UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
INSPIRADO EM FATOS REAIS
EPISÓDIO 1
O ASSASSINO EM SÉRIE APARECE
-Um beijo no pescoço. -Pare.
-Só no pescoço. -Não.
-Um beijinho. -Não.
-Por quê? -Não.
-Por favor. -Não.
-Seja legal. -Ei.
Vamos ficar aqui o dia todo?
Ainda temos um longo caminho pela frente.
Quer dirigir?
Sachiko, você sabe que só ele tem habilitação.
O carro não sai daqui sem ele.
Ele está...
cansadinho.
-Quer tomar um ar fresco? -Quero.
Venha.
-Vamos. -Certo.
-Olha só. -O quê?
Você.
-Que lugar lindo! -Pois é.
Calma.
-Estamos em plena luz do dia. -Não tem ninguém olhando.
O que é aquilo?
O quê?
O que é aquilo ali?
Tem alguém ali?
O que é?
O quê?
-Acho que é um corpo. -O quê?
É terrível, Hiroko.
Ei, espere!
Sei que estão cansados da minha conversa fiada.
Vou pegar leve hoje
para que possamos ouvir mais músicas. Que tal?
-O que foi? -Estão prontos?
Vamos viajar no túnel do tempo com uma canção dos anos 80.
O hit de 1985...
Reconhecem?
"(I Just) Died in Your Arms." Aproveitem.
-Mitsuko. -Taeko.
-Romeu. -Eu sou o Romeu.
Eu disse Romeu.
Romeu, interpretado pela Eiko.
Eu sou a Eiko.
Eiko!
Você é o Romeu.
-Desculpe o atraso! -Desculpe!
-Vamos começar! -Vamos!
Vamos lá!
Mas vai deixar-me assim, insatisfeito?
E que satisfação posso hoje eu dar?
Sua jura de amor,
pela que eu dei.
Eu dei-lhe a minha antes que a pedisse,
mas bem que eu queria ainda ter de dá-la.
Deseja retirá-la?
Com que intuito, querido amor?
Para, mais generosa, de novo te ofertar.
Mas só anseio pelo que já tenho.
Minha afeição
é como um mar sem fim,
meu amor, tão profundo.
Quanto mais dou, mais tenho,
pois são ambos infinitos.
Senhorita!
Ouço um alarido.
Até mais, amor meu.
Taeko, a Julieta sou eu!
Epa.
Desculpe!
Sinto muito!
-Eu sou a Julieta! -Desculpe!
Ouço um alarido.
Seja fiel, doce Montéquio.
Fique mais um pouco. Volto logo.
Que noite abençoada!
Tenho medo de que, por ser noite, isto seja só sonho.
Bom e doce demais para ser verdade.
Taeko, posso falar com você?
Depois.
Romeu, Romeu, por que há de ser Romeu?
Julieta.
Estão flertando? Que escândalo!
Esta é uma escola de moças decentes.
Lésbicas não são permitidas!
O pai da Mitsuko
-não vai tolerar. -A família dela é rígida.
Você fica aqui,
e o Romeu entra daqui.
O diálogo acontece aqui.
-Ótimo! -Acho que vai dar certo.
É uma cena famosa, certo?
-Que legal! -Julieta!
O Romeu está te chamando.
Vá!
-Divirta-se! -Divirta-se!
Ouçam.
O que foi?
Deixem-me explicar...
ROMEU E JULIETA
-Eu gosto de você. -O quê?
Julieta, eu te amo.
Me chamo Mitsuko Ozawa, não Julieta.
Foi o seu primeiro?
-Foi seu primeiro beijo? -Foi.
Estuda em uma escola para garotas e nunca beijou uma?
Me beije também.
Ei!
Pare com isso!
Boa menina.
Gosto de você, Taeko.
Sério? Mais do que da Mitsuko?
Ninguém te ama mais do que eu, Eiko.
Que fofo!
Estou com ciúme.
Quero ser o Romeu ou a Julieta, não um dos pais.
É verdade.
Você é pesada, sai!
Ouçam, o festival da escola está chegando!
Vamos transformar nosso Romeu e Julieta em um grande sucesso!
-Vamos! -Vamos!
Você entendeu, Mitsuko?
Entendi.
-Ela é tão fofa! -Estou apaixonada.
-Quem precisa de homens? -A Eiko é incrível.
Ela é tão fofa.
