Anteriormente...
Eu estava pensando, quando Ty sair,
vocês podem se mudar para o lado,
e Ana e Isabella se mudam para cá.
Troy Johnson disse que estava trabalhando aqui
- quando mataram Martha. - Não, Callie!
Seu julgamento está perto.
Você deve pensar nisso, não em um assassinato.
Vou chamar a polícia se chegar perto de mim de novo!
Callie viu AJ beijando outra menina.
- Você gosta dela? - Sim. Eu gosto.
Então, Jesus não leu minha carta
- porque ele não pode ler. - O que é isso?
É a carta que Emma escreveu para o Jesus.
- O que está fazendo com ela? - Emma não queria ninguém lendo.
- Emma está grávida? - Não, ela não está... mais.
Eu quero construir isso.
E se pedirmos ao Gabe para ajudar?
Estão aqui para aula de Educação Sexual LBGTQ?
Pedir um formulário de permissão da ABCC,
implica a escola.
Queremos que você se demita.
Não foi um pai que contou para Lauren sobre a aula.
Drew contou para Lauren?
Adivinha quem será o diretor interino?
Eu sinto que deveria sair em solidariedade.
Quero dizer, Drew jogou Monte embaixo do ônibus.
É uma questão de tempo até ele me atacar por trás.
Não tenho certeza disso, Lena.
Ele pegou o trabalho que queria.
Ele não vai conseguir sozinho, ele precisa de você.
Além do mais, você ama ABCC. Nossas crianças estudam lá.
Você vai mesmo desistir sem lutar?
Isso é trabalho?
Não, é sobre a Callie.
Gabe, oi.
O que está acontecendo?
O que está fazendo?
Eu tentei ligar, mas seu número foi desconectado.
Sim, eu estou me mudando.
Consegui um trabalho em Lake Tahoe, então...
Espere, você o quê?
- Você ia nos contar? - Claro.
Só aconteceu muito rápido e...
Então, por que estava me procurando?
Jesus e eu queremos construir essa casa na árvore,
e eu não sei, eu...
pensei que você poderia ajudar.
Achei pão.
Espera aí, esquece, é só a ponta. Você quer?
Não me importo se tiver geleia.
- Não vou tocar nisso. - Foi o que ela disse.
- Bom dia a todos. - Certo...
literalmente, não tem comida nessa casa.
Eu sei, desculpem, desculpem!
Não consegui ir à loja ontem,
mas vou hoje, prometo.
Mama, você acha que eu e Noah
podemos decorar o armário da Taylor?
Seu aniversário é segunda.
Querido, isso é bem fofo, mas não pode.
Eles acham destruição de propriedade escolar.
Um pouco pesado, não é?
O que vocês acham sobre dar meu quarto para Jesus?
Tipo, permanentemente?
Sério? Incrivelmente legal da sua parte, B.
É, não tão legal.
Eu estava pensando se poderia me mudar para a garagem?
Callie e Mariana devem ter uma opinião sobre isso.
Tenho certeza que Mariana tem uma opinião, mas...
estou bem com isso, não quero dormir lá.
Eu acho uma ótima ideia.
Você acha? Vamos falar sobre isso.
Por que não vão indo?
Seus cérebros não enriquecerão sozinhos.
Callie, você...
- Pode conversar um segundo? - Sim.
Nós conversamos com os advogados,
e o dia do julgamento foi decidido.
Certo, quando será?
Acho que teve uma brecha no calendário,
porque é daqui a uma semana.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS Xandeea | Helo
FOSTERS najoyce | Breeh
FOSTERS Kailla | AStutz
PARENT IanRocha
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
Legende conosco: xsubs.com.br/faça-parte
THE FOSTERS | S04E18 Dirty Laundry
Pensei que gostaria disso depois da aula de Educação Sexual Gay.
Eu quero que você saiba
que me sinto terrível pelo que aconteceu com Monte.
Eu nunca quis o trabalho dela, e sei como vocês são próximas.
É, não tanto.
Eu e Monte nem sempre concordávamos.
Então vai ser legal trabalhar com alguém
com uma formação educacional de novo.
