Anteriormente...
Sabe, estou tomando pílula.
Tem algo que preciso contar e não sei se deveria.
É algo que pode me contar?
Musicoterapia pode melhorar o cérebro danificado.
Talvez eu devesse trazer meu irmão para sua aula.
Ele tem TCE e está ficando frustrado com a fisioterapia.
Eu falei com o advogado do Ty.
Ele pode pegar até 5 anos.
Você é da família, AJ. Quero adotá-lo.
E se você e a Isabella se mudarem para cá conosco?
Ana tem histórico, sabe.
E você está cuidando do AJ. Ela é uma criminosa.
Tecnicamente, ela não está cuidando.
Não importa para o Conselho Tutelar.
Sinto impotência sem privacidade então mudarei isso.
Entendo os advogados evitarem tribunal.
Segundo isso, mereço prisão perpétua.
O que está acontecendo?
Aaron estava me ajudando a terminar meu projeto.
É uma cela, como a que me puseram no reformatório.
Está ferida ou intoxicada?
Contra a parede! Agora!
Esse é o questionário do ato de eliminação de estupro.
Eu fiz exatamente o que disse!
Pare agora!
Infração de detento! Preciso de reforço!
Ponha as mãos contra a parede!
Sente-se!
- Deite-se! - Sente-se e cale a boca!
Quantas vezes esteve no reformatório?
Perguntas e comentários no debate em grupo, por favor.
Então...
Eu tenho ansiedade, tipo, ansiedade médica.
E meu médico receitou Erva-de-são-joão.
É uma erva que deve ajudar a acalmar.
Enfim, o consultor daqui disse na pré-entrevista do outro dia,
que ela pode interferir nos anticoncepcionais.
Portanto, obrigado, Dr. Gordon.
Bom... Pelo menos não é culpa sua.
Você acha que deveria me sentir mal?
Não.
Mesmo?
Eu não sou uma vadia sem coração se não me sinto mal?
Mas se me sinto mal, por que estou fazendo isso?
Eu devo estar errada, certo?
Não sei o que dizer.
Não estou no seu lugar.
Se fosse seu, como se sentiria?
Eu acho, eu iria...
apoiar seu direito de tomar sua própria decisão.
E como se sentiria?
Me sentiria mal.
Por você, por fazer isso.
E me sentiria triste, também.
Sei que não estou...
Pronto para ser pai.
Você acha que Jesus se sentiria assim se soubesse?
Acho.
Eu sou horrível por não contar a Jesus antes de fazer isso?
Vai demorar um pouco...
até ele se recuperar.
E você não pode esperar.
Emma. Por que não vem comigo?
Vamos ao escritório conversar antes de você ver o médico.
eXtremeSubs Apresenta:
FOSTERS Lucky | Xandeea
FOSTERS Helo | Thatsmeba
FOSTERS najoyce | Kailla
PARENT IanRocha
Ressync: Mr. A
@TeamXSubs fb.com/XSubs
Legende conosco: xsubs.com.br/faça-parte
THE FOSTERS | S04E15 Sex Ed
Hoje falaremos da biologia do sexo.
O pênis e a vagina...
coito, reprodução, como usar métodos contraceptivos,
e praticar sexo seguro,
para que o menino e a menina estejam prontos para fazer amor.
A primeira coisa a pensar na preparação para o sexo...
Certo, próxima pergunta.
Quanto tempo ficou na solitária?
Não tenho certeza.
Cerca de um dia e meio.
Não há janelas ou relógios,
você perde noção do tempo.
Não acredito que podem fazer isso com crianças.
É, eles podem fazer tudo o que querem.
Pelo menos por enquanto.
Você foi, tipo,
abusada em alguma das casas em que esteve?
Se a pergunta for muito pessoal,
- não precisa responder. - Não, tudo bem.
Sim, eu fui.
Certo, acho que temos tempo para mais uma pergunta.
Talya.
Não é uma pergunta, é mais um comentário.
Sempre achei, como a maioria das pessoas,
que se alguém foi preso, provavelmente é culpado,
ou fez algo ruim.
Mas pessoas inocentes vão para a cadeia,
e não acho que haja qualquer justiça
se nós confiarmos cegamente no sistema.
Então, obrigada por abrir meus olhos.
Isso é uma arte incrível,
e você é corajosa por compartilhar
tudo que aconteceu com você.
