UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
INSPIRADO EM FATOS REAIS
Este é o hit do verão de 1993.
Eu tinha 25 anos naquela época.
Temos mais músicas dos anos 80 vindo aí.
Ela está morta.
Temos que chamar a polícia.
Cadê o celular?
No carro.
Vou buscar.
Ei!
O que foi? Qual é o problema?
Vamos voltar aos anos 80
com a nossa próxima música.
-Polícia? Achei um corpo! -Essa foi "(I Just) Died in Your Arms".
-Ela foi desbancada... -Mandem alguém!
-Socorro! -...pela nossa próxima música em 1985.
Esta é a música número 1 de setembro de 1985...
"Lave Suas Feridas com Suas Lágrimas".
Julieta.
-Vem aí o festival da escola -Vem aí o festival da escola
-Vamos arrasar -Vamos arrasar
-Vai ser demais -Vai ser demais
-Festival da escola -Festival da escola
-Festival -Festival
Julieta.
Adeus.
Aina, o que foi?
-O que foi? -Aina?
Eu vi...
o Romeu ontem.
No palco.
Tenho certeza.
"Romeu"?
Quer dizer a Eiko?
A Eiko estava no palco vestida de Romeu.
Eu nunca vi fantasmas.
Ela estava lá, de verdade!
Então ela é um fantasma?
Não!
Ela é o verdadeiro Romeu!
A Eiko morreu e virou o Romeu. Tenho certeza!
Do que está falando?
Aina, você enlouqueceu?
Está bem?
Ouçam.
Vamos tentar invocar o Romeu no palco antes que destruam o set.
Tipo o jogo do copo?
Sim!
-Vamos. -Não custa tentar.
Vamos tentar.
Que a morte, não Romeu, tire minha virgindade.
Vá para os seus aposentos.
Eu hei de achar Romeu para te consolar.
Sei onde ele se encontra.
Ouça, o seu Romeu estará aqui à noite.
Vou até ele.
Está escondido na cela de Lourenço.
Ó, encontre-o!
Dê este anel ao meu verdadeiro cavaleiro
e diga ao meu amado que me venha trazer o último adeus.
Romeu!
-Romeu! -Romeu!
Romeu!
-Romeu! -Romeu!
Romeu!
-Romeu! -Romeu!
Não adianta.
Então vamos nos juntar ao Romeu?
Quer dizer morrer?
Julieta.
Adeus.
Mitsuko, o que foi?
É o Romeu!
Ela está ensanguentada!
Está ensanguentada!
-Tudo bem? -Mitsuko.
-Mitsuko! -Mitsuko.
Consegue andar?
Mas vai deixar-me assim, insatisfeito?
E que satisfação posso hoje eu dar?
Sua jura de amor,
pela que eu dei.
Peça cancelada.
Não consigo me concentrar em nada este ano.
PEÇA CANCELADA
Nós devíamos morrer.
Com esplendor, como o Romeu e a Julieta.
É verdade. Vamos beber veneno e pular do terraço.
Julieta.
Mitsuko.
Vamos morrer.
Sabia que diria isso.
-Estávamos atrás de vocês. -Vamos fazer um jogo.
Isto é sonífero.
Vamos ficar ali. Se dormirmos, morremos juntas.
-Boa ideia. -Feito.
Vamos ver quanto tempo aguentamos no parapeito.
O quê?
Venha, Mitsuko.
KIPPEI SHIINA
SHINNOSUKE MITSUSHIMA
KYOKO HINAMI, ERI KAMATAKI
NATSUKI KAWAMURA, YUZUKA NAKAYA
SEI MATOBU
DENDEN
Estou ficando tonta.
É gostoso. Estou sonolenta.
-Estou com muito sono. -Vamos dormir.
Estou com muito sono!
Se não quiserem morrer, desistam!
-Não vou desistir. -Quero dormir!
Não sei o que fazer...
-Que sono! -Não vou desistir!
-Se eu sobreviver, vou virar uma vadia! -Isso!
Mitsuko.
Vem cá.
EPISÓDIO 3
Merda!
Eu consigo andar!
ROMEU E JULIETA
Romeu e Julieta.
Nesta manhã, mais uma mulher foi encontrada morta aqui.
Um residente estava caminhando quando se deparou com o corpo.
-É a pulseira que te dei. -É. Gosto dela.
-Que bom! Mas... -O quê?
Sua blusa é fina.
-Sério? Eu acho bonita. -Ei.