Nós tivemos sorte que você está aqui para assumir.
Enquanto isso, se precisar de ajuda,
posso levar trabalho para casa.
Isso seria fantástico.
E depois...
esse cara.
Está pesado.
A gerente de Troy da loja de mergulho disse
que ele estava trabalhando na hora que Martha foi morta.
- Certo. - E quatro anos depois,
eles têm um relacionamento.
Troy e a gerente, quero dizer,
e se eles tivessem tendo um caso na época?
Ela era casada antes, e agora não é mais.
E se esse foi o motivo do término?
Bem, se isso é verdade,
O álibi dela perde toda a credibilidade.
Eu não acho que a Vanessa vai querer falar sobre isso,
mas, talvez, seu ex-marido fale.
Seus advogados sabem disso?
Eles não acreditam que Troy matou sua avó.
Eu não posso contar do DNA que encontramos.
A menos que eu queira adicionar invasão à casa do Doug
à lista de acusações contra mim.
Você sabe onde o ex da vanessa mora?
Sim, Los Angeles.
Bem...
na verdade, eu estou indo para LA mais tarde.
É aniversário do meu pai.
Você não parece feliz sobre isso.
É complicado.
Mas talvez eu pudesse ir
falar com o ex, ver o que ele tem a dizer?
Ou talvez você pudesse ir comigo?
Obter algumas respostas, ser minha acompanhante?
Eu acho que AJ não reagiria bem a isso.
Eu não acho que ele se importaria.
Então, isso é um "sim"?
Mama?
Oi!
Posso ir com o Aaron visitar os pais deles em LA?
Querida, eu não acho que isso é uma boa ideia.
Digo, com seu julgamento chegando e tudo mais?
Eu não quero passar o final de semana
sentada e pensando no julgamento.
É só por uma noite.
Eu preciso ver com sua mãe.
A gente meio que precisa saber agora,
para conseguir fugir do trânsito.
Por favor, Mama!
Aaron quer companhia, porque eu acho
que ele não tem a melhor das relações com os pais.
Você promete que vocês só vão jantar
com os pais do Aaron, na casa deles?
Prometo. Você pode até ligar para os pais deles.
Eu quero.
É a Stef, deixe uma mensagem.
Ei, me ligue de volta.
Tudo bem.
Mas você não vai chegar perto da moto do Aaron.
Vá com o carro.
Certo, obrigada.
Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada.
Me passe o número deles.
O quê? Está tudo bem?
Isso...
Isso é seguro para você?
É. Eu acho que sim.
Mas você não tem certeza.
Quê? Você quer uma liberação médica?
Tipo isso.
Eu não deveria ter dito sim. Eu preciso desse emprego.
Mas eu apenas...
Eu não queria decepcionar os gêmeos de novo.
Então, fique.
Estou morando na minha caminhonete.
Eu...
Fui despejado, é por isso que aceitei o emprego em Tahoe.
- Espera, você foi despejado? - Fui. Eu estava passando...
por um momento difícil, e eu...
parei de aparecer no serviço.
Agora, Mariana e Jesus precisam de mim.
Eu não posso ajudá-los porque eu estraguei tudo, de novo.
Você precisa falar com eles por mim.
Por favor, eu...
Eu não posso encará-los.
Eu... eu vou.
Obrigado.
Tudo certo?
Divirta-se na luta.
Tchau.
Posso fazer sexo?
Bem, como você sabe...
Sua mãe e eu não aprovamos isso porque vocês são muito jovens,
mas se você fizer, nós pedimos que faça com segurança.
Eu sei disso, mãe.
Eu digo, por causa do TCE...
É perigoso?
Fazer sexo depois do TCE?
Talvez, querido, eu não sei.
Você pode ligar para o médico?
Você quer que eu ligue para o médico e pergunte
se meu filho de 16 anos pode fazer sexo?
Sim, por favor.
Tudo bem. Certo, vou ligar.
Então, vai ligar agora?
- Jesus! - Eu só...
PARA STEF: QUANDO VOCÊ VEM PARA CASA?
- É legal. - Sim.
- Olá? - Oi!
