Anteriormente...
Vamos fazer um acordo. Não joga videogames,
- eu não fico chapado. - Ganhei isso.
Vocês vão se casar?
Temos um probleminha com a Cortney. Gabe voltou.
Precisa ver onde ela dormirá essa noite.
- Cortney, sua ex-namorada? - Então você é uma pessoa
- que se preocupa com os outros. - Me importo em evitar
que pessoas espalhem ódio. O que posso fazer?
Sua mãe disse que havia uma testemunha.
- Patrick Molloy. - É o caso do Gray.
Ele ocultou provas na investigação inicial.
- Você matou Martha Johnson? - E se matei?
Farei o que puder para pegar Gray e Molloy.
- Qual é o seu problema? - É uma mentirosa, Mariana.
Tenho duas coisas para dizer.
Um, tenho participado de uma equipe de patinação.
E dois, Jesus teve uma convulsão.
Há hospitais para terapia de comportamento.
Continue agindo assim e irá para lá!
Não vou voltar à escola.
Farei supletivo. Tenho 16. Posso abandonar, é a minha vida!
Sabia que abandonar a escola é ilegal?
Califórnia é um estado com ensino obrigatório.
Tem que ir para a escola até os 18 anos.
- Quê? Vai me prender? - Se for preciso.
Mamãe, é sério?
O único jeito de sair é se fizer um teste de proficiência.
Está bem, eu faço.
Você pode fazer o teste na escola amanhã.
Ótimo. Posso ir agora?
Obrigada.
Serei sua policial má qualquer dia, mulher.
E se ele passar no teste?
Ele não vai.
Ele está com problemas de memória e compreensão.
O teste mostrará isso, e podemos usar no nosso caso
para conseguir um assistente para ele.
Não achava que ele estava pronto para voltar à escola.
Eu ainda não tinha ameaçado mandá-lo embora.
Não acho que estar preso em casa faz bem para ele ou nós.
Ele ainda pode se recusar a ir.
Se ele recusar, você deve prendê-lo.
Estou falando sério.
É hora de um amor firme por aqui.
E agora, elas nem me deixam ver a Emma,
o que é uma besteira.
Porque além de você e ela, eu não tenho vida.
Bem, é...
Ei, não toque nisso, amigo.
Mason, fique longe das ferramentas.
Desculpa. Ele é difícil de controlar.
Não tem problema. Gostamos de tê-lo por perto.
Na verdade, tenho algo para ele
se estiver tudo bem.
- Donut. - Claro.
Aqui está.
- O que se diz, Mason? - Obrigado.
- De nada, amigo.
E obrigada novamente, por nos deixar ficar aqui.
Agradeça a Stef e Lena.
Bom, temos que ir.
Porque a escola não gosta quando estamos atrasados.
Está bem. Vejo vocês depois.
Acho que o que as deixam tão bravas
é que não voltarei para a escola.
Mas eu tenho um plano.
Por que não transformamos isso em um negócio?
Sabe, fazendo casas de árvore.
Você não deveria terminar o ensino médio?
Não, posso conseguir meu diploma igual você fez.
Sim, na prisão.
Eu não faria nada como eu fiz.
Cometi um muitos erros quando tinha a sua idade.
Acho que suas mães estão tentando te proteger.
Acha que cometeu um erro com a Ana?
Tipo, não tentar ficar com ela?
Sim, o tempo todo.
Já pensou em voltar e ficar juntos?
Ela está com o Mike.
Mas eles não são casados.
É o seguinte:
As escolhas que faz hoje você levará por toda a vida.
E no que diz respeito à Ana, eu gostaria
que fosse diferente?
Sim, gostaria.
Ela foi meu primeiro amor, talvez o único que terei.
Mas... é tarde demais.
Não quer terminar carregando todo esse arrependimento.
Confie em mim.
Graças a Deus.
- Ganhou na loteria? - Não, eu gostaria.
Comprei um pen drive de um garoto,
cheio de vídeos pornográficos de garotos.
Localizamos um dos garotos, ele disse quem fez os vídeos.
A polícia vai trazê-lo.
