Anteriormente...
Não estou no mundial pois decidi não ir.
Ninguém te quer no time, Mariana.
Tem um time júnior?
Nossas mães não deixam jogar um esporte de contato.
Por que tratar meninas diferente?
Há coisas desconhecidas
sobre lesões cerebrais traumáticas.
Falei para você não se envolver comigo.
Que eu tenho um filho.
Deveria todo dia fazer algo que te assusta.
Pessoal, este é Cole.
Você não sai comigo, porque não me vê como um cara.
- Esta é Dawn. - Callie viu AJ beijando outra.
Eu te amo, Callie, mas não devia ser tão difícil.
Sei que está passando por muita coisa,
e sei que não quer se prender a ninguém.
Parabéns.
O Prêmio de engenharia é...
- Grande coisa. - Obrigada.
Seu nome deveria estar aí.
É verdade que Drew suspendeu o STEAM
por que você bateu o nosso drone em uma árvore?
É temporário, e eu não bati o drone.
Nós continuaremos com o STEAM fora do campus.
Vamos te dizer quando e onde...
Não.
- Emma! - Tudo bem.
De qualquer jeito não terei tempo para o STEAM.
Estou tentando algo novo.
Vai me destacar nas inscrições da faculdade...
Parabéns novamente pelo prêmio.
Sei que trabalharam muito para isso.
- É a nova namorada dele? - É.
Ele não perde tempo.
Não perdeu mesmo.
Ele estava te traindo?
Tanto faz. É minha culpa.
Como isso é culpa sua?
Brandon, deixo tudo mais difícil.
Ele está vindo para cá.
- Quer que eu fique ou... - Não, tudo bem. Pode ir.
- Ei, cara. - Oi.
Oi.
O Mike me disse que o Troy Johnson confessou.
Estava certa sobre ele.
Mas eu estava errada sobre outras coisas...
Tenho que ir para a aula.
Existe uma história sobre Jesus e um bastão de beisebol?
Por quê?
Eu vi sua porta esmagada.
Ele fez isso?
Então, como você pode ver aqui, ainda existe inflamação neural.
Ou seja, ele deve continuar tomando os remédios.
Doutor, nem consigo "levantá-lo".
Jesus!
Pode ver que ainda temos um problema com o impulso.
Houve também explosões emocionais.
Sim, eles têm medo de mim.
Por que diz isso?
Porque ouvi você dizendo a mamãe que eu sou um monstro.
Espera um pouco. Não foi isso o que ela disse.
- Foi o que ela disse. - Não, não foi.
Ela disse que me achava perigoso.
Querido, não foi isso o que quis dizer.
A mamãe e eu estávamos preocupadas
com sua habilidade de controlar sua agressividade, amor.
A última vez que ele parou com os remédios,
ele teve alguns problemas de raiva.
Acha que ajudaria se ele voltasse com a medicação?
Acho que é possível. Vamos tentar uma dose baixa.
Mas o que vamos fazer sobre o meu problema?
Podemos tentar outros medicamentos,
que não tenha efeito colateral.
Ótimo.
Precisamos de exames de sangue.
- Sarah irá levá-lo. - Obrigado, doutor.
Por que ele não está melhorando?
O cérebro não vai se curar?
Quando as células estão danificadas,
ou destruídas, elas não se regeneram,
mas o cérebro se reorganiza.
Vemos grandes melhoras fisicamente,
mas emocionalmente...
O que houve?
Desculpe, eu...
Só quero o nosso garoto de volta.
Eu sei.
Vocês terão que lidar com a suas expectativas.
E as dele.
Porque não existe combinação de remédios
que o faça voltar ao que era antes.
Certo, obrigada.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS Talos | najoyce
FOSTERS Helo² | KingAfonso
FOSTERS Roque² | AStutz²
PARENTS OnlyHPJ
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
THE FOSTERS | S05E04 Too Fast, Too Furious
Legende conosco: xsubs.com.br/faca-parte
Ei, garota.
Lisa, essa é a Mariana.
Carne nova.
Carne o que?
Sangue novo. Ótimo, bem-vinda.
O que tem na caixa?
Está tão desesperada assim para conquistar todos?
Ela só está implicando com você.
Sim, é brincadeira.
Eu adoro pan dulce.
Lanchando? Sério?
Deixem para depois do treino.
Posso praticar com os atacantes hoje?
Temos atacantes suficientes. Precisamos de bloqueadores.
Prepare-se. Vamos ver do que é capaz.
O que é isso?
Protetor de nádegas. Vai precisar.
O que foi isso?
Sabe, se estivéssemos na minha casa,
você não surtaria a cada barulho que ouvisse.
Bem, nunca fui convidada.
É um loft...
não um jantar chique. Você é bem-vinda sempre.
Certo.
Então, vamos poder ficar sozinhos.
Oi, Aaron!
- Oi, Sra. Adams Foster. - Pode me chamar de Stef.
Callie, vim te dizer que vi Cole no centro LGBT hoje.
- O que foi fazer lá? - Coisas do trabalho.
Enfim, Cole disse oi,
- e que adoraria te ver. - Sim, vou falar com ele.
Não esqueça de ajudar no jantar. Verduras não se lavam sozinhas.
- Bom te ver, Aaron. - Igualmente.
Eu...
esqueci que você conhece o Cole.
Ele sabe que nós...?
Acho que não.
Não falei mais com ele desde...
E isso não tem a ver com o fato dele ter
uma queda enorme por você, certo?
O quê? Ele não tem.
Ele tem, sim.
Talvez antes, um pouco,
mas tenho certeza que é passado.
Por que? Está com ciúmes?
- Não. - Tem certeza?
Bem, por que não vai à minha casa para descobrir?
Certo.
Vamos, garotas!
Quero ver vocês arrebentando!
Agora, andem!
Andem! Vamos! Empurrem com a perna de fora.
Poppy! O que está havendo com você?
Acelere. Está sendo preguiçosa.
Continuem, continuem.
- Tudo bem? - Sim, estou bem.
Lembre-se: postura de derby são joelhos flexionados.
Quase um agachamento, mas com o tórax ereto.
Bunda para dentro, peitos para fora. Entendeu?
Pronta para mais? Você está. Vamos lá.
Bom.
Então, eles vão ajustar meus remédios,
e eu devo, tipo, voltar ao normal.
Isso é ótimo.
- Você vem mais tarde? - Vou tentar.
Estou em outro fuso horário, e tenho muito dever de casa.
Jesus! E aí, cara?
Nós estamos bem?
Sim, por quê?
Qual é, Emma. O que está havendo?
Podemos conversar depois?
Não, não podemos. Você anda me dispensando
desde antes de viajar para as Mundiais.
Sei o que você fez com a porta do Brandon...
e com o teclado.
E você fazer algo assim... me assusta.
Não tem motivo para você ter medo.
Eu nunca machucaria você,
nem ninguém.
Essa playlist é animal.
- Não é? - É muito boa.
Sabe, sempre quis ir ao Coachella.
Eu também. Meus pais nunca me deixam ir a shows.
Na verdade, eles me levaram para ver Neil Diamond uma vez.
- Sério? - Sim.
No meu aniversário.
Acho que eles pensam que festivais de música
são só drogas, sexo e pessoas atoa na sujeira.
Certo.
Deveríamos ir?
Juntos?
Digo, você não precisa decidir agora, nem nada.
É só daqui três meses, mas...
Não, não, não. Nós deveríamos ir.
- Sério? - Sim.
Digo, precisamos comprar os ingressos e pagá-los.
Sim. Vai ser divertido, né?
Sim, vai.
Você não consegue calar a boca?
Relaxa, cara.
Não, relaxa você. Por que você contaria a Emma
Sobre seu quartinho estúpido?
Pra gente terminar?
Ela ouviu nossas mães.
Especificamente sobre o teclado?
Quem disse isso a ela?
- Para com isso. - Brandon, pare.
Você quer que ele bata a cabeça de novo?
Ele me empurrou primeiro!
Ele tem TCE. Qual seu problema?
Vamos voltar para casa. Vamos.
- Oi. - Oi.
Eu estava pensando, talvez...
por que você não vem ficar comigo por algumas noites?
Sabe, até as coisas esfriarem.
isso se estiver tudo bem para suas mães.
Você não precisa. É só que eu...
Não! Eu... Eu quero.
Minhas mães vão deixar.
Acho que é uma boa ideia, na verdade,
para dar um pouco de espaço para o Jesus.
Digo, ele que deveria estar te dando espaço, certo?
Sim, bem, não deveria tê-lo empurrado.
Eu sei, mas você é humano.
Você só reagiu. Eu faria o mesmo.
Certo, vou jantar no meu pai,
e depois posso ir para sua casa.
Mando mensagem quando estiver indo.
Certo. Até mais tarde.
Ei, obrigado.
De nada.
- Então, te vejo quando? - Quando você me ver.
- Oi. - Oi.
Eu só vou tomar um banho antes do jantar.
Você vai voltar?
Nem todos voltam.
Sim. Provavelmente.
Provavelmente?
Eu só não sou muito boa em não ser boa, sabe?
Você não precisa ser ótima para começar,
mas deve começar em algum ponto, para ser ótima, certo?
Certo. Você absolutamente roubou isso do Instagram.
De uma camiseta.
Você quer assistir um filme ou algo esse fim de semana?
Claro.
O jantar está pronto.
Certo. Estou com fome.
O que vamos ter?
Espere só até você provar isso.
São as melhores enchiladas que já comi.
Elas parecem ótimas.
Nós ainda vamos sair amanhã a noite?
O que tem amanhã a noite?
Noite de encontro.
Você disse que tem um lugar novo para me levar.
- Disse? - Sim.
- Você ainda pode marcar? - Sim, sem problemas?
AJ, quem era aquela menina que eu vi saindo?
Só uma parceira de estudos.
Com benefícios.
O que aconteceu com a Dawn?
Nada. Só não somos exclusivos.
A Dawn sabe disso?
- Ela quis isso. - Interessante,
acho que as meninas querem exclusividade
mesmo dizendo que não.
Bem, então ela precisa me dizer.
Talvez porque você tinha uma namorada
quando vocês começaram a ficar,
ela ficou com medo de dizer alguma coisa.
Callie disse isso?
- Não é verdade? - Não é da sua conta.
Nisso concordo com o Brandon.
Acho que a maioria das mulheres, falando no geral,
são naturalmente monogâmicas.
Sério?
Isso é muito sexista.
Nem toda mulher quer um relacionamento sério.
Digo, você não precisa casar com uma garota
só porque dorme com ela.
Ou se mudar e criar uma criança.
Não estou falando de vocês.
Tudo bem.
Acho que o ponto é
não existe razão para apressar um compromisso.
Sabe, quando você apressa as coisas
você pode se envolver em algo que não sabe lidar.
Brandon e eu somos românticos a moda antiga.
Somos do tipo "tudo ou nada" e não há nada de errado nisso.
Pai, tudo bem eu ficar aqui por alguns dias?
Sim. Está tudo bem em casa?
ENTÃO, MINHAS MÃES NÃO DEIXARAM EU FICAR COM VOCÊ
TUDO BEM. TUDO DE PÉ PARA AMANHÃ?
CLARO.
- Oi. - Oi, Brandon.
Olha, me desculpa por ligar, mas...
Preciso da sua ajuda.
É tão bom te ver. Você está ótimo.
Você também. Faz muito tempo.
Eu sei. Minha mãe disse
que está trabalhando o tempo todo no centro.
Sim. Está sendo ótimo.
- Sério? - Sim.
Me conte tudo.
- Tudo? - Sim.
Isso pode levar um tempo.
Bem, você está saindo com alguém?
Eu meio que estou.
- Qual o nome dela? - Marissa.
Ela é ótima.
E você está ficando vermelho, deve gostar muito dela.
Gosto.
Mas e você? Ainda está com o AJ?
Não. Estou saindo com outra pessoa.
Aaron. Você conhece ele, certo?
Aaron?
Aaron Baker?
Sim.
Legal.
É sério, ou...?
Nós acabamos de começar a sair, então...
O quê?
Acho que estou surpreso que você...
esteja namorando um cara que...
Eu te disse que não era...
Acho que não acreditei totalmente em você.
Era mais fácil pensar que o problema era comigo.
Cole.
Espera, nunca houve um problema, tá?
- Nós éramos amigos. - Você também é amiga do Aaron.
Olha...
Está tudo bem. Eu e você estamos com alguém.
Estou feliz por você
e Aaron é um cara ótimo pelo o que eu vi.
Como vocês tão?
Está tudo bem.
A gente ainda não...
Você sabe.
Acho que provavelmente vamos...
logo.
Transar?
Isso é estranho?
- Sim, é. - Sim.
Mas sou seu amigo.
Certo, eu não sei
o que fazer.
Você sabe, tipo,
eu não sei o que posso e o que não posso.
Tipo, o que ele vai gostar ou o que ele não vai.
Você está me perguntando?
Eu não tenho mais ninguém para conversar.
- Ninguém sabe que ele é trans. - Está tudo bem.
O que você quer saber?
Boa, garota!
Mandando bem, Mariana!
Boa velocidade, também.
Acho que temos uma futura atacante aqui.
Atacante? Isso é bom?
Atacante é a única pessoa que pode marcar em uma partida.
É uma coisa ótima.
Certo, meninas!
Tombos.
Pensei que a ideia fosse não cair.
Cair é inevitável. A ideia é cair do jeito certo.
Oi.
Desculpa.
Achei que não tivesse ninguém em casa.
O que está procurando?
Eu entrei ontem à noite e o Mike
enfiou algo na cômoda como tivesse sido apanhado.
E você sabe, ele é viciado, e eu também sou...
enfim, achei que ele estava bebendo de novo.
Então, achou algo?
Isto.
É um jantar romântico.
Oi.
Não recebeu minhas mensagens?
Não, eu deixei meu celular em casa.
Vivendo sem eletrônicos por 24 horas.
É minha uma coisa que me assusta por hoje.
- Está tudo bem? - Está.
Não, eu... desculpa por não poder sair hoje.
Tudo bem. Por quê?
Mason, não no meu rosto. Não no meu...
- Oi, gracinha. - Obrigado.
Oi.
Uma amiga precisou de uma babá e não pude dizer não.
Então...
- Atinja os maiores alvos! - Mason, não. Não lá em cima.
Parece que você pode precisar de ajuda.
Se sente que o Aaron está desconfortável
em falar de sexo, então vá com calma.
Na próxima vez que se curtirem,
talvez puxe a camisa dele e veja se ele tem a atitude de tirá-la.
E então, faça com que ele sinta que está a fim dele.
Gosto quando minha namorada fala o quão masculino eu sou.
Então...
E você?
Já pensou no que você quer?
Mason.
Onde...
você está?
- Vai, vai! - Não, não! Meu Deus!
Não!
Não, não.
Você me pegou.
Já me encontro com vocês.
E aí, cara.
- O que faz aqui? - Ouça, eu preciso saber.
- Nós terminamos? - Eu acho que não.
- Eu não quero, mas... - Mas o quê?
Não precisa ter medo de mim. Emma, não estou chateado, eu...
Acho que você está.
Não acho que está chateado
pelo Brandon ter me levado à clínica de aborto.
Mas sim, porque fiz o aborto.
É, estou chateado porque não me contou.
Por quê?
- Teria feito alguma diferença? - Não sei.
Mariana me disse que nunca queria ser como seus pais
porque eles te abandonaram.
E se você tivesse na posição deles,
você assumiria seu filho, incondicionalmente.
É assim que se sente?
Acho que sim.
Então como não está chateado comigo
se isso é algo em que acredita?
Se você acha mesmo...
que fosse capaz
de cuidar de um bebê aos 16 anos...
Beleza. Talvez, eu esteja com raiva
que não tenha me perguntado antes de fazer o aborto.
E talvez, acho que você fez não por causa do meu TCE,
mas porque não queria ouvir o que eu tinha para dizer,
porque não se importaria, não se importou,
porque você faria mesmo assim.
Eu teria feito mesmo, porque é o meu corpo.
Eu tomava pílula.
Não foi minha culpa. Não sabia que uma erva
poderia cortar o efeito.
E mesmo se fosse minha culpa, a escolha e a vida são minhas.
E não estou preparada para ficar grávida,
não estou preparada para criar um filho,
e não estou preparada para dá-lo para adoção.
E não posso ficar com você se você sente raiva ou traído.
Também não posso ficar com você, se fica atormentando seu irmão,
por estar me apoiando.
Ele não estava apenas tentando me ajudar.
Ele estava tentando te ajudar, porque ele te ama.
Tudo bem, Eu... eu...
Não. Não diga nada.
Não me diga o que eu quero ouvir.
Conte-me o que for verdade.
Vamos, Mariana! Atravesse!
Um atacante tem que atravessar os bloqueadores.
Tudo bem. Desculpa.
Eu só... acho que não sou forte bastante.
Não faça isso com você.
Volte aqui para lá.
Não vá por ela se não estiver preparada.
Não. Eu consigo.
Você está bem? Está bem?
Sim.
Vamos lá.
Esse é o espírito!
Bom trabalho, Mariana!
E nessa nota, estou chamando isso.
Bom trabalho hoje, garotas.
Isso foi golpe baixo. Que diabos foi isso?
Queria deixá-la brava, assim atacaria mais.
Não cabe a você decidir.
Ela poderia ter se machucado.
Se fizer algo assim de novo, estará fora da equipe.
Obrigada por ajudar com isso.
- Nada! - Eu pediria ao Gabe,
mas ele está trabalhando em Escondido.
Como é tê-lo morando aqui?
Não é ideal, mas é importante para o Jesus.
Sim, Brandon disse algo sobre estar tenso com Jesus.
Sim. Ele está tirando muito dele,
mas, Brandon está sendo muito paciente.
Eu apenas...
não quero que ele sinta que tenha que se mudar
sempre que as coisas ficam tensas em casa.
Eu não acho que ele está se mudando,
Acho que ele apenas...
precisa tirar uns dias. Estará em casa logo.
As coisas não estão boas em sua casa?
Você tem uma casa cheia.
Tenho o apartamento de Ana no corredor se precisar fugir.
Quase vivem juntos. As coisas estão indo bem?
Sim.
Sim, de fato, eu...
eu comprei um anel de compromisso.
- Nossa. - Sim.
Vou propor hoje à noite.
Ótimo! Acha que...
ela está preparada?
Por que diz isso?
Ela não mora oficialmente com você.
Eu acho... Parece muito cedo para isso.
Vocês falam sobre casamento?
Não, mas eu...
Como sabe que ela quer casar?
Digo...
noite passada, no jantar, ela disse algo sobre
nem todas as mulheres quererem compromisso, mas...
Cara, não quero propor se ela for dizer não.
Apenas dê a ela um tempo.
Acredite, saberá quando estiver pronta.
As mulheres são excelentes em deixar dicas.
Você é tão forte.
Como um...
- Um homão da porra. - Sério?
Sim, e eu amo sua barba. Você parece tão bonito.
Obrigado.
Quando você me segura...
- É tão... - Tudo bem.
Por que está sendo estranha?
Desculpa.
É só que você nunca foi conversadora antes.
Pensei que você gostaria.
Por quê?
Não sei.
Os caras estão curtindo isso, certo?
Não esse cara.
Falei com o Cole, e ele disse...
Espera. Você falou com o Cole sobre a gente?
Sobre sexo.
E ele disse que gosta
quando sua parceira diz o quão másculo ele é.
Por que fala isso com ele?
Com quem mais eu deveria falar?
Não tenho permissão para falar com ninguém sobre isso.
Eu não queria ferir seus sentimentos.
E por que não fala comigo, Callie?
Meu Deus, por que você sempre complica tudo?
Ótimo. De qualquer forma, você não quer transar.
Quem disse que eu queria transar?
Não foi por isso que me chamou aqui?
Não, te chamei aqui para que pudéssemos ficar à sós.
Olha, sem ofensa, eu...
não estou preparado para...
Por quê? Sou eu?
Não, por que sexo é
algo realmente vulnerável para mim,
e preciso saber se posso confiar em você.
Você não confia em mim?
Não, não foi isso que quis dizer.
Apenas...
O AJ terminou com você.
Eu só preciso ter certeza de que isso não é, como, um rebote.
Estou realmente cansada de meninos dizerem como me sinto
e quão complicada eu sou.
Não sou a única que complica tudo.
Callie, vamos lá.
Realmente, não posso fazer isso. Tenho que ir.
Vamos jogar um novo jogo chamado "A Máquina de Troca".
Você se transforma em um animal diferente sempre que entrar.
É. Viu?
- Agora o Brandon! - É.
Tudo bem.
É.
Certo.
- Preparado? - Lá vamos nós.
Você consegue fazer melhor que isso.
Eu sei. Exatamente, vamos lá.
Vamos! Um pouco mais de esforço pelo Mason!
Está bem, está bem.
Mais uma vez.
O que ele vai fazer?
Olha, olha!
Vai! Pega ele! Vai!
Ei, mãe.
Lembra da Grace, né?
Lembro, de fato. Oi, Mason.
- Oi. - Como vai, camarada?
A Cortney está?
Não. Estou sendo babá por hoje.
Que bom pra você.
A Cortney é a mãe do Mason?
Sim.
Quando você vai voltar com a mamãe e eu?
Tudo bem se eu deixar minhas coisas aqui?
É mais fácil não arrumar tudo.
Sim, claro.
Bom trabalho hoje. Estou orgulhosa.
Ainda vamos ao cinema amanhã?
Na verdade, eu esqueci.
Fiz planos com a Lisa e outras garotas.
Tudo bem.
Quer se juntar à nós?
Claro.
Parece legal.
Ele adormeceu, finalmente.
Então suas mães não o deixam passar algumas noites comigo,
mas deixam você morar com sua ex e o filho?
Elas não me deixaram morar com ela.
Mas...
você está certa.
Elas não disseram exatamente que não posso ficar com você.
Só que...
Eu não sei. Acho que eu...
Coloquei na cabeça que talvez estejamos indo muito rápido...
Digo, só lembrando que Coachella foi ideia sua.
É, eu sei. Eu...
Eu apenas... obviamente...
fui rápido demais com a Cortney e...
Não sei. Eu...
Acho que, às vezes, eu posso ser um pouco cuidadoso.
Não preciso que tome conta de mim.
Eu sei.
Você é super independente e eu amo isso.
Eu apenas... não quero cometer os mesmos erros com você.
Sabe?
E também seria muito fácil,
porque... eu realmente gosto muito de você.
Eu também gosto muito de você.
Vamos deixar pra lá toda essa coisa de Coachella.
Tudo bem?
Tudo bem.
Ela dormiu.
Duvido que acorde antes de chegarmos em casa.
Ótimo.
Divirtam-se.
Cheguem a hora que quiser.
Obrigado, Papai. Não chegaremos tarde.
Ei!
AJ, tem alguém aqui para te ver.
Você tem um minuto?
Tenho.
Então, o que é?
Não é minha culpa você ter me traído.
Tudo bem. Eu nunca disse que era.
Talvez não tenha dito,
mas fez parecer como se fosse.
Como?
Ao dizer quão difícil tudo era, como eu torno tudo difícil,
como se fosse uma desculpa para o que você fez.
Por que está fazendo isso?
Callie, por que está aqui falando disso de novo?
Pois eu precisava dizer isso.
E preciso que isto acabe de vez. Que esteja terminado.
Estava. Está.
Estou namorando o Aaron.
Claro que está. Eu devia esperar isso.
Só quero que as coisas entre a gente estejam claras.
Então quer se certificar que eu leve a culpa pela traição
enquanto você traía o tempo todo?
- Eu não... - Sempre gostou dele.
Desde o 1º dia que o viu, não foi?
Se beijando na praia?
Quer as coisas claras entre nós, tudo bem.
Isso é uma via de mão-dupla.
Nós dois complicamos isso, e fizemos tudo acabar.
Pronto. Isso é claro o suficiente para você?
Ei, B, tem um segundo?
- O que está fazendo? - Eu vou...
Vou ficar com meu pai por uns tempos.
Espere. É por minha causa?
Não faça isso, por favor.
Desculpe por continuar descontando tudo em você.
Olhe, eu tenho sentido muita raiva,
pois tenho medo de que nunca serei o mesmo de novo.
Você não será.
Quando tive minha mão esmagada,
achei que minha vida tinha acabado por completo.
Sabe, tudo pelo qual trabalhei.
Quer dizer, achei que nunca mais tocaria piano.
Sim, mas você tocou.
Sim, toquei.
Mas sabe, tive que aprender a tocar diferente.
Precisou de muito esforço e muito tempo.
Mas se você é paciente...
pode se reerguer.
Só porque as coisas não serão as mesmas
não significa que não ficará bem.
Agora só preciso convencer a Emma disso.
Ei.
- Tudo bem. - Valeu, cara.
Isso não é um consolo.
Estava certo, eu terminei com o AJ, mas...
Não superei o fato de ele ter me machucado muito.
O que é a razão
pela qual também não estou pronta para fazer sexo.
Mas faria mesmo assim?
Sei lá, acho que sim.
Por quê?
Pois estava preocupada
de que se eu dissesse que não estava pronta,
você acharia que é por você ser trans,
- e não é. - Certo, eu...
Não acho isso. Não acharia isso.
E quando estiver pronto,
quando nós dois estivermos...
Vou precisar te perguntar algumas coisas
sem que... sabe, tenha medo de dizer a coisa errada,
o que, provavelmente, direi...
Certo, olha. Não há nada que não possa me perguntar.
Nada.
Apenas... pergunte a mim.
Não a outra pessoa.
Também preciso poder confiar em você.
Combinado?
Combinado.
AS MENINAS IRÃO AO CINEMA. 1:30 AMANHÃ?
Ei. Vocês precisam de toalhas limpas aqui?
Meu Deus! O que houve com você?
O quê?
Ah, nada, eu...
Quer dizer, caí na escola.
Nem sabia que estava assim.
Querida, precisa ter mais cuidado.
Deixe-me pegar um pouco de arnica para você.
Muito obrigada.
Salvou minha vida.
Sim, tudo bem, sem problema.
Então... você já fez a mudança toda?
Onde é sua nova casa?
Consegui aquele ótimo apartamento na Rua Monroe,
mas só posso mudar daqui uma semana.
Então, onde ficará?
Ah, vou ficar num motel,
hoje, e depois...
espero ficar nos sofás de amigos até poder mudar.
Você tem dinheiro para o motel?
Então, estávamos vendo o que precisava
para você voltar à escola.
E?
E, bem, tem algumas coisas.
Primeiro, precisará fazer uma prova
para ver como está o seu aprendizado,
como está retendo informação, tudo isso.
Tudo bem.
Certo.
Então, quando soubermos como está,
você terá um...
- Certo. - Um assistente.
O que é isso?
É um ajudante educacional que irá com você às aulas.
Espera, é tipo uma babá?
Não.
Ah, não, não, não. Fala sério!
Não! De jeito nenhum!
- Fala sério. - Jesus, escute.
Se quer voltar a escola,
realmente não tem outra opção.
Tudo bem!
Certo, então... Não voltarei para a escola.
- Não. - Não, espere, olha.
Sabemos que as coisas não serão as mesmas.
Então, farei um supletivo,
e trabalharei em construção com o Gabe.
Não! Isso não é uma opção.
É uma opção! Tenho 16 anos.
Posso deixar a escola. É minha vida.
Jesus, não! Jesus!
Oi.
Olá.
Como foi o jantar?
Tudo bem.
Meio decepcionante.
Quer dizer, eu ganhei isso.
O quê? Meu Deus!
O quê?
Vocês vão se casar?
Não fazia ideia.
O quê? Por que ele está rindo?
Contei tudo a ele.
Você...
Desculpa, a gente tinha que te zoar.
Ha-ha. Muito engraçado.
Palhaços.
- Parabéns. - Obrigado.
Uma família feliz.
É.
Então... Gabe estará fora por uns dias,
então, podem ficar aqui até lá.
Brandon, tem certeza que suas mães não se importarão?
- Já nos ajudou muito. - Ficamos felizes em ajudar.
Sério. Não se preocupe.
Ei, ei, espere, Mason!
Isso é muito perigoso, cara. Muito obrigado.
Obrigado. Por que não vai para lá?
Mason!
- Ei, onde você foi? - Certo, Mason.
~ eXtremeSubs ~ Legenders ao eXtremo!