Anteriormente...
- Tudo certo? - Tess me pediu a separação.
- Por que ela faria isso? - E se eu for gay?
O que é isso?
É um sedativo leve, para ansiedade.
Querida, esse colar não é a sua mãe.
Certo, estamos indo. Não durma tarde.
Vejo você pela manhã.
Lena ficou péssima falando ao Jesus que não
podia mais ser sua para.
mas os professores não gostaram
de ela estar nas aulas,
e tenho certeza que ele não gosta muito.
Ele não está confortável com o novo para
mas se ele quer terminar o segundo ano
e ir para o terceiro, ele tem que ter um.
Algo mais?
Minha amiga, Jena, te contei sobre ela.
Ela veio para fazer as pazes, assim dizendo,
e me dizer que não há nada
entre ela e a Tess,
mas não sei muito se acredito nisso,
mas tanto faz, é a Jenna.
Te incomodaria
se houvesse algo entre Tess e Jenna?
O que incomoda é que Tess está deixando o marido no escuro.
Sabe, ele não tem ideia do que está acontecendo.
Mike ficou no escuro? Sobre sua sexualidade?
Mike não tem nada a ver com isso.
Bem, parece que sua situação
é parecida com a da Tess.
Você era casada com um homem questionando sua sexualidade.
Como se sentiu terminando o casamento?
Me senti mal.
Pelo Mike, eu não queria machucá-lo.
E pelo meu filho.
Ele tinha apenas cinco anos,
mas é...
É muito difícil
falar para seu filho, seu garotinho, que...
vocês não continuarão morando juntos
mais na mesma casa.
Não tive apoio da minha família.
Não tive muito apoio dos meus pais.
Quando eu me assumi, meu pai ficou um ano sem falar comigo.
Então...
quando pergunta como me senti...
eu...
me senti...
Envergonhada?
Ao contrário da culpa,
que é o sentimento de fazer algo errado...
vergonha é o sentimento de ser algo errado.
E essa agressão contra si mesma...
pode causar depressão profunda e ansiedade severa.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS Enrique | Melão
FOSTERS nattyck | Rooh
FOSTERS Kailla
PARENTS IanRocha | Kailla
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
Legende conosco: xsubs.com.br/faça-parte
THE FOSTERS | S05E15 Mother's Day
Ela deve chegar logo, Jesus.
Ficarei atenta a essa para, querido, prometo.
Sim, você e todos, Mãe.
Você não tem ideia de como é ter a atenção de todos,
imaginando o por que tem um velho te seguindo.
Uma velha, foi mal.
- Oi. - Desculpa, estou adiantada.
- Quer que eu espere? - Não, por favor, entre.
Priya, esse é meu filho, Jesus.
Jesus, essa é sua nova para.
- Oi. - Oi.
É um prazer te conhecer.
Para mim também.
É um prazer te conhecer.
É lindo.
Tem certeza de que gostou?
Sim, é...
muito bonito.
Só queria te dar algo especial.
Sabe, por tudo que fez por mim e pela minha família.
Sei que não é muito.
Não, é realmente amável.
- Você não tem que me dar. - Não, eu quero.
Callie? Desculpa.
Tudo bem. Tenho que ir para meu treino de derby.
Nos falamos mais tarde.
Sim.
- Ei, obrigada. - De nada.
O que é isso?
Um colar.
Ximena me deu.
É lindo.
Sim, eu sei.
Só não tive a coragem de dizer para ela
que só uso o colar da mamãe.
Por que está em casa cedo?
Conferência dos professores da 8ª série.
Falando da mamãe...
podemos visitar seu túmulo no dia das mães?
Estamos preparando o brunch para as Mães e a Sharon, então...
Bem, não podemos ir antes ou depois?
Não, acho que não teremos tempo.
Podemos ir outro dia.
Que outro dia?
Jude, não é como se ela estivesse lá.
Sabe, ela não sabe que dia é.
