Anteriormente em The Fosters.
Construirei um robô
que pode se movimentar por um labirinto,
com o uso de sensores.
- Adorei. - Decidi reformular meu projeto.
Construirei um robô que pode atravessar este labirinto.
Você me deixou com um homem que diz que ser gay é pecado.
Estava sendo um pai, indicando a direção certa.
Pai? Pai?
- Stef está aqui? - Não vai falar com ela.
Você tem sentimentos por ela?
Não. Tenho sentimentos sobre ela...
Alteramos algumas células para atacarem o câncer.
- Como está? - Bem.
- Parece mesmo. - Tenho algo para você.
Está claro que o Sr. e a Sra. Sinfuego são pessoas honradas.
Eu ordeno que eles sejam libertados da prisão.
E depois devem se apresentar para Imigração e Alfândega
para deportação imediata.
Eu não entrei.
Talvez arte não seja sua vocação.
Me impressionou o tanto que sabia de Direito.
Quero mudar meu curso para direito.
Sei que parece loucura e de última hora,
mas percebi que tenho problemas com minha arte
porque não é algo natural para mim.
Mas lutar pela justiça...
Sei que é isso que nasci para fazer.
Não é loucura.
Mas é um pouco tarde demais.
Todas as vagas foram preenchidas.
Pode abrir uma exceção?
Se eu fizer isso, e as pessoas da lista de espera?
Você não pode esperar um ano para se inscrever?
Se ainda quiser estudar direito daqui a um ano,
venha até mim e verei o que posso fazer.
As células estão funcionando.
- Estou em remissão. - Isso!
Que incrível!
Então ela está curada?
As chances de voltar são mínimas, então sim.
Que ótima notícia, B.
Vamos a L.A. para minha entrevista amanhã.
- Que entrevista? - Há uma escola em Hollywood,
o Instituto de Músicos.
É uma das 10 melhores instituições de cinema do país.
Vou encontrar o chefe da instituição amanhã.
- Que bom! - E tudo porque você me pediu
para escrever a música.
Jesus! Venha! O jantar está pronto!
- Cadê o Jude? - Foi jantar na casa do Taylor.
Enfim, depois de L.A. vamos até Marin
ficar com a mãe da Grace e ir para São Francisco.
Viram o labirinto que eu estava desenhando?
- Na minha mesa? - O que houve?
A Mariana roubou a ideia da Emma.
Mentira. Ela estava construindo um robô que atira espuma.
Para que um robô que atira espuma?
Era um protótipo para atirar retardador em incêndios.
Ela estava tendo problemas
por isso tivemos a ideia do labirinto.
- Qual o problema ser igual? - Obrigada!
Porque Craig disse que dois estudantes da mesma escola
com o mesmo conceito podem se cancelar.
A menos que o robô de um seja bem melhor que o do outro.
- Mãe. - Você roubou a ideia da Emma?
- Não! - Então está bem.
Callie, você está no comando esse fim de semana.
- Faça outra coisa. - Ela que faça outra coisa.
Aonde vocês vão?
Mãe e eu vamos ao retiro
que sua avó tão gentilmente nos inscreveu.
Quer saber? Vamos cancelar.
Querida, não vamos cancelar.
Você só vai por mim.
- Por isso mesmo. - Você não vai gostar.
Prometo que vou gostar.
Acho que vocês deviam ir.
Para quê? Para vocês darem uma festa?
Quebrarem a janela da frente?
Não, porque vocês precisam cuidar do seu relacionamento.
Eu acho uma boa ideia, mãe.
Principalmente com tudo que você está lidando.
Mas precisa manter a mente aberta.
Isso, tente não se fechar.
Callie, Jesus, se importam em cuidar das coisas aqui?
- Tudo bem. - Sério?
Jesus, o que acha?
Nada? Boca cheia?
Está resolvido então. Nós vamos.
Tentarei manter a mente aberta e não me fechar.
Está bem.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS lucasregis | nattyck
FOSTERS Enrique | Melão
FOSTERS Kailla | HallisonP
PARENTS OnlyHPJ
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
Legende conosco: xsubs.com.br/faça-parte
THE FOSTERS | S05E18 Just Say Yes
Disseram que eram da polícia
e nos mostraram a foto de um homem.