Mãe, essa é a Callie.
- Olá. - Callie, bem-vinda.
- Obrigada. - Bem-vinda, como foi a viagem?
Foi tranquila. Quase não tinha trânsito.
Ótimo.
- Feliz aniversário. - Obrigado.
- Oi, sou a Callie. - É um prazer conhecê-la.
- E aí? - E aí?
Evan, pode mostrar o quarto para a Callie?
- Obrigada. - Obrigada.
- Sua casa é linda. - Obrigada, que gentil.
O jantar ficará pronto em uma hora.
Allison, pode me ajudar na cozinha, por favor?
- Tudo bem com seu quarto? - Sim.
Muito legal. O papel de parede é demais.
Obrigado.
Certo, calma, irmão. Relaxe.
Então, você é lésbica?
A última namorada dele era. Não, não, espera!
- Era hétero, ele era a lésbica. - Evan.
Pare, certo. Callie tem namorado.
- Vá ajudar a mamãe. - Tudo bem.
- Desculpe. - Não, tudo bem.
Ele é divertido.
Na verdade, não tenho mais namorado...
AJ e eu terminamos.
- Você está bem? - Sim, é melhor assim.
- Provavelmente serei presa. - Callie, você ir presa
é tipo, o pior cenário.
E o ex-marido de Vanessa?
Ele pode desacreditar o álibi de Troy.
A menos que ele produza um vídeo
de Troy matando Martha, não sei como ele pode ajudar.
Ainda posso aceitar o acordo.
Falou sobre isso com suas mães?
Não.
Eu só acho que não aguento um julgamento.
Aquelas pessoas dizendo coisas horríveis sobre mim.
Você não pode desistir.
Isso é desistir ou ser esperta?
Sua mãe vai saber que foi você.
Vale a pena. Ela vai adorar.
Tomara que sim. Agora vamos embora.
Calma, quero ver minha nota em História.
B+, nada mal.
Foi aqui que colocaram o vibrador em sua cadeira?
Foi.
Vamos ver a nota daquele imbecil.
Bom trabalho, Todd.
Karma é uma vadia.
A vingança também.
Muito bem.
Pode passar os pães, Allison... Aaron?
Desculpe.
Escolhemos o nome Allison em homenagem a minha mãe.
Eles também eram os maiores trapaceiros de todos.
- Em jogos, baralho... - A morte.
Vovó viveu muito mais do que deveria.
Você vê Lindsay na UCSD?
Quem é essa? A garota no foto do baile?
Eles eram um casal bonito.
Na verdade, não nos falamos mais.
Ela entrou no mundo das irmandades...
Isso é algo que você não vai fazer.
Pai.
O quê? Só vocês podem fazer piada?
Eu trouxe um presente.
É a primeira edição.
Espero que goste.
Obrigado.
Ervilhas, por favor?
Obrigado.
Foi tão nojento.
Bajular o Drew e deixar Monte na mão,
mas você tem razão. Não vou desistir da escola.
Achei que você ia fazer as compras hoje.
Não tive tempo. Pedi pizza.
Pizza? É a terceira vez essa semana, amor.
Drew me deu um pilha de papelada do tamanho da Mariana.
E, sabe, tem vários mercados entre a delegacia e a casa.
É, bem, estive ocupada tirando cafetões das ruas,
mas vou colocar isso na lista.
Quer saber o que está na minha lista
além de manter meu emprego e a recuperação de Jesus?
Callie pediu para ir para LA com Aaron,
e Jesus quer saber se pode fazer sexo.
Espero que tenha dito "não" para ambos.
Lena? Minha nossa...
Uma rosa para o aniversariante.
Vou pegar a espátula de bolo.
É uma tatuagem?
Maneiro.
Não tenho nada a dizer sobre isso.
Você tem sim, só não vai dizer.
Tudo bem.
Você já não se mutilou o suficiente?
Certo, sabe de uma coisa,
cirurgia não é mutilação.
Aaron é um homem. Ele só fez com que
o exterior dele fosse como o interior.
No interior? No interior?
Debaixo disso tudo, está minha filha, Allison.