Eu concordo totalmente.
É um trabalho maravilhoso, Callie.
Certo, todos assegurem que seus projetos
estejam prontos para a visitação de manhã.
- Oi. - Ei, oi.
Ouvi que vai ter outra companheira de quarto.
Espero que ela deixe você dormir.
Isabella?
Ana e Isabella vão morar com vocês, não é?
Onde você ouviu isso?
Minha prima me contou.
Primeira vez que ouvi isso.
Sabe, ela é meio idiota.
Esqueça que eu disse isso.
Oi!
Como que foi?
- Maravilhoso. - Eu disse.
Você acha que alguém está transando na turma?
Eu não sei.
Você e Noah estão?
Na verdade, não.
Nós quase fizemos...
mas eu fiquei de castigo.
E quando você não estiver de castigo?
Vocês vão...
- Você sabe. - Eu não sei.
Eu não estava tão nervoso quando estávamos chapados,
mas prometi para minhas mães que não faria de novo.
É só que...
Noah já teve muitos namorados,
e eu não tenho certeza do que fazer.
E que tal assistir pornô?
Eu tentei isso e me assustou.
E mais, não é exatamente fazer algo, você entende?
Por que você não faz uma transa-teste?
Existe isso?
Até Tayla disse coisas boas.
Talya. Uau.
- Eu sei. - Muito legal.
- Estou tão orgulhosa de você. - Obrigada.
Até eu estou orgulhosa de mim uma vez na vida.
Por favor não diga "uma vez".
Alguma notícia dos advogados do Robert?
Ainda não. Mas, você sabe, essas coisas demoram.
Se todos envolvidos no acidente aceitarem o dinheiro,
então Callie vai se safar.
Você viu Emma hoje?
Sim, na escola.
Eles dizem que se aceitarem...
Ela parecida bem? Ela foi pra casa doente?
Então se pode pagar para sair da prisão
Nick pode sair?
Ela vem aqui sempre desde que você voltou.
Ela devia estar muito mal.
E se ele sair?
- Eu não tenho como me proteger. - Sei que ela virá aqui amanhã.
Talvez você deva fazer aulas de defesa pessoal.
Vocês duas deviam. O que acham?
- Estou bem - Não, é sério.
Eu já dei aulas no departamento.
- Eu poderia mostrar algo. - Não, obrigada.
Sou traumatizada desde as aulas de direção.
- Será divertido! - Jude, e a aula de saúde?
Educação sexual.
Ensinaram a por camisinha na banana?
Eu acho que é no nono ano, na verdade.
Era tão viscoso.
Certo. Chega. Sem falar disso na mesa.
Foi bom, eu acho.
Por que eles não falam de sexo gay?
Acho que porque é polêmico.
Por que? Quero dizer...
nós temos direitos dos gays e podemos nos casar.
Então por que não temos educação sexual gay?
Você está certo. Nós deveríamos.
- Sabe, eu estava MONTE: PODE FALAR?
- pensando agora que Jesus LENA: AGORA?
consegue subir a escada
porque ele não usa meu quarto por um tempo?
Sério?
Sim, a cama do hospital é grande demais para o seu quarto.
- Muito gentil, B. MONTE: É IMPORTANTE.
Quem é você e o que fez com meu irmão?
Licença por um segundo.
Oi.
Desculpe, espero não estar interrompendo a janta.
Não, sem problemas. Está tudo bem?
Eu quero falar sobre o projeto da Callie.
Ouvi que foi um grande sucesso.
Sim, foi mesmo, e é muito bom.
Mas...
eu preciso que seja removido do campus o quanto antes.
Isso é ótimo. Obrigado.
Como foi a escola hoje?
Foi bom.
Então,
quando iam me contar que se mudarão para cá?
Eu ia falar com você sobre isso.
Só se estiver tudo bem para você.
Claro que está tudo bem para mim.
Posso dormir no sofá se Bella precisar do meu quarto.
- Não - AJ, não.
Claro que não. O plano é mudarmos
para o de três quartos aqui de frente, se estiver livre.
Sim, está.
Desculpa por acabar com o bloco dos solteiros.
Estou aqui, eu estou pronta.
Sério, Mariana? salto?
O quê?
Você não pode dar uma pausa para mudança de roupa
quando está sendo atacada.
