.
Uau!
Acordou cedo.
É... Na verdade, nem dormi.
Você está bem?
Eu estou surtando, pai.
O que o preocupa?
Acho que estou...
com medo de que se eu casar com Eliza
não poderei fazer o que eu quero, sabe?
E que vou sentir
a pressão dela e dos pais dela
para ter um emprego de verdade.
Sabe, ganhar dinheiro.
E eu nem sei se ela me apoia,
e vou acabar apenas...
O quê?
Cuidando dela e não de você?
Olhe, B,
a única pessoa que pode impedi-lo
de alcançar o que quer na vida é você.
Então, se não pode confiar em você
para se impor perante a Eliza e os pais dela,
então, talvez, não seja maduro o suficiente
para se casar.
Eu não quero perdê-la.
Então, terá que crescer bem rápido,
pois a única forma de tê-la,
é escolher você mesmo, se conseguir fazer isso.
Mas se não puder,
talvez tenha que cancelar tudo.
Está aí. Amo sua filha
e assinaria qualquer coisa para provar.
Mas desculpa, não me sinto confortável
em receber um apartamento.
Quero que eu e Eliza
compremos nossa casa quando pudermos.
Também quero que saibam que planejo trabalhar muito
para me dar bem como compositor para filmes e vou.
Mas pode levar um tempo,
mas não quero me sentir correndo contra o relógio,
e preciso do seu apoio nisso.
Quero que você faça o que ama,
ganhando dinheiro ou não.
Sinto muito.
Eu também.
Eu te amo.
Te amo.
Mãe...
Pai...
as mães do Brandon farão nosso casamento, na praia.
Como queríamos.
E minhas madrinhas usarão vestidos
que não são tão caretas.
Sem ofensa, Mãe.
E tem mais uma coisa.
- Eliza! - Eu confio no Brandon.
E se vocês não confiam...
então podem me tirar do testamento.
- Quem é essa? - Essa é a Callie.
Ela ficará conosco por um tempo.
Certo. Muito prazer.
Eu preciso de uma família.
Você merece ser feliz.
Merece ter tudo que você quiser.
O juiz nunca deixará que Lena e Stef me adotem.
- Eu estava ajudando... - Ainda te amo!
Não podemos!
Eu te amo, Brandon.
Parabéns, Callie.
Eu também te amo.
É oficialmente parte da família Adams Foster.
Poderíamos ter estragado tudo.
Agora ela é minha irmã.
Não vou mais tirá-la da minha vida.
Essa é a sua família, e é isso que importa.
Eu fui amada por você, Brandon,
e isso é algo poderoso.
Muito obrigada.
Estamos reunidos aqui hoje,
incluindo o Corey em casa.
Oi, meu amor!
Oi, pessoal.
Parabéns, Brandon e Eliza.
- Oi. - Oi, Corey.
Estamos aqui para testemunhar os votos
que Brandon e Eliza farão um para o outro.
Apesar da diferença de opiniões sobre
quem convidou o outro para um café no 1º encontro...
- Fui eu. - Não, fui eu.
Apesar dessa pequena divergência,
estamos aqui para apoiá-los,
e desejá-los toda a alegria e felicidade
que o amor verdadeiro traz.
Encontramos um poema que achamos
que resume, não só o casamento,
mas também a família.
O que nossa família tem sido para nós,
e o que, esperamos, a sua será para vocês um dia.
Não tão rápido, pois ainda não estou preparada para ser avó.
"O amor não é perfeito.
Não é um conto de fadas nem um livro de história.
E nem sempre é fácil."
Disse a eles que conheci uma mulher que não posso viver sem,
e meu lugar é ao seu lado, Lena.
Eu te amo.
Claro que quero casar com você.
Sabe que é má ideia ir para a cama com raiva, não sabe?
Oi! Estou aqui!
Você é a pessoa por quem esperei toda minha vida.
O que aconteceu com uma frente unida?
Honestamente, eu discordo.
Quando casamos, nos senti mais apaixonadas do que nunca.
- Quero a gente de volta. - Me desculpa.
Está tendo um caso com Monte?
