- Anteriormente em The Fosters. - Que legal.
Queremos montar uma casa da árvore.
- Estou de mudança. - Ia contar?
Fui despejado. Por isso aceitei o trabalho em Tahoe.
Gabe está sem casa. Ele pode ficar aqui?
Pedir permissão implica a escola.
Queremos a demissão de Monte.
Quanto de doação acha é preciso
para transformar Anchor Beach em particular?
Decidimos renunciar a regra de "portas fechas".
Efeitos colaterais, incluindo impotência.
Ela não está mais grávida.
Jesus e eu chamávamos nossa mãe, mas ela nunca veio.
- O que é isso? - É a carta de Emma para Jesus.
Emma não queria que ninguém lesse.
Espero que ele não descubra que você sabia.
Russell vai ficar furioso porque fui presa.
Não consigo mais fazer isso.
Se nos ajudar a denunciar seu cafetão,
nós o colocaremos na prisão.
Tem sorte que Stef lhe colocou na G.U.
- Papai, é a Diamond. Te amo. - Te amo também, certo?
Você tem que trazer uma garota.
- O que houve com os advogados? - Meu pai biológico vai pagar.
Bom pra você. Não devia ter colocado
esperanças em você, mas é culpa minha, né?
Se a promotoria descobrir que invadiu a casa de Doug,
você vai para prisão. O julgamento foi marcado.
É daqui a uma semana.
QUEM É?
Oi.
Como foi sua noite com Aaron?
Dormiram no mesmo quarto?
Estávamos na casa dos pais dele.
Você não foi para a cama dele?
Não.
Talvez.
Meu Deus! Vocês transaram?
- Não. - Talvez?
Não, nós só nos beijamos por um tempo e depois dormimos.
Então isso é algo sério?
Não sei.
Eu realmente não sei nada agora.
Ei.
Posso lhe contar algo, que não pode contar às mães?
Não. Realmente não quero saber. Estou cansada de segredos.
Ah, então agora está cansada de segredos.
Agradeço muito.
Por que essa carta estava no seu bolso?
Emma me pediu para pegar para ninguém mais ler.
- Quem leu? - Jesus leu?
Não... só eu e...
Vovó.
- Vovó? - Ela leu para Jesus porque
- ele não podia ler. - Certo, então Jesus sabe disso.
Não, ela pulou a parte sobre...
O aborto. Você pode dizer.
Então como você sabe disso?
Eu...
Eu a levei para fazer.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS JaCe | AStutz
FOSTERS Helo | najoyce
FOSTERS Kailla
PARENT IanRocha
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
Legende conosco: xsubs.com.br/faça-parte
THE FOSTERS | S04E19 Who Knows
Vocês vão contar à ela que sabem?
Não sei se é nosso dever.
Você sabe se ela contou aos pais dela?
Eu acho que não.
Vocês vão contar ao Jesus?
Eu acho...
- Eu acho que é escolha dela? - Acho que sim.
Ela quer muito contar a ele.
Assim que ele puder lidar com isso.
Certo, deixe-nos só...
pensar sobre isso
por um tempo, certo? Enquanto isso,
por favor, só mantenha segredo.
Está bem.
Ei, querido,
muito obrigada
por cuidar da Emma e apoiá-la.
- Isso foi bondoso. - Foi mesmo.
Acabamos de dizer que Emma e Jesus
que eles podiam transar em casa.
Não acredito que minha mãe não nos contou.
O que faremos com essas crianças?
E Callie? O julgamento é em cinco dias.
Nem sabemos o quê os advogados estão pensando.
Nós saberemos amanhã.
Estou aqui.
Não queria assustá-lo.
Tarde demais.
O que está fazendo aqui embaixo?
Sozinha?
Sabe,
As mães falaram que não há como o júri condenar você
com provas circunstanciais.
Como se sente sobre Juilliard?
Você nunca falou sobre isso de verdade.
Acho que, na verdade, não conversamos sobre mais nada.
Sinto nossa falta, como amigos.
Eu também.
Jesus... Isso é...
bem legal.
Mas antes de a projetarmos,
temos que achar a árvore na qual construiremos.
Esse é o meu departamento.
