Anteriormente...
Sr. Harvey diz que Callie invadiu sua casa.
Se a promotoria descobrir você vai presa.
Há mais DNA na arma do crime.
Cuidado!
Ela está presa. Batida e omissão de socorro.
Sei que matou sua avó, e vamos provar.
- Você é maluca. - Não posso mais fazer isso.
Nos ajude a montar um caso contra seu cafetão
e o poremos na cadeia.
Sou eu, Diamond. Pode vir me buscar?
Pouco se sabe sobre lesões cerebrais.
- Emma está grávida? - Não!
Ela não está mais grávida.
Não posso olhar para ele sem contar a verdade,
então escrevi isso para ele.
Você não pode ler, não é?
Querem privatizar Anchor Beach.
Me pergunto de onde vem o dinheiro.
Aquele é Craig Stratos.
Já sabe da escola? Frannie me enviou uma foto
de uma conta anônima no Twitter.
Eu sei que você abortou, e que não deu
uma chance ao Jesus de dizer o que ele queria.
Jesus?
Jesus, você está me ouvindo?
Eu não posso pagar uma escola privada.
Você está grávida, não está?
Está tudo bem.
Eu sei que isso pode soar louco, mas...
nós podemos fazer isso.
Eu... Eu estou pronto.
Nós podemos ter esse bebê juntos.
Eu fiz um aborto.
Por que não me disse?
Por que não falou comigo?
Eu sou adotado, Emma, você sabe disso.
Eu não falei com você porque o bebê não era seu.
Era do Brandon.
VOCÊ ESTAVA ESTRANHO ONTEM. ESTÁ TUDO BEM?
SIM. TUDO BEM. DIVIRTA-SE NA ESCOLA.
E o que fazemos agora?
Não há chances do júri ver Callie de forma simpática
ou inocente depois de verem isso.
E a promotoria sabe, então eles ofereceram um acordo.
Não é ótimo.
Não é nem bom, para falar a verdade,
mas é o melhor que conseguiremos devido as circunstâncias.
Quanto tempo?
Três anos.
Nós temos até amanhã para dar uma resposta.
Se você aceitar o acordo,
você se entrega agora e começa a pena imediatamente.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS Grim o | AStutz
FOSTERS najoyce | Breeh
FOSTERS Nina | Kailla
PARENT IanRocha
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
Legende conosco: xsubs.com.br/faça-parte
THE FOSTERS | S04E20 Until Tomorrow
Ei, ei...
Não posso...
Não posso ir para prisão. Eu não...
- Por favor, mãe. - Me escuta.
Respire fundo.
Está tudo bem, você está bem.
Nós ainda temos tempo.
Só precisamos dar a resposta amanhã.
Nós vamos dar um jeito. Ainda não acabou.
- Ainda não acabou. - Acabou.
Acabou tudo.
Você poderia...
Poderia não contar para ninguém em casa?
Eu... Eu não quero eles me olhando,
e sentindo pena de mim. Eu...
- Estou com medo, não quero... - Escute.
Tudo bem, isso é entre nós e a Mamãe, certo?
Certo, vamos sair daqui.
- Oi! - Você escreveu sobre meu...
Você escreveu sobre mim no Twitter?
Vi agora dois garotos tentando descobrir
quem estava grávida na nossa sala.
Para minha sorte, Natalie engordou esse ano.
Como pôde fazer isso? Comigo? Com Jesus?
- Ninguém sabe que fui eu. - Eu sei!
E Jesus saberá.
Não, ele não vai.
Ele nunca descobrirá porque eu deletei.
- A conta toda. - E se ele já viu?
Você não acha que ele teria dito algo?
Então essa é a grande solução?
Torcer para que ele não tenha visto.
Que amiga você é.
Três anos?
Meu Deus, isso é tão injusto.
Eu sei. Eu sei, amor.
Confie em mim, farei o que puder
nas próximas 24 horas para impedir que aconteça.