Não! Não pode fazer isso! Não pode perder seu emprego.
Às vezes acho que falhamos demais
- nesse lance de ser mães. - Não, não falhamos.
Quero ser igual. Eu quero
que nosso amor e família sejam mostrados com orgulho.
Está valendo!
- Tudo bem. - Certo!
Toda a pressão para haver sexo
- hoje veio de você. - Certo. Certo.
Para constar, eu ficaria feliz só de ficarmos abraçadas.
Eu trouxe à tona esta coisa
que eu carrego comigo.
Tenho medo de que não me queira pois não serei suficiente.
Conheço suas lutas e seus medos,
e te amo por causa deles, e não apesar deles.
Você é tudo para mim.
"Amor é superar obstáculos,
encarar desafios.
Amor é lutar para ficar juntos.
Segurar firme e nunca deixar partir.
É uma palavra curta, fácil de soletrar,
difícil de definir,
e impossível de se viver sem.
Amor é trabalho.
Mas acima de tudo é perceber que cada hora,
cada minuto e cada segundo valeram a pena.
pois fizeram isso juntos."
Gostaríamos de saber o que pensam
sobre tornar isso algo mais permanente.
Quer dizer nos adotar?
Não precisa me agradecer. Sou sua mãe.
É isso que fazemos.
Tenho as melhores mães do mundo
e eu deveria ter dançado com vocês.
Sabe do que precisa?
- Um sanduíche de mães! - Não!
Sanduíche de mães!
Jesus! Vamos logo! Jantar está pronto!
Jantar em família não é uma opção.
É única hora em que vejo seus rostinhos bonitos.
Vamos ter uma festa de família!
Vamos! Essa família precisa se divertir!
Meu Deus! Eu entrei!
Eu entrei! Meu Deus!
Por que ninguém consegue me consertar?
A vida é um pacote sortido.
Todos temos momentos bons, todos temos momentos ruins.
Às vezes, precisa aguentar firme
até a sua sorte te achar.
Estou feliz que é nosso filho.
E não há nada que não possa nos contar.
Mesmo que seja algo que ache que não queremos ouvir.
Sabe que a maior parte do tempo
sinto como se tivesse cinco corações
correndo fora de mim?
São vocês, crianças.
Nós a escolhemos, e você nos escolheu.
DNA não faz família. Amor faz.
Se eu tivesse que escolher,
escolheria o que me faz sentir em casa.
Foi como achei minha família.
"Só há uma felicidade na vida.
Amar e ser amado."
Então,
Brandon me disse que Eliza nos ouviu conversando
depois da festa de formatura.
Desculpa achar que disse a ela.
Sei que tive problemas guardando segredos,
mas eu cresci.
Devo ir atrás do Mat?
Acabou de dizer que cresceu!
Eu sei, mas ainda sou eu!
Tenho que ter um pouco de talento.
E a Europa?
Mat vai para um tour na Europa.
Achei que o ponto era você ir sozinha.
Ser mais independente.
Você sempre pode voltar com o Mat depois
se ainda for o que quer.
Certo, e se depois for tarde?
Acho que vou fazer isso.
Tudo bem?
Meu pai viu você saindo do meu quarto
e surtou.
Não tenho uma família como a sua.
Não posso ser o que quiser ser.
Por favor me diga que não transou
com o irmão da Eliza.
Não transei.
Certeza?
Porque ninguém te achava ontem à noite.
- Transei com outra pessoa. - Quem?
Um cara que conheci em um app.
Me sinto mal por ele.
Ele não pode falar com ninguém da família
e fica flertando com garotas
para compensar não se assumir.
E o que você está compensando?
Transando com todos esses caras.
Carter não tem uma família para conversar
mas você tem.
- Estou conversando. - Sim, mas não diz nada.
Estou bem, Callie.
Achei que ia atrás do Mat.
Sim, eu ia, mas percebi que você tinha razão.
Já superei ele.
Podia ter me dito que tinha namorada.
Não tinha na hora.
- Sim? - Sim, desculpe.
Bem, eu menti. O sexo?
Não foi ótimo.