Precisamos estar aqui para nossas mães que sabem.
Certo?
Vinte e oito,
vinte e nove,
trinta.
Tempo.
O que isso faz?
Estamos trabalhando em melhorar seu foco,
começando com pouco tempo e melhorando isso.
Trinta segundos de foco completo
podem ser mais produtivos que 30 minutos de luta.
Isso faz sentido.
Vou pedir o Craig a tarefa de amanhã.
- Assim podemos planejar antes. - Certo. Obrigado.
SUA PARA TEM UM BELO PAR DE PEITOS
- Como vai, cara? - Ei.
- Cadê sua gostosa? - Ela foi para casa.
É, Foster. levo prego na cabeça qualquer dia para pegar ela.
Como você consegue focar com aquilo na sua frente o dia todo?
Bem, eu... pois é.
Eu focaria melhor se ela sentasse na minha cara.
Até mais, cara.
- Paz. - Sério?
- O quê? - Você é nojento.
Ei.
Ei, eu adoraria...
adoraria se não discutíssemos o que
está havendo comigo em frente da minha mãe.
Ela vai surtar, e isso não tem sentido.
- Beleza. - E falando no demônio.
Onde ela está?
Era para ela ter chegado há algumas horas.
Olá, olá!
Oi.
Olá.
- Que bela peruca, mãe. - Qual é, cabelo.
É original.
- Parece bom, não? - Cadê sua bagagem?
Deixei na vizinha.
Vizinha? O que estava fazendo lá?
Como eu estava vindo de taxi,
Tess estava vindo com seu Tesla incrível.
- Tess em seu Tesla. - Mãe.
Já viu como as portas abrem para cima?
- Parece uma nave espacial. - Sim.
Por que você estava na Tess, mãe?
Bem, não vi seu carro na garagem,
e a Tess disse, "Entre e tome uma taça de vinho".
Ei, por que nunca me disse que ela é lésbica?
Cara.
Ela te disse isso?
Sabe, Stefanie, isso parece surpreendente
mas algumas pessoas ainda confiam em mim.
E adivinha? Amanhã à noite vamos a um bar gay.
- Precisa de ajuda com a lição? - Preciso.
Quer escrever essa redação de vestibular?
Qual a pergunta?
"Qual evento ou experiência
teve o maior impacto em sua vida?"
Vou falar sobre minha TCE.
Isso é ótimo.
Tem muito a dizer sobre isso.
Sim, mas como dizer, sabe?
"Sua para tem um belo par de peitos."
Sim, um garoto me passou isso na aula hoje.
Bem, o que disse a ele?
Ele disse que queria que Priya sentasse na cara dele.
- Mariana. - O quê?
Você disse, eu ouvi.
Jesus, por que disse algo assim?
Mãe, foi apenas uma conversa de garotos.
- "Conversa de garoto"? - Eles começaram.
- O que queria que eu dissesse? - Isso é muito inapropriado.
- Sim, certo. - O que é tão louco sobre isso?
Bem, então arrume outro para.
Uma que não é má ou gostosa.
Veja, mal posso lidar com a escola como está,
não posso lidar com todas essas coisas.
O que eu devo vestir para um bar lésbico?
Há algum código de roupa, ou algo assim?
- Sabe, mãe... - Estão indo a um bar lésbico?
Sinto vontade de dançar,
e não quero que deem em cima de mim a noite toda.
Você acha que as mulheres não vão fazer isso?
Bem pensado.
- Se divirta. - Obrigada.
Lena, quer ir conosco essa noite?
Não, obrigada.
Certo, bom.
Stef, terminou? Não precisa ir também.
Tess e eu ficaremos bem.
É disso que tenho medo.
Então, parece que terei de encontrar outro
para profissional para Jesus.
O que aconteceu? A nova não é boa?
Não, ela é muito boa.
O problema é que ela é muito gata.
Gata?
Os amigos do Jesus o estão provocando.
Por isso não a contratei de cara,
achei que ela seria uma distração.