Por isso ela é a representante de classe.
Vamos arrasar!
-Vamos! -Vamos!
Professora, seus olhos estão brilhando.
Não posso evitar. Você é tão adorável!
Não é, pessoal?
O festival da escola está chegando!
Falta pouco! Bem pouco!
Precisamos nos preparar.
Um Romeu e Julieta lésbico. Vai ser chocante!
Muito chocante.
Em uma escola para garotas, vamos nos apaixonar por garotas.
-Todas aqui são lésbicas? -Eu sou bi.
-Sou lésbica. -Sou lésbica desde o segundo ano.
Eu sou bi, mas prefiro garotas.
Eu ainda não sei. Será porque sou virgem?
-Ainda é virgem? -Sim. Espere...
-Você não é? -Claro que não.
Alguém aqui é virgem?
-Eu sou. -Eu também.
-Você é virgem, Mitsuko? -O quê?
-Não me provoquem! -Eu sabia!
Venha comigo!
O que está acontecendo?
E daí que eu e a Mitsuko somos virgens?
Não é grande coisa.
É porque vocês são lésbicas.
-Você também é lésbica? -O quê?
Meninas!
Não podem vir aqui em cima!
Vamos.
Os dias de colegial
Estão contados
Aqueles dias
São lembranças tão queridas
Os colegas
Que talvez eu nunca mais veja
Os anos e os meses
Passaram tão rápido
-Mitsuko. -O que foi?
O que acha que estamos fazendo?
Massagem nos pés?
Não, idiota.
Não?
Não.
O que foi?
O luar banha a floresta alva
Em todas as árvores
Cigarras surgem
De suas crisálidas
E então
Enquanto lembranças suas passam Pela minha cabeça
Meu corpo chega ao estágio final
Da transformação
O luar
Banha a floresta congelada
Bebendo a seiva
Sou uma mulher inseto
-Até mais. -A gente se vê.
É.
Até mais.
-Até mais. -Até mais.
Cheguei.
Por que demorou tanto?
-Mitsuko! -Mitsuko!
Mitsuko!
Ei! Mitsuko!
Três palavras, Romeu,
e boa noite.
Se acaso o seu amor tem forma honrada
e pensa em se casar...
Abra a porta!
...mande amanhã dizer.
Eu mandarei dizer
quando e onde acontecerá a cerimônia.
-Abra a porta! -E a seus pés porei tudo o que é meu,
para segui-lo, meu senhor,
pelo mundo.
Mitsuko!
Abra a porta!
Já vou!
Mas, se não tem boa intenção, eu imploro...
Abra a porta!
Já vou!
Amanhã mando alguém.
Mitsuko!
A Mitsuko está?
Você é uma das encrenqueiras!
Mitsuko! Aconteceu um acidente!
Rápido! Venha comigo!
Julieta.
Aguente firme.
Adeus.
Julieta.
Aguente firme.
Adeus.
Acordei cedo na manhã seguinte.
Me vesti correndo.
Pensar no festival me deprimia.
Eu queria chegar à escola antes de todos.
Bom dia.
Mitsuko?
Eu queria ser a primeira a chegar à mesa dela.
Não havia ninguém por perto.
A mesa do Romeu não parecia deslocada na sala vazia.
Eu ainda sentia o calor do Romeu.
Tudo bem, pode ficar aí.
Sou um peixe podre.
O quê?
CLUBE DE TEATRO DA ESCOLA PARA MENINAS
Go to hell.
KIPPEI SHIINA
SHINNOSUKE MITSUSHIMA
KYOKO HINAMI, ERI KAMATAKI
NATSUKI KAWAMURA, YUZUKA NAKAYA
SEI MATOBU
DENDEN
O que estou fazendo em Tóquio?
Eu vim para Tóquio
E agora?
Tóquio é
Tóquio é Tóquio
Porque Tóquio é Tóquio
E Tóquio é Tóquio
-Olhe aquele cara. -Tó...
Toque
Tóquio
Ei.
-Você é interessante. -Quê?
-De onde vem? -Província de Aichi.
Aichi? Você é de Nagoya?
Da cidade de Toyokawa.
-Eu gostaria de conhecê-la. -É mesmo.
Sabem de uma coisa?
Acabei de chegar em Tóquio!
Tóquio!
É! Tóquio!
Ouça, Tóquio tem de tudo.