- Como aguenta isso todo dia? - Não sei.
- O que você está fazendo aqui? - É...
Pedi a Ana em casamento.
Ela disse sim.
Parabéns. Isto é...
Isto é ótimo, Mike.
Você realmente acha isso?
- Ela é lésbica? - Não.
Então você está fazendo melhor do que a última vez.
Bra... Brandon sabe? Você já disse para ele?
Ainda não, mas Ana falará com os gêmeos hoje, se está tudo bem.
Sim. Sim, claro.
Brandon não ficará chateado, certo?
Dada a história dele com a Ana?
Ele ficará feliz se você estiver feliz.
Eu estou.
Muito.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS Talos² | Glaubercast
FOSTERS OnlyHPJ² | Breeh
FOSTERS AStutz²
PARENTS OnlyHPJ
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
THE FOSTERS | S05E06 Welcome to the Jungler
Legende conosco: xsubs.com.br/faca-parte
Desde a eleição, houve um enorme aumento
em incidentes de racismo, homofobia
e assédio xenofóbico em todo o país.
Temos visto pichações com dizeres do tipo:
"Faça América branca de novo".
Cemitérios judeus vandalizados
e crianças cantando "construam um muro".
Shiloh McCullen tem se referido a imigrantes
como "lixo de terceiro mundo"
e que "pessoas de cor" não contribuíram para sociedade.
Se a nossa universidade não impedirá ela por vomitar
seu discurso de ódio no nosso campus,
então, nós iremos.
Onde o ódio termina?
- Aqui! - Onde o ódio termina?
Aqui!
Você concorda com isso?
Você não?
Não.
Ei.
Estava pensando que poderíamos fazer algo para o Mike e a Ana.
- Como o quê? - Não sei.
Algo para celebrar o noivado deles.
O que acha?
Sim.
Com certeza. Acho que devemos.
Certo.
Te vejo mais tarde.
- Ei. - Ei.
Sean, esse é o Aaron. Aaron, esse é o Sean.
Bom te conhecer.
Aaron é do programa de 5 anos de Direito.
Legal. Espero que se juntará ao protesto, se acontecer.
Acho que não. Não concordo com vocês nisso.
Sério? Você apoia o discurso de ódio?
Não. Apoio o discurso livre.
A melhor forma de combater o ódio é confrontar
o detestor, com debates públicos e expor a ignorância deles.
Não, mas não é um debate.
É uma aula onde os estudantes não podem responder.
Estamos exercendo nosso direito da Primeira Emenda
para protestar contra discurso de discriminação e violência.
Impedindo fisicamente a pessoa de fazer o discurso?
Ela pode dizer todas as coisas odiosas que ela quiser lá fora.
Mas por que devemos dar a ela uma plataforma?
Então, UCSD é uma parte isolada?
Você acha certo que o grupo de estudante
que convidou a McCullen está pagando para ela ter plataforma?
Ela não vem graça, se não sabe.
- Progressistas são pagos. - Que seja. Ele não entende.
Não é como se você tivesse algo a perder, certo?
- Isto não é verdade. - Tudo bem.
É apenas uma opinião diferente.
Se você mudar de ideia.
- Nos falamos mais tarde. - Sim.
Um segundo.
NÚMERO PRIVADO
Alô.
Ei.
Meu Deus. Sim.
Não, sim. Estarei lá.
O quê?
Kyle está livre. Está em casa.
Todas as gravações pertence a você.
Com vídeos de garotos sendo coagidos a fazer atos sexuais.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Nada.
Temos um especialista que pode identificar sua voz.
Garotos que podem te identificar
e um mandado de busca para sua casa.
O que acha que encontraremos lá?
Você está caindo.
Não há nada que possa fazer sobre isso.
Mas por quanto tempo? Essa parte depende de você, se cooperar.
- O que você quer? - Nomes.
Dos homens que você compartilha esses vídeos.
Ei.
- Oi. - O que foi?
Mariana está aqui?
Na verdade, não. Ela... Ela não voltou ainda.
Certo...
Posso te perguntar algo?
Sobre Gabe?
Claro.
Você ainda...