Você é gata. E por isso não deveria ser diretora?
Só porque os garotos não se comportam?
Eu concordo.
As mulheres deveriam se julgadas pelo cérebro, não pelo corpo.
Por isso a criei para ser feminista.
Não devíamos criar as filhas
para serem feministas, mas os meninos também.
Acha mesmo que me criou para ser feminista?
Claro que sim.
Certo.
Apaga isso.
- O quê? - Apaga logo.
"Apaga isso". Tudo bem.
Ainda posso vê-lo.
- Vai, tenta de novo. - Não dá para apagar tudo.
Exatamente.
O papel é como a sua honra:
Pode até tentar apagar a marca nele,
mas nunca desaparecerá.
Fez isso quando eu era pequena, lembra?
Certeza de que eu só queria te dar um sustinho
para que não engravidasse.
Eu nunca esqueci e não me senti uma feminista.
Fez que o sexo fosse vergonhoso,
ainda mais para meninas.
Homens e mulheres são criados de forma diferente.
Não acho que nossos filhos mereçam panos quentes.
Se somos cúmplices dizendo que "homens serão homens",
então também somos misóginas.
- Ela tem razão. - Ela está muito alterada.
Mais do que o normal.
Há algo de errado com ela?
Não, ela está bem.
Sua febre baixou, não há outros efeitos,
parece que as células T modificadas não estão atacando
o sistema imunológico mas só as com o câncer.
Revisarei amanhã.
- Doutora, tem um minutinho? - Claro.
É incrível como o tratamento funciona tão rápido.
Se funcionar.
Vai funcionar.
Te coloquei como meu procurador.
E o que é isso?
A pessoa que faz as minhas decisões médicas
em meu nome, se eu não puder.
Não deveria ser essa a sua mãe?
Não. Não a quero porque acho que ela não fará
o que quero se algo der errado.
Por isso preciso que você seja essa pessoa.
Estava tudo bem em Baltimore.
Aí nos mudamos para cá e pronto. Meu pai vai embora.
- E acha que estão relacionados? - Sei lá.
Não quero falar disso.
Só queria saber o porquê. O que aconteceu?
Ninguém me fala nada e minha mãe está agindo tão...
O que vai fazer amanhã? Para o dia das mães?
Nem pensei nisso.
Acho que não vamos passar com o meu pai.
Por que não passa conosco?
Faremos um brunch para nossas mães e avó.
Posso mesmo?
Ela vai sair com a minha mãe hoje.
Deve ficar de saco cheio dela.
Espera.
Sua mãe vai sair com elas hoje?
- Para dançar? - Acho que sim.
A primeira rodada é por minha conta.
- O que quer? - Água com gás.
- Água com gás? - Mãe, estou dirigindo.
- Certo. E você, querida? - Uma tequila sem sal.
Minha garota!
Então é oficial? Você é lésbica?
Não. Eu não...
Estou experimentando.
Mas disse à minha mãe que era lésbica.
Te incomodaria se eu fosse?
Ou é porque não disse ao meu marido?
Pois ainda nem beijei uma mulher,
então não sei se há algo ainda para contar.
Contou ao seu marido sem ter certeza?
Tess! Dá uma olhada.
A garota...
atrás de mim, no final do balcão.
- O que achou? - É, ela é atraente.
E desacompanhada! Fala com ela.
- Quê? Não. - Ora, vamos.
Alguém precisa ser o homem aqui.
Ninguém precisa ser o homem, mãe.
Você entendeu.
- Entendi, não. - A que ataca!
Só comentei.
Você comenta demais.
Como está indo?
Devagar.
Então...
Andei pensando na situação da Priya.
E sinto muito.
- Está tudo bem. - Não está, não.
Porque contratei o David
ao invés da Priya na primeira vez.
Sabendo que era mais qualificada
e fiz isso por ser machista.
Achei que ela seria uma distração para você.
- E você está certa - Não, estou errada.