Stef, o que pode fazer em um dia?
Escuta, tenho que ir. Apenas tente relaxar.
Eu vou. Te ligo mais tarde.
Certo. Drew!
Está saindo? Queria falar com você.
Tenho uma reunião.
- Com Craig Stratos? - Sim.
Tem ideia de quem ele realmente é?
O filho dele atormentou minha família,
e trouxe uma arma para a escola,
e tentou nos culpar pelo o que houve.
- Está querendo se ving... - Eu sei
que teve experiências difíceis com a família Stratos,
mas prometo que as intenções dele são boas.
E, honestamente, mesmo se não forem,
o resultado final será ótimo para todos.
Ah, para todos?
Famílias como a minha sem poder pagar a Academia Anchor Beach?
Lana, claro que seus filhos estudarão de graça,
e você ainda ganhará mais dinheiro,
e não nos preocuparemos com a politicagem da diretoria,
ou em pedir contribuições.
Teremos melhor arte, melhores programas de esportes.
Lana, é nossa chance de fazermos parte de um instituto
educacional de 1º mundo.
Certo, em 1º lugar, meu nome é Lena.
Em segundo, voltarei ao trabalho em tempo integral amanhã.
Certo, bom,
mas precisarei que faça seu trabalho e gerencie isso.
Não volte se for apenas causar confusão.
Alunos já ameaçam um protesto e sinto
que sua filha está envolvida nisso.
Preciso ir,
mas você... me ouça... Lena.
Pode aceitar, fazer parte disso e se beneficiar,
ou pode ficar de fora.
A votação é amanhã, então irá acontecer.
Com ou sem você.
Recebi sua mensagem. O que foi?
Oi. Dá uma olhada nisso.
Filmagem da câmera de segurança da casa de Doug Harvey.
Nos disse nunca ter ouvido sobre o assassinato da Martha.
Bem, é claramente mentira.
Ele sabe de algo, deve saber.
Senão, por que mentiria?
Obviamente, não posso verificar isso.
É conflito de interesses, e a última coisa que quero
é dar ao Gray outro motivo para ir à Corregedoria.
- Pode deixar. - Obrigada.
Algo sobre o Russell?
Alguma coisa do telefone da Diamond?
Não, mas,
ela contou a ele que estávamos falando com ela.
Talvez ele esteja pegando leve.
Se ele achar que ela falou conosco... Devemos movê-la?
Olha o que ele fez com a Brandi.
Vamos dar 24 horas. Ver o que acontece.
Posso falar com você um segundo?
Preciso de sua ajuda com algo.
Precisamos manter qualquer protesto,
qualquer reação dos alunos,
qualquer coisa, calma e sob controle.
Certo, mas
temos que fazer com que sejamos ouvidos.
Eu sei, concordo, e faremos.
Tem uma reunião da direção amanhã à noite,
e me garantiram que os alunos terão lugar à mesa.
- Enquanto isso, sem caos. - COMO FOI COM OS ADVOGADOS?
Certo? Não podem sair das aulas,
ou nada assim. Combinado?
Obrigada.
Há algo mais que precisa saber.
O pai do Nick é quem está por trás de tudo isso.
Espera, o quê?
Como? Nick nem estuda mais aqui.
Ele está investindo o dinheiro.
Venha aqui.
Ei...
quer dar uma volta?
Claro.
Estava errada quanto ao Kyle.
Tenho quase certeza que matou a pobre mulher.
Não acredito que eu...
me deixei envolver em tudo isso.
Foi tanta burrice.
Então... O que isso significa para você?
Bem, a advogada disse que se formos a julgamento,
deveríamos dizer,
que ele me manipulou e...
me convenceu dessa loucura toda, então...
Acha que vai funcionar?
Sei lá. Espero que sim.
Escuta...
Sei que está passando
por um momento meio difícil agora.
Está finalmente chateado.
O que tem todo o direito de estar.
Recebeu um tratamento injusto boa parte da sua vida.