Tipo, você ainda sente algo por ele?
O que você quer dizer?
Bem, sei que você está com Mike, e ele é um cara legal.
Mas se ainda pensa no Gabe...
Quero dizer, ele...
Ainda pensa em você.
Como sabe disso?
Ele me disse.
Ele disse que você é a única mulher que já amou.
Oi. O que está fazendo aqui?
Eu só estava na vizinhança.
E pensei em passar aqui e dizer oi.
Bom, oi.
Oi.
- Samuel está na sua cola. - Desculpa, desculpa.
Use o seu ultimate! Use o seu ultimate!
Desculpa ter sido tão ruim. Eu...
Ei, estou feliz que você está jogando conosco.
Que tal estendermos o nosso pacto
sem jogos, sem maconha, tipo, eternamente?
É... não.
Você só tem que aprender como usar seu jungler.
Tem um cara que grava seus jogos e carrega no YouTube,
e dá dicas sobre como jogar.
Mantenha seu jungler fora de vista,
e use o seu ultimate quando estiver perto.
E... combo.
Jogue seu rabo no chão.
Ele tem 3 milhões de inscritos?
Ele é importante.
O jungler é melhor quando ele tem stormcrown.
Larga do meu pé, bicha.
Não sou gay, gay.
Você gosta desse cara?
Só ignore o que ele diz.
É.
Por quê?
- Ele chama as pessoas de bicha. - Isso mesmo, otário!
Agora vai me fazer um sanduíche.
Ou melhor ainda, sentar na minha cara.
O NOME IDEAL NO ROLLER DERBY
Me empresta seu celular para mandar uma mensagem à Emma?
Não, já estou com problemas demais por sua causa.
O que você acha de Scariana Adams Fost-gore?
Para quê?
- Meu nome no Derby. - Sem essa.
As mães não deixarão você jogar, não depois do que houve comigo.
Ei.
Vocês souberam que Ana e meu pai ficaram noivos?
O quê?
Sério? Isso é tão legal!
Digo, você está bem com isso, certo?
Estou. Eu acho.
Me pergunto porque a Ana não nos contou.
Ela estava aqui.
Você tem certeza?
Foi o que o AJ me disse.
Espera. Oi, Grace.
Me pergunto
se a Ana não contou por causa do que eu disse a ela.
O que você disse?
Que o Gabe ainda a ama.
- Ele ama? - Ama. Foi o que ele me disse.
Seria legal se eles voltassem, não é?
Não para o Mike.
Eu sei, mas... eles eram o primeiro amor um do outro.
Isso não significa que devem ficar juntos agora.
As pessoas raramente se casam com seu primeiro amor.
Alguns casam. Desde que não estraguem tudo.
É, bom...
Quero ter muitos amores antes de me casar.
Eu não.
Eu não sabia o que dizer. Gabe insistiu que ela ficasse.
Está tudo bem. Entendi.
Eu gostaria de conhecê-la.
Por quê?
Porque ela vai estar na sua vida por causa do Mason.
Por que não a convida para vim hoje à noite?
- Sério? - Sério. Por que não?
Então use um item diferente.
Impressionante.
Eu não sabia que uma garota podia fazer isso.
E quem diria que um homo faria isso?
E a mina de cristal é nossa. Nós ganhamos.
E é assim que você joga em Vainglory
sem ser misógino, homofóbico, idiota.
- Amei. - É tão incrível.
E agora o toque final.
Você vai marcá-lo, não é?
Vou. Temos que garantir de que ele veja isto.
Eu não vi, você subiu de nível na semana passada?
Sim, quase no nível 10.
Cort?
- Certo. - Está bem.
- Quando chegou em casa? - Alguns dias atrás.
Demorou um pouco para o juíz...
- Abandonar sua convicção. - Certo.
Tivemos que esperar para ver se me interrogariam novamente.
Por que fariam isso?
Troy Johnson confessou.
Não gostam de admitir que estavam errados.
Mas poderia processá-los por condenação injusta.
Sem chances. Não darei uma razão para armarem para mim de novo.
Quero passar despercebido.
Talvez saia do estado, onde eles não podem me tocar.