Ele é seu filho, certo, e ele é
a pessoa mais maravilhosa, atenciosa, corajosa,
o melhor cara que conheço, você deveria ter orgulho...
Certo, isto é uma festa de aniversário.
Podemos nos entender?
Quem quer bolo?
Não acha que está indo longe demais?
Ele me atacou duas vezes por ser gay.
Acho que não fui longe o bastante.
Me sinto mal por ele.
Queria que ele pudesse ficar na cidade.
Seria bom para ele, e para os gêmeos.
Deve haver outra opção.
Ele não tem família ou alguém para ajudá-lo?
Ele tem a gente.
E se ele morasse no apartamento de um quarto?
Aquele em que você vai morar semana que vem?
Seria temporário.
Só até ele se reerguer.
E onde você e Isabella vão morar?
Você não pode morar comigo e AJ.
Acho que vamos ficar com meus pais mais um pouco.
Gabe precisa de ajuda.
Oi.
Então, se você quiser ir embora, eu estou de acordo.
Você desrespeitou meus pais no aniversário do meu pai.
Acha mesmo que está tudo bem?
Eu estava defendendo você.
- Eu posso me defender. - Mas não fez nada.
Só sentou lá e deixou sua família
dizer coisas horríveis sobre você.
Também não gosto de como me tratam, mas fiz uma escolha.
Eu posso afastá-los ou aceitá-los.
Sim, mas eles não aceitam você!
Você disse que era complicado.
- Não é. Só por parte deles. - Minha família é importante
para mim, Callie. - Por que não diz algo?
- Não faria diferença. - Eles nem tem fotos suas
- depois da transição em casa! - Callie!
Você não pode consertar isso.
Podemos...
deixar para lá?
Estou cansado, quero dormir.
Eu acho que já vou.
Certo... Achei que ia ficar aqui.
É, eu não quero ficar perto de você agora.
Sei que está irritado e tudo,
mas...
agir como um valentão?
- Te faz igual a ele. - Então eu deveria só aguentar?
Deixar todos rirem de mim?
Pensei que devêssemos enfrentar os valentões.
- Tem maneiras melhores. - Qual é!
Valentões sempre vencem...
e eu cansei de ser um perdedor.
O que te faz um perdedor é descer ao nível dele.
Vocês decidiram se posso mudar para a garagem?
Sim, só falamos sobre isso. É prioridade.
Mama disse que não tinha problema para ela.
Ela disse?
Bem, eu ainda estou pensando.
Sabe, poderíamos ganhar dinheiro alugando.
Mãe.
Escute, se quer ganhar o privilégio de viver lá,
precisa começar a ajudar mais em casa.
Claro, tudo bem.
Ótimo! Então, pode começar
indo fazer as compras de manhã.
Isso é fácil.
Isso é para as compras, certo?
E somente para as compras.
Entendi.
Meu trabalho aqui acabou.
Como está indo com a papelada?
Ainda nem comecei.
Acabei de falar com o médico de Jesus.
E depois de uma das conversas
mais desconfortáveis que tive na vida...
Jesus pode voltar a fazer sexo com algumas restrições.
Bem, obrigada, doutor.
Então...
se dissermos isso a ele,
estamos concordando com ele fazer sexo?
Ele está fazendo mesmo assim. Minha preocupação é onde.
Não quero que aconteça em um carro ou...
sabe Deus onde, ainda mais na condição dele.
Quer dizer que deveríamos deixar que faça sexo no quarto de casa?
Eu não sei, digo, as crianças estão crescendo,
e parte do sexo seguro é fazê-lo em um lugar seguro e privado.
Ótimo! Então, a qualquer momento,
eles podem estar aqui fazendo sexo de portas fechadas.
- Estamos abrindo um bordel? - Não, claro que não.
E Jude é muito jovem.
Mas acho que talvez precisemos pensar
em relaxar as regras para os outros.
Certo! Bem, o que você decidir, querida.
Irei me trocar para ir para cama.
Com licença.
Eu só quero pegar um pouco de água.
Por favor, pode pegar.
Eu não deveria ter dito aquelas coisas no jantar.
Não, está tudo bem.