Apenas não...
Não seja como eu.
Quero dizer...
Não faça todas essas coisas estúpidas.
Use essa dor,
essa raiva, e...
Use para coisas como lutar pela escola, o que está fazendo...
Como acha que eu aprendi isso?
Foi com você.
Escuta, se disser a alguém que falei isso,
eu vou negar, mas...
você é minha heroína, Callie.
Eu te conheço.
Veio a minha casa no outro dia.
Você e aquela policial.
Isso é assédio.
Sabe, agora que mencionou, me lembrei disso.
Também me lembro de você dizer
que não sabia nada sobre a morte de Martha Johnson.
Mas tenho uma foto aqui...
que contradiz isso.
Deveríamos te olhar como um suspeito,
- Sr. Harvey? - Não!
Não. Estava na casa dela naquele dia.
Pintando a calçada, mas eu não era o único lá.
Quem mais estava lá? Kyle Snow?
Não. Não ele. Um...
Outra pessoa.
- Oi. - Oi.
Está ocupado? Achei que podíamos...
Sim! Claro.
Você está bem?
O que houve com...
Sim, estou bem...
só um pouco ansiosa. Só isso.
O que quer tocar?
Que tal aquela do "Great Big World" que costumávamos tocar?
É.
Você ficará bem
O sol nascerá
Para dias melhores
Uma mudança virá
Está a caminho
Apenas feche os olhos
E deixe chover
Em que página está?
Página 47.
E se me perguntar de novo em uma hora,
provavelmente ainda estarei na página 47.
Oi!
Haverá uma reunião da direção na escola amanhã.
Votarão sobre o lance da privatização.
Muitos de nós estaremos lá tentando salvar a escola.
Vocês deveriam...
- tentar vir. - Claro, nós iremos.
Claro, com certeza.
Certo. Ótimo.
Está tudo bem?
O que está havendo com vocês?
Nada, coisa boba de melhores amigas.
Ele começou a descrever esse cara que viu na casa da Martha.
Achei que ele estava falando do Troy.
Neto dela, que era suspeito mas tinha um álibi forte.
Certo. Mostrei a ele essa foto...
e ele disse, "Sim, é ele, com certeza."
Certo, mas isso foi há 4 anos.
Como saberemos se ele está lembrando corretamente,
e como saber se isso aconteceu no dia do crime?
Graças a um extremo TOC,
Doug Harvey é meticuloso com as anotações.
Tem o registro de toda transação feita como pintor,
isso prova que pintava a calçada de Martha Johnson
quando foi morta, o que comprovamos
com o cheque sustado pelo banco.
Por isso a obsessão com o caso.
Ele tinha medo que colocassem a culpa nele.
E quanto ao álibi do neto?
Seu álibi era sua chefe na loja de mergulho onde trabalha,
que agora é sua namorada,
e o ex-marido dela nos confirmou
que tinham um caso na época...
Então acham que mentiu para protegê-lo?
- Sim. - Sim.
Olhem, esse caso é do Gray.
Precisam levar isso para ele.
Ele ocultou evidências na investigação inicial.
Acha realmente que ele reabrirá o caso agora?
Escuta, sei que nem sempre nos entendemos,
e, claro, isso é importante pois é minha filha,
se isso estiver certo...
pode significar um menino inocente
pegando perpétua numa segurança máxima.
Por que acha que Gray quer tanto a Callie presa?
Pois essa menina, essa adolescente,
continua a descobrir coisas que tentou esconder.
Ei, só preciso pegar algumas coisas.
Você já engravidou alguém?
Não.
Não?
Não.
Por quê?
Alguém na escola...
tinha uma conta estranha de segredos no Twitter
e tenho quase certeza que era a Mariana.
Dizia coisas que só ela saberia.
Enfim, uma das postagens...
dizia que a melhor amiga dela
não contou a ela que estava grávida,
e Emma é a melhor amiga dela, ou uma das.
Eu não... olha.