Desculpa.
Por tudo que disse quando veio me ver em Folsom.
Eu deveria ter contado sobre o dinheiro que peguei.
Tudo bem.
Sheila me deu maquiagem, mas...
Não consegui esconder muito bem.
Eu vou retirar isso.
Posso perguntar...
Por que queria que eu pensasse que você matou Martha?
Acho que desde que desisti de mim,
eu queria que desistisse de mim, também.
Ei.
Você está estiloso.
Estiloso?
Vou me trocar agora.
Onde você vai?
Grace e eu estamos nos apresentando em uma cafeteria.
Parece legal.
Cortney irá.
- Cortney? - Sim.
Grace quer conhecê-la.
Sei.
Amigos próximos, ex-namoradas, mais ainda.
Tem algo que eu quero te contar.
Ana e eu ficamos noivos.
Eu sei.
Sabe?
AJ me contou na escola.
Desculpa, B. Queria que ouvisse de mim.
- Tudo bem. - Mesmo?
Você está bem com a Ana?
Como assim?
Sei que ela pegou dinheiro seu. Mas quero que saiba
que ela não é mais aquela pessoa.
Sim. Não.
- Eu sei. - Então está feliz por mim?
Sim, Pai. Claro.
Bom.
Porque quero que seja meu padrinho.
SÓ MAIS UM FLOCO DE NEVE FURIOSO.
FLOCO DE NEVE
RASTEJE EM UM BURACO E MORRA!
VOCÊ É TERRÍVEL. NÃO DEVERIA JOGAR VG.
NÃO JOGE MAIS!
FRACASSADOOOOOOO
DELETE SUA CONTA!
MORRA!
NÃO ACEITE NENHUM SOLICITAÇÃO ALEATÓRIA.
TARDE DEMAIS
Ei, Cal? Oi.
Como Kyle estava?
Você viu Kyle?
Sim. Ele saiu.
E está assustado.
Sheila disse que ele nem quer sair de casa.
Ele acha que Gray vai ir atrás dele.
É tão injusto o que Gray fez com ele.
Ele vai se safar assim?
Estou tentando que não.
Como?
Scariana?
É meu nome de Derby.
Com sorte?
De uma bicicleta feita para dois.
Feita para dois.
Este foi o Quarteto Acidental.
Boa harmonia, moças.
A seguir teremos Matt Coxswain.
Como descobriu este lugar?
Grace que descobriu.
Eles têm ótimos bagels.
As apresentações são bem ecléticas.
A ideia é ir bem aqui então se apresentar em um pequeno clube.
Tento fazer uma coisa assustadora por dia.
Esta é a minha coisa assustadora de hoje.
Estou brincando.
Que doce você trazer vinho.
Eu trouxe do trabalho.
Pensei que talvez poderíamos querer.
O bom é que é de rosca.
Só um pouquinho. Eu sou fraca.
Aliás, Mason é adorável.
- Conhece Mason? - Sim.
B e eu cuidamos dele juntos.
Que legal.
Saúde.
Eu acho que não deveria causar problemas.
Não causaria.
Mas eu estaria com escuta?
Sim, mas eu estaria por perto,
e não deixarei nada acontecer a você.
Kyle, escute, se conseguirmos o que precisamos gravado,
você terá justiça,
aquela que você merece.
E não precisará mais ter medo do Detetive Gray.
Oi.
Somos Grandon Ol' Opry.
Ainda estamos pensando no nome.
Venha o que vier,
mas não posso desviar o olhar.
Não, não.
Porque quando sorri
Perco noção de tempo,
Do fato que você é meu.
Quando você
Sorri,
Não há sensação igual.
Pode não percebê-los, embora não sentiremos falta
Não, não.
Não sentiremos falta
Muito inglês medieval?
Acho que acabei de ler uma piada antiga ruim.
Sério.
TE VEJO NO TREINO AMANHÃ?
Um de seus camaradas?
Sem chance de ir ao treino de desobediência civil amanhã?
Não. Acho que deve tomar cuidado.
Esses protestos estão ficando violentos.