Bebida, garotas, drogas, boates.
Tudo em que dá pra se afundar.
-Vem com a gente! -Certo.
Ouça. Gostei do seu estilo.
-Serei o seu guia. -Sério?
-É claro. -Vamos!
Venha ver meu cafofo!
-É aqui? -É.
Legal, né? Entre.
Você é um de nós!
Suba.
Como se chama?
-Shin. -Certo, Shin!
Entre.
Gostou?
Temos roupas.
Revistas.
-Quer um cigarro? -Certo.
Temos jogos.
Temos duas geladeiras.
Pode fazer o que quiser com o que tem aqui.
-Incrível, né? -Demais.
Falou e disse. Até mais.
O quê?
Temos algo a resolver.
Vamos, Fukami.
Sou um cara normal tentando fazer um filme alternativo.
Posso ser insignificante,
mas, quando desabrochar, serei uma flor rara e única.
Conheçam o novo ator que encontrei na semana passada.
-O Futoshi. -Muito prazer.
-Oi, Futoshi! -Beleza.
-Apresentem-se! -Sim, senhor!
-Novato! -Sim, senhora!
Sou a Yoko, responsável pela sonoplastia.
Sou o Goto. Faço a iluminação.
Olá!
Sou a Chihiro, a figurinista.
Satsuki, maquiadora. Muito prazer.
Sou o Fukami, o câmera.
Sou o diretor. Conheça nossas atrizes...
-Me chamo Mari. -Sou a Masuyama.
-Vamos! -Sim, senhor!
Somos jovens.
Vamos deixar algo bem claro.
Nós vamos fracassar. Sem dúvida.
Mas o gosto amargo do fracasso se transformará em doce sucesso.
-Então não desistam! -Sim, senhor!
-Este é o nosso set de prisão. -Incrível!
Este é o set de banheiro.
Incrível!
Me sigam!
Vamos continuar.
Próximo!
Vamos filmar aqui, neste set de trem.
-Estou pronta. -Eu também!
-Câmera rodando. -Vamos lá!
Prontos... gravando!
Droga, vou me atrasar pra escola!
Esse trem não vai mais rápido?
Minha nossa.
O que está acontecendo? Que trem é este?
Está cheio de mulheres lindas!
Quem é você?
Sou a Mariko, da Escola J.
-Eu também! -Vamos descer juntos!
-Sim. -Estamos atrasadas!
Estamos atrasadas pra aula!
Espere, já estamos na sala!
Estão atrasados, pirralhos!
Desculpe, professora! Acontece que...
Nós vamos nos casar!
-O que está olhando? -O quê?
Uma revista pornô.
Você é virgem?
Falando sério, é?
-Sou. -Coitadinho!
Pois é, mas...
Podemos dar um jeito nisso.
Sério?
Os anos e os meses
Passaram tão rápido
E agora
É hora de dizer adeus...
Há quanto tempo! Você continua estilosa.
Quero pedir um favor.
Qual?
Podemos conversar lá dentro?
Podemos, mas do que se trata?
Prazer em conhecê-la.
Quem é esse?
-O Shin. Viramos amigos há pouco tempo. -Sim.
-Não é? -Isso mesmo.
-E daí? -Vamos entrar pra conversar.
O que é isso?
O pôster de uma peça que planejávamos.
Romeu e Julieta.
Mas as duas são garotas.
Esses peitos lembram os filmes
de ficção científica da Jane Fonda.
Barbarella!
Tem um quê do Shuji Terayama.
Que vanguardista!
Bem, talvez...
é o que elas teriam dito.
Romeu, Romeu, por que há de ser Eiko?
Errei.
-Festival da escola, aí vamos nós! -Festival da escola, aí vamos nós!
-O que foi? -Eu me racho de rir.
Do quê?
Nada. Só estou lembrando.
Olha só. Ela está escrevendo uma peça.
Fundei uma companhia de teatro.
-Me ajudem com a minha peça. -Está bem.
É sobre um casal, tipo Sid & Nancy.
Mas o Sid e a Nancy serão mulheres. Um casal de lésbicas punks.
Ouça...
Quero pedir um favor.
-O que é? -Sente-se.
Certo.
Esse cara ainda é virgem.
-E daí? -E daí...
Será que poderia...
-Até parece. -Qual é?
Nem morta!
Estou brincando.
-Ele não é nada mau. -É mesmo?