-Me ajude. Ela sempre se veste assim. -É bonita, né?
Como nos casos anteriores,
acredita-se que a arma do crime foi roubada de um policial.
-Cubra-se. Vai ficar resfriada. -Sério?
-Ami, por que demorou? -Desculpe!
É feio deixar os amigos esperando.
Desculpe.
Ouçam. Minha irmã anda esquisita.
Ela usa roupas sensuais agora.
Café.
Meu pai está fulo, e minha mãe está prestes a surtar.
Talvez ela esteja saindo com algum cafajeste.
Isso é ruim, certo?
Não concordo com o meu pai.
Ele diz que quem usa roupas sensuais está pedindo para ser estuprada.
Ele disse isso?
Qual é o problema de usar roupas sensuais?
É crime, por acaso?
Não quero seduzir os homens. Só gosto de me arrumar.
Estuprar é errado. São os homens que precisam de supervisão.
Eu discordo.
Seu pai está certo.
Por quê?
Certo, tenho uma pergunta pra você.
Tem coragem de deixar a carteira na bicicleta quando a estaciona?
O quê?
Deixaria a carteira na cesta da bicicleta
e sairia para fazer outras coisas?
Ficaria preocupada, certo?
Certo.
Ninguém faz isso.
Por quê?
A carteira pode ser roubada.
Exatamente.
Se alguém deixasse a carteira aqui e saísse.
Quando voltasse, já era.
O que você diria?
"A culpa é sua por ter deixado a carteira aí."
Exatamente.
Não culparia o ladrão, certo?
-Não. -Resolvido.
Não espere que todos ao seu redor sejam santos.
Há pessoas ruins também.
Se não houvesse,
poderíamos deixar carteiras e bicicletas por aí.
Poderíamos sair à noite com roupas sensuais.
Mas isso é uma utopia.
Se eu fosse seu pai, ficaria bem irritado,
se a visse saindo à noite com roupas sensuais.
Isso não é filosofia de intelectual.
É a opinião de um pai.
Não tem nada a ver com filosofia.
Seu pai tem razão.
Ele não disse que qualquer homem vai te estuprar assim que a chance surgir.
Está pedindo para ter cuidado com os homens maus.
Entendeu?
Culpar os homens depois de ser estuprada não vai desfazer o crime.
Seu pai se preocupa porque quer que você esteja segura.
-Não é? -Bem...
Com todo o respeito, acho que está errado.
Na minha opinião, todas as mulheres
devem ter o direito de se vestir como quiserem.
Não, tem lobos por toda parte. Você tem que se cuidar.
Mas as mulheres não são as culpadas.
Elas não devem ser algemadas pelos homens.
Eu também penso assim, Sr. Murata!
Que inveja de você, Ami!
Ele é o namorado perfeito.
Também acho.
-Vamos. -O quê?
-Venha. -O quê? Isso dói!
-Está doendo! Solte! -Vamos embora.
Não grite, está me envergonhando.
-Vou embora. Sabe onde me encontrar. -O quê?
-Espere! -É paradoxal!
-Parece que o irritei. -Não se preocupe.
Que tal sairmos um dia?
Com certeza.
Você é malvado, Sr. Murata.
Não.
Sou apenas um caçador de afeto.
Caçador? E eu?
Você é uma jovem aventureira
e uma poeta do amor.
-Gostei. -A propósito...
Vou fazer um show amanhã.
Como assim?
Vou cantar para você e quero que vá.
Eu vou, com certeza.
EPISÓDIO 3
ESSE É O ASSASSINO EM SÉRIE
DIA SEGUINTE
OS JACKSON PARABENIZAM JOE MURATA
PAUL MCCARTNEY HIROSHI ITSUKI
BONS SONHOS LTDA. FAMÍLIA JACKSON
Venham comigo.
Com licença.
Desculpe.
-Caramba! -Que loucura!
-Quantas garotas! -Incrível!
-Talvez o tal do Murata seja bom mesmo. -Pode ser!
Lá está ela!
Mitsuko!
Suma daqui, puta!
Mitsuko, me deixe explicar!
Você é nojenta!
É só uma puta.
Você não é minha amiga, não é nada.
-Mitsuko! -Vá embora, desgraçada.
Fique longe do meu amor!
Ele vai te machucar, Mitsuko!
Se lembra do que disse pra mim?
"Você precisa de uma cicatriz para seguir em frente."