DESCULPE, ESSA PÁGINA NÃO EXISTE
O que? Não, não... Estava aqui, eu sei.
- Eu vi. - Ei, escute, tudo bem.
Não se preocupe.
Certo.
- Oi! - Oi, vovó, sou eu.
Jesus! Como você está, docinho?
Bem, melhor. Estou melhorando, eu acho.
Lembra da carta que você leu para mim?
Da Emma?
Sim, por quê?
Você leu tudo?
Porque Emma fica perguntando
se eu li tudo...
como se eu tivesse deixado algo importante passar,
e não consigo encontrar a carta.
Então, tem algo que não me contou?
O que isso significa para Callie?
Para ser honesta, é algo improvável.
Só queremos gerar bastante suspeita sobre Troy,
para as ações dela parecerem justificáveis,
assim ela pode recusar o acordo judicial,
e podemos tentar ir à tribunal.
Sim? Pode entrar.
O que houve?
Preciso contar algo.
Certo.
Emma estava grávida.
Mas ela fez um aborto.
- Certo. - Acabei de descobrir,
achei que vocês deviam saber.
- Emma te contou? - Não exatamente.
Ela escreveu uma carta, mas não pude ler.
Então, vovó leu e...
Então, Emma não sabe que você sabe.
Venha aqui, sente.
Como você está? Como se sente sobre isso?
É estranho.
Ana podia ter feito um aborto,
e eu não estaria aqui.
Eu disse que nunca ia entrar nessa situação,
mas se entrasse, eu não iria...
mas é o corpo da Emma.
Então...
Só queria que ela tivesse me contado.
Vai falar com ela sobre isso?
Acho... acho que devo esperar
até ela falar sobre isso.
Você tem um relacionamento com Troy, certo?
Tinha. Nós terminamos.
Sinto muito.
- Quanto tempo durou? - Alguns anos.
Pode ser mais específica?
De acordo com seu ex-marido,
você e Troy começaram seu caso 5 anos atrás.
É verdade?
Preciso que responda com "sim" ou "não."
- Sim. - Foi por isso que mentiu?
- Não menti. - Mas você sabe que
falsificar evidências é crime, não sabe?
E se provarmos que mentiu, você vai para à cadeia.
Então, quero que pense bem antes de responder isso.
Você jura que Troy Johnson estava no trabalho no dia
como você disse à polícia na época?
Vamos lá. Vamos lá.
- Sim. - Droga!
Certo.
Vou voltar.
- Ela está mentindo. - Talvez.
Mas não vamos conseguir nada dela.
Podemos pelo menos trazer Troy aqui?
Harvey o colocou na cena. É suficiente para interrogá-lo.
- O que foi? - Clonamos o celular de Diamond.
O cafetão está indo buscá-la. "Traga Tina."
Tina, o quê? Ele está vendendo metanfetamina?
Sim, ele roubou de um traficante.
Eu só não entendo por que ele deu para Diamond guardar.
- Eu tenho que ir. - Vá, vá. Pensaremos em algo.
- E obrigada. - De nada.
- Bom resultado, não é? - Sim!
Foi bom que alguém tuitou o boato, sabe.
Sim, eu sei.
Veja, eu sei que foi você.
O quê?
A conta do Twitter.
Sem segredos, ou o que quer que seja?
Eu sei que foi você. Eu não sou idiota, Mariana.
Na verdade, você que é por pensar que ninguém ia descobrir.
Eu não acredito que você sabia sobre a Emma,
e não me disse. O que há de errado com você?
Eu sinto muito, Jesus! Você tem TCE.
Você endoidou quando viu um pepperoni na pizza.
Então me desculpe por não dizer que sua namorada estava grávida.
E para constar, eu não sabia até um tempo atrás.
Ela não me contou.
Então se quiser ficar bravo com alguém, fique com o Brandon.
Por que eu ficaria bravo com o Brandon?
Apenas esperando os últimos reforços para entrar.