Que seja. Eu sou vadia mesmo.
Veja essa cena.
-Precisamos de um ângulo melhor. -Tem razão.
Tire a roupa.
Certo.
Espere.
O que foi?
Eu gosto do seu rosto.
-O quê? -Gosto do seu rosto.
O que deu em você?
Posso olhar de perto?
Pode.
Qual é o seu problema?
-Não ia me beijar? -Gostei disto.
O quê?
Ela mostra quem você é.
Por que tatuou "Romeu"?
Não é da sua conta.
Deve ter sido bem marcante...
Chega!
-Me conte. -Qual é o seu problema?
-Não quer transar? -Quero.
Vamos lá.
Pessoal! Não dá, ele é impossível.
O quê?
-Qual é o problema? -Transaram?
Qual é o problema dele?
-É bonito, mas não tem jeito. -O que foi, Shin?
Nada. Eu só estava olhando o rosto bonito dela.
E outras partes do corpo.
Ele é esquisito. Não vai dar.
Resolvam isso de uma vez.
Já sei. Shin, você deve
-valorizar sua virgindade. -Por quê?
A virgindade é algo especial.
Ele deve guardá-la para o momento certo.
Não, vou resolver isso já.
-Vamos transar. -Pare!
-Shin! Saia daí. -Vamos transar.
-Vamos. -Shin!
Por quê?
-Saia. -O quê?
-Por quê? O que eu fiz? -Vamos, Shin.
-Qual é o problema? -Por quê?
Ei!
Por que veio para Tóquio?
Nada de mais.
Pensei em matar alguém.
Matar alguém? O quê?
Obrigado.
Ou fazer sexo.
Obrigado.
Algo mais?
Eles estão esperando lá fora. Vamos fazer outro dia.
Conhece alguém que pode ajudá-lo? Alguém puro.
Conheço uma pessoa.
É uma reclusa.
Quero que ela atue na minha próxima peça.
Mais uma vez, custe o que custar.
Quero que quebrem a casca dela.
Estamos fazendo um filme.
O quê?
Vamos ganhar o prêmio do Festival Pia de Cinema
e nos tornar diretores.
"Festival Pia de Cinema"?
Vou te ensinar tudo sobre cinema...
Quando conheci o Jay, fiquei inspirado pelas palavras dele.
Festival Pia de Cinema?
É um festival anual de cinema.
Produtores independentes enviam seus filmes.
Ganhar o prêmio é um atalho para se tornar um diretor.
Diretor?
Um diretor conhecido mundialmente.
Está me ouvindo, Fukami? Tudo pode acontecer nos filmes.
Você pode bombardear a Estação de Tóquio,
comer mulheres ao redor do mundo
ou disparar uma metralhadora.
Tudo é permitido.
Nos filmes, temos liberdade total.
-Legal. -Segure a câmera.
Espere, como?
Tente filmar.
Legal!
Esse é o seu mundo.
Está filmando o seu mundo, Fukami.
Você é virgem, nunca olhou pela lente!
Que inveja! Eu também já fui virgem.
Este é o seu começo.
Um dia vai saber tanto de cinema quanto eu.
Vai se divertir tanto! Não há nada igual!
Quero voltar a ser um virgem de cinema.
Você é incrível, Jay! Meu herói!
Desculpe.
Pessoal, hora de outra visita erótica.
-Certo. -Quero que ajudem uma amiga.
-Temos outra garota pra você, donzelo. -Certo.
Quem?
A Mitsuko. Um riquinha mimada.
Entendi.
-Vamos! -Certo.
-Que lugar enorme! -Pois é.
Ela deve ser de uma família distinta.
-Pois não. -Olá.
A Mitsuko está?
Nossa.
Taeko?
-É você? -Há quanto tempo!
Faz quantos anos?
A Mitsuko está?
Mitsuko.
Mitsuko, está acordada?
Mitsuko!
-Mitsuko! -Mitsuko!
Ei, Mitsuko!
Mitsuko!
-Mitsuko! -Mitsuko!
O que foi?
-Oi. -Há quanto tempo!
Tem transado bem?
Há quanto tempo mesmo!
Perdeu muito peso?
Parece que perdi?
Acho que não.
Só emagreci um pouco.
Tudo bem, pode ficar aí.
Sou um peixe podre.
O quê?
Por que está fazendo isso?