Justo. Tudo bem.
Lá vamos nós. Pronta?
Primeiro: Se você se sentir em perigo,
fique pertos de muitas pessoas e evite locais isolados.
O que você não fez na Bayfest.
Certo. Anotado.
Segundo: Se você está sendo seguida, grite:
"Me deixa em paz" ou "Pare de me seguir".
Tem que fazer com que as pessoas ao redor saibam do problema.
Você sabe que eu sou a mais barulhenta da família.
Eu sei disso. Então, você não deve ter problemas
com a sua ferramenta mais importante
que é gritar.
- Entendido. - Certo.
- Vamos ouvir um. - Agora?
É noite. Os vizinhos vão achar
que alguém está sendo assassinado.
Querida, eu sei que é desconfortável.
Como mulher, fomos criadas para sermos passivas e educadas,
e não para levantarmos a voz, mas as vezes precisamos fazê-lo.
Tudo bem.
Eu sei que você pode fazer melhor do que isso.
Eu sei como gritar, certo?
Vamos pular para parte que eu aprendo a como me defender?
Gritar é sua melhor defesa. Isso...
- Oi? - Desculpa, preciso responder.
Se e quando você quiser levar isso a sério,
me avise.
Do contrário, não desperdice meu tempo.
Para onde você foi?
Espero que você lembre que desistiu
quando tiver que identificar meu corpo em um necrotério.
SEXO GAY PRIMEIRA VEZ
ERA PARA SER ESPECIAL, MAS FOI ESTRANHO...
FOI MUITO PIOR QUE ESTRANHO NÃO TINHA IDEIA DO QUE FAZER...
TENTAMOS FAZER NO CARRO DELE,
FOI AINDA PIOR.
Você não tocava há um tempo.
Verdade, é que...
Tem muita coisa acontecendo, e eu não tinha vontade.
Escuta, Monte ligou mais cedo,
e ela acha que seu projeto é incrível.
Sério?
Ela ligou para falar isso?
Ligou.
E ela também queria que eu falasse com você.
Ela tem um pedido
que eu não gosto, mas meio que entendo.
Ela quer que você desmonte para a visitação.
Ela não está te julgando, nem nada.
É só que a visitação é mais para famílias em potencial.
E por causa da baixa procura depois do ocorrido com o Nick,
- o confinamento... - Não querem
que as famílias achem que somos um bando de delinquentes.
Nós estamos sob muita pressão. É um ano de creditação.
Eu entendo. Tudo bem.
Tem certeza?
Digo, foi uma vitória enorme para você
- e eu não quero te tirar isso. - Eu sei.
Mas para ser honesta, eu estava
começando a ficar ansiosa sobre o que os pais iam achar.
Obrigada, Callie.
NOVA MENSAGEM. VER OU IGNORAR.
FOTO SEXY.
OBRIGADO. VOCÊ TAMBÉM.
EU GOSTO DE CARAS MAGROS.
IDADE?
18.
Estou tão feliz que o AJ aceitou a mudança.
Eu também.
Eu estava pensando,
o de três quartos só tem um banheiro completo.
Digo, continua pequeno.
O que estou dizendo é...
vagou um de um quarto no fim do corredor.
E eu acho que seria melhor,
se fosse para lá, nós teríamos mais banheiros
e mais privacidade.
Digo, nós viveríamos praticamente todos juntos.
O que você acha?
Acho que parece que você
não quer viver comigo, apenas perto de mim
Mike, se está com medo, eu preciso saber.
- Tenho a Isabella. - Não é isso.
Quero morar com você e com a Isabella.
Descobri que,
enquanto estiver cuidando o AJ,
não pode morar conosco.
Por que?
Por causa do seu crime.
Sinto muito.
Escreveríamos PMC no arquivo do aluno,
assim saberíamos que ele têm um pai-muito-chato.
Isso é ótimo.
- Toc-toc. - Lena.
O que faz aqui?
Stef estava com o Jesus,
então pensei em vir e conversar com alguns professores.
Não conheceu o Drew.
Drew Turner, essa é Lena Adams Foster.
Ouvi muito sobre você.
Fez um ótimo trabalho aqui em Anchor Beach.
Obrigada, você fez um ótimo trabalho na minha sala.
Espero que esteja tudo bem.
- Sinta-se em casa. - Obrigado.