Eu estou feliz que ele tenha uma amiga como você.
Ela era uma garota muito bonita.
Tem sido muito difícil. Especialmente para o Jim.
E para mim...
Eu também perdi uma filha.
Alguém para...
para fazer compras, e fazer as unhas...
dar conselhos sobre namorados, ou sobre namoradas.
Estávamos bem com isso.
Acho que a coisa que eu estava mais ansiosa era...
para ser avó.
Ensinar a ela como trocar fraldas,
e o que fazer quando os dentes do bebê crescerem.
Você ainda pode ser avó.
É diferente quando você tem um filho.
As esposas têm suas mães, e então você...
você não fica tão envolvida.
E então...
eu penso em toda a dor que eu causei a ela.
Toda vez que eu a colocava em um vestido,
ou quando disse para fazer balé, ou para se juntar às escoteiras.
Coisas que pensei que a fariam feliz.
Devo ter feito a vida dela tão dura.
E sempre pensei que seríamos...
melhores amigas, mas eu não sei
quem está dormindo no antigo quarto da Allison.
Ele é a mesma pessoa de sempre.
E ele...
te ama.
Muito.
Eu sei, eu...
Eu sei que está certa. Estamos tentando,
juro que estamos tentando muito.
Eu só queria que ele não tivesse...
feito algo tão permanente.
Eu sinto muito.
- Minha mãe odeia. - Com razão.
- Bom dia. - Bom dia.
Você acordou cedo.
Ela foi buscar café e rosquinhas.
Lindsay nunca fez isso.
- Onde está o meu pai? - Golf, claro.
- Certo, e as rosquinhas? - Na cozinha.
- Eu quero a última fritter. - Tudo bem.
Na verdade, eu imprimi algo para você
enquanto eu estava fora.
Ele é bonito, não é?
Isso é sobre o quê?
Bem, finalmente tive respostas do médico.
Então, Jesus estava se perguntando sobre sua saúde...
- referente à atividade sexual. - Mama, ela sabe.
Certo, antes de começarmos, Emma,
quero que esteja à vontade discutindo isso.
- Sim. - Bom.
Porque acho importante que estejam na mesma página...
com parâmetros.
Como o quê?
Bem, como...
Então...
Como vocês fazem sexo?
Do jeito normal, eu acho.
Meu ponto é...
não faça nada muito cansativo, tudo bem?
Sem ser de pé, sem pegar no colo,
nada no chuveiro.
Basicamente, nada acrobático.
Entendi.
E o médico também sugeriu para Jesus estar em decúbito dorsal.
O que é isso?
Por baixo.
Certo, então, dessa maneira você não vai se esforçar tanto.
Certo, menos trabalho para mim, sem problemas.
Certo, além disso...
dadas as suas circunstâncias, nós decidimos
desistir da regra de "porta fechada".
Por enquanto, tudo bem?
Não queremos que você fuja para algum lugar
para fazer algo em algum lugar inseguro.
Então nós podemos, quero dizer, nós...
podemos fazer no meu quarto?
Não estou nem encorajando nem aceitando.
- Entendi. - Mas usem proteção.
Combinado.
Então, estamos bem?
Estamos bem.
Só não façam agora, por favor.
A mudança está finalmente completa.
Viva.
Diga, "viva, mamãe".
Obrigada por cuidar dela.
- Está brincando? Ela é demais. - Sim, ela é.
O Gabe passou aqui ontem.
Ele não vai poder ajudar
com a casa na árvore.
Sério?
- Mas ele... - Não é o que está pensando.
Ele quer ajudar, de verdade.
Certo.
Mas o problema é que ele não tem onde morar,
e se ele não aceitar o trabalho no norte,
ele vai ter que ficar morando no carro.
Eu acho que ele está deprimido.
Bem, ele poderia ter dito isso.
Ele esperava poder resolver a situação.
Enfim, ele está com um número novo,
e ele queria que eu te desse.
- Obrigada. - Você conta para o Jesus?
Conto.
Tchau, docinho, tchau.
- Tchau, pessoal. - Tchau.
Oi.