Pediram para revistar a casa.
Não sabíamos que eram agentes de Imigração.
Quando entraram, perguntaram sobre
o status de imigração deles. Então os prenderam.
Isso é errado. Como podem fazer isso?
A Imigração tem muitos truques ultimamente.
Falaram com seu advogado sobre um apelo?
Eles não atendem aos requisitos de dificuldade.
E pedir apelo custa caro.
Deve haver algo que possamos fazer.
Você significa muito para Ximena e para nós,
todos vocês.
Nunca esqueceremos o que fizeram por nós.
Achei um caso de 2008 onde os agentes
da Imigração fingiam ser policiais
para poder entrar na casa dessa mulher
usando o mesmo método que usaram com os Sinfuegos.
Mesmo que a mulher os deixou entrar,
o juiz disse que como os agentes a enganaram tão bem,
não significou que ela consentiu.
E como violaram seu direito contra
busca e apreensão sem garantia,
ele retirou a ordem de remoção contra ela.
Isso dá aos Sinfuegos
precedência para um apelo, certo?
Bom... já é alguma coisa.
Mas vão precisar de um advogado disposto a argumentar.
Disseram que não podem assumir mais contas.
Bom, tenho uma ideia.
Mas envolve meu grupo de estudo.
Que inclui Amanda.
Tudo bem, gosto da Amanda.
Ela também gosta de você.
Então... vocês estão sérios?
Estamos indo devagar.
Oi, eu terminei cedo.
Callie está aqui.
- Oi. - Oi.
Já estava de saída.
Vou falar com o pessoal e te aviso amanhã.
Tudo bem. Obrigada.
- Certo. - Tchau.
- Oi. - Oi.
Vai dirigir com cuidado, certo?
Na verdade, eu ia ser imprudente.
Então, nós...
Em relação as coisas que vem acontecendo comigo,
ainda não falamos de novo
sobre ter ido me buscar na loja de doces.
Você teve mais ataques de ansiedade?
Tive algo...
No dia das mães. Mas estou bem.
Eu consigo. Não é seu trabalho cuidar de mim.
Não acho que é um trabalho cuidar de você.
Não agora, mas você achava,
quando menor.
Eram tempos difíceis.
Você era um garotinho pianista de 5 anos,
tentando acalmar a mãe histérica.
Não me lembro de você histérica.
Acho que exagerei. Mas sente-se, por favor.
Você se lembra...
Daquelas mensagens que recebia quando criança
sobre seu valor. Elas ficam com você.
Mas estou bem, mãe. Você não me arruinou.
Só quero que saiba
que seu valor num relacionamento
não é como cuidador.
Não tem que resgatar alguém para ser digno do seu amor.
Acho que agora que Grace está bem,
é uma boa hora para focar em seus sonhos.
Sim... é isso que estou fazendo.
Então, não tem que se preocupar.
Certo.
Não vou.
Boa conversa.
Te amo, meu garoto lindo.
Também te amo, mãe.
Como foi?
Ótimo. Acho que tenho chance de entrar.
Brandon, entrou pra Juilliard.
Acho que tem uma grande chance
de entrar no Instituto de Músicos.
É, não é Nova Iorque.
Não, mas é Hollywood.
Vai estudar na Calçada da Fama.
E ficará ao lado do Adam Levine todo dia.
Não é legal?
Muito legal.
E tem a Janis Joplin,
Journey e Gloria Swanson.
Mas quem é Gloria Swanson?
Sei lá, mas deve ser alguém.
Precisamos de fotos. Deite-se ao lado do Adam.
O quê? Não acha algo meio sujo?
Brandon.
Está certo.
Diga "xis"!
Nossa! É mais chique do que imaginei.
Tem até manobrista.
- Vou pegar as malas. - Certo.
- Chegando? - Sim. Adams Foster.
- As chaves estão no carro. - Você disse Adams Foster?
Sim.
Somos Bill e Beth Green, seu casal conselheiro
- do final de semana. - Prazer conhecê-los.
Isso é para você e seu marido.
- É esposa, a Stef. - Oi, como vão?
Sentimos muito.
Não, está tudo bem.
O formulário de inscrição dizia Stev and Lena.
