Anteriormente em The Fosters.
Todos me chamaram para sair. Por que não sair com todos?
- Tudo bem por mim. - Tudo bem.
Saí com outra pessoa.
Não acho que esteja pronta
para voltarmos.
Desde quando é seu estágio?
Fui eu quem te contei sobre ele.
Não é justo me dizer para não me inscrever
- só por que você está. - Usaria um microfone.
E eu estaria por perto.
Não deixarei nada acontecer com você.
Se vier aqui de novo chamarei a polícia.
Talvez o próprio Gray.
- Como vai? - Bem.
É bom estar de volta.
A imigração já deteve os pais dela.
Stef e Lena disseram que posso morar com elas.
Todos amam o jogo como é, melhor não estragar, certo?
Não entrei, mas não contei ainda.
Talvez arte não é o seu verdadeiro dom.
Como ela sabe se arte é meu verdadeiro dom?
Acho que só não quis dizer que não sou boa o suficiente.
Não acredito nisso.
Deveria recorrer. Mostre que não vai aceitar não como resposta.
Sério. Pessoas entram assim.
Não pode desistir.
Você está bem? Aconteceu algo?
Trouxeram meus pais para San Diego.
Que ótimo.
O julgamento é sexta.
Sexta?
Por que me deixou falar dos meus problemas estúpidos?
Não são estúpidos. E acabei de saber.
O que seu advogado acha?
Acha que podemos argumentar
que estão aqui há muito tempo, e são cidadãos exemplares.
E tentar o cancelamento
até conseguirem o visto permanente.
O que podemos fazer para ajudar?
Tony acha que podemos fazer um vídeo,
usando fotos de quando foram presos
pela imigração e do que houve comigo.
Isso pode ajudar o juiz ver o que farão com nossa família,
se deportarem nossos pais.
- Se tiver tempo. - Claro.
- Aaron. - Oi.
- Oi, Ximena. - Oi.
Estou atrasada para a aula.
- Até amanhã. - Tem um segundo?
- Sim. - Queria perguntar à vocês.
A faculdade de direito patrocina um painel sobre o impacto
que a mídia social tem na política.
Algumas pessoas saíram e pensei em vocês.
Estariam dispostas à fazer isso? É amanhã de manhã.
- Claro. - Sim.
Ótimo, mandarei um e-mail com as informações.
- Certo, até amanhã. - Até.
Não tenho notícias suas desde...
Sim, desculpe.
Estive ocupada com tudo.
Só queria ter certeza
se ainda somos amigos.
- Claro. - Tudo bem.
Fiquei surpresa
de estar saindo com alguém tão cedo.
Digo, tudo bem, já falamos sobre isso
e foi honesto comigo, o que aprecio.
Eu só,
- quero continuar saindo. - Eu também.
Eu deveria ter contado sobre o painel.
Sim.
Amanda, a garota que estive saindo,
estará lá.
Porque ela é do comitê de organização.
Ela é aluna de direito?
- Sim. - Legal.
Só queria te avisar
sabe, para o caso de ser um problema.
- Não, está tudo certo. - Tudo bem.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS Thatsmeba | Xandeea | LuC
FOSTERS nattyck | najoyce
FOSTERS AStutz | Yroan | Kailla
PARENTS OnlyHPJ | Kailla
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
Legende conosco: xsubs.com.br/faça-parte
THE FOSTERS | S05E17 Makeover
Lembra de James Sterns, o pegamos há alguns meses
por pornografia infantil?
- Sim. - Nos deus alguns nomes.
Pode fazer os mandatos de busca?
- Claro. - Obrigada.
Sheila?
Oi. Você está me procurando?
Desculpe vir sem avisar.
Sem problemas. Está tudo bem?
Kyle disse que vê carros suspeitos fora da casa.
E que recebe chamada estranhas no celular,
e quando atende, consegue ouvir alguém
mas não falam nada.
Quando isso começou?
Um pouco depois da escuta.
E tentou fazer o molestador falar com ele.