Transou com aquela garota?
Não significou nada.
É estranho estar com outra pessoa que não seja você.
Me desculpe.
Não sei o que dizer, Em.
Ei, eu entendo.
Claro que você iria transar com alguém
no minuto que terminássemos.
Acho que o problema é
estamos juntos desde que tínhamos 15 e 16,
e talvez precisamos de um tempo
para sair e transar com outras pessoas.
Não quero isso.
Eu sei, também não quero.
Por isso voei até aqui.
Estou com medo de estar em um mundo sem você.
Por que temos?
Acho que precisamos descobrir quem somos sem o outro.
E se formos para ser, então
acharemos o caminho de volta.
Então Stef,
qual a inspiração da sua tatuagem?
Acho que com as crianças indo para a faculdade e tudo,
queria fazer algo especial
para mantê-los conosco, mantê-los perto.
Então fiz uma árvore da família.
Isso é especial.
Obrigada!
Lena?
Se concorrer à Assembleia Estadual,
qual será sua agenda?
Mais gastos do governo e bem-estar social?
- Jim, sem política. - Não.
Precisamos ter um discurso educado neste país.
Concordo. Acho que minha agenda será
garantir que um governo enxuto
não signifique menos acesso igualitário a saúde,
a educação.
Ou mais segregação financeira e racial.
E claro, há minha pauta gay.
Tinha me ganhado até aí.
Ele está brincando.
Mas não é um problema, pois não vou concorrer.
Jim e eu conversamos, e se mudarem de ideia,
conhecemos alguns doadores Democratas
que podem angariar fundos para você.
Isso se tolerarem nossos amigos menos interessantes.
Eles já vão fazer o brinde.
Você parece muito feliz.
Eu consegui a mentoria com a juíza Engleman.
Parabéns!
Então, São Francisco?
Sim!
É bem úmido por lá.
Muito umidade. Poucos cabelos em dias bons.
Bom, terei que passar por isso.
LA, no entanto, é repleto de belos dias para o cabelo.
E no caso, você poderia
influenciar progressivamente um juiz conservador.
O oposto de, sabe,
ir pelo caminho fácil, de baixa resistência da Engleman,
que já luta bem sem você.
E ainda tem o bônus que eu moro em LA,
então você já teria um amigo por lá.
Mesmo eu trabalhando para o Império do Mal.
Pronto.
Sem brigas na máquina de lavar.
- Por favor. - Banho.
Boa.
Está bem?
Não.
Encosta para lá.
Tive uma ideia.
É?
E se fossemos para a Europa juntos?
Sério?
Sim.
Você é meu melhor amigo.
Não conte para a Callie.
Não contarei.
Odeio desfazer as malas.
- Faria por mim? - Claro.
Mães?
Ei, cara. Ei!
- Oi, vocês chegaram. - Oi. Sim.
Como chegou aqui, querido?
Peguei o ônibus.
Certo.
Alguém sabe que está aqui?
Não, me desculpe.
Estava com medo de não deixarem vocês me buscar.
Por que não nos deixariam?
Vi minha mãe quando vocês viajaram.
Certo.
Alguma coisa te chateou?
Não, não.
Ela só...
Ela me quer de volta.
Sabe que não tem que voltar com ela
- se não quiser. - Eu sei.
Só estou confuso.
Querido, tudo bem estar confuso.
- Posso falar com vocês? - Claro, amor.
Reprovei em duas matérias e estou de recuperação.
Posso perder minha bolsa de estudos.
O que aconteceu?
Posso ficar?
Eu achei,
pensei que estava pronto para sair da escola.
Todos foram para grandes universidades, exceto o Jesus
e queria provar que podia sair de casa e ficar bem.
Mas acho que não estava.
É só... É muito fácil se perder, sabe?
Tantas crianças, tanta coisa acontecendo.
Eu só tentei achar meios de não me sentir assim.
Por que não nos disse, cara?
Todos estavam ocupados com suas coisas.
E vocês tem o Corey para cuidar.
Eu pensei que podia lidar com isso sozinho.
Mas...