Minha mãe nos inscreveu e deve ter teclado o "v"
ao invés do "f". Ficam bem próximos.
Podemos pegar um envelope "Dela".
Não tem problema.
- Eu serei o homem. - Certeza?
Tudo bem.
Suas tarefas constam aí.
Tem algumas surpresinhas para vocês.
Nós amamos surpresas.
Não é, querida? Desde que não envolva pênis,
porque aí seria uma surpresa e tanto.
Não, não é.
Aqui algumas das atividades
que espero que participem.
E a tarde vamos conhecer o grupo.
- Parece bom! - Muito obrigada.
- Aproveitem. - Obrigada! Vamos, sim.
Não consigo ler direito. O que diz?
Yoga com Cabra?
Interessante. Canoagem de casais?
Canoagem, pode ser.
Não precisamos fazer nada disso.
Mas é por isso que estamos aqui!
Melhor tentarmos o Yoga com Cabra primeiro.
Assustador. O que cabras fazem enquanto se faz yoga?
Veja isto
Estou começando Com você, vida
A luz mais brilhosa
Brilhando Em nossa linda vista
No fundo de seus olhos Encontrei amor
É real e maravilhoso
Tudo o que farei
Eu farei com você
Obrigado.
Vocês são tão fofos. Como se chamam?
- Julian. - Harlow.
- Pois muito obrigada. - De nada.
O que foi?
Nada, não. Você é ótima com crianças.
Já pensou em ter filhos?
É provável que eu não possa por causa da quimioterapia.
Sempre desejei adotar.
Mas é questão da hora certa, com a pessoa certa.
O propósito do Yoga com Cabra
não é para fazer perfeito o cachorro olhando para baixo,
é para abrir os corações
para esses ímãs de puro amor.
Ao fazer a postura da mesa,
sente-se o efeito calmante
da energia curandeira da cabra.
Oi.
Somos Jeannie e Brad.
- Oi. Stef e Lena. - Oi.
Oi. Estão aqui para o retiro de casais?
- Estamos. - Sério?
Sempre achei que duas mulheres
nunca teriam problema de comunicação.
Devem conversar e compartilhar seus sentimentos, sempre.
Talvez esse seja o problema.
Certo.
Então ele faz isso sozinho?
Os sensores lançam ondas sonoras contra as paredes
e assim sabe para onde ir.
Não acredito que saiba como fazer isso.
Criar um robô é meio que programação.
Não é tão difícil assim.
Merda!
Emma, você poderia ajustar os sensores?
Seria melhor usar ultrassônico no lugar do infravermelho.
Certo, por que não troca?
Porque os robôs seriam exatamente iguais.
Deve haver um problema com o código.
Com licença.
Você poderia ajudá-la, sabia?
Preciso desse estágio se quiser a chance no M.I.T.
Se eu ajudá-la, acabarei com minhas chances. Sinto muito.
Cuidado com meu robô.
Se você representar os Sinfuegos,
escreveremos os argumentos
e depoimentos como um projeto da sala.
Vejam garotos,
acho que o caso da Callie mostra boa procedência legal,
mas será a palavra dos Sinfuegos contra a da Imigração.
E não admitirão que entraram na casa sob falsas alegações.
E se conseguíssemos um agente da Imigração
para testemunhar a favor?
Que testemunhou a prisão?
Não, mas ele tem conhecimento deste tipo de tática,
assim como de outros comportamentos deles.
Ele é como um denunciante.
Talvez ele possa escrever uma delação.
O que é isso?
Uma pessoa não envolvida diretamente no caso,
mas que pode testemunhar sobre os problemas evidenciados.
Bem posto, Amanda. Tenho que correr, mas...
se você puder encontrar o agente e conseguir a cooperação,
apresentarei a apelação.
E falei sério sobre o ano que vem.
Decidi que aplicarei para o programa de direito de 5 anos.
Você deveria, é boa nisso.
Tem uma chance de dizer "eu avisei".
Não faria isso.
Apesar de eu ter te avisado.
E sobre esse agente da Imigração?
Você acha que ele testemunhará?
Não sei.
Preciso de sua ajuda.
Certo, este é um exercício de parceria.
O objetivo é atravessar o barco pela lagoa,
trabalhando juntos como um, sem uma parte dominando.