É para isso que existe o treino,
para nos ensinar a resistir pacificamente.
Só estou dizendo.
Sean e seu grupo,
não são os caras mais sensatos do campus.
Sinto muito pelo que Ximena disse hoje.
Intolerância dificulta os dois lados.
- Não significa que não entendo. - Eu sei.
Eu só acho que ela te vê como...
Como um homem branco, privilegiado.
Sim, mas este privilégio pode acabar de repente
se eu for preso ou se eu sofrer um acidente de carro.
Eu sei.
Mas se algum agente perguntar se ela está sem documentos
só porque ela aparenta ser latina...
Ela não está sem documentos se está inscrita no ADCI.
Mas deportaram um estudante com ADCI recentemente,
e ele não fez nada de errado.
- Olha, estou do seu lado. - Eu sei, eu sei.
Mas ela não pode esconder que é latina.
Acha que estou me escondendo?
Não.
Não é enganoso para mim
não revelar minhas informações médicas privadas.
Me desculpe.
Não quis dizer isto.
Só estou dizendo que as pessoas olham para você
e não fazem ideia pelo que passou
ou o quanto teve que lutar para ser quem é.
Por isso que precisam conversar, não só se dispensarem.
Precisam ouvir daqueles que podem estar machucando.
Não acho que querem escutar o outro lado.
Ou viriam para um debate, não para dar discursos pagos.
Precisamos nos posicionar contra essas pessoas
e ficar com as pessoas que são menos protegidas
e mais desafortunadas que a gente.
Só tenha cuidado em como se posicionar.
Porque depois do que aconteceu com Kyle e Diamond...
Não é o mesmo tipo de situação.
E eu não estou envergonhada de defender Kyle ou Diamond.
- Estão melhores por isso. - Eu não...
Não estou burlando leis ou me colocando em perigo.
Estou exercendo meu direito de resistir pacificamente.
Então, não me patrocine.
Não sentiremos falta
Certo. Mais alguém aí
que não se inscreveu quer se apresentar?
Temos até às 22 hrs.
Vocês são ótimos.
E você, de vestido marrom?
Você parece alguém com talento.
- Não, eu não sei cantar. - Você sabe, sim.
Sem desculpas.
Não subirei lá sozinha.
Você deveria ir. Será divertido.
E você ainda ganha dois bagels de graça.
Tudo bem.
O que vocês dois vão cantar?
Bem, nós só sabemos uma música.
Biscoitos de animais na minha sopa
Macacos e coelhos repetem o laço
Deus, eu me divirto
Engolindo os animais um a um
Em cada prato de sopa eu vejo
Leões e tigres me observando
Eu faço eles saltarem através de um aro
Os biscoitos de animais na minha sopa
Certo. Aí sim.
Então, eu meio que briguei com o Aaron.
Eu deveria me importar?
Me desculpe por surtar com você na outra noite, depois da festa.
Eu fui crítica.
E moralista, e hipócrita,
- e... - Entendi. Estou me desculpando.
Tudo bem. Eu te perdoo.
A Ximena sabe que você não disse às mães
que estava praticando com a equipe?
Se eu disser, você vai me excluir de novo?
Então, ela não sabe.
Eu pensei que você precisava de uma autorização.
Talvez eu tenha forjado as assinaturas.
Mariana, por quê?
Porque eu não tenho mais amigos na escola.
E eu preciso sentir que pertenço a algum lugar,
que alguém me quer em sua equipe, e todos de lá
são tão solidários uns com os outros. Eu preciso disso.
Oi.
Eu só queria dizer boa noite, e conversar com você.
Eu conversei com a mãe sobre a Derby.
Receio que a resposta seja não.
Me desculpa, querida,
mas depois de tudo que o Jesus passou com o TCE,
não podemos arriscar que você se machuque.
- Você está bem? - Estou sim.
O vinho estava delicioso.
- Sim. Quanto que você bebeu? - Não muito.
Eu não...
O quê...
Sinto muito.
Está tudo bem. Todos nós já passamos por isso.
Você é tão bonita.
Você também é.
Vocês dois ficam ótimos juntos.
Assim como nós. Nós ficamos bem juntos.