Vou a um monte de creches e projetos sociais,
então, o que devo procurar?
Eu diria... árvore...
- de madeira dura? - Certo?
Sim, como um carvalho ou uma nogueira.
- Entendido. - Oi.
Espero não estar interrompendo. Estamos indo para a creche,
e é próximo daqui.
Então, essa é a Isabella?
- Não a tinha conhecido? - Não.
Isabella, esse é o Gabe.
Ela parece com você.
- Acha mesmo? - Sim.
Quer segurá-la?
Sim, claro.
Aí está.
Olá. Oi.
Cuidado, ela gosta de barbas.
É melhor eu
ir se vou achar essa árvore.
Nos falamos mais tarde.
Então, falei com meu irmão,
e está começando uma grande obra comercial,
- e lhe dará uma 2ª chance. - Obrigado.
Vou ligar para ele.
Bem, vou deixar vocês voltarem ao trabalho.
Tchau.
Certo. Me avise se precisar de ajuda.
Tudo bem.
- Fico feliz que esteja melhor. - Obrigado.
Então...
já tentou buscar ajuda
com um médico ou algo assim?
Pois Mariana
me disse que você estava com depressão.
Sim.
Digo, me consultei com uma pessoa...
mas queriam que eu tomasse medicamento.
Mas, sabe, tem muito efeito colateral. Acho...
que te ferram mais, então...
Sim. Claro, entendo.
- Robert está fora da cidade. - É, ele nos disse.
Mas conversamos bastante sobre a estratégia.
Ele concordou.
Bem, desde que ele concorde, certo?
Você está ótima.
Pode fazer um rabo-de-cavalo?
E, claro, no dia, sem nenhuma maquiagem.
Deve parecer o mais jovem e inocente possível.
Ótimo. Que bom que ainda tem cara de bebê.
Então, além disso,
e da não-maquiagem, qual é a estratégia?
Bem, isso é grande parte dela.
Júris tomam decisões baseadas em primeiras impressões.
Queremos que vejam na Callie uma menina vulnerável e ingênua
manipulada por um ex-irmão condenado por homicídio.
Ele não me manipulou.
- Nos ouça. - Foi erroneamente condenado...
Achamos importante mostrar remorso no tribunal.
Agora você vê que é culpado.
Que o sistema acertou,
e que lamenta o sofrimento
- que causou ao Troy e família. - Não direi isso.
Callie.
Por favor. Apenas... por favor.
E quanto a Troy Johnson?
Verificaram o relacionamento
que tinha com a gerente da loja?
- Não é relevante. - Ela era casada na época.
- Não reflete o caráter dele? - Sim, mas,
Troy não está sendo julgado.
Como explicaremos ela fugir da cena do acidente?
Não é a verdadeira questão aqui?
- Não... - Ignorância... da lei.
Dirão que fugiu pois sabia que estava errada.
Diremos que saiu pois não sabia que não podia.
Corri pois Troy Johnson matou a avó dele.
- Callie, por favor. - Temos
o DNA dele na arma do crime para provar.
Gostaríamos de falar com nossa filha a sós, por favor.
Aaron testemunhará que me ligou quando estava no carro do Troy
para dizer que o DNA do Troy estava na arma.
Não, DNA de um parente homem, Callie.
Troy era o único parente homem de Martha
vivo quatro anos atrás.
Não há duvida de que foi ele,
e isso explica meu medo dele e porque fugi.
Bem, faz mais sentido do que isso.
Exceto que a Promotoria pedirá para ver o relatório do DNA,
e verão que um terceiro DNA foi testado,
e isso poderá levá-los a Doug Harvey.
- Se descobrem a escova... - Eu achei...
na lata de lixo dele, na rua.
Nunca pisei na propriedade dele.
- Oi. - Oi.
Você ja se sentiu mal por isso?
Ver a Ana com a Isabella?
Quão boa mãe ela é?
Não. Eu não penso nisso.
Você se lembra da Ana abandonando a gente?
Em nosso berço quando éramos bebês?
Por um dia inteiro ou mais?
Lembro.
Na verdade, eu...
sonhei com isso quando estava em coma.
Estávamos em nosso berço e você estava chorando
e eu estava tentando cuidar de você.