Bom te ver, sentimos saudades.
- Conversou com a Callie? - Sim e ela entendeu.
Mas há outra coisa que eu queria dizer.
Jude contou sobre a aula de saúde noite passada,
e trouxe um bom ponto.
Gays e lésbicas são
deixados de fora em educação sexual, certo?
Toda a comunidade LGBT é, na verdade.
Então pensei, poderíamos conversar com Arturo
E talvez convencê-lo a projetar um plano de aula mais inclusivo.
Como acha que os pais reagiriam?
Sem mencionar o conselho.
Acho que precisaríamos educá-los.
Houve um debate sobre como fazer isso na minha última escola,
um grupo de pais se reuniram,
ameaçaram tirar os filhos da aula completamente,
que, eu acho, coloca as crianças em risco.
Acho que nossos filhos LGBT estão em risco porque ninguém
dá-lhes a informação que precisam.
Jude pode perguntar ao professor depois das aulas.
Ele não vai, nem outras crianças
que estão confusas ou envergonhadas ou...
com medo de se exporem.
Como Sally Benton.
Imagina o tumulto que os pais dela teriam feito,
se ensinássemos a filha como ser lésbica na aula de Saúde.
Isso é ridículo, não é o que faríamos.
Mas é o que alguns pais vão pensar.
Aprecio o seu ponto de vista como mãe preocupada,
mas com todo o respeito,
está em licença administrativa, então...
é o único ponto de vista ao qual tem direito.
Tente isso. Este... é... meu... pa-drão.
toque... ele... de volta para mim.
Bom trabalho. Bom.
- Oi. - Oi.
Já volto.
- Espero que esteja tudo bem. - Disse para vir qualquer hora.
Eu estava fazendo algumas coisas com meu irmão
- e parece estar ajudando. - Isso é ótimo.
- E essas crianças... - Elas têm autismo.
E a música as ajuda?
Música é uma língua não verbal.
As crianças fazem a música
e posso me conectar respondendo musicalmente.
- Isso é muito legal. - É.
Tem algo que eu possa fazer para ajudar?
Seria bom se pudesse
- guardar os instrumentos. - Claro.
Este... é... meu... pa-drão.
toque... ele... de volta para mim.
Vai.
Tudo bem, você consegue.
Você consegue. Vamos lá.
Ei, ei, Oli. Está tudo bem, tudo bem.
Quer um tempo? Quer o seu fidget?
Isso, muito bem.
Bom trabalho, Oli.
Nunca toque uma criança com autismo.
- Não sabia. - Exatamente.
Veio olhar, se não pode fazer isso...
Desculpe-me, eu...
Talvez não devesse estar aqui.
Obrigada pela ajuda.
Acho que o Aaron estava ocupado.
Ficou sabendo? Ana e a bebê vão morar comigo e com o Mike.
- Não. - Vão.
Acho que vamos para o apê de três quartos no prédio.
Legal.
Tenho muitas lembranças daquele armário.
Mike me disse que te ama como família.
E ele quer me adotar.
Ele quer?
O que acha?
Eu não me importaria.
Mike tem sido bom para mim, mas...
não sei como Ty se sentiria sobre isso.
Sabe, sendo um policial branco.
Achei que Ty concordasse com Mike cuidar de você.
Sim, mas cuidar é diferente de adotar.
Quero que ele esteja bem com isso.
Se é o que quer, então ele deveria estar.
Acho que tem que perguntar.
- O que está fazendo? - Tirando isso daqui.
Por que? A visitação é amanhã.
Por isso mesmo.
Monte não acha que
meu projeto seja apropriado para famílias, então...
Sério? Isso é uma droga.
Finalmente tenho meu próprio quarto.
Devia ter pregado a minha cabeça antes.
Sem graça.
Sabe o que tem graça?
Brandon tendo que dividir o quarto com Jude.
Achei muito fofo ele lhe dar o quarto.
- Devia estar agradecido. - Tudo bem.
Vai com calma, Foster.
Quer me ajudar com
fisioterapia?
Não sei se está pronto para isso.
Não, não, não. Estou pronto.
- Quer ver? - Certeza que é seguro?
Sim, uso meu capacete.
Sua família está aqui.
Não quero que ninguém nos pegando no flagra.
Está com fome?
Por que não faço um sanduíche?
NOVA MENSAGEM.