Não achei que você se enterraria ainda mais no passado, Mitsuko.
Tudo continua como era antes.
Você ainda guarda a Eiko aqui, não é?
O Romeu ainda está aqui?
-Não. -Está.
-Não. -Está, sim!
-O quê? -Do que estão falando?
Você precisa de uma cicatriz para seguir em frente.
Que profundo, Taeko!
Romeu.
Tatuagem não é cicatriz.
Mas lembranças são as cicatrizes da vida.
Mandou bem, Shin.
Você precisa de uma cicatriz para seguir em frente.
Mitsuko, você precisa de uma cicatriz para seguir em frente.
Já não está na hora de você sair dessa casca de princesa?
-Deixe-me apresentar este cara. -Calma...
Meu nome é Shin.
Eu fundei uma companhia de teatro.
Quero que interprete a Julieta de novo.
Mas desta vez você será a Nancy de Sid & Nancy.
Quero que se liberte.
Você teve algum namorado?
Eu mudei.
Não sou virgem.
Sou vadia!
-No mundo, a maior... -Vadia.
-No universo, a maior... -Vadia!
Do que estão falando?
Ela não transa. Não com homens.
De novo?
-Shin! -Do que estão falando?
Já transou com um homem?
Me deixe em paz.
Acho que...
ela nunca...
transou com um homem.
Corta essa.
-Quantos anos você tem? -Tenho só 25.
Já tenho 25.
Mitsuko, "só" ou "já" não importam.
Este lugar é doentio.
Do que está falando?
Eu transo com um cara a cada noite.
Este quarto me dá nojo.
Posso estar desesperada,
mas sua vida é a de uma mulher morta.
Eu sofro desde aquela época.
Foda-se a virgindade!
Eu também sou virgem.
O quê?
Não tenho nenhuma experiência.
Desculpe por isso.
Os virgens podem se ajudar.
Esqueça, vamos embora.
Mitsuko, sai dessa!
Não dá!
Não consigo!
Pense na peça.
Vamos atuar juntas de novo.
-Vamos. -Mas...
Eu trouxe chá para vocês.
Tivemos um imprevisto.
Compreendo.
Obrigado.
Que pessoal estranho...
O que foi?
-Vou pra casa! -Qual é o problema?
Ei, espere!
Julieta...
Ó, doce Julieta...
Julieta...
Romeu...
Já vai.
Alô?
Aqui é...
O rapaz que veio mais cedo?
Como assim?
Perdão?
Me chamo Murata. Sou primo de uma colega da Mitsuko.
Me desculpe.
Alguns jovens vieram aqui hoje.
Achei que você fosse um deles.
Entendi.
A Mitsuko está?
Romeu...
-Romeu... -Mitsuko!
Um colega seu está ao telefone.
Certo.
Romeu...
Julieta...
Romeu?
Ele se chama Murata.
-Murata? -Isso.
Alô?
Mitsuko? Aqui é o Murata.
Murata?
Eu frequentava uma escola para meninas.
Conhece a Kaoru Nakagawa?
-Me lembro dela. -Sou primo da Kaoru.
Enfim, quero te devolver 50 ienes.
-Cinquenta ienes? -Isso.
Uma vez, estávamos em uma loja de doces com a Kaoru,
me faltaram 50 ienes, e você foi muito gentil.
Você me emprestou, mesmo eu sendo 15 anos mais velho.
Está chovendo.
Isso é uma das pegadinhas do Jay?
Não zombe de mim...
só porque sou virgem.
"Virgem"? Como assim?
Posso viver sem transar.
-Jay! -Me chamo Murata.
Meu nome é Joe Murata.
Você não se lembra mesmo?
Que pena...
Mas eu quero muito devolver os 50 ienes que peguei emprestado.
Posso devolver?
Pra você 50 ienes podem não ser nada,
mas pra mim são uma lembrança preciosa.
É como se fossem 5, 50 ou até 500 milhões.
Eu adoraria te dar 500 milhões.
Só quero te ver.
Quero devolver os 50 ienes que parecem 500 milhões.
A propósito, depois que me formei em Harvard com distinção,
fui o melhor da sala no MIT
e agora estou fazendo carreira em Hollywood e em Wall Street.
Não preciso dos seus 50 ienes.
Deixe-me devolver.
Não, obrigada.
Você tem namorado?
Não preciso.
Permita que eu devolva. Responda minha pergunta.
Que seja!
Não tenho namorado.
Aceito seus 50 ienes.
Amanhã, às 17h no Parque Hinomaru?
Certo.
Cinquenta ienes, certo?
Obrigado!
Por que me abandonou?
Você me deixou sozinha.
Não tenho ninguém.
A Mitsuko mudou.
Ele disse que quer devolver 50 ienes
que eu emprestei sete anos atrás.
O que acha?
Se ele insiste tanto,
por que não aceita? Ele se formou em Harvard.
Mas não me lembro dele.
Ele não parece perigoso. Vá pegar os 50 ienes.
É, cara! Manda ver!
-Está bem? -Você se abaixou.
Vamos!
Isso!
Oi, desculpe a demora.
Nossa...
-Sr. Murata? -Sim.
Sou o Joe Murata.
Se lembra de mim?
Não. Me desculpe.
Bem que imaginei.
Eu não me destacava naquela época. Era um rapaz comum.
Desculpe pelo que eu disse antes.
Aquela história de ser virgem?
Me desculpe. Eu não devia ter dito isso.
Eu não pego leve. Como não tenho papas na língua,
as pessoas às vezes me entendem mal.
Tudo bem. Não se preocupe, seja feliz.
Realmente não me lembro dos 50 ienes.
Não são 50 ienes.
Para mim, foram 500 milhões.
Aceite.
Essa areia é de uma praia particular no Havaí.
Eu trouxe escondido só para este momento.
É mesmo?
Essa moeda de 50 ienes vale mais que 500 milhões.
Me desculpe, não me lembro mesmo.
Olhem só pra ela.
Incrível!
A virgem já conquistou alguém.
Virgem, uma ova, Shin. Ela é uma máquina de sexo.
Não, ela é pura.
Tanto faz.
Vamos filmá-los.
Sim, quem sabe um dia eles se casam.
-Estou me divertindo! -Eu também!
Lá vai!
De novo!
Não é legal?
Voe!
Cheguei.
Seja bem-vinda. Como foi?
Olha só. Está escrito na sua testa.
-Na minha testa? -Aposto que ele era encantador.
O quê? Não...
Ele era esquisito.
Convide-o para vir aqui.
Por quê?
Não me provoque!
-Onde está meu anuário escolar? -Não sei.
Onde foi parar?
Voltamos.
-Cansei dessa história de virgem. -Queremos seu monitor para assistir
a um vídeo que fizemos.
Realmente não me lembro dele.
Mas será que ele é a chave para o futuro que procuro?
Cheguei.
Estou indo.
Você chegou cedo.
A universidade entrou em greve,
e as aulas foram canceladas.
É mesmo?
As reuniões foram canceladas e tive que voltar.
Que inconveniência!
Bem, é a cultura acadêmica.
-Onde está a Mitsuko? -No quarto.
Ela se encontrou com uma pessoa da época de escola.
-E aí? -Ouça, querido.
Se ele for um homem bom...
É um homem? Ele é confiável?
Não fique nervoso. Vamos esperar pra ver.
Como ele é?
Sei que você quer um genro,
mas pode parar de forçar esses encontros às cegas?
Cale-se!
Mitsuko!
Você foi a um encontro?
Ele só queria me devolver um dinheiro.
Ouça, o toque de recolher é às 21h.
Diga isso a ele!
Siga minhas regras ou não poderão se ver.
Querido, por favor! Já chega.
Querido.
-Está muito bom. -Que belo take!
Vamos filmar uma história de verdade.
Nesse ritmo nunca vamos ganhar
-o prêmio do Festival Pia. -Tem razão.
Vejamos.
-Veja, é a Mitsuko. -A Mitsuko.
E o homem misterioso.
-Que cara de metido! -Concordo.
Esse homem...
Qual é o problema?
Sei quem ele é.
Alô? Machiko?
Eu o encontrei!
-O que foi, Taeko? -Quem?
O Murata estava no Parque Hinomaru.
-O que foi? -O Sr. Murata?
Ouçam.
Esse cara é perigoso.
-Perigoso? -Perigoso?
-Como assim? -Por quê?
Parece que ela transou com ele.
Está falando sério?
-Sério? -Ouçam!
Vou contar tudo.
EPISÓDIO 1
O ASSASSINO EM SÉRIE APARECE
Legendas: Eduardo Godarth