Nós éramos bebês.
Não era...
Seu trabalho cuidar de mim.
Meu terapeuta acha que deveria falar com a Ana sobre isso.
Quê? O que você falaria?
Qual o objetivo disso? Ela era... viciada em drogas.
- Então isso a inocenta? - Não, mariana,
mas ela também era muito jovem
e ela nunca deveria ter tido a gente.
Então...
Era isso que você faria?
Se você fosse o Gabe, você...
falaria para ela abortar?
Não.
Eu teria sido um pai.
Não importa o quão jovem eu fosse, eu iria me impor,
teria a criança e tomaria conta dela.
Mas eles não são a gente, certo?
E não nos faz bem...
ficar bravos com eles.
O que suas mães disseram?
Elas estão pensando.
Você devia ver a roupa que querem que eu use na audiência.
Você tem uma audiência?
O que você fez?
Eu sofri um acidente de carro. Eles acham que foi minha culpa.
E não é da sua conta.
Vocês sempre se metem na minha vida.
Por que não compartilham com o grupo?
Já que vocês já fizeram parte.
- Qual sua história? - Tiroteio de gangue.
- Meu namorado é da Escorpião. - Você quer dizer seu cafetão?
Você o chamar de namorado diz que você
- não quer sair dessa vida. - Você não me conhece.
- Minha mãe vai te ajudar. - Assim como ela te ajudou?
Você ainda está com problemas.
Volte a fazer suas tarefas.
Certo?
Você acha que ela não está levando a sério?
Difícil dizer.
Muitas vezes são as mais quietas que fogem.
Então... Esse Russell, ele é tipo seu cafetão?
Não funciona assim.
Ele é bom para mim.
Me da tudo que eu quero.
E tudo que eu faço é ajudar o grupo
e entregar algum dinheiro.
Homens fazem sexo comigo desde que eu tinha 11 anos.
Primos, tios.
Ninguém nunca me deu nada em troca.
Agora eu tenho o poder,
tenho alguém que me ama
e me protege.
Nunca ninguém fez isso antes.
Então ele poderia me conseguir um contrato de gravação?
Você cuida dele
e ele cuida de você.
É assim que funciona na vida.
Nada é de graça.
O que rola na rua é que nosso Russell
ajudou outro cafetão com a produção de meta.
Espera. Ele trafica?
As garotas vendem quando ele tem,
então elas que são as culpadas quando pegas
- e assim o ciclo continua. - Tenho que prender esse cara.
Nem me fale.
Conheça... Russell Leon.
Nossa, ele tem Facebook?
Eles todos têm redes sociais.
É o lugar em que eles recrutam as garotas.
Ele tem dois antecedentes... Um por carga de drogas
e um por porte de arma proibida.
Quantas garotas ele tem?
Ele tem duas ou três.
Cada garota pode ganhar mais de $1.500 por dia para ele.
- Cara, quem é essa? - Brandi.
Ela tinha 14 anos na época.
Pensou que ele era um tipo de Romeu.
Até os Romeus batem nelas quando não ganham o suficiente.
Ou quando falam com outro cafetão.
- Onde ela está agora? - Não sei.
Nós estávamos prestes a convencer ela a prestar queixa,
e depois ela desapareceu.
Ela fugiu?
Ou ele a matou.
E o problema é que quando essas garotas somem,
ninguém as procura.
- Jesus deve estar no quintal. - Nós estamos bem?
- O que você quer dizer? - Você mal tem falado comigo.
Bem, você mal tem falado comigo também, não é?
Você pode parar com os jogos e conversar comigo?
Não sou eu que estou fazendo jogos.
Eu sei que você abortou.
E que não deu a chance para o Jesus
dizer o que queria,
que era ser pai, a propósito.
Aconteça o que acontecer.
Bem, a decisão não era dele.
Verdade.
Mas somos adotados.
Você deveria ter levado isso em consideração.
Russel disse que ela voltou para Fresno.
Você acredita nisso?
Você ouviu dela depois?
- Não. - Não?
Bem, ela não voltou para Fresno.
E ninguém ouviu dela em meses.
Achamos que Russel estava com medo dela prestar queixa,
e fez ela desaparecer.