VER.
QUER ME ENCONTRAR?
ONDE?
Recebeu os livros?
Sim, obrigado. Ajudam muito a passar o tempo.
- Está longe de problemas? - Claro.
Mantenho minha cabeça baixa.
- E você? - Estou bem.
Tirando boas notas.
Quero te falar sobre...
- sabe, minha situação. - Sim, sim. Eu também.
Meu AC disse que talvez eu saia em alguns meses.
- Sério? - Te disse que estou indo bem.
Consegui esses créditos, eles diminuem a sentença
pelos cursos que tenho feito aqui.
- Por exemplo? - Treinamento de bombeiro.
Me faz pensar no que fazer quando sair.
Sabe, algo para ajudar as pessoas.
Vou conseguir um trabalho assim que sair.
E você terá 18.
Pode morar comigo, como planejamos.
Pode ir para a faculdade se quiser.
Eu vou cuidar do aluguel, tudo isso.
Sim, isso tudo...
Isso parece bom, cara.
- Ah. Oi. - Oi.
- Com licença. - Desculpe.
- Como se sente? - Bem.
Certeza?
Sim.
Seu irmão quer...
O quê?
Desculpa.
Disse que ele provavelmente não está bom ainda.
Certo.
E eu não...
Não, claro.
Desculpa, é só que...
ninguém mais sabe.
Tudo bem.
Sabe,
não sou exatamente, tipo...
qualificado ou algo assim, mas...
se você...
sabe, precisar conversar sobre isso eu sempre...
- Obrigada. - Claro.
Jesus.
O QUE ESTÁ FAZENDO?
Emma enviou...
"Só conversando com Brandon. Já subo."
Gostaria de responder?
ONDE VOCÊ ESTÁ?
- Ficou maluca? - Exatamente o grito que falei.
- Mariana, onde vai? - O que está havendo?
O quê? Nada.
Só estou tentando fazer ela levar um pouco mais a sério.
- Por que ela gritou? - Porque eu
- pulei de trás da árvore. - Você assustou ela?
Sim. Ela está com uma atitude ruim
- e resistindo um pouco. - Vá.
- O quê? - Vá se desculpar com ela.
Para, ela está sendo boba.
Ela não é você. Não brincou de super-heróis.
Ela usava vestido de princesa
e sonhava com castelos.
Eu acho isso um pouco sexista.
- Até princesas podem lutar. - Concordo.
Mas você não as ensina da mesma forma que um soldado.
Tudo bem.
Sem problemas. Vou falar com ela. Feliz?
Princesas estúpidas.
Está aberto.
Você é o Jacob?
Sinto muito por lhe assustar.
Não sente.
Sinto sim.
Não me arrependo de ter lhe feito gritar.
Bem, gritar é horrível.
É realmente perturbador. Qual é o objetivo?
O objetivo é assustar seu agressor, querida.
Chamar atenção para ele, para que talvez ele fuja.
Então deveria ter gritado quando Nick estava no meu quarto?
Não, naquela situação, não.
E, sabe, eu acho que
o jeito que você lidou com aquilo foi brilhante.
Eu não estava lidando com aquilo.
O que você quer dizer?
Estava com tanto medo que congelei.
Talvez no início, mas foi você que
convenceu ele a não machucar você nem ele.
Você fez ele abaixar a arma.
Eu só não quero reviver tudo de novo.
Eu sei, querida. Eu entendo, mas me escuta,
sabe, sentir medo pode ser uma coisa boa.
Podemos usar a adrenalina para lutar ou fugir.
Você não pode congelar quando alguém de agarra
e certamente não vai conseguir
conversar para se livrar de um ataque.
É como se...
Se a Branca de Neve estivesse...
Se a Branca de Neve estivesse em uma floresta e...
Os anões estivessem perto, mas não de olho nela.
- E a bruxa, ela... - Rainha Má.
É a Rainha Má?
Certo, a Rainha Má,
- aparecesse e agarrasse ela. - certo, espera.
Por que estamos falando de uma princesa da Disney?
Bem, ela é durona...
Desse jeito?
Sim, Mariana, desse jeito.
Agora estou surda de um ouvido.
Você se acha engraçada?
Eu sei que sou.
Você sabe que é engraçada?
Você é uma rebelde isso sim.
- Isso é tudo Callie? - Callie?