Em assumir que não pode lidar com uma conversa
e ser o homem que te criamos para ser.
Um homem que tem a coragem de virar para o amigo e dizer:
"Não é legal assediar mulheres".
Seja físico ou verbalmente.
Diretamente ou indiretamente. Mas você é um homem,
que não respeita só suas mães, irmãs e a namorada,
mas todas as mulheres.
Esse é quem eu acredito que seja.
É quem eu espero que seja.
Então...
Não vou dizer a Priya que não está funcionando.
E se não consegue mostrar o respeito que ela merece,
você mesmo pode dizer a ela e dizer o porquê.
Ela deve confiar muito em você.
Eu não sei se eu conseguiria fazer isso.
Entende? Tipo...
Decidir alguma coisa.
Então deveria dizer a ela.
A Tess é gay?
Por isso o pai do Logan se mudou?
Por que da pergunta?
Porque ela foi a um bar lésbico com a Sharon e a mãe, certo?
Há diversos motivos para um casamento acabar.
Tipo se um for gay?
Isso faz todo o sentido.
Ela se mudou para perto da mãe,
percebeu que realmente gostava dela no colégio
- e pronto. - Olha.
Não sabemos nada ao certo.
Tess está experimentando suas opções.
Espero que não esteja experimentando a mãe.
Só comentei.
Não deixaria minha esposa
ir a um bar gay com o primeiro amor
que está em experimentação.
Eu e sua mãe somos muito bem casadas.
E não quero que diga qualquer coisa ao Logan.
- Isso não nos importa. - Está certo.
Só queria agradecer pela bebida.
De nada.
Eu sou a Lara.
Quer dançar?
Ela adoraria!
Claro.
Vamos.
Stef, sinto muito pelo acontecido
do papel e honra.
Se eu soubesse que era lésbica,
- nunca faria isso. - Por que não sabia?
Eu não sei.
Você usava vestidos. Não sou onisciente.
Quer dançar?
Não, obrigada.
Não é contigo.
Eu?
Pois eu adoraria.
Você não é lésbica, sabe disso, certo?
- Lembra-se do Will? - Stefanie.
Já tive experiências.
Bom dia.
- Por que isso? - Por nada.
Bom dia.
Como dormiu?
Bem.
- Quem quer ovos? - Eu!
Eu quero um pouco.
Obrigada, mãe.
Como vai o seu portfólio?
Já entreguei. Agora é só esperar e ver.
Tenho certeza que você vai passar.
Por que está usando o meu colar?
Muito obrigada!
Meus netos queridos!
Sim, muito obrigada, filhos queridos.
Onde estão Poppy e Ximena?
Foram visitar os pais na prisão.
Que dureza.
Os advogados querem soltá-los antes da audiência,
então logo estarão em casa.
Nós estamos muito gratos pelo convite.
Então, obrigada.
Claro. Sem problemas.
Tess, você se divertiu ontem à noite?
Sim, me diverti.
Até demais!
- O que foi? - Nada.
É que nessa idade,
às vezes sinto uma dor na canela.
Acho que sei o que há com meus pais.
Sério?
Acho que meu pai está tendo um caso.
- Por que acha isso? - Ele anda estranho.
Ele diz que é mútuo,
mas vejo que minha mãe está mal.
E hoje, a ouvi no telefone
falando de uma tal de Lara.
E se essa for a amante do meu pai?
Nós já podemos dar os presentes?
Claro.
Vovó, este é de todos nós.
O que será?
Vocês colocaram meu nome em uma estrela?
Isso é fantástico!
Obrigada!
Bem sua cara.
Esse é para vocês duas.
É Pomegranate Noir.
Ela ama essa marca!
- Meu Deus! - Bem jogado.
- Olha como ela está feliz. - Este é meu.
É tão cheiroso.
- Aqui está. - Obrigada.
- Minha nossa, Callie. - É lindo!
- Callie! - Que lindo!