- Ele não bateu nela. - Você tem certeza disso?
Eu bati.
A puta antiga tem que manter as outras na linha.
Isso é o que ele me falou.
Ela não estava ganhando e estava falando com outro chefe.
Então, ele me fez...
Bem, você sabe, se ele tivesse machucado ela,
onde teria deixado o corpo?
- Você conhece esse cara? - Sim. Munchie.
Era o cafetão que estava falando com Brandi?
Era.
Boatos que Russel pegou meta dele. Você sabe de algo?
Não.
Você sabe do que chamam
um homem que usa garotas para fazer seu trabalho sujo?
Um covarde. Nós o chamamos de covarde.
E se você testemunhar contra ele,
Podemos prendê-lo pelo resto da vida.
Estou com medo.
Eu sei que está, querida, mas presta atenção:
a gente pode te dar um nome novo
e uma vida nova que ele não conhecerá.
Para que ele nunca consiga te encontrar e ele nunca
mais vai te machucar.
Certo.
É o namorado dela?
Não. Ele não é.
- Conseguiu? - Consegui.
Você pode ficar levantando coisas?
Posso. É bom para mim se mexer.
Tudo bem.
Não demorará muito.
Sério, mexer nessas caixas...
faz eu perder coisas quando eu me mudo.
Ei, Jesus.
Jesus! Ei!
Você está bem?
O que estamos fazendo?
Nós estamos fazendo minha mudança.
Por quê?
Devo chamar sua mãe?
Não.
Não, isso acontece as vezes.
Eu esqueço o que estou fazendo.
Jesus, tem certeza que não é para chamar sua mãe?
Sim. Estou bem.
Estou bem. Eu apenas...
Parei de tomar meu remédio.
Em razão dos efeitos colaterais. Assim como você disse.
Exatamente como você disse.
E não posso fazer sexo. Não posso fazer sexo...
Quando tomo meu remédio.
Mas talvez esteja tudo bem? Por agora?
Sabe? Até você não precisar mais tomar.
Cinco anos?
Porque disseram que levará cinco anos, e eu não...
Eu não preciso deles. Estou melhorando.
Então, por favor, não conte para as minhas mães.
- Você está se ajeitando? - Acho que sim.
Vocês estão com fome? Querem almoçar?
Estou bem, obrigado.
Eu não quero atrapalhar mais do que já estou.
Almoçar não é atrapalhar.
Obrigado, mas vou comer mais tarde.
E eu só queria agradecer de novo,
por me deixar ficar, sério.
Eu não vou ficar aqui por muito tempo.
O quê? Você pode ficar o quanto quiser.
Jesus, é hora de você tomar seu remédio.
Tudo bem.
Vou trabalhar agora.
Escute, Brandon esteve aqui mais cedo?
Sim, ele veio deixar o carro para eu fazer umas tarefas.
Isso é muito gentil.
- Até à noite. - Certo.
Tchau.
Ótimo.
Estão bonitas, garotas.
Flores bonitas fazem falta em minha casa.
Sou o vizinho do outro quarteirão.
Só estou sendo amigável.
Leve essas latas para dentro, para não ser multada.
Tenham um bom dia, garotas.
Eu pego.
Dobrei sua roupa limpa.
- De nada? - Obrigado.
Então...
qual o seu grande segredo?
Achei que não quisesse saber.
Honestamente, não sei o que fazer.
Stef tem razão, não pode se demitir e deixar Drew vencer.
- Não depois do seu esforço. - Bom, você também não devia.
Se demitir. Ainda não se demitiu, certo?
Não oficialmente.
Mas eles ofereceram pagar meu contrato
se eu não criar problemas.
Nós sabemos que minha área é administração, não educação.
Talvez Drew seja mais apto.
Querem tornar Anchor Beach uma escola particular.
Olá.
- Olá. - Onde ouviu isso?
Não posso revelar minha fonte.
- Mariana? - Jude.
Mas não posso dizer em que contexto ele ouviu
Drew falar com um homem sobre juntar 10 milhões
- para fazer um auditório... - Jude, venha aqui, por favor!
Mama! Eu te contei minha fonte em segredo!