- Patrick Molloy. - Sim.
- Certo. - E Kyle acha que o detetive...
Gray, está tentando intimidá-lo.
Mariana, recebi seu e-mail,
e ficarei feliz em escrever uma recomendação
para o estágio na fundação Bandt.
Ótimo, obrigada.
Você sabe que Emma também vai tentar?
Sim. Mas isso é algo ruim?
Nós duas fazendo isso? Talvez nós duas conseguiremos.
Com certeza. Estou feliz em ter mais estudantes aplicando.
Certo, ótimo.
Você sabe o que vai construir?
Preciso para a carta.
Eu ainda estou analisando as opções.
Você precisa decidir logo.
Você está atrasada,
a maioria dos participantes trabalha há meses.
Entendi. Decidirei hoje.
Me avise. Obrigado.
- Merda. - O quê?
Não sei o que vou fazer.
Não pensei em nada.
- Oi. - Olá.
Você tem alguma restrição alimentar?
Não. Eu sou pescetariana, por quê?
Vou cozinhar hoje.
Fazenda para mesa. Você gosta de óleo de trufa?
O que é isso?
Um óleo, e é feito de trufa.
- Sobre hoje... - Glúten e lácteos, você come?
- Sim - Ótimo.
Desculpe. O que tem hoje?
Que horas?
Então você adiciona um chute circular num combo ciclone.
Então, sim, Madbud999,
assim você maximiza seu poder.
Essa é uma boa.
Certo, temos tempo para mais uma questão.
É para o Jude.
Ahamilton14 quer saber, "Qual é a do seu cabelo,
e por que você se veste como um banqueiro de férias?"
Eu estive pensando a mesma coisa.
Preciso ir.
Você está assediando Kyle Snow?
Pelo que eu ouvi, é ele quem está assediando
Patrick Molloy.
Eu acho interessante você ainda falar com um pedófilo
que você diz não ter feito nada.
Faremos isso de novo?
É quase como se você tirasse as acusações contra ele
então ele não seria testemunha a favor do Kyle.
Medo que se ele falar sua carreira acaba, Gray?
Acho que ambos sabemos qual carreira está em perigo.
Alguém está mentindo.
Se você tem algo, por que não usou?
Talvez eu use.
Então o que é a Porta de Ouro?
É um spa chique.
Minha mãe acha que merecemos uns dias de mimos.
Parece bom.
Vai sentir saudades?
Claro.
O que você fará?
Não sei. Vou pensar em algo.
Quero dizer, agora que estou melhorando,
e com a formatura chegando, quais seus planos para o futuro?
Você sabe, preciso esperar um ano,
para me inscrever em outras faculdades.
E o que fará nesse tempo?
Nós temos nosso show.
Isso é algo, o que mais?
Por que está preocupada que não estou fazendo nada?
É só porque estou voltando para escola e o trabalho,
e ficarei ocupada.
Não quero você desperdiçando seu tempo.
Não acho que seja seu problema
o que eu faço quando não estou com você.
Me desculpe, eu não quis dizer isso.
É só que, se aprendi algo estando doente
é que tempo é precioso,
e... claro, pode desperdiçar um ano
esperando para se reinscrever nas universidades,
ou pode fazer algo acontecer agora.
Você está bem?
Estou. Para um banqueiro de férias.
Sabe, tenho um cabelo muito bom.
Não é fácil de manter.
Eu gosto do seu estilo.
É como... garoto nerd fofo.
Sim. Todos temos nossa praia.
Declan é o cara legal,
e... eu sou a assistente estranha, e...
Por que tenho que ser o nerd?
Bom, você não tem que ser.
Só tem que estar aberto a, tipo.. não sei...
transformação?
Essas calças são meio apertadas.
Claro, é para serem justas.
Fear of God, Supreme, Yeezy.
Não acredito que tem tudo isso.
Tenho, sim. Ganho muitas coisas dos fãs e das marcas.
Isso é adorável.
Vamos lá! Por que a demora?
Isso! Isso!
Isso, isso. É disso que estou falando.
Você está incrível.
- Estou? - Com certeza.
Agora só precisamos de uma tesoura.
O que é um americano?
O que faz você um americano e eu um americano,
mas não Ximena?
Nem os pais dela, que vivem, trabalham,
pagam impostos, e criaram duas filhas aqui?
É bem intenso.
Acha que falta alguma coisa?
Tem que ser... emocional.
Sabe? Comovente.
E é.
O suficiente?
Pensou em colocar música?
Você acha que tem tempo para escrever algo?
Claro, tenho todo o tempo, só estou desperdiçando, sentado,
fazendo nada com a minha vida.
Claro que sim.
A massa está deliciosa.
Não acredito que fez sozinho.
Fiz, trabalhei em muitos restaurantes, assim...
peguei alguns truques.
Já cuspiu na comida de alguém?
Mariana, isso é horrível.
Ouvi dizer que acontece.
Talvez algumas vezes.
Então, há quanto tempo mora aqui?
Quando voltei de Indiana, morei no carro por um tempo.
Dormi em alguns sofás. Morei com a Daphne um tempo.
E aí, trabalhei depois da escola até conseguir esse lugar.
A sua mãe te ajuda?
Não.
Não, ela mal consegue se ajudar.
Ela não... se preocupa por você viver por conta própria?
Estive bastante por minha conta desde a morte do meu pai.
Minha mãe nunca superou de verdade.
Quantos anos tinha?
13.
Esse monte de coisas tristes funcionou com você?
Funcionou.
Bom, então deveria contar
que a minha mãe não vai voltar para minha formatura.
Disse que não pode faltar ao trabalho.
Estou bem chateado com isso.
Mas você estará lá.
Não é?
Estarei, é claro.
Farei questão de vibrar bem alto quando chamarem seu nome.
Seria muito gentil.
Gosto muito de você.
Também gosto de você.
Olha só para você.
Você está muito bem.
Obrigado.
Onde conseguiu as roupas?
E quem cortou seu cabelo?
Declan.
E... essas são, tipo, roupas velhas dele.
Uau... belas roupas velhas.
- O quê? - Nada.
Você, é... usou algum produto.
Usei, é... é demais?
Não. Não, eu... sabe, talvez da próxima vez,
talvez queira colocar um pouco menos,
mas, o que eu sei? Provavelmente está na moda.
Tem certeza que não estou muito diferente?
Não mesmo. Querido, acho que está muito sexy.
Digo, de um modo mãe, não estranho.
O que é um Americano?
O que faz você um americano, e eu um americano,
mas não Ximena?
Nem seus pais, que vivem, trabalham,
pagam impostos e criaram duas filhas aqui?
Você deve ter passado a noite em claro.
Passei sim, mas vídeo meio que se montou sozinho.
É uma música muito bonita.
Mas?
É linda.
Só estou pensando se,
ao invés de favorecer o vídeo,
talvez o esteja sufocando?
Só ouço a música, e não a história.
O que você acha?
Sim... entendi o que quer dizer.
Mas muito obrigada.
Posso fazer de novo, se quiser.
Não, tudo bem. É muito bonito,
mas acho que fica melhor sem música.
O Halloween é só em outubro.
Por que está usando fantasia?
Está tentando parecer descolado?
As mídias sociais ajudaram a alterar
a Lei do Cuidado Acessível.
Pudemos dar aos eleitores a informação
que precisam para contatar seus representantes.
Obrigado, Jessica.
Ouvimos todos os convidados do painel,
então podemos abrir para perguntas, certo?
Oi. Meu nome é Amanda.
Tenho uma pergunta para Callie.
O que, da sua própria experiência,
te fez estar tão comprometida na causa da Ximena?
Bom, ela é minha amiga e mentora.
E uma pessoa incrível.
É a coisa certa a fazer.
Mas se está perguntando
como me identifico pessoalmente...
Meu irmão e eu estivemos no sistema de adoção.
Já fomos tirados de uma casa no meio da noite,
sem explicação, sem destino certo.
Então, acho que entendo
como é se sentir impotente.
Quando tiram nossos direitos,
ou quando alguém não é tratado com dignidade,
acredito que afeta a todos nós,
e é nossa responsabilidade fazer alguma coisa.
Você está certa. Todos precisamos ajudar.
O mundo precisa de mais pessoas como você.
- Oi, Eric? - Brandon.
Se lembra daquele cara
que veio falar conosco em uma aula ano passado?
Que escrevia músicas para a TV e filmes?
Sim, meu colega Jeff Stolland.
Acha que há uma chance dele conversar comigo
sobre um projeto meu?
Posso perguntar à ele.
É meio que urgente. Não tenho muito tempo.
Esse é meu. Esse outro vai aqui.
- Claro que não. - Vai sim, esse é do seu.
Não vai, não. Ele nem...
O que houve com o novo você?
Ele foi zoado na escola hoje.
Qual é.
Quem liga para um bando de idiotas infantis?
Mude pelos seus fãs, vão amar seu novo estilo.
Chega, já ouvi muita coisa ruim hoje.
Pronto?
Olá, bem-vindos a mais uma live de
Dois Gays e Uma Garota.
Querem ver o novo visual do Jude?
O quê? Não.
SouthernOtter86 quer ver.
Mais alguém?
Legal, um monte de gente.
Então, vamos fazer isso.
Que bom que te comprei umas roupas novas hoje.
Isso... vamos lá.
Se troque.
- Agora? - Sim, agora.
Todos queremos ver seu corpão, não é galera?
- Vamos lá. - Ele não tem
que se trocar se não quiser.
Você não é o público-alvo.
- Está bem, está bem. - Legal.
Alguém tem vergonha da câmera.
Não há nada demais em mostrar um pouco de pele.
Vamos, vire-se.
Agora sim.
Isso aí.
Aqui vamos nós.
Parece que adoraram.
Viu? Os fãs quem pediram.
Minha pergunta é para Ximena.
Seus pais sabiam que era crime
entrar no país ilegalmente.
Por que acha que merecem consideração especial?
Não acho. Mas deveriam ser tratados de forma justa.
Além de dar uma vida melhor para mim e minha irmã,
eles foram incentivados a vir para cá
por causa da mão-de-obra barata,
como outros imigrantes,
e agora vão ser punidos por isso?
Não tínhamos um sistema de detenção de imigrantes
até a década de 1980.
E eles não são considerados criminosos, a propósito.
Como a maioria dos imigrantes detidos,
estão sendo mantidos em custódia civil,
mas estão sendo tratados bem pior
do que criminosos de verdade.
E sabe, essas pessoas passam até 10 anos presas,
sendo maltratadas, vivendo em condições abismais.
E então, são deportadas, com quase nenhuma consideração
por seu bem estar no país a que estão sendo devolvidas.
E quase nunca se considera os impactos causados à família.
É punitivo e inumano, para dizer o mínimo.
A Suprema Corte não considera deportação com punição,
é apenas mandar um alien ilegal ao lugar a que pertence.
Essa decisão tem mais de 100 anos de idade,
e também protegeu a lei que exigia
que pelo menos um branco testemunhasse por um imigrante
para conseguir o certificado de residência.
É algo bem racista, não é mesmo?
Como muitas de nossas leis de imigração.
Talvez seja hora de nosso país revê-las.
- Alô. - Está atrasada.
Meu Deus. Eu esqueci que fizemos planos.
Desculpe-me, é que tenho muito o que fazer.
Podemos remarcar?
Poderíamos, mas eu planejei uma coisa.
Pode me dar uma hora?
Você precisa comer, não é?
Cuidado onde pisa.
- Aonde vamos? - Nada de perguntas.
- Não olhe. - Não estou.
Tudo bem, pode abrir.
Nossa! O que eu fiz para merecer isto?
Além de ser incrível,
queria agradecer por me dar apoio
com o que está acontecendo com minha mãe.
Isso é lindo.
Pode pegar as azeitonas para mim?
O que é isto?
Não sei. Você vai ter que descobrir.
Logan.
É para te parabenizar
por entrar no time e ser atacante.
Sei como você deu duro para isso.
Obrigada.
Isso significa tanto para mim.
Você é muito especial para mim.
E eu gosto de você. De verdade.
Bom, também gosto de você.
Muito.
Colocando as séries em dia?
Colocando os live streams do nosso filho em dia.
Não entendo como as crianças passam horas
assistindo outras crianças jogarem videogame.
- Prepare-se para ser dominado. - Bem que você queria.
- Queria mesmo. - Eles estão flertando?
Não sei.
Entro por sua porta dos fundos a qualquer hora.
- Mal posso esperar. - Isso é muito inapropriado.
Todos os vídeos são assim?
- Deixa eu ver. - Vão para um quarto.
Vamos lá. Troque-se.
Alguém está com vergonha da câmera.
Não há nada demais em mostrar um pouco de pele.
- Vamos lá, vire-se. - O que foi?
Todos queremos ver seu corpão, não é galera?
Tem ideia de quem pode estar assistindo isso, Jude?
Pessoas que gostam de games ou me acham engraçado?
Falar sobre "pegar" e a sua posição favorita
não é engraçado. É um convite para predadores virtuais.
Essa linguagem e comportamento,
é inaceitável para alguém da sua idade.
Não é real. Nós só atuamos, sabe?
Para os fãs, é por isso que assistem.
Você não fará mais isso.
- De jeito nenhum? - De jeito nenhum.
Não é justo. Não pode tirar isso de mim.
É um trabalho. Ganho dinheiro.
Sim, as garotas que tiro das ruas todo dia também.
- Stef... - Não é a mesma coisa!
- Acalme-se. - Acalme-se você!
Cuidado com o tom, rapazinho!
Tudo bem, vamos todos nos acalmar. Por favor!
Por que não damos uma chance dele consertar tudo?
E os vídeos que já estão na internet?
Você pode deletá-los?
Acho que não.
- Eles não são pornográficos. - Querido, são inapropriados.
Certo, que tal darmos uma chance dele resolver isso?
Senão, acabou.
Tudo bem.
- Foi um prazer conhecê-la. - Sim, igualmente.
Muito obrigada por participar disto.
Obrigada por me convidar.
E por dizer aquelas coisas gentis.
Bem, foram verdadeiras.
Você é incrível.
Ah, com licença.
Então, essa é a Amanda?
Tipo, a Amanda com quem está saindo?
Ela parece ótima.
Ela sabe de nós?
Quero dizer, da nossa história?
Sabe.
Confiante também.
Eu a odeio um pouquinho.
Callie, obrigado por ter participado do painel.
Me impressionou o tanto que sabia de Direito naquele caso.
Bem, só tentei arrumar uma argumentação
para defender o caso da Ximena.
Sempre achei que Callie seria uma boa advogada,
mas ela se inscreveu para artes.
Callie, acho realmente animador
ver uma jovem estudante entender a importância do ativismo.
Especialmente nesses tempos incertos em que vivemos.
Falando nisso, já sabe se foi aceita ou não?
Ainda nenhuma resposta.
O objetivo é que a música realce a história
sem chamar atenção para si própria.
Para provocar e reforçar um sentimento no público
sem que percebam que estão sendo manipulados,
por assim dizer.
Por exemplo, mostrarei uma parte crua.
Ei, pode rodar o vídeo da coluna 1?
Bem, isso foi divertido.
- Desculpa. - Eu tenho uma ideia.
Temos um homem e uma mulher andando em um bosque.
E há muitas coisas que poderia sentir a respeito, certo?
Por exemplo, com uma música assustadora,
poderia parecer bem assustador ou ameaçador.
Mas não é isso que queremos que aconteça com o público
nesse caso, pois esses dois personagens...
estão se apaixonando.
Então, aqui está a trilha que eu acrescentei.
Toque a música para a primeira parte, por favor.
Bem, isso foi divertido.
Desculpa.
Eu tenho uma ideia.
Vamos fingir que sou um gigante
e você é uma linda princesa,
e estou te levando para o desconhecido.
Qual nome você prefere... Mogan or Lo-Mar?
Para quê?
Meu nome de casal... com o Logan.
Então... Temos um vencedor?
Não, mas... Gosto realmente dele.
E quanto ao Wyatt?
Meu Deus, também gosto muito dele.
Os lábios dele são tão macios.
Parecem o lado de dentro de um moletom.
Sabe, aquela coisa fofinha?
Garota, tome jeito.
Bem, não posso namorar dois caras,
é, tipo... complicado.
Então escolha um.
E partir o coração de um deles?
Não sou um monstro.
Certo, então por que não faz seu robô do futuro escolher?
Como ele está ficando?
Não muito bom, Poppy.
É difícil se concentrar
com o cupido atirando flechas na minha direção.
Preciso de mais papel de rascunho.
Eu nasci aqui. Aqui...
Você está bem?
Não paro de pensar em amanhã.
Parece que meu coração vai sair pela boca.
E só quero que esse pesadelo acabe.
Só quero abraçar minha mãe e meu pai, sabe?
Posso te dar um abraço?
Sei que não é a mesma coisa.
- Obrigada. - Nada.
Podemos fazer uma pausa?
Claro.
Então... Qual o lance com aquela menina hoje?
Amanda?
O que quer dizer?
Senti uma tensão entre você, o Aaron e ela.
É... O Aaron está namorando ela.
E você está bem com isso?
Não, mas...
Não estou pronta para voltar com ele.
E ele não está disposto a esperar?
Não posso esperar isso dele.
Esperaria para sempre por você.
- Oi. - Oi.
Então, tentei mais uma vez fazer a trilha do vídeo.
Com a ajuda de um cara que faz isso profissionalmente.
Bem... Posso mostrar a vocês?
Não fizemos nada de errado.
Os Sinfuegos amam esse país...
tanto quanto qualquer um que tenha nascido aqui.
Está perfeito.
Está lindo. Obrigada.
Desde que ajude seus pais...
É tudo que importa.
Finalmente sou quem quero ser em nossas transmissões.
Não sou o garoto gay ou o adotado,
ou o nerd, ou o cara sem amigos.
E agora querem me tirar isso?
Por causa de um flerte inocente?
Não foi tão inocente.
E se eu não conseguir?
Você e Declan serão apenas a garota e o cara gay?
Jude, acho que os fãs não gostarão disso.
Não é essa a razão de não terem nos contratado?
Eles queriam dois caras gays.
Desculpe. Sinto que estou decepcionando vocês dois.
Fale com Declan. Explique para ele.
Tenho certeza que ele não quer parar de transmitir conosco.
Ou com você, pelo menos.
Decidi o que fazer para meu projeto.
Certo.
Construirei um robô
que pode se movimentar por um complexo labirinto,
com o uso de sensores.
Qualquer labirinto ou somente o que programou?
Qualquer labirinto.
Adorei. É uma ótima ideia.
Mas ainda está atrasada, então...
Estou cuidando disso,
e não se preocupe, não vai se decepcionar.
- Oi. - Oi.
Como posso ajudá-la, srta. Kurtzman?
Decidi reformular meu projeto para o estágio.
Não é tarde demais?
Eu sei, mas quero ter certeza de que dei meu melhor.
Construirei um robô que pode atravessar...
este labirinto.
Sua mãe disse que está com medo de sair de casa?
E se Gray armar para mim?
Me mandar de volta para prisão?
- Ele não pode fazer isso. - Já fez isso antes.
Podem fazer acordos com pessoas, fazê-las dizerem o que quiserem.
Sua mãe disse que também notou pessoas vigiando a casa.
- É verdade? - Não estou paranoico.
Não acho que esteja, Kyle.
Deixe-me mostrar algo.
Não mostrei isso a minha mãe porque...
Não quero assustá-la.
Encontrei isso na varanda esta manhã.
Acha que ele rastejou até lá e morreu?
Falei com Declan e ele está fora.
Então o Poder Eminente está nos deixando.
Muito obrigado.
Preciso que leve esses pedidos de mandados de busca
para o juiz Walderman. Obrigada.
Meu pai sempre disse que Poppy e eu
éramos seu sonho americano.
O que é um americano?
O que torna você um americano e eu uma americana,
mas não Ximena?
E não seus pais que moraram, trabalharam,
pagaram impostos, e criaram duas filhas aqui.
Nos caçaram como se fôssemos criminosos.
Levaram minha família sem motivo.
Somos pessoas boas. Não fizemos nada de errado.
Os Sinfuegos amam este país.
Assim como qualquer um que nasceu aqui.
Estes são americanos.
Meritíssima, como acabou de ver,
Juan e Maria Theresa Sinfuego são boas pessoas.
Têm empregos, pagam seus impostos, vão à igreja.
Contribuem com sua comunidade.
Suas duas filhas, uma delas cidadã americana,
são estudantes exemplares.
Juan e Maria Theresa não estão esgotando nossos recursos.
Eles e suas filhas estão contribuindo com eles.
Deportar esses amáveis pais não fará nada
para manter nosso país seguro,
e devastará suas filhas Ximena e Poppy,
assim como dúzias de pessoas
com quem tiveram contato nestes 18 anos
em que chamaram a América de lar.
Estou implorando, Meritíssima, mantenha esta família unida.
Então você se divertiu?
Não tanto quanto essa diversão.
Sim, foi muito bom ter um tempo de mãe e filha.
O que fez na minha ausência?
Nada demais, na verdade.
Exceto, que descobri o que quero fazer com minha vida.
É mesmo?
Sim, tem essa escola
que tem um ótimo programa de trilha sonora de filmes.
- Acho que quero me inscrever. - Acha?
É em Los Angeles.
Acho que deveria ir.
Sei que disse que não queria que eu desperdiçasse meu tempo.
Bem, não quero desperdiçar o tempo que tenho com você também.
Los Angeles não é tão longe assim.
E o que eu quis dizer é, sim, o tempo é precioso,
mas nós temos muito ainda.
Falando nisso...
Surpresa!
Você está brincando?
sei que ainda falta um ano, mas espero que não tenha planos.
Acho que estarei disponível.
Eu também.
Está claro que o Sr. e a Sra. Sinfuego
são pessoas honradas
que tiveram uma vida positiva e produtiva aqui.
As filhas deles são testemunho disso,
e o tribunal não deseja vê-los sofrer indevidamente.
Por esse motivo, eu ordeno que eles sejam libertados da prisão
sob uma fiança de US$ 7.500,
e uma estadia de 30 dias para colocarem a vida em ordem,
e providenciarem o cuidado da Penelope.
Depois disso devem se apresentar para Imigração e Alfândega
para deportação imediata.
Eu só queria poder fazer algo.
Você já fez muita coisa.
É, já fez mesmo.
Sua família toda.
Vocês têm sido tão bons conosco.
Estamos todos felizes em ajudar.
Vejo vocês de manhã.
O que você vai fazer sobre a UCSD?
Você decidiu?
Sim, vou recorrer.
DECLAN:
EI CARA, TUDO CERTO PARA TRANSMITIR DA MINHA CASA AMANHÃ?
Pode entrar.
Oi, Professor Kim, sou a Callie, do painel.
Claro, claro. Pode entrar. O que posso fazer por você?
Não entrei no curso de artes.
Sinto muito por ouvir isso.
Vou recorrer, mas quero mudar meu curso...
para direito.
A NOVA SÉRIE DA CALLIE SERÁ DE DIREITO ENTÃO?