Podemos ganhar essa.
Certo, no apito.
Empurra.
- Certo. - Beleza, obrigada pelo impulso.
Estamos indo no caminho errado.
- Rema! - Não, não.
Certo, prepara e empurra.
- Rema! - Tem que puxar, não empurrar.
- Estou puxando. - Para! Ai, meu Deus.
Deixa eu primeiro depois você pode...
Era pra puxarmos ao mesmo tempo
Um, dois, três!
Certo, está na água agora.
Certo, se você... Beleza.
Não era pra você dominar isso?
Quem está dominando agora?
Nós podemos...?
Estamos bem, estamos bem.
Eu consegui... Consigo pegar isso de volta.
Ai! Isso é meu braço.
Brad e Jeannie estão chegando no Canadá.
Eles podem chegar no Canadá.
É um pocou difícil
remar o barco com uma mão amarrada nas costas.
- Você estava dominando. - Não... Eu? Dominando?
E aquele casal? Brad e Jeannie?
Tornando uma competição.
O que esperava? É um retrato dos casais héteros.
Não temos nada em comum com eles.
Exatamente o porquê não queria vir.
Viu? Sabia que não manteria a mente aberta.
Eu?
Por que não vamos direto para o spa
- ou algo do tipo, sabe? - Beleza...
Olá.
Olá!
- Como estão? - Simplesmente fantásticas.
Prontas para o grupo?
Mais do que tudo. Não perderíamos, não é querida?
Fantástico. Por aqui.
Ei, qual... qual é?
- O quê? - Temos nada em comum
com essas pessoas mesmo.
Acho que o ponto é que você deveria manter sua mente aberta.
Eles são bons garotos e nós os amamos muito.
Mas eles tiram muito da gente.
Um tem dificuldade para aprender e tem sido estressante.
E, sabem, adolescentes...
Minha esposa tem, esqueci como você chama
de caso emocional com um colega de trabalho.
O que torna difícil que eu confie nela.
Eu tive muitos problemas não resolvidos com meu pai.
E acho que, às vezes, isso impede minha capacidade
de ser verdadeiramente vulnerável
e íntima com meu marido.
Já pensou em confrontar seu pai?
Não posso, ele está morto.
Está?
Ele ainda é uma voz na sua cabeça,
uma complicação em seu relacionamento.
Ele não precisa estar aqui para dizer como se sente.
Alguém mais gostaria de compartilhar?
Temos dois filhos indo para a faculdade ano que vem.
E acho que o que me assusta é o que acontecerá quando saírem.
Será só nós duas, novamente.
E estamos juntos há tanto tempo,
mas eles são a cola que nos mantiveram juntas.
Podemos renovar nossos votos o quanto quiser,
mas se não nos conectarmos,
se não pudermos ser vulneráveis uma com a outra...
Sem as crianças...
restará alguma coisa entre nós?
Estou muito orgulhosa de você.
Por quê?
Tentando a faculdade e por estar
se cuidando.
Está parecendo minha mãe.
- Sério? - Sim, ela...
Ela acha que eu sou um cuidador.
Mas eu ainda posso estar em um relacionamento
e fazer o que eu preciso fazer por mim.
Então todos podem deixar de se preocupar.
Deus, é tão lindo.
Sim.
Gosto mais do nascer do sol.
Mesmo? Por quê?
Eu gosto de começos.
Sei la, o pôr-do-sol é como o fim.
Bem, algumas coisas duram para sempre.
Como uma selfie.
Vamos lá!
- Por favor? - Tudo bem.
Está com frio?
Só um pouco.
Eu vou pegar um suéter.
Obrigada.
MELHOR DIA DE TODOS. QUERIA PAUSAR O PÔR DO SOL...
Obrigada.
Por que você trouxe isso?
Dá um charme. Para o nosso show.
Conheço os agentes que prenderam os Sinfuegos.
Não me surpreende terem mentido para entrarem na casa.
Há muita coisa acontecendo.
Preciso que diga isso ao juiz de imigração.
E a outra falta de conduta que você me contou.
De jeito nenhum.
Você pode escrever isso em uma carta de delação.
Vamos mandar lacrado, e o juiz não precisa compartilhar.