Quando e onde você ouviu Drew falando com esse homem?
Muito obrigado.
Você ainda pode invocar a 5ª Emenda.
Acho que Diamond pegou algo do lixo.
- Tipo o quê? - Não sei,
mas tinha um cara por aqui,
e acho que ele deixou algo para ela.
- Drogas? - Garotas, hora do grupo.
Todas para dentro.
Não sei o que é pior, escravidão ou terapia em grupo.
- Gosto do grupo. - Claro que sim.
Ela levou para dentro?
Ela nem entrou, tem que estar aqui fora.
Talvez ela tenha enterrado?
Talvez.
Espera, aqui.
O quê?
Estou brincando, é brincadeira.
Espera.
Esconderijo de iniciante.
Como era esse cara?
Negro ou latino, não muito alto.
Muitas tatuagens.
O que devemos fazer? Entregar o celular à Cynthia?
Não, escute. Quero que ligue para mim,
para eu pegar o número.
Depois, apague a chamada e coloque no lugar, certo?
- Devolver? - Sim, escute.
Callie, limpe suas digitais antes de mais nada, certo?
- Certo. - Eu te amo, bebê.
- Também te amo. - Meu Deus.
Contou a Emma que você sabe?
- Cadê o Jesus? - Lá em baixo.
Eu não disse que você me contou.
Ela não é estúpida e está muito chateada,
o que você disse a ela?
Só que ela não pensou no que Jesus iria querer fazer.
Talvez ele quisesse ter o bebê.
Acha que Jesus é capaz de ser pai?
- Não sei. - Isso, você não sabe.
Você não sabe como é criar uma criança.
Desculpe, esqueci que você foi um padrasto por 5 minutos.
Depois de tudo que Ana fez com você e Jesus.
Pelo menos ela não se livrou de nós.
Por que fez a Emma se sentir pior
por algo que já é difícil o bastante?
Foi por isso que ela não te contou.
Você não guarda segredos. Você é uma péssima amiga.
O que está havendo?
Nada.
- Ouvi algo sobre Emma? - O quê? Não.
Ele só está com raiva porque eu...
não abasteci o carro quando usei.
Não falem sobre o que me contou com ninguém.
O que foi?
Bom, podem estar tentando tornar Anchor Beach particular.
Não sei se é verdade, mas nunca se sabe,
então, não espalhem, certo?
Sim, claro.
Jesus, posso falar com você?
Sim.
RUMORES DE QUE ABCC SE TORNARÁ PRIVADA.
SE NÃO PODE PAGAR U$30 MIL/ANO, MELHOR PROCURAR OUTRA ESCOLA.
DELETAR TWEET.
O que houve?
Então, quando parou de tomar seus remédios?
Discutimos a estratégia legal com os advogados,
e eles acham que usar o DNA e o testemunho de Aaron...
só vai fortalecer seu caso, mas
só para estabelecer seu estado de espírito,
que na hora, você achava que Troy tinha matado Martha.
Eles ainda querem que diga que Kyle te manipulou e que
agora acredita que a condenação foi correta.
Não farei isso.
Tem algo que você não sabe, Cal.
O quê?
Na primeira vez que Kyle foi interrogado,
ele foi revistado ilegalmente,
e encontraram um recibo no nome da Martha,
com data na manhã do assassinato.
E também, US$ 200 no bolso dele.
Não puderam levar ao tribunal mas estabelece motivo
e o coloca na casa no dia do crime.
Tem certeza que não é mentira, que foi plantado?
Sim, amor.
Sinto muito, sei que isso é decepcionante para você.
- Quero vê-lo. - O transferiram para Folsom,
e é muito longe, amor.
Posso pedir para Brandon me levar.
Se querem que eu diga que Kyle matou Martha,
preciso vê-lo de novo.
Brandon. Vamos permitir que você leve Callie para Folsom.
- Certo. - Devo me preocupar, B?
O quê? Sério, mãe?
No passado, quando Callie teve dificuldades emocionais...
Quer saber? Foi por isso que fui morar com a Courtney,
e praticamente me divorciei desta família.
Para você e Mama não...
suspeitarem só de eu olhar para Callie.
- Certo. - Nós éramos amigos.