- Você está por trás do boicote? - Não.
Que boicote?
Alguns veteranos estão recusando apresentar seus projetos.
E estão pressionando outros a não ir.
Por quê?
Por que me fizeram desmontar o meu.
Se você não tem nada a ver com isso, você sabe quem tem?
- Não. - Se eu descobrir o contrário...
Não ameace minha filha.
Se ela diz não ter nada a ver, não tem.
Certo. Porque essa seria a primeira vez que ela mentiria.
Se os veteranos não aparecerem,
a escola e nossos trabalhos estão em risco.
- Sinto muito. - Não, não, não.
Isso não é sua culpa.
É minha. Eu nunca deveria ter te pedido
para desmontar seu projeto.
Eu deveria ter lutado por você e eu
estou muito orgulhosa que seus colegas estão.
Eu não quero prejudicar a escola.
Quer saber? é culpa da Monte.
Ela sempre pode mudar de ideia.
Na verdade, eu tenho uma ideia.
Mas não acho que a Monte vai gostar.
Só temos que sair um pouco mais cedo para a escola.
Callie, posso falar com sua mãe em particular, por favor?
- Claro. - Obrigada, querida.
Você viu isso?
O que é isso? o que é "Pump"?
É um aplicativo para homens gays ficarem.
Quem baixou isso?
Só existe um homem gay no nosso plano de família.
Menino, você quer dizer?
Cadê o Jude?
Ele disse que foi estudar na Taylor.
Oi.
- O que está acontecendo? - Eu não sei, me diz você.
Você baixou esse aplicativo?
"Pump"?
O que é isso?
Posso ver seu celular, por favor, Jude?
Agora, Jude.
Você foi ao apartamento desse homem
que conheceu no aplicativo?
Jude, temos que saber tudo que aconteceu.
- Não vamos julgar. - Nada.
Ele ficou furioso.
Eu disse que tinha 18 anos.
Ele não acreditou.
Então, me mandou embora.
- Está dizendo a verdade? - Sim.
- Eu juro. - Por que estava chorando?
Porque eu fiquei assustado.
Naquele apartamento,
ele achou que eu queria fazê-lo ser preso.
Então, por que você foi até lá, querido?
Porque eu não sabia o que fazer.
Sobre sexo.
Não ensinam na escola.
E não tenho a quem perguntar.
Jude, você tem 14 anos. Não precisa saber o que fazer.
Você é muito jovem para fazer sexo.
Certo, é verdade, mas...
ensinamos héteros nessa idade o que fazer, para prevenir...
e os aconselhamos a esperar,
mas se tiverem perguntas, procuramos respostas.
Onde as crianças LGBT encontram respostas?
Não em um aplicativo,
onde há estranhos que podem lhe machucar.
Faz ideia do perigo em que se colocou, Jude?
E se ele tivesse lhe estuprado, amigão?
Tem tantos "e se".
Cada um pior que o outro.
Sei que seu julgamento é melhor que isso.
Queremos que você, quando estiver pronto,
e, com sorte, mais velho,
tenha experiências sexuais positivas,
e não as que podem lhe marcar pela vida inteira.
Ei, escute.
Chega de sermão. Por favor, só...
prometa que nunca mais vai fazer nada assim.
- Eu prometo. - Certo.
AULA DE EDUCAÇÃO SEXUAL LGBT
O que é isso?
Se não podemos ensinar as crianças na escola,
vou fazer com que possam se informar fora dela.
É justo.
Então, boas notícias.
O alunos desistiram. Vão apresentar os projetos.
Então, tudo está bem quando acaba bem.
Posso falar com você?
Bom, bom trabalho, McKenna.
Escuta. Me desculpe, eu...
passei dos limites aquele dia.
Estou aqui para observar se você me aceitar.
E prometo ficar quieto, nem vai saber que estou aqui.
Parece bom.
Como acha que isso vai acabar?
Não tenho certeza.
Que diabos é isso?
Como você não queria o projeto da Callie no campus,
foi assim que ela fez os alunos voltarem atrás.
Apresentando fora do campus.
Tudo bem quando acaba bem, não é?
Então, claramente, sou um desastre,
e o universo está me dizendo que isso não é para mim.
Venha aqui.
Como Oli foi hoje?
Ele teve um grande avanço.
Ele riu.
Ele riu?
E você pode agradecer ao Brandon,
foi ele que fez acontecer.
Obrigada,
muito obrigada.
Claro, de nada.
Tchau, Oli. Até depois.
Quando se trabalha com crianças com autismo,
a meta é se conectar com eles,
e ajudá-los a se conectarem com seus sentimentos.
E foi isso que você fez pelo Oli.
Devia se sentir bem por isso.
Mas não pode desistir quando ficar envergonhado
ou tiver uma sessão ruim com o paciente, porque
tem muitos dias desses. Confie em mim.
E você também deveria olhar por onde anda.
Não consegui tocar no assunto.
Ele está tão animado para sair de lá,
e nós indo morar juntos.
Ele quer ser um bombeiro.
Certo, mas o que você quer?
Não quero magoar o Mike.
Mas acho que seria pior magoar o meu irmão.
Acha que ele entenderia?
Mike?
Ele vai entender.
Com licença.
Você é a responsável pela instalação de arte?
Sim.
Vim com meu filho para a visitação.
Mas sou uma professora na Escola de Arte e Design de San Diego.
Você planeja fazer faculdade de artes?
- Eu não sei. - Bem, se estiver,
eu espero que você considere se candidatar conosco.
É realmente uma obra poderosa.
Isso é ótimo.
Você está indo melhor do que eu. Vamos tentar novamente. Certo?
Oi.
Por que você não está na visitação?
Eu fiz uma aparição, uma bem rápida.
Vamos tentar mudar o tom dessa vez.
G maior.
Então ainda é todas as teclas brancas para essa música.
Não quero mais.
Piano é muito difícil.
Tudo é difícil quando você começa a aprender.
Isso não é desculpa para desistir.
Por que você dois não vão para um quarto?
- Do que está falando? - Você acha que sou idiota?
Você está transando com meu irmão.
- Ela não está. - Não é verdade.
É por isso que você não quer transar comigo.
Claro que você quer o Brandon. Ele é inteligente. Certo?
Você tem que se acalmar ou então vai ter uma convulsão.
Ei. O que está acontecendo aqui?
- Você e a mamãe sabem. - O quê?
Vocês querem que o Brandon fique com ela
porque vocês sempre querem
que o Brandon fique com tudo.
Certo, chega. Brandon e Mariana, subam agora, por favor. Vão.
Ei, olha para mim.
Emma, querida, acho que o Jesus precisa descansar.
Porque você não vai para casa, certo?
Certo, claro.
Ei, fica calmo, tudo bem. Fica calmo.
Você está bem? Jesus?
Meu bebê, fala comigo.
Querido.
- É verdade? - Não.
Eu vi o jeito que vocês estavam se olhando.
- Algo está acontecendo. - Não há nada acontecendo.
Eu não acredito em você.
Talvez mamãe faça você falar.
Mariana, não é da sua conta. Uma vez na vida, não se meta.
Meu deus. A Emma está grávida?
Ela está grávida, não é mesmo? É isso. Ela está grávida.
Não, ela não está grávida.
Não mais.
Você não precisa ficar.
Posso cuidar dela até que cheguem em casa.
Isso é fofo,
mas não quero perder um segundo com a minha netinha.
Você deve estar triste que elas vão se mudar conosco.
Você vai sentir saudades delas.
Então, isso vai acontecer? Você vai ser adotado?
O que você quer dizer?
Não deixariam ela se mudar para cá
enquanto o Mike estava te abrigando.
Sei que ela cometeu um crime, mas ela não é má influência.
Agora que ele vai te adotar, isso não vai ser um problema.
Agora só temos que casá-los.
FALANDO DE SEGREDOS. DESCOBRI QUE MINHA MELHOR AMIGA NÃO
CONFIA EM MIM. ELA ESTAVA GRÁVIDA E NÃO ME CONTOU.
EU PODERIA TER APOIADO ELA. ACHO QUE NÃO SOU A MELHOR AMIGA DELA.
- Olá. - Aqui.
Temos um anúncio.
A Srta. Callie foi descoberta por uma escola de arte.
Ela apenas pediu para eu me candidatar.
Oi, Robert.
Oi.
Qual o problema?
O Troy Johnson não vai aceitar o acordo.
Tentamos de tudo. Ele não liga para o dinheiro, então...
nós vamos para julgamento.