Então siga em frente! Você só está fazendo cicatrizes!
Estou decepcionada com você, Julieta idiota.
O Romeu nunca viria até você!
Aquela não é a irmã da Taeko?
-Tem razão. -É ela.
Vocês ainda não desistiram?
Será que eu não devia ter vindo?
Todo mundo aqui é fã dele?
Ela não é fofa?
-Ela é feia. -É mesmo.
-Parece que puxou à mãe. -Calem a boca!
Talvez sejam todas as namoradas dele.
-Taeko, preciso pedir desculpas. -Por quê?
O Murata queria o seu anuário, e eu emprestei pra ele.
O quê?
TURMA 1
ESCOLA PARA MENINAS, 1998
Onde está meu anuário?
Você precisava dele?
O que você é dele?
-Que merda! -Quem é você?
Quem é você?
Pessoal!
Acalmem-se!
O Murata chegou!
Ainda é cedo para ficarem histéricas.
É ele.
Legal!
Ele é perfeito para um filme!
-Shin, você consegue interpretá-lo! -O quê?
Obrigado a todas
por virem prestigiar
o Joe Murata!
Sr. Murata!
Vamos lá.
Vamos começar
pela primeira música que compus.
"Coração Puro"!
Puro
É o que sou
PURO É O QUE SOU
Então é melhor
Que me chame assim
Não importa
O quão difícil seja
Vou perfurar
Seu coração
E vou apoiar
Suas puras
Emoções
Coração puro
Veja!
Olhe os membros da banda!
BONS SONHOS
Acho...
que todos trabalham para ele.
Ele deve bater neles
-e forçá-los a tocar. -Coração puro
Ele criou uma banda à base de violência?
E se ele for um assassino em série?
Gostei dessa ideia!
Acho que consigo escrever um bom roteiro a partir disso.
-Legal, vamos fazer um filme. -Feito!
Vamos nessa!
Pode parar. Estamos gravando.
Vamos mudar o título.
A VIDA DE JOE MURATA
Começamos a filmar imediatamente.
Fukami, o câmera.
Jay, o diretor.
Taeko, a testemunha.
Goto, iluminação.
Yoko, sonoplastia.
Satsuki, maquiagem.
Chihiro, figurino.
Nós começamos
com a chegada do Murata em Tóquio.
Eu sou o Joe Murata.
Um zé-ninguém.
-Vim para Tóquio perder a virgindade. -Puro é o que sou
Eu tocava meu violão branco
e cantava a plenos pulmões para atrair as garotas de Tóquio.
Era uma canção original.
-Coração puro -Chamava-se "Coração Puro".
E então...
-Com licença. -Olá.
Você canta muito bem.
Sabe onde posso encontrar um restaurante 24 horas por aqui?
Como?
Sou hostess de um bar para homens em Machida.
-Certo. -Eu e meu namorado brigamos.
Tive que sair de casa, mas não sei pra onde ir.
Desculpe.
Com licença. Espere.
Bem...
Tem um motel ali.
Que tal passarmos a noite juntos?
Certo.
Eu sabia.
Tudo é possível em Tóquio.
Mesmo um virgem caipira como eu pode se dar bem na primeira noite.
Fiquei muito empolgado.
Incrível.
Logo percebi que eu havia subestimado Tóquio.
Ela enfiou a mão na bolsa
e tirou uma faca.
O que é isso? Pra que essa faca?
Vamos...
-morrer juntos. -O quê?
Acabei de terminar meu namoro!
Espere!
Não!
Que seja!
Vamos transar.
Por favor.
Em troca,
amanhã você irá comigo à minha cidade natal
e conhecerá minha mãe.
O quê?
Quero que a conheça e finja ser meu marido.
O quê?
Eu não tinha o que fazer, então aceitei.
-No dia seguinte, fomos até lá. -Mãe!
-Conheci a mãe dela... -Este é o Murata, meu marido.
-...e começamos nossa vida. -Olá.
Minha nossa.
Eu fingi ser o marido dela
e me apresentei aos vizinhos.
Três meses se passaram.
Não éramos mais uma família de mentira.
Vamos transar.
Finalmente perdi a virgindade.
-Você é um bom marido, Murata. -Obrigado.
Não precisa trabalhar.
Temos economias e propriedades.
Eu não precisava trabalhar.
Só precisava transar, comer e dormir.
Era a vida perfeita.
-Olá. -Olá.
Olá.
Está tão quente hoje, não acha?