E agora ela é minha irmã.
E não vou mais afastá-la da minha vida, então...
lidem com isso.
Abra a boca. Levante a língua.
Até quando vai fazer isso?
Até eu confiar que você está tomando,
então, talvez para sempre.
Oi, Gabe.
Vou resolver um assunto e volto em uma hora.
Oi, Brandon.
- Quer que eu.. - Não, tudo bem.
Eu não devia ter confiado em você.
Não é verdade. Eu não ia deixar que se machucasse.
Sua cabeça não está bem. Você teve amnésia.
- Podia ter convulsionado. - Minha cabeça?
E a sua cabeça?
Está tão deprimido que foi despejado.
Talvez você devesse tomar seus remédios.
Eu quero estar aqui por você, Jesus.
Não quer, não.
Você quase foi embora sem nos dizer.
Só está aqui agora porque tem um...
- lugar para morar. - Eu ia trabalhar...
Então talvez devesse ir!
Com certeza ainda está disponível!
Conversamos depois.
Sabe, ele fez a coisa certa em contar.
Não preciso de sermão.
Sei o que está passando
- por dificuldades com o TCE... - Não consigo transar...
quando tomo os remédios.
Não consigo fazer nada.
Eu não quero viver assim.
Não diga isso.
Está bem? Você vai melhorar.
- E sexo não é tudo. - É fácil você falar.
Certo, mas você pode falar com o médico.
Ele pode mudar o remédio
- ou te dar outra coisa. - Tipo o quê? Viagra?
- Como se eu fosse um velho? - Eu não sei.
Mas com certeza você não é o primeiro paciente
- a ter esse problema. - E Emma?
Ela vai entender.
Todo mundo sabe que...
ela não está comigo pela minha inteligência.
Sabe, nosso lance é físico.
- Sabe? É... - Não tem nada errado com você.
Certo, você tem TCE, mas você é engraçado,
esperto, e um cara muito legal.
Ela tem que te amar por tudo isso.
E sabe, você sempre pode...
cuidar dela.
Sabe, aprender umas coisas.
O quê? Tipo o quê?
Eu não posso...
pergunte para ela.
Você tem certeza que vou melhorar?
Tenho certeza.
Judy Chan, claro.
Então, quanto membros do conselho escolar você acha que
virão para esse golpe de estado? A Kim falou?
Kim não tinha certeza. Ela só sabia que ia acontecer.
Meu amigo na SDDE disse
que se conseguirem 2/3 dos pais e do conselho escolar
e provarem que têm os fundos para virar particular,
o Dep. de Educação não vai impedir.
Me pergunto de onde está vindo esse dinheiro?
Ai vêm Mark e Mindy Kolchins.
Porque estamos tirando fotos?
Não é isso que se faz em uma vigilância?
- Isso é uma vigilância? - Não é?
Aquele é...
É o Craig Stratos.
O pai do Nick.
Por que ele quer bancar isso?
O filho dele nem estuda mais na Anchor Beach.
Talvez ele tenha contas a acertar.
Você acha que isso é pessoal?
Espere.
O que você fez consigo mesmo?
Eu precisava de proteção.
Então você está em uma gangue.
O que você está fazendo aqui?
Você roubou dinheiro da Martha Johnson?
US$200 no dia que ela foi morta?
- Por que não me contou? - Não poderiam usar no tribunal.
Você disse que não esteve na casa dela no dia.
Eu menti.
Estive lá pela manhã, vi o dinheiro no balcão, e peguei.
- Por quê? - Porque eu queria coisas.
E ela nunca me pagava bem por todo trabalho que eu fazia.
Meu Deus, Kyle.
Você a matou?
E se eu matei?
Você me usou.
- Para quê? - Por uma causa.
Para se sentir bem consigo mesma.
Eu posso ir para prisão porque tentei te ajudar.
Você é uma garota branca, com um pai rico.
Você não vai para prisão.
Você vai para faculdade.
Você vai se casar, vai ter filhos.
Você tem sua vida inteira pela frente.
E eu?
Eu já estou morto.
Não volte aqui.
Não vou concordar em te ver novamente.
Guarda.