Vocês ficam ótimos juntos.
- Sério? - Sim.
- Verdade? - Sim.
Tudo bem.
Obrigada por ter cuidado dela esta noite.
E por ter vindo, sei que é difícil uma noite sem o Mason.
Eu vejo o porquê dela querer ter me conhecido.
Ela é adorável.
Jovem.
Ela é um ano mais velha que eu, na verdade. Ela é...
Cresceu sozinha, eu não sei.
Ela não está acostumada a ir a festas em lojas de bagel.
Não, é uma coisa boa.
Você é muito maduro às vezes.
Bem, boa noite.
Boa noite.
Eu esmaguei trolls o dia todo,
mas toda vez que bloqueio um, aparece mais três.
Sim.
Foi o que aconteceu quando me assumi na igreja.
É o motivo de eu odiar a internet.
E alguém tirou nosso vídeo do YouTube.
- Eu tirei. - Por quê?
É a regra número um, não alimente os trolls.
Mas tirando do ar, não mostra que eles venceram?
Isso é como um banquete de troll.
Mas é minha conta, e não quero aborrecimentos.
Estávamos certos em publicar o vídeo.
Bom, lamento decepcioná-lo.
Embora acho que ficamos quites desde que você
quebrou nosso acordo para que pudesse
aumentar seu nível ou tanto faz.
Certo, me desculpe,
mas realmente importa o que eu faço quando não estamos juntos?
Importa, se você mente sobre isso.
Pat.
Kyle.
Minha nossa, soube que você saiu.
- Como está, cara? - Estou bem.
Você tem um minuto?
Tem algo que quero lhe perguntar.
Por que você não testemunhou no meu julgamento?
Você não lembra que eu estava no Boys and Girls Club?
- Assistimos o jogo do Clippers. - Não.
É por isso que eu não testemunhei. Não lembrei disso.
Sinto muito, cara.
Você queria que assistisse com você, sozinhos.
Do que isso se trata, cara?
Só quero a verdade.
O Detetive Gray te ofereceu um acordo para não testemunhar?
Olha, só quero entender.
Não estou com raiva. Não direi a niguém.
Só quero a verdade.
E então não me verá nunca mais. Eu...
Só preciso saber.
Não sei do que está falando.
E se vier aqui de novo,
chamarei a Polícia. Talvez o próprio Gray.
Entendeu bem?
Oi.
Olha, eu sinto muito por ontem à noite.
Eu também.
Eu realmente quero te apoiar em tudo.
- Sério? - Sim.
É?
Suas mães sabem que você está aqui?
Ou você veio escondido?
Não, não. Não vim escondido.
Precisei fazer uma avaliação,
para que eu possa, legalmente, deixar a escola.
Como se saiu?
Bem, eu acho.
De qualquer forma...
eu tenho algo para você.
Sei que não é sofisticado,
mas eu o fiz com o Gabe.
É lindo.
Eu queria te dar,
como um anel de compromisso,
sabe, até que eu possa comprar algo...
Melhor.
Emma.
Não quero ter nenhum arrependimento na minha vida.
E eu sei que você...
Você é a escolhida,
e quero passar o resto da minha vida com você.
- Oi. - Falsificou sua autorização?
Quero falar com suas mães.
Jesus, só temos...
16 anos.
Sim, sim. Eu sei.
Não estou falando para nos casarmos agora.
Eu vou para a faculdade.
- Talvez longe daqui. - Tudo bem.
Então irei para onde você for.
Posso trabalhar em construção em qualquer lugar.
- Muita coisa pode mudar. - Não se não deixarmos.
Eu quero mudar.
Quero crescer, e aprender e...
Tudo bem. Nós...
Podemos fazer tudo isso juntos.
Não se você abandonar a escola.
Educação é
extremamente importante para mim.
E eu realmente não me vejo
casando com alguém
que abriu mão de tudo isso.
Há machucados? Sim. Mas eles saram.
E o que deixam é um sentimento de empoderamento.
O Roller Derby é um lugar onde você pode ser você mesma
sem julgamento,
onde garotas se tornam corajosas,
confiantes e fortes.
É o que mamãe tentava me ensinar com autodefesa,
mas funciona.
Certo. E quanto a concussões?
Acontecem, mas não muito.
Somos treinadas para reconhecer os sinais.
Se uma garota leva um golpe na cabeça,
ela sai da disputa e é examinada imediatamente.
Pode cair e bater sua cabeça a qualquer hora, mãe.
Entendo sua preocupação,
mas no pouco tempo em que Mariana treinou com a gente,
eu vi sua confiança crescer.
Vi uma menina, que acho, se sente mais segura no mundo.
E estou cercada de meninas como eu.
Nunca tive um grupo de amigas que fossem Latinas duronas.
E todas me apoiam.
O time é como uma família.
Por favor, mamãe.
Certo. Deixe-me conversar com a mamãe.
Obrigada.
Temos um compromisso no campus,
- então não virei para jantar. - Tudo bem.
- Muito obrigada. - De nada.
Precisa me trazer uma autorização de verdade.
E se entrar no time,
ficará de fora, pelo menos, no primeiro jogo.
Certo.
Desculpa.
E obrigada.
Tchau.
Certo.
Está pronta?
Três, dois, um.
Oi, pessoal. Somos GarotaECaraGay.
Bem-vindos ao nosso jogo de Vainglory.
Nossas transmissões ao vivo são para vocês
que adoram jogar o jogo,
mas sem toda aquela bagagem negativa.
E para todos os OzoSick Stans, não temos medo de vocês.
Certo, vá pela pista, Ficarei na selva um tempo.
Jude da selva, entendi.
Vou banir qualquer outro apelido.
Eu vou ignorar esse banimento.
Me chame se for pesado.
- Eu comprarei sua arma. - Eu comprarei dessa vez,
mas eu posso mudá-la se tiverem muita defesa.
Legal, legal.
Os pegamos.
Não esqueça de usar qualquer ajuda que encontrar.
É, precisa que seus aliados entre em território inimigo.
Isso é loucura.
Kyle, me ouça.
Não deixarei nada te acontecer. Pegarei Molloy,
e quando o pegar, farei com que ele entregue o Gray,
- e prenderemos os dois. - Nunca deveria ter feito isso.
- Prometo. - Não tem nada contra eles.
Como pode prometer?
Oi, então, não vou sair da escola.
- Prova difícil? - Não.
Bem, sim, um pouco, eu acho.
Mas, não, eu encontrei a Emma,
e ela não casará comigo se eu não me formar.
Então, eu serei avaliado,
terei uma babá, o que for preciso.
O objetivo da desobediência civil
é uma resistência não-violenta
contra as autoridades pelas pessoas.
Gandhi a usou para expulsar os britânicos,
e Martin Luther King a usou na luta pelos direito civis.
E faremos o mesmo se não formos ouvidos.
Certo, vamos demonstrar.
Quando um policial colocar a mão em você, fique mole.
Não resista, mas também não ajude o policial.
Faça com que eles o carreguem ou o arrastem.
Obrigado. Todo mundo precisa de um plano.
Precisa do telefone de quem possa vir te tirar da cadeia.
Espere... Desculpa.
Está dizendo que tem o risco de sermos presos?
Mais do que um risco.
Sermos presos é nosso objetivo.
- Prisões chamam mais atenção. - É.
Mudança de verdade não acontece sem resistência.
Se alguém aqui não estiver disposto a fazer o necessário,
fique à vontade para sair.
Você está bem?
Oi.
Então, Ana já contou a vocês
- sobre ela e meu pai? - Não.
Espero que Jesus não a tenha confundido.
O que quer dizer?
Acho que Gabe disse a ele que ainda sente algo pela Ana,
e, então, ele contou à Ana.
Mas tenho certeza que não há com o que se preocupar.
Ela ama seu pai e obviamente disse sim.
Sabe, desde o TCE, Jesus tem estado meio confuso.
- É. - Eca.
Ninguém nunca tira o lixo.
Eu vou tirar.
Obrigada.
Ei!
~ eXtremeSubs ~ Legenders ao eXtremo!