Assim que Russell pegar Diamond e as drogas,
vamos forçá-lo para cá, e ele ficará preso.
Estou contente por finalmente prendermos esse merda.
Bom trabalho, Foster.
Eu sabia que iria se sair bem.
Adams-Foster. Acredite, você não quer irritar minha esposa.
Vamos lá, Russell, onde você está?
Licença pessoal, obrigado.
Aqui.
Já podemos entrar? A reunião não está para começar?
Sim, estamos prestes a começar, mas é uma reunião fechada.
Disseram que poderíamos ver, por isso estamos aqui.
Bem, sinto muito, vocês foram mal informados.
Por que está fazendo isso?
Nick nem frequenta mais esta escola.
E de quem é a culpa?
Sabe, tudo o que aconteceu com o Nick foi por sua causa.
Você é a razão que ele...
me perseguiu, e invadiu a minha casa.
Você é a razão que ele poderia ter machucado todos na escola!
E você é a razão dele quase ter se matado.
Ele nunca teve uma chance com um pai como você.
A sua família já não fez estrago suficiente para Anchor Beach?
Não irei deixá-lo tomar a minha escola.
Acontece que você não tem escolha.
O que está havendo?
Que diabos está fazendo aqui? Estamos fazendo uma apreensão.
- Temos uma emergência aqui. - Minha nossa!
Diamond? Diamond!
Alô?!
Não entre em pânico, tudo bem? Enviamos oficiais
que devem chegar a qualquer momento.
Este é a Oficial Adams-Foster.
Estamos bem aqui, Operadora, obrigado.
Sim, Oficial.
Onde está a Diamond?
- O que está acontecendo? - Onde está a Diamond?
- Elas se foram. - Elas quem?
Diamond e Christina.
Christina? Tina! Christina. "Traga Tina."
Eu sou tão idiota.
Ela está levando uma garota para ele.
Alguma notícia sobre o julgamento?
Sim, eles me ofereceram um acordo.
Então, condicional. Isso é ótimo, certo?
Sim, não este. São três anos na prisão.
Três anos? Pelo quê? Isso é ridículo.
Sim, mas eu vou aceitar.
Mas que... encoste.
Eu não acredito nessas duas.
Ei! Ei!
Parem! O que pensam que estão fazendo?
Pois parece que estão fugindo, e sei que não são tão estúpidas!
Não façam isso. Pensei que quisesse ficar limpa.
A minha mãe se arriscou para você entrar na GU.
Ele vai me matar.
Se eu não voltar para o Russell, ele me matará.
Ele deu fim à última garota que o enganou,
e se eu quero sair dessa viva,
eu tenho que voltar para ele, e levar uma garota.
Eu não quero mais ir.
O quê? Não, você tem que ir!
Você disse que iria. Você prometeu!
Você disse que ele me daria um contrato.
E vai! Ele conhece pessoas, juro.
Ela está te enganando, Cristina.
- Não estou, só... - Sim, está.
Só... Só venha. Só venha comigo,
e você só tem que vir e conhecê-lo,
e se não gostar dele, você pode ir, juro.
Agora realmente está mentindo!
Não! Pare! Só...
Por Favor! Você só... Só tem de vir. Só venha.
Ele está vindo agora. Está vindo nos buscar.
Não posso.
- Você não precisa, não mesmo. - Fique fora disso!
Isso não é da sua conta!
- Eu vou. - O quê?!
Sim.
- O quê? - Mas não vai mesmo.
Por favor!
Não tenho nada a perder.
Digo, vou para a cadeia amanhã, então...
Callie...
Certo pessoal, vamos começar.
Espere um minuto. Onde está o...
Disse que seria uma reunião aberta.
O conselho decidiu que preferem ter essa conversa em particular.
- Mas disse especificadamente... - É direito do conselho, Lena.
Obrigado a todos por estarem aqui
nesta noite tão importante
para falar sobre o futuro de Anchor Beach.
Agora, deixem-me trazer o homem que tem uma verdadeira visão
para garantir o futuro de ABCC.
Craig Stratos.
Anchor Beach...
tem potencial de ser uma escola secundária de classe mundial,
mas está sub-financiada e excessivamente prolongada.
Estou disposto a levantar
e doar...
o dinheiro necessário para fazer ABCC uma escola particular
de primeira classe,
do jeito que San Diego nunca viu.
Então, gostaria de me lembrar onde estava
no dia que Martha Johnson foi morta?
Não direi nada até meu advogado aparecer.
Certo, está bem, esse é seu direito.
Então só escute.
Olhe, você é culpado, todos sabemos disso.
Seu DNA está na arma do crime.
E sei o que dirá.
"Era um machado de jardim. Ajudei minha avó no jardim."
O que colaria...
exceto que deu testemunho
que estava no trabalho no dia que ela foi morta.
Mas temos uma testemunha que estava pintando
a calçada da sua avó naquele dia,
e pode provar isso.
Que lhe coloca na cena do crime.
Não, Eu...isso não...
Eu, tenho uma testemunha também,
que testemunhou que estava no trabalho naquele dia.
Está falando da Vanessa?
Sim, nós a trouxemos.
Falei sobre nosso amigo, o pintor, e...
parece que desde que vocês terminaram,
ela está menos interessada em protegê-lo.
Parece que tudo que tínhamos a fazer era dizer a ela
que falsificar evidência era crime, e bem...
Então...
Bem, essa é a verdade, Troy:
Você pode prolongar isso e dificultar,
ou isso pode acabar agora.
Deve estar cansado de carregar
isso com você o tempo todo.
Admita agora,
e asseguraremos que não acabará no corredor da morte.
Eu estava ajudando ela com trabalho no quintal.
Costumava fazer isso...
às vezes.
Ela me disse que me tirou do seu testamento,
porque estava...
cansada de eu pedir dinheiro o tempo todo.
Ela pensou que eu precisava andar com meus próprios pés.
Eu fiquei...
Fiquei com tanta raiva que ela pudesse dizer algo assim.
Tinha o machado em minhas mãos.
E ela se virou para se afastar de mim, e eu...
Só acertei ela.
Não queria isso.
Não pensei que realmente acertaria ela.
Mas acertou.
Certo?
Entrem.
Alô?
Ele confessou.
- O quê? Quem confessou? - Troy Johnson.
Meu Deus. Está falando sério?
Sim, a coisa toda.
Vai ser difícil o promotor negar
que Callie tinha medo dele agora.
- Acho que tem sua liberação. - Tudo bem.
Meu Deus, obrigada, Mike. Muito obrigada!
Eu vou...Eu... Vou ligar para Callie.
Tudo bem.
Certo.
Ai, Callie.
Meu deus.
Oi. Onde está a Callie?
Ela está com a Diamond e com o Russell.
Ela disse para você rastrear o telefone dela e achá-los.
Meu deus, Callie.
Ele vai nos revistar.
Melhor esconder seu telefone.
Academia Anchor Beach parece um lugar maravilhoso.
Uma instituição de aprendizado de elite para a elite.
Fui membra fundadora da Anchor Beach.
Foi criada porque um grupo de nós
queria que nossas crianças, e as crianças dessa comunidade
tivessem acesso a uma educação de qualidade.
Então por que quebraríamos essa promessa?
E torná-la disponível apenas para aquelas famílias
que podem pagar US$ 30,000 por ano.
Uma boa educação não é um privilégio.
É um direito.
Não podemos continuar a tirar dos pobres
para dar aos ricos.
Nenhum auditório novo, ou laboratório de informática
melhor vale a pena trair essas crianças que servimos.
Essas crianças que conhecemos e amamos.
Então, por favor,
não joguem fora todo o bom trabalho que fazemos aqui.
Seria um erro terrível.
Obrigada.
Ei. O que está acontecendo?
- Não nos deixam entrar. - Você está brincando.
Ei, então eu acho,
que o Jesus está começando a ficar desconfiado.
Você tem certeza? Espera.
Eu estava com ele há pouco, ele não disse nada.
- Não, tenho certeza. - Você sabia?
Você sabia sobre a Emma?
Sabia o quê?
- Que ela estava grávida. - Fala baixo, Jesus.
Vem aqui, vamos, pare.
Por que você sabia? Por que você não... por que disse a ele?
- Eu não disse. Ele... - Eu descobri.
- E... - E o quê, Brandon?
- E eu fui com ela para... - O quê...
Espera, espera, você...
você levou a Emma para fazer um aborto?
Para, Jesus, tudo bem? Ela estava com medo,
precisava de um amigo, e não podia te contar.
Por que não podia me contar?
Todo mundo sabia. Minha família inteira sabia.
Emma, por que você não podia me contar?
Sinto muito, Jesus. De verdade, eu só...
eu pensei que era a melhor decisão.
Porque o bebê era dele.
Por isso que você não queria me contar.
Porque o bebê era do Brandon.
- Jesus, isso... - Pessoal, aqui.
Não vão nos deixar entrar, então não vamos deixá-los sair.
Espera, deixe-me ir.
Jesus!
Você sabe que isso tem que ir.
Meu deus, meu telefone. Minha mãe vai rastrear meu telefone.
Devemos correr?
Ele tem uma arma. Uma arma!
Bem, a moção para dissolver
a escola pública Anchor Beach foi aceita.
Educação é um direito.
Não apenas para brancos e ricos.
Educação é um direito.
Não apenas para brancos e ricos.
Educação é um direito.
Não apenas para brancos e ricos.
Educação é um direito.
Não apenas para brancos e ricos.
Educação é um direito.
Não apenas para brancos e ricos.
Educação é um direito.
Boa sorte explicando para eles o que você fez.
Você chamou a polícia, vadia?
Você quase me fez ser preso.
- Eu deveria cortar sua cabeça. - Desculpa.
Eu não sabia, eu só...
Eles sabiam que você estava vindo me buscar,
e eles estavam montando uma operação,
e eu liguei para a polícia para te avisar.
Eles sabiam? Como eles sabiam?
- Você contou? - Não.
- É tão burra que contou, certo? - Eu juro que não disse nada.
É melhor mesmo.
Se eu descobrir que você falou com a polícia,
- eu te mato, entendeu? - Entendi.
É ela?
Essa é a Christina.
Não é ruim.
Pensei que você disse que ela tinha 14.
Eu errei.
Ela tem 16.
Sinto muito, papai, mas ela é uma garota boa.
Certo, Christina?
É verdade?
Você é uma garota boa?
Sou.
Me chama de papai.
- Sim, papai. - Eu gosto disso.
- D-Man. - Oi.
Leve a Diamond e Cherisa para o quarto delas.
Quero conhecer a Christina.
Vamos, anda.
Você não precisa empurrar.
Estou indo.
Não precisa ficar assustada. Está tudo bem.
Estou feliz que você esteja aqui.
Quer saber?
Você quer uma bebida?
Não, obrigada.
Vamos lá, vai te ajudar a relaxar. Toma.
Só um gole.
Pronto.
Não é ruim, não é mesmo?
Sente-se.
Vamos lá, sente-se.
Então, ouvi dizer que você canta bem.
Cante algo para mim.
- Eu não... - Vamos.
Querida,
canta para mim.
Você ficará bem
Apenas feche seus olhos
Deixe chover
Abra mão
Todos os policiais, temos um alerta...
- Voe para longe - garota de 17 anos.
Caucasiana, 1,73 metros, cabelo castanho.
Diga adeus
Na área da baia de San Diego.
Para o passado
Porque você nunca está só
E eu sempre estarei lá
Apenas siga em frente
E você entenderá
Você ficará bem
Até a próxima temporada! eXtreme Subs