Eu sinto como... se eu tivesse apenas
perguntado a Emma se ela estava grávida
e contasse para ela que eu estava magoada,
eu não teria acumulado tudo e estourado.
E eu pensei sobre o que você disse,
sobre recuperar o meu poder ao falar com a Ana sobre
coisas que mantive guardadas, então...
E, Ana, como você se sente?
Eu só quero ajudar a Mariana a se sentir melhor.
Bem, vir aqui com ela é um gesto significativo.
Claro.
Então...
Mariana...
Você se lembra de nos deixar
sozinhos no berço, quando éramos bebês?
O que você quer dizer?
Eu me lembro de você nos deixar
por um longo tempo, tipo, mais de um dia.
Eu nunca fiz isso.
Jesus se lembra também.
Bem, não sei como
você pode se lembrar de algo assim quando vocês eram bebês.
Nós nos lembramos porque estávamos assustados
e famintos. E nossas fraldas estavam cheias,
- estávamos cobertos com... - Tudo bem, olha, eu...
fiz muitas coisas. Eu nunca deixei vocês assim.
É possível, Ana, que você não se lembre?
Se você estivesse usando drogas?
Olha, eu não vim aqui para ser julgada
ou emboscada por memórias que ela sonhou.
Vim porque achei que Mariana precisava da minha ajuda,
não para inventar coisas horríveis sobre mim.
Não, sinto muito, não vou fazer isso.
Como foi?
Ele tem uma lágrima tatuada debaixo do olho.
O que isso quer dizer?
Significa que você matou alguém.
Estamos monitorando as mensagens entre o Russell e a Diamond.
Isso foi ontem à noite. Não houve resposta.
Você acha que ele está desconfiado?
Eu não sei.
Ele terá cuidado com o que fala.
Cara, achei que tínhamos ela.
Bem, talvez ainda tenhamos.
Sabe, é tudo sobre plantar as sementes
da esperança até que um dia brotem.
Achei que com o que dissemos da Brandi, assustaria ela.
Está assustada, por isso está falando com ele.
Não significa que ela realmente quer voltar.
Ela só precisa que ele pense assim.
Com licença. Ei, Gray?
Detetive.
Você conhece Doug Harvey?
Você veio à minha casa.
Posso falar com você um minuto?
Por que você não se senta?
Por que você o trouxe?
O procurador do caso da sua filha
está curioso sobre como obtiveram o DNA.
E o Sr. Harvey disse que Callie invadiu a casa dele.
Você não está curioso sobre como o DNA de Troy Johnson
foi parar na arma do crime?
Ele já ajudou a avó no jardim, isso não é difícil de acreditar.
Bem, vai ser difícil os jurados acreditarem no Doug Harvey,
e Callie tirou o DNA do lixo, e isso não é ilegal.
Deixe-me te dar uma dica.
Antes que sua filha testemunhe com essa história,
veja isso.
Então, você sabe que pode demorar
- até que eu possa... - Está tudo bem.
Eu não ligo para isso.
Quero dizer, eu ligo, mas não ligo só para isso.
Ainda podemos fazer outras coisas.
Sabe, para você?
Claro que sim.
Meu deus. Você ouviu a notícia de Anchor Beach?
- Não. - Há um boato
que irão transformar em uma escola privada.
SEGUNDO RUMORES ABCC VAI SE...
Onde você ouviu isso?
Frannie me mandou prints de uma conta anônima do Twitter.
A sua mãe sabe sobre isso?
Podemos não ser capazes de nos graduar na ABCC.
MEU TERAPISTA ACHA QUE ESTOU COM BOM PROGRESSO
MAS ÀS VEZES AINDA TENHO MEDO. CANSADA DE NÃO ME SENTIR NORMAL.
VI MEU EX HOJE NA ESCOLA MUITO ESTRANHO.
MAS ACHO QUE SINTO FALTA DELE. #UGH
FALANDO DE SEGREDOS. DESCOBRI QUE MINHA MELHOR AMIGA NÃO
CONFIA EM MIM. ELA ESTAVA GRÁVIDA E NÃO ME CONTOU.
EU PODERIA TER APOIADO ELA...
Ela disse alguma coisa?
Quem?
A sua mãe.
Ela sabe?