- Bela foto. - Como tirou essa foto?
Escondida.
- Claro. - Não leia o cartão agora.
O meu são duas flores para minhas duas lindas mães.
Obrigada! São muito bonitas.
E eu comprei isso.
Obrigada!
Com gotas de chocolate.
Essa deve ser a minha, não é?
Porque a outra diz "Mamãe".
Que fofo.
- Obrigada! - Imagina.
Não tenho como superar nada disso.
Mas eu lhes trouxe uma coisinha.
Obrigada, mãe.
"Retiro das Almas em Harmonia"
É um retiro de meditação que Will e eu fizemos.
É fantástico.
Reduzimos nosso nível de stress emocional
de 8,5 para 1,3 em um único fim de semana.
Não há desculpas para não irem.
- É ótimo! - Já pensei em várias desculpas.
- Muito obrigada, Sharon. - Obrigada, mãe.
- Obrigada. - Eu pisei na bola.
Achei que o brunch fosse nosso presente.
Por isso que ajudou tanto?
Eu que cortei os kiwis.
Me desculpem, mas terminei minha redação.
E ao invés de escrever sobre meu traumatismo
como o fato que mais impactou minha vida,
escrevi sobre minhas duas mães.
Não vou ler tudo.
Mas vou ler o último parágrafo.
"Minhas mães salvaram a mim e a minha irmã
de mais noites de desespero e terror.
Nos deram aquilo que sempre sonhamos,
e também o que não esperávamos:
uma família.
Nos sentimos seguros,
e pela primeira vez, amados.
Muito amados.
Nós nos sentimos valiosos, importantes.
Queridos por alguém nesse mundo.
E sei que não há nada
que eu poderia dar a elas
comparado ao que elas me deram.
Mas quero que minhas duas fortes,
lindas e brilhantes mães saibam
que não têm que esperar
que eu seja o homem que me criaram para ser
porque esse é o homem que eu quero ser.
E darei sempre meu melhor para não desapontá-las."
Bom...
Quero que saibam que o amor que vocês nos inspiram a ter é
o maior presente que poderiam nos dar,
maior até mesmo do que o amor que vocês nos dão.
E a forma como vocês abriram nossos corações
numa escala maior do que pensamos ser possível,
e o sentimento de amar tanto alguém,
como amamos vocês,
é algo que jamais poderemos pagar.
Amamos vocês.
Amamos você, mãe.
Há mais champanhe para mimosas?
Quer ir ao cemitério mais tarde?
Claro.
Volto já, certo?
Onde ele está indo?
Oi, está tudo bem?
Quem diabos você pensa que é?
- O que foi? - Sei que Grace o nomeou
- procurador dela. - De quem foi essa ideia? Sua?
- Não. Claro que não. - Não foi sua?
Está tudo bem por aqui?
Essa é a mãe de Grace.
- Oi. - Olá.
Ela está bem?
De alguma forma seu filho convenceu Grace a colocá-lo
como responsável pelas decisões acerca da saúde dela.
- E por que ela faria isso? - Acho que por medo
de que você não honre as vontades dela.
A única que deve realizar escolhas aqui é Grace.
E se ela confia em mim para fazer o que ela quer,
acho que cabe a ela.
Brandon, o que você não sabe é que
ela não quis quimioterapia da última vez também.
Ela só queria desistir,
mas ela não tinha idade para decidir ainda,
então eu a fiz persistir na luta.
Isso conseguiu mais seis anos,
e graças a esses seis anos, há novos tratamentos,
como a terapia de genes que ela acabou de fazer,
que poderia muito bem tê-la curado.
Portanto, o que ela quer nem sempre é o melhor.
Não se engane, querido.
Quando se trata da vida da minha filha,
você não tem capacidade
de tomar uma decisão assim.
O que foi isso?
Logan acha que o pai dele está tendo um caso
e se ninguém falar a verdade, eu falarei.
E o que está rolando aqui?