Sinto falta de estar em casa junto,
antes de todos irem embora.
Eu também, cara. Eu também.
E quando estávamos juntos,
ficávamos nos batendo, literalmente.
E agora temos que nos esforçar para manter contato,
e eu sinto muito que não vimos
pelo que estava passando, amor.
Obrigada por nos contar.
Vem aqui. Sobe.
Nunca é grande demais. Vem agora.
Você também! Não vai se livrar disso.
Se apertem, apertem.
Meus bebês.
E eu prometo para você, que dessa vez vai ser diferente.
Dessa vez, você vem primeiro.
Eu te amo!
Você é meu bebê.
Preciso de você de volta.
Por favor diga algo.
Também te amo, mãe.
Então, eu acho...
Nós sabemos. Tudo bem.
Claro que quer ficar com a sua mãe.
Ainda seremos parte da sua vida.
Para sempre, se quiser.
Claro que quero.
Amo vocês.
Também te amamos, cara.
Tudo bem. Venha aqui.
Tudo bem.
Amor.
Certo, eu vou.
Te amo, também. Certo, tchau.
Eliza mandou beijos, e sente muito por não vir,
mas a agenda de ensaios então uma loucura.
Como foi a lua-de-mel?
Não é da sua conta.
Como Corey vai?
Bem. Ele está bem. Falamos com ele todo dia
e a mãe dele está indo bem. Muito bem.
E estamos querendo levá-lo à Disney.
- Podemos ir? - Não quero ir.
- Vamos todos. - O que está dizendo?
Aliás, aceitei o emprego em Los Angeles.
- Sério? - Com o juiz conservador?
Por quê?
Para ficar mais perto de você.
Aceitei o emprego no Vale do Silício
para ficar perto de você.
Não tem uma oferta em LA?
Podemos ser colegas de quarto.
Eu pedi para todos virem hoje
porque falei com as crianças sobre a sua candidatura.
Nós decidimos. Não me candidatarei.
Nós queremos que se candidate.
Mulheres precisam se candidatar,
e precisamos de pessoas como você na política
para mudar o jeito que as coisas vão.
- Te apoiamos. - Absolutamente.
Mesmo que isso signifique vender a casa.
Tem certeza disso?
Não tinha até falar com Jim e Diane em Turks.
Deus, o que eles disseram?
Foram surpreendentemente favoráveis.
E a casa? Nosso lar?
Todos concordamos, Mãe.
Eu só não
imagino a gente não sentados nessa mesa.
Vamos levar a mesa conosco!
E as memórias.
- Vamos fazer isso. - Sério?
- Vamos fazer isso! - Estou tão orgulhosa de você.
Quero ser do marketing.
Quero ser o escritor de discursos.
Fazendo as malas já?
Só levando algumas coisas para LA.
Estou feliz que aceitou o emprego lá.
Sim!
Certeza que Eliza está emocionada.
Mal posso esperar por todos os jantares estranhos.
Eliza está bem com você.
Nós fizemos a escolha certa.
Eu sei.
Se tivéssemos escolhido nós ao invés da família,
quem sabe o que teria acontecido?
Provavelmente teria pegado fogo.
Definitivamente.
Sabe, quem sabe se ainda estaríamos na vida do outro.
Desse jeito eu tenho você para sempre.
Você é minha melhor amiga.
Você também.
Não diga à Mariana.
TRÊS MESES DEPOIS.
Certeza que não devemos levar?
Já replantamos uma vez.
Tenho medo de tirar do solo e ela morrer.
Além disso, a árvore da Frankie pertence aqui.
Sentirei falta dessa casa.
E o quintal. Demos tantas festas boas.
Renovamos nossos votos mais de uma vez.
É um novo capítulo para nós também.
E não há ninguém com quem eu prefira escrever.
Vamos lá.
Prontos para fazermos isso?
VENDIDO.
Certo, uma última foto.
Vai tirar várias vezes,
então não saiam.
Vai entrar?
- Certo, liguei! - Corre, corre!
Sorriam!
#SAUDADES
>>eXtremeSubs<< Lealdade ao eXtremo!!!