Vai vazar. Esse tipo de coisa sempre vaza.
Olha, desculpa, mas não posso ajudar.
Nós vamos obrigá-lo a testemunhar.
E como pensa em fazer isso?
Quem é esse?
Meu amigo que você ajudou depois que ele foi preso na invasão.
- O que é isso? - Uma intimação.
Desculpe. Você está intimado.
Nossa primeira vez juntos em um quarto de motel.
Não é o Golden Door Spa, mas...
tem uma cama.
Isso é tudo que importa, certo?
A comida ficou muito melhor do que eu esperava, o que acha?
- O que é isso? - É minha atribuição.
Eu tenho que escrever uma carta indecente para "o meu marido".
Sobre nosso sexo selvagem de antigamente,
mas saiu um pouco mais romântico.
Sério, a gente vai fazer essa coisa de "ele e ela"?
Esquece.
Lena, eu disse sim para tudo hoje, mesmo.
Tudo, menos eu.
- Qual é. - Você fala de emoções,
mas nunca estamos conectadas.
Você nunca falou uma palavra em grupo.
O que eu deveria dizer após você questionar
se nos separaremos após saírem de casa?
Vamos conversar sobre isso
e todo o resto que está acontecendo,
ao invés de ficar remando em círculos.
Fale sobre a metáfora perfeita do nosso relacionamento.
Se tem medo de não ficarmos juntas, então fale para mim!
E não para um grupo de estranhos, pelo amor de Deus.
Estou te dizendo. Venho dizendo.
E tudo que fez foi me dizer que não estava feliz.
E não era por causa da Tess,
e sim pelo jeito que você se sente em relação à Tess.
Falar sobre um caso emocional.
É isso o que está acontecendo?
Não, Lena, esse seria o seu jeito de agir.
Então você ainda se sente ressentida por aquilo?
- Você não confia em mim? - Eu não confio em ninguém.
Vou pegar um ar.
Eu te amo.
Não sei porque não voltei com o Aaron
quando tive a chance.
Quero dizer, não é tarde demais, certo?
Ele disse que está indo devagar com a Amanda.
É, devagar com uma mochila para passar a noite.
Na outra noite, era óbvio que ela ia dormir lá.
Não quero ser aquela garota
que esfaqueia as outras garotas pelas costas.
Esse mundo já joga demais as mulheres umas contra as outras.
É, mas...
Nenhuma garota quer ser a segunda escolha.
E, não é como se você tivesse tentando levar ele para cama.
Você só vai falar para ele como se sente
e acho que ele precisa saber disso.
Olha, Callie,
você não precisa ficar criando histórias de amor trágicas.
Só diga sim.
Ei, rapazinho.
O que está fazendo aqui sozinho?
Pronto.
De volta com seus amigos.
Isso aí, bem seguro.
Eu costumava amar as cabras da fazenda do meu avô.
Eu não sabia que ele tinha cabras.
E galinhas.
E uma lhama. Deus sabe o porquê. Eram ótimos verões.
Eu queria ter conhecido o seu avô.
Ele era um idiota.
Eu gostava da fazenda e dos animais, mas dele? Não muito.
O que está fazendo aqui, pai?
Você disse algo ao Brandon sobre
as mensagens que recebeu na infância ficarem com você?
Bem, eu sou o mensageiro. Certo?
Quero dizer, eu arruinei você.
Não importa.
Você não pode continuar fugindo das pessoas
a não ser que queira acabar sozinha.
Algum dia você terá que fincar os pés, falar tudo.
Então...
o que você queria que eu não te dei?
Vamos ouvir.
O quê?
O que toda criança quer, pai. Sua aprovação.
Por isso que me tornei policial. Por isso que casei com o Mike.
Por isso que tentei ser hétero.
E como isso terminou para você?
Não muito bem, sua...
rejeição de mim e da minha sexualidade
me fez sentir vergonha de mim mesma
e ainda sinto vergonha de mim.
Eu não estou mais aqui.
Você não foi embora.
O que você quer que eu diga?
Que você sente muito. Que...
Que você me ama, que está orgulhoso de mim,
de quem eu sou, de quem eu amo
e dos meus lindos filhos.
Que não há nada de errado comigo.
Não posso dizer isso tudo.