É muito rude deixar nossos convidados
- sozinhos. - Não consigo...
Sharon, espera!
Está tomando o quê?
Remédio.
Isso eu sei. Que tipo de remédio?
Não é de sua conta, mãe.
Certo.
Não me fale nada. Mas também não me culpe
por não saber que você é lésbica.
Porque você nunca fala comigo.
Nunca se importou com minha opinião.
Você queria a aprovação de seu pai.
Sempre correu aos braços dele.
Vocês costumavam se unir contra mim.
Vocês dois, sempre pensando que eu era uma louca.
E quando eu revelei, mãe? Quando contei. Sua desaprovação.
- Eu não desaprovei. - Desaprovou, sim!
Você ficou chateada porque eu acabaria com meu casamento,
mas ficou aceitou bem o divórcio de Tess.
Animando-a, levando-a a bares lésbicos.
Por que eu não recebi o mesmo apoio?
- Sua própria filha! - Mas era diferente!
Mike era meu genro, eu me importava com ele.
Você acha que eu não me importava com ele?
Acha que não me senti mal por magoá-lo?
Acha que eu queria que Brandon, meu filho,
fosse uma criança de um lar destruído?
Tê-lo indo e voltando entre o pai dele e eu?
Você acha que eu queria desapontar você e o papai?
Eu tentei tanto, mãe.
Eu tentei.
Tentei ser...
Tentou o quê?
Tentei ser heterossexual, mãe.
Tentei ser normal.
Tentei deixar papai orgulhoso.
Eu tentei
não me sentir envergonhada de mim mesma.
O que está havendo?
O que está acontecendo? É um ataque de pânico?
Preciso que você respire.
É um reflexo do stress.
Só respire. Respire com o abdômen e não com o peito.
- Cale-se! - Por favor. Tudo bem.
Me ouça com cuidado.
Preciso que você toque 4 coisas.
Apenas toque em 4 coisas.
Toque em 4 coisas.
- E você... - Por favor.
Não posso...
Cadeira. Travesseiro.
Obrigada.
Cortinas. A parede.
Certo, agora 3 coisas que você ouve.
Apenas ouça.
3 coisas que você ouve.
Ouça.
Eu ouço sua voz.
Ouço minha respiração.
Eu...
Bom. Bom.
Ouço um pássaro bem irritante.
Bom. Certo, duas coisas que você cheira.
- Seu hálito. - Bem, isso foi desnecessário.
Sinto cheiro de bacon.
- Bacon no brunch. - Bom.
Uma coisa que você sente o gosto.
Medo...
medo.
Querida.
Sinto muito.
Tudo bem. Está tudo certo?
Sim, tudo bem. Olha...
A Mariana sabe o que está acontecendo com você.
Ela sabe que você foi em um bar de lésbicas ontem,
e ela está juntando as peças sozinha.
Então, ela disse que vai contar ao Logan se você não contar.
Quer saber?
Você está certa.
Ela não sabe que estamos aqui.
Ou que dia é.
Cemitérios são para os vivos.
Para vir e lembrar das pessoas que amaram.
Se viéssemos todo dia,
seria estranho.
Tipo um lembrete constante que eles se foram.
É tipo usar o colar da mamãe todos os dias.
Jude.
Oi, pai.
Oi. É bom te ver.
É bom te ver também, pai.
O motivo... O verdadeiro motivo
que não posso deixar você ser minha procuradora
não é porque não confio que você irá fazer o que desejo.
É porque eu sei que se você fizer,
você nunca irá se perdoar.
Você não verá isso como respeitar meus desejos.
Irá ver como se estivesse desistindo de mim.
E depois sempre se questionará se deveria ter
me obrigado a lutar, e depois se culparia,
e não posso deixar você com esse fardo, mãe.
Querida. Não.
Como você sabe tanto sobre ataques de pânico, mãe?
Eu costumava tê-los.
Eu não sabia disso.
É.
Quando eu tinha uns 40 anos,
perto da idade que você está agora.