Dinheiro e garotas. Percebi que era aquilo que eu queria.
Com o passar dos dias,
percebi que queria voltar
-para Tóquio. -Ei.
Precisava de grana pra voltar
-e transar. -Preciso de dinheiro.
Certo.
Para cortar o cabelo?
-Aproveite pra comprar roupas. -O quê?
Vou pegar o dinheiro.
-Não precisa... -Seu sortudo!
Ela é tão legal...
Vou me mudar para Tóquio com minha esposa e minha sogra.
A casa ficará vazia, mas eu volto em alguns anos.
Naquela noite, executei meu plano.
Estrangulei a mãe da Akemi na cozinha.
Uma hora depois, a Akemi voltou.
Eu a estrangulei também.
Procurei o dinheiro.
Achei! Que incrível!
Querem saber quem sou?
Sou o grande assassino em série Joe Murata!
Voltei para Tóquio
e fundei uma casa de prostituição.
Você pode ganhar muito dinheiro,
se entrar para este ramo.
Mas...
precisa de habilidade.
Entendeu?
Sim, mais ou menos.
-Sabe o que quero dizer? -Sim, mais ou menos.
Corta!
Você ainda é virgem, então vamos parar por aqui.
Qual é?
-Posso chupá-lo. -Não precisa.
Vamos para a próxima cena.
Meu prostíbulo foi um sucesso.
Expandi os negócios e abri casas de swing.
-Mulheres com tesão vinham aos montes. -Vocês três!
-Comi todas. -Venham se divertir!
Todos as funcionárias me pertenciam.
E quanto aos homens?
-Trabalhe mais! -Desculpe!
-Eles não são mulheres. -Ouça.
Fui duro com eles.
-Eu os espanquei. -Serei um cantor e compositor de sucesso.
Vocês serão da minha banda.
-Sim, senhor. -Sim, senhor.
Onde está sua empolgação?
Os ensaios começam amanhã!
Prontos.
Gravando!
Um, dois.
Um, dois, três, quatro.
Shin!
Puro é o que sou
Os funcionários temporários do prostíbulo
acabaram virando bons músicos.
Infelizmente, meus negócios no ramo do sexo foram por água abaixo.
-Ei! -Sou o guitarrista!
-Sou o baixista! -As casas fecharam.
-Fiquei sem dinheiro. -Sou tecladista.
Era hora de voltar para a vida de gigolô.
-Eu seguia mulheres que pareciam ricas. -Olá!
-Falava com as bem-vestidas. -Você deixou cair.
-Fingia ser um jovem empresário. -É seu?
-Transava e tomava o dinheiro delas. -Não é meu.
Não?
Acabei de chegar a esta cidade, e agora só tenho olhos pra você.
É mesmo?
Deve ser o destino
Meu e seu
-Desculpe, é só uma música que compus. -É linda.
Então cante comigo.
-Deve ser o destino -Deve ser o destino
Legal, você canta bem.
Vou fazer um show.
Apareça. Aqui está o ingresso.
-Sério? -E compre meu CD.
Acredite se quiser, eu trabalho na CIA.
Incrível.
Faço missões perigosas e arrisco a vida.
Incrível.
Você é o amor da minha vida, Julieta!
Essa não!
Seu precioso cadarço
está desamarrado.
Eu o amarrarei com amor.
Como foi a missão do submarino russo?
Eu te amo.
Eu não aguento!
Corta!
E as minhas cenas? Estamos filmando há mais de um mês.
Aposto que nem falou com a Mitsuko ainda.
E se for tarde demais? Traga-a ao set o quanto antes!
Não é fácil assim. Isto é um filme!
Movie!
Você só repetiu em inglês!
-É o Murata. -O quê?
-Ei! -Rápido!
É o assassino em série!
-O assassino! -Rápido!
Que emocionante!
-Alô? -Está livre para me encontrar em um motel?
Estou trabalhando.
Não tem outras mulheres?
Ultimamente, não.
E a Mitsuko?
A Mitsuko?
Sim, ela é minha.
Transou com ela?
Venha logo, senão chamo a Mitsuko.
Transou com ela?
Quero aquela garota Não sei se ela me quer
Será que quero a Mitsuko? Será que quero a Taeko?
Qual delas é a minha garota?
Venha logo.
Certo.
-Que seja. -Me encontre no motel de sempre.
Não pode ser em outro lugar?
Vamos acabar em um motel de qualquer jeito.