Eu sei, eu sei.
Mas você pode dizer isso para você mesma.
Diga.
Eu me amo. Eu me amo.
Eu amo...
quem eu sou, estou orgulhosa de mim...
e de quem eu amo, minha linda Lena.
E dos meus lindos filhos,
e dessa...
vida que nós fizemos.
E não há nada de errado comigo.
Quando você acreditar nisso de verdade...
talvez aí... todas as...
coisas horríveis que eu disse ou fiz,
não vão importar tanto.
E talvez...
você se lembrará de todas as coisas que eu fiz certo.
Como te amar.
Que eu fiz.
E sempre farei.
Quando a Tess se mudou para a casa ao lado,
isso...
trouxe a tona toda essa vergonha que eu carrego comigo...
que me impede de ser totalmente vulnerável com você.
E que algumas vezes quando fazemos amor...
isso me faz sentir como se o que estamos fazendo não é certo.
Como se eu não fosse certa.
Eu te amo e sou tão orgulhosa da nossa família.
E mesmo assim, sabe, eu carrego esse medo
de que isso pode ser tirado de nós.
Nosso direito de amar uma à outra porque não somos normais.
Mas, você sabe, eu sigo em frente
e ajo como se eu fosse mais forte do eu sou,
porque tenho medo de te machucar ou assustar.
Tenho medo que você me rejeite por eu não ser suficiente.
Depois de todos esses anos…
Eu vejo você.
Eu te conheço. Você acha que não te conheço?
Conheço seus conflitos e seus medos
e eu te amo por causa disso, não apesar disso.
Quero que compartilhe seus lugares sombrios comigo.
Para eu te ajudar a se curar, para nos ajudarmos a nos curar.
Então…
meu amor pode te mostrar que você é suficiente.
Pois para mim, você é tudo.
Você é meu tudo.
Não consegui contar para ele.
Isso me lembra,
- que eu quase esqueci. - O quê?
Minha missão como "o marido",
era pedir minha esposa em casamento de novo.
Então, Lena Adams Foster,
quer se casar comigo pela terceira vez?
Por favor?
Querida, eu me caso com você sempre que pedir.
Eu tentei te dizer no caminho.
Por que não me disse no consultório?
Eu tinha medo de você não querer ir para Los Angeles,
para sua entrevista se você soubesse
que as células T não funcionaram.
Sua mãe está certa, Brandon.
Você não consegue cuidar de si mesmo
quando acha que alguém que ama precisa de ajuda.
Você os coloca na frente, e sabota você mesmo.
Isso não é verdade.
Você fez isso com Courtney e Juilliard.
Não vou deixá-lo fazer isso comigo.
Mas isso é diferente, Grace.
Não vou voltar para San Diego com você.
- Você… - Preciso ir para casa agora.
E preciso que você vá.
Que tal depois do nosso show?
Não posso fazer o show.
Se apresentar em Hollywood foi legal, não foi?
O que… Você pode…
fazer outra rodada de terapia genética.
Certo?
Estou farta.
Não quero fazer mais nenhum tratamento.
Você pode me visitar nos finais de semana
mas você vai para casa
e vai terminar seu último ano.
E você vai se formar.
E depois, você vai para o Instituto de Músicos.
Não quero te deixar.
Você precisa.
Tem uma coisa que preciso que me prometa.
Seja meu procurador quando a hora chegar.
Preciso que me deixe ir.
Está servida.
Mandou bem.
Qual é, você ama dizer isso.
Amo mesmo.
Estou com mostarda no rosto?
Eu te amo.
E estou pronta para estar com você,
se você ainda quiser.
Certo, então…
Não, é…
Não é que eu não queira, eu só…
Não estou exatamente onde estava com a Amanda
quando curtimos antes.
Eu entendi…
Não quero machucar ninguém.
Não estou dizendo não.
Eu só…
Não posso aceitar nesse minuto.
Posso pensar nisso?
Claro.
Obrigado por me ajudar com isso.
Garotas precisam se ajudar.
- Está pronta? - Atire.
Agora nós duas temos robôs sofisticados.
Achei que você precisava de companhia para ir para casa.
Sim.
Querido, está tudo bem.
#ToChorando #TaAcabando #TFForever