Você acha que
pode ter algo a ver com estar
na perimenopausa?
Tenho certeza que sim.
Mas antigamente, eles apenas pensavam que você era maluca.
Seu pai...
O Frank,
ele pensava que eu podia controlar
seu eu pensasse em coisas felizes.
Exatamente.
Quero dizer, mas você não pode...
Você não pode saber como é essa experiência.
Você não tem ideia a não ser que...
a não ser que você saiba.
Mas agora você sabe.
Se você precisar de alguém
para conversar que
entenda.
Sinto muito que o papai e eu nos juntávamos contra você.
Tudo bem.
Era a forma que vocês se conectavam.
Eu sabia.
Mas...
não é legal se sentir excluída.
Ainda não é.
Tentarei não fazer mais isso, tudo bem?
Obrigada por me ajudar.
Eu te amo, mãe. Espero que saiba disso.
E isso é o melhor
presente de Dia das Mães.
O que é bom, porque eu percebi
que você não comprou nada para mim.
Então, você vem sempre aqui?
Não, não muito.
E vocês?
Só algumas vezes.
É, dependia, tipo,
do lar adotivo que estávamos, se eles nos trariam aqui.
Você ainda usa o colar da sua mãe.
O quê?
A Callie teve um sonho sobre a mamãe essa noite.
Ela perguntou para Callie porque ela estava usando seu colar.
Eu não respondi, eu só,
tipo, fui tocar no colar,
e ele tinha sumido.
O que você acha que isso significa?
Não acho que sonhos significam alguma coisa.
Não?
É, eu também não achava.
Mas quando eu estava na prisão,
eu estava nesse...
era tipo um grupo, de terapia,
e nós falávamos dos sonhos que tínhamos.
Acho que temos os sonhos
para nos ajudar a resolver as coisas.
Para...
dizer a nós mesmos certas coisas.
Então, o que você acha que eu estava tentando me dizer?
Bem, não tenho certeza,
mas talvez o fato da sua mãe ter te perguntado
porque você estava usando o colar e ele ter sumido,
pode significar que você quer permissão para tirá-lo.
Sabe?
- Ei. - Desculpa interromper.
- Tudo bem. - Estava preocupada.
Então, Callie e Jude.
Claro. Reconheci vocês pelas fotos.
Vocês eram mais novos.
É muito bom conhecer vocês.
Sou a Natalie.
Sinto muito...
É, nós temos que ir.
Bem,
vocês gostariam de ir jantar?
Algum dia desses, na minha casa?
- Claro. - Que bom.
Que tal no próximo fim de semana?
Oi.
- Esqueceu-se de algo? - Não.
Não, eu só queria falar com você sozinha.
Claro.
Olha, eu...
Tenho certeza que você sabe que o Logan está muito chateado
em relação ao pai dele e eu.
E estamos tentando fazer essa separação
o mais indolor possível para ele,
e se você o machucar
falando coisas que não sabe nada a respeito...
Vou me certificar que ele não queira mais nada com você.
- Ei. - Como você está?
Estou bem.
Bem, parece que sim.
- Onde está sua mãe? - Foi pegar algo para comer.
Bem, tem algo que quero te falar,
em relação a ser seu procurador.
Pensei sobre isso, e...
eu aceito.
Se for o que você realmente quer.
Obrigada.
Oi, amor.
Isso é muito bonito.
A Ximena me deu.
O Jude disse que vocês viram o Donald.
Sim.
Ele tem uma namorada.
Como se sente em relação a isso?
Bem.
Acho que todos nós ficamos tristes por tempo suficiente.
Posso lembrar-me da minha mãe
sem ter que literalmente usar meu luto no pescoço.
Ei, gente. Vocês tem que vir aqui.
Vamos fazer uma festa de dança.
Meu Deus, o que está acontecendo?
Estamos fazendo uma festa de dança da família.
Vamos. Essa família precisa se divertir um pouco.