Que seja.
Nos vemos daqui a uma hora.
-Que incrível! -Fantástico!
-Vá encontrá-lo. -O quê?
Diga que estamos fazendo um filme em que ele
-é um assassino em série. -O quê?
-Vou dizer. -Sério?
-E se for verdade? -Seria uma loucura!
Se ele fosse o assassino em série, eu já estaria morta.
O Shin escreveu o roteiro.
Talvez ele seja o assassino em série. Nunca se sabe.
-Que medo! -Assustador.
"Este filme é baseado em fatos reais."
Vamos ter que acrescentar no início do filme!
-Fantástico! -Vamos lá!
-Obra-prima! -Impressionante!
Vão falar com a Mitsuko hoje! Não aguento mais esperar.
Esse filme deve quebrar a casca dela. Eu a quero na minha peça.
-Vamos quebrar a casca dela. -Resolvam isso de uma vez.
-O Murata pode resolver isso. -Não!
Tem que ser um de vocês. Não importa quem.
Temos que salvá-la do Murata.
Vou usar meu corpo para mantê-lo afastado.
Ela diz isso, mas aposto que está caidinha por ele.
Meu bom Deus, rezo para que dê tudo certo.
Se o Senhor existe, por favor, faça tudo dar certo.
Mesmo que eu arda em chamas...
ou desmaie no fundo do mar...
não terei arrependimentos, se tudo der certo no final.
Venha logo.
Estou aqui.
Eu, um assassino em série?
Que hilário!
-É tudo faz de conta. -E qual é o seu papel?
Ainda não tenho.
Que tal se eu escrever o resto da história?
Primeiro, tire a roupa.
Você é horrível.
É isso que você ama em mim.
Qual é o problema em ser horrível?
Quero você, você e eu
Quero você
Está machucando!
Você gosta da dor.
Conhece outro cara que morda com tanta força?
-Não. -Pois é. É isso que você quer.
Me solte, seu tarado.
Tire logo a roupa.
-Não. -Tire logo.
-Já disse que não! -Fique pelada! Ande logo!
É assim que trata a Mitsuko?
Mais ou menos.
Mais ou menos, uma ova!
O que deu em você hoje?
Normalmente você é boazinha.
Estou errado?
Que seja! A menina má precisa ser disciplinada.
Espere aí.
Imaginei que isso pudesse acontecer e trouxe uns brinquedos.
Vejamos, que tal este aqui?
Ei, vou atirar em você.
Vou atirar. Mãos pro alto.
Ei, vou atirar.
Talvez eu seja o assassino em série à solta.
O que me diz?
Mentira!
Vamos, reaja!
Vamos!
Que péssima atriz!
Certo, vamos continuar.
Vou te esfaquear.
Te esfaqueei!
Tome isso! Vamos!
Certo.
Agora a coisa vai ficar séria, Taeko.
Eu trouxe algo realmente especial.
Dê uma olhada.
Veja.
Surpresa!
As Hastes Elétricas Personalizadas do Murata.
Tenho que ligar na tomada.
Espere aí.
Lá vai.
Em instantes você vai se sentir muito mal.
Não se preocupe.
-Só vai doer um pouco. -Não!
-Está tudo bem, não precisa ter medo. -Não!
-Aqui está! -Não!
-Posso ajudar? -Desculpe o incômodo.
-Somos nós de novo. -Certo.
Vocês são os cineastas.
-A Mitsuko está? -Está.
Mitsuko? Seus amigos estão aqui.
Há quanto tempo! Como vai?
Jay.
Estamos filmando.
E...
queremos que você participe.
Temos um papel importante pra você.
Só você
pode interpretá-lo.
Ouça.
Tem que ser você. A personagem é virgem, pura e inocente.
-Ei, Jay. -O quê?
Vamos levar a Mitsuko daqui.
É pela minha virgindade de novo?
Não.
Estamos fazendo um filme que vai te deixar boquiaberta.
Eu...
Vamos sair daqui.
Ouçam!
Não sou mais virgem!
Eu...
Eu não presto!
Sou imunda!
ESSE É O ASSASSINO EM SÉRIE
Julieta!
Essa foi por pouco.
Precisávamos ter vindo até aqui?
É claro. É para a peça.
Agora sabemos como é estar na floresta.
A Taeko tem razão,
Julieta.
Está bem, Romeu.
Julieta.
Eu te amo.
Eu também.
Legendas: Eduardo Godarth