Olha, eu odeio ver a Mariana e o Jesus desapontados,
mas você, eu, a Isabella, o AJ, nós...
Nós estamos em uma situação complicada
e começamos a resolve-la agora.
Sinto que finalmente estamos avançando, e eu...
eu não quero que nada estrague isso.
Eu sei, eu também não.
Você quer ver o seu novo quarto, princesa?
Vou colocar ela para dormir.
Tudo bem.
Isso é estranho, certo?
Quero dizer,
toda vez que sua porta estiver fechada, é como se estivéssemos
anunciando para suas mães que estamos transando.
Eu posso viver com isso.
Lembre-se, não se mexa muito.
Certo, minha culpa.
Menos trabalho para você não significa "trabalho nenhum".
Eu acho que toda aquela... a conversa da mamãe sobre sexo.
É como se tivesse entrado na minha cabeça, eu acho.
Que se dane as regras, não é mesmo?
Isso nunca foi um problema antes.
Confie em mim, eu sei disso.
Talvez...
talvez seja seus medicamentos?
Minha tia toma antidepressivos
e ela diz que não tem mais desejo sexual nenhum.
Ela compartilha demais.
Para que foi isso?
Por ser o cara que eu sabia que você era.
Obrigado por ter vindo hoje.
Claro, estou feliz por estar aqui.
Agora vou te dar um tour.
Ei, o que é isso?
Mamãe me pediu para ir ao mercado.
Estou vendo.
E por que você comprou isso?
Uma promoção.
Dois por um.
A maioria disso não estava na lista, tenho certeza.
Eu meio que
perdi a lista. Então eu improvisei.
Certo, onde está o frango?
Nós precisamos de frango?
Vou voltar.
Não, você já fez o suficiente.
Vou pedir para sua mãe trazer no caminho de casa.
Era para ela fazer as compras.
A mamãe não vai trabalhar até tarde hoje?
Certo, vai comprar o frango, apenas o frango,
ou transformarei a garagem em uma sala de meditação.
Deus sabe como preciso disso.
- Uma pergunta. - O que foi agora?
O Gabe está sem casa. Ele pode morar na garagem?
Claro, por que não?
Ainda bem, porque eu já disse para ele que sim.
Eu realmente acredito que Anchor Beach
pode ser uma das melhores escolas preparatórias
no Sul da Califórnia, e talvez do país.
Quem é?
Bem, um deles é o novo diretor.
O que fazem aqui em um sábado?
Precisaremos de mais salas de aula, claro,
- e de um novo auditório. - Mas o colégio é bem na praia!
Os pais pagarão bastante
- para os filhos virem para cá. - É.
Então, que tipo de doação acha que precisaremos
para mudar a Anchor Beach de comunitária para privada?
Ah, 10 milhões?
Posso conseguir isso.
Sua mãe sabe disso?
Ela deve saber, certo?
Então, você estava certa.
Vanessa estava tendo um caso com Troy.
- Fala sério? - Falo.
De acordo com o ex-marido, aparentemente, estava obcecada.
Teria feito de tudo pelo Troy.
E ele disse que estava disposto a falar com a Polícia,
ou seus advogados, ou o que precisar.
Não é bem um vídeo de segurança, mas...
Mas é algo.
- Obrigada. - É, então...
Sem acordo com a Promotoria?
Bem, se consegue aguentar as coisas
que sua família diz sobre você, acho que posso
lidar com o que estranhos dizem sobre mim no julgamento...
Você... comoveu a minha mãe.
Ela colocou minha foto na coleção.
Olha, queria que soubesse que eu não...
Sei que está passando por uma fase difícil e que não
quer se envolver e...
A noite passada provavelmente não significou...
Tudo bem se foi uma coisa de viagem ou...
Ou não, tudo bem também.
Ninguém está usando! Está vazio.
Mãe, Jesus precisa da ajuda do Gabe com a casa na árvore.
- Não pode ajudar de Tahoe. - Mariana, é pedir muito.
Eu sei, mas tenho certeza que ele só ficaria ali
- por uns meses, no máximo. - Ali onde?
- Na garagem? - Gabe vai mudar para lá.
- Nada foi decidido ainda. - E quanto a mim?
- O que tem você? - Eu vou ficar na garagem.
- E Jesus ficará no meu quarto. - Que generoso.
Ei, eu que ofereci meu quarto para o Jesus em 1º lugar.
- Mas e se eu quisesse ficar lá? - Você quer?
- Eca, não. - Certo.
- Oi, como foi a viagem? - Foi boa.
Callie já disse que não quer ficar na garagem.
- Você disse? - Sim!
Gosto de dividir o quarto com você.
Gosto de dividi-lo com você também.
- Então? - Olha, você tem a cama do Jesus
Gabe não tem lugar algum.
O que tem o Gabe?
Ele precisa de um lugar para ficar se for nos ajudar, então
- ofereci a garagem. - Bem, Mãe, ele pode?
Eu preciso discutir isso com a mamãe primeiro.
Mas se ele disser não, significa que...
não construiremos a casa na árvore?
Tenho certeza que daremos um jeito. Brandon?
Sim, claro.
Certo, Jesus, seu remédio.
Por quanto tempo tenho que tomar isso?
Cinco anos querido.
Ele tem efeitos colaterais?
Costumam vir descritos no vidro. Deixe-me ver.
"Efeitos colaterais incluem tonteira, visão turva,
coceira e impotência."
Espera, um minuto, está lendo isso?
O quê? Estou? Eu...
Eu estou!
- Meu Deus! - Você está lendo!
- É, É, não... - Continua, continua.
"Tomar uma cápsula, via oral, 2 ou 3 vezes ao dia!"
Oi!
Não te vejo tão feliz assim desde o acidente.
Eu sei, só estou tão agradecida.
Embora eu vá sentir falta daqueles óculos.
Bem, ele ainda terá que usá-los por um tempo.
- É. - Se você estiver com fome,
ainda tem um frango que sobrou na geladeira.
Que tive que fazer o Brandon voltar ao mercado
para comprar pois esqueceu a lista...
- que deu a ele. - Sério? Meu Deus!
Achei que você faria as compras.
Não vejo razão para as crianças não colaborarem...
Há muitas razões e temos um pote de doce gigante
no armário para provar.
Sabe, realmente preciso que ajude um pouco mais.
Mesmo? Pois parece ter tudo sob controle, sabe?
Tomando todas as decisões sem mim.
Estou tomando todas as decisões pois não está aqui.
Tudo fica por minha conta.
Tive que falar de sexo com Emma e Jesus sozinha.
Lidar com Mariana querendo fazer o Gabe mudar para a garagem.
Tenho que preparar o julgamento da Callie sozinha também?
- Não, querida. - Não, tenho roupa
para lavar.
- Quis que aceitasse o emprego. - Eu sei.
Só não achei que eu...
me sentiria como uma mãe solteira.
Certo, escute, sente-se comigo.
Ei.
Agradeço tudo que está fazendo pela família.
Mesmo, e sei que o fardo maior
está caindo nas suas costas, e eu sinto muito.
Bem, agradeço...
pelas horas extras que tem feito
para compensar minha licença.
Mas o acordo nunca foi você fazer tudo sozinha,
e eu vou tentar melhorar,
mas realmente acho que as crianças podem ajudar mais.
Já são grandes o suficiente.
Certo.
- São marshmallows? - Fica quieta.
Estava comendo meu sentimentos, e tenho muitos sentimentos.
E tem muita roupa.
Quer que eu lave a roupa?
- Sim, por favor! - Tudo bem.
Por favor, diga que não deixou Gabe se mudar?
Mamãe disse que esqueceu de tomar seu comprimido.
- Obrigado. - Nada.
Você viu a carta que Emma me escreveu?
Não.
Eu queria ler,
agora que eu posso.
Ah, é.
A propósito, obrigado.
Pelo quê?
Por me ceder seu quarto,
e me ajudar na reabilitação.
Você é um bom irmão.
Você também é um bom irmão.
ESTAVA GRÁVIDA E TIVE MEDO DE CONTAR,
POIS ESTAVA PASSANDO